Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Schöpfen
00:30Bugünleri de görecekmişiz Kansa.
01:00Musik
01:03Bu dünyadan el çekmişim, ondan gayrı yok demişim
01:14Ben bu gece çok içmişim, ben içmeyim söyle ki bitsin
01:23Müzik
01:25Baboş bir derdim var sorma, derdimi yanımda bulma
01:35Kıyamet olsa dayanlar, fark kutluğun sevdasına
01:45Müzik
01:47Baboş bir derdim var sorma, derdimi yanımda bulma
01:57Kıyamet olsa dayanlar, fark kutluğun sevdasına
02:07Müzik
02:08Baboş bir derdim var sorma, derdimi yanımda bulma
02:20Kıyamet olsa dayanlar, fark kutluğun sevdasına
02:26Müzik
02:30Baboş bir derdim var sorma, derdimi yanımda bulma
02:40Kıyamet olsa dayanlar, fark kutluğun sevdasına
02:44Müzik
02:46Baboş bir derdim var sorma, derdimi yanımda bulma
02:48Kıyamet olsa dayanlar, fark kutluğun sevdasına
02:50Müzik
02:52Baboş bir derdim var sormammı
02:53İşte yaş nepal
03:18Ağzınıza ihr Yenz'e sağlık hocam.
03:20Çok güzel okudunuz.
03:41Esra
03:42bambaşka bir şeymiş.
03:45Dail'in neşesi o.
03:49Sizin ilk torun değil mi?
03:53Evet ilk.
03:55Bizde çok.
03:56Ama mısrağının yeri başkadır.
03:59Yani
04:00hepsi canımız canım.
04:02Benim mısrağım bambaşka.
04:05Derlerdi yani
04:06torun çok değişikti ama
04:08öyle bir şey.
04:10Çok güzel bir his değil mi?
04:12Çok güzel bir his evet.
04:13Hem bu şartlarda bile.
04:18Azem Bey.
04:21Ne yaptınız konuştunuz mu?
04:23Ferda'yla
04:24konuştum artık.
04:28Yani
04:28işte konuşmaya benzer bir şeydi.
04:32Ya tedaviyi kabul etmiyorum.
04:34Ne demek?
04:34Olur mu öyle şey?
04:36Deli edecek beni bu çocuk ya.
04:38Çok münakaşa ettiler.
04:40Ama
04:41ikna olmadı.
04:43Belki dedim ben hani siz.
04:44Gerçeliği bulamadıktan sonra.
04:52Aslında
04:52hala bir bulabilme ihtimalimiz var.
04:56Yani en azından
05:01test yaptıracağımız birisi daha var.
05:06Kim?
05:07Ne?
05:10Benim bir oğlum var.
05:13Siz ne diyorsunuz Azem Bey?
05:16Gerçekten mi?
05:18Evet.
05:18Yani
05:23orada da
05:24ilişkiler biraz
05:26değişik.
05:27Ama ikna etmeye çalışıyorum.
05:29İstemiyor mu?
05:32Yani
05:33ya bir damla kal
05:34bir parça iyilik
05:36başka bir şey yok.
05:38Hem
05:39yani öyle zor da bir şey de değil.
05:40Yani nakil yani.
05:41yok.
05:45O yüzden değil yani.
05:48Benim
05:48hikayemden dolayı
05:49biraz orada da
05:50yani
05:51sizi de
05:52boşu boşuna
05:53ümitlendirmek
05:54istemiyorum ama
05:55sağım solum
05:59söyleyemediğim
06:01şeyler de dolu ve
06:02tam manevra
06:04yapamıyorum yani.
06:05Ama uğraşıyorum.
06:07Uğraşıyorum.
06:09Biz gidelim.
06:10Biz gidelim
06:10oğlunuza
06:11konuşalım.
06:11Yalvaralım ha?
06:13Yok yani
06:13o
06:14öyle değil de.
06:15Yalvarırız.
06:16Elini bile öperiz yani.
06:18Yeter ki.
06:20Estağfurullah.
06:20Estağfurullah.
06:21Yani
06:21bu şekilde
06:23olmazlarız.
06:3830. numarayı engelledim.
06:39Ben de engelliyorum ama
06:42durmuyor mesajlar.
06:43Giderek sertleşiyor hatta.
06:51Konuşsam mı babamla?
06:53Ne diyeceksin ki?
06:55Bilmiyorum.
06:56Hangisi daha kötü
06:57karar veremiyorum.
06:59O kadın mı
07:00yoksa babam mı?
07:00iyi anlaşacaklar demek ki.
07:04Tencere kapak.
07:09Ya ben anlamıyorum ki
07:11bu nerenin manyağı.
07:12Biz seninle de ayrıldık.
07:13Sen efendi gibi
07:14şey yaptın yani.
07:18Ne oldu?
07:19Kıyaslama güzel değil.
07:24Yok yani
07:25kıyaslamak için değil.
07:27Yani
07:28özür dilerim ya.
07:33Sorun değil.
07:36Polise mi göstersek
07:38tehdit mesajlarını?
07:38Sahne
07:45otel resepsiyonu
07:47iç gece.
07:48Azem girer.
07:49Resepsiyon görevlisi
07:50aç parantez
07:51İzzet
07:5225-30 yaşlarında
07:5422.5
07:55Geçtiğimiz yıl
07:56o yaşlardaydım
07:57düzeltelim onu.
07:58Tamam o civar işte.
08:00Kapat parantez.
08:02Uykulu gözlerle
08:03Azem'i karşılar.
08:05Azem.
08:05Boş odanız var mı acaba?
08:08Uykulu gözlerle
08:09değildim yalnız.
08:09Ya geç vakit olduğunu
08:11vurgulamak için
08:11zaten o.
08:12Ya öyle ama
08:13bu beni başta
08:14şey göstermez mi?
08:15Böyle hani
08:15ben çünkü
08:16ne şart altında olursak
08:18olalım
08:18işimi en zinde
08:19şekilde yaparım.
08:20Tamam peki
08:21atıyorum uykulu gözleri.
08:23Eee
08:24uykusuz gözlerle.
08:26Böyle de olmadı ki.
08:28Şöyle yapsak
08:28nasıl olur?
08:30Yakışıklıyla
08:30sempatik arası
08:32bir karakter olan
08:32İzzet
08:33o sırada
08:34ilk çağ arkeolojisi
08:36sınavına hazırlanmaktadır.
08:37Bu sebeple
08:38gergindir.
08:39Fakat
08:39işini gene de
08:41en iyi şekilde
08:41yapmaktadır.
08:43Ne yaptın sen ya?
08:44İzzet tanıtım filmi
08:45çekmiyoruz ki.
08:46Yok ya ben
08:46işle karışmak için
08:47değil de hani
08:48Azem
08:48boş odanız var mı acaba?
08:51İzzet
08:52var.
08:53Var efendim.
08:56Efendim
08:56okey.
08:57Sonra da ücreti sordu.
08:59Bir saniye.
09:00Azem
09:02oda ücreti ne kadar?
09:05İzzet
09:05banyolular
09:07dört yüz
09:08banyosuzlar
09:09üç yüz lira
09:09efendim.
09:10Der İzzet
09:11umursamaz bir şekilde.
09:14O zamanki
09:14fiyatlar tabii.
09:16De abi
09:16ben niye
09:17umursamıyorum?
09:18Yani otelin
09:19seviyesi açısından
09:20hani geç saat ya.
09:21Abi ne var ki
09:22seviyesinde?
09:22Müşteri her zaman
09:23müşteridir.
09:24En iyi şekilde
09:24hizmet veririz.
09:25Merhaba.
09:26Merhaba.
09:27Hoş geldiniz
09:28Zeyr Hanım.
09:29Hoş buldum.
09:30Babam çağırmıştı da.
09:31Evet evet söylemişti
09:32yukarıda kendisi.
09:33Ben haber edeyim.
09:34Sağ olun.
09:35Eee Demir'ciğim
09:36Nehir
09:37Azem hocamızın kızı.
09:39Tanıyorum tanıyorum
09:40tabii ki de Nehir Hanım.
09:42Yani
09:42inanılmaz bir an
09:43şu an benim için.
09:45Eee
09:45ben haber edeyim
09:47o zaman.
09:49Siz ne
09:49hertan tanımıyorsunuz
09:50beni?
09:51Aslında
09:51tanımaktan da öte
09:53yani
09:53her şeyinizi biliyorum
09:55sizin.
09:56Her şeyi?
09:57Evet yani.
09:59Yani ben
09:59eee
10:00senaryo yazıyorum.
10:02Eee
10:02babanızın romanını
10:03dizi yapmayı düşünüyoruz da.
10:06Babamın romanı mı var?
10:08Evet.
10:09Yani çok da güzel bir roman.
10:10Tamamen kendi yaşadıkları üzerine.
10:17Eee
10:18sizin haberiniz yok mu?
10:21Yok.
10:23Bilmiyordum.
10:24Yani ben biliyorsunuzdur diye.
10:34Her şeyi mi
10:35yanıtmış?
10:36Evet.
10:39Yani evet ama şey
10:41eee
10:41isimleri değiştirecek hoca.
10:43Yani yayınlanacağı zaman.
10:48Canan.
10:49Hocam.
10:50Hocam.
10:54Gözümün canı.
10:55Ne haberiniz?
10:56İyi.
10:56İyi hocam.
10:57Eee
10:57yani iyi ama
10:59yine heyecanlıyım
11:00her zamanki gibi.
11:01Yani bir
11:02Nehir Hanım
11:02kalmıştı tanımadığım.
11:04O da oldu çok şükür.
11:06Ne güzel.
11:12Ben sizi yalnız bırakayım hocam.
11:14Tümüyle
11:15yalnız bırak tamam bu sefer.
11:16Olur mu?
11:17Anladım.
11:18Anladım.
11:18Tamam hocam.
11:18Ulan biz de resepsiyona gidelim hocam.
11:20Bir okuyalım.
11:21Yazalım.
11:22Aynen şey senaryoyu şey yapıyorduk da hocam.
11:23Daha ilk taslak daha şey değil yani.
11:25Onlara bakıyorduk.
11:26Gel.
11:27Gel.
11:27Ben kontrol ediyorum ama hocam.
11:33Senin romanın mı var baba?
11:36Söyledim ya.
11:37Benim bu demiri bir şekilde
11:39durdurmam lazım.
11:40Yani işte içeride
11:43başlamıştım olanları yazmaya.
11:48Öyle devam ediyor.
11:50Adı ne?
11:51Adı
11:53İnci Taneleri.
12:01Sana söyleme fırsatı
12:02bulamadığım bir sürü şeyden
12:05biri de başta.
12:06Yani herkes her şeyi biliyor.
12:12Okuyanlar yani.
12:15Yani isimleri, durumların bazılarını değiştireceğim.
12:19Yani ne alırsa?
12:21Ne?
12:22Ne bileyim.
12:25Neyse bile öyle çok övüneceğim bir hayat hikayem yok.
12:27Söyleme böyle.
12:32Sen bu hikayenin en değerli inci tanesisin.
12:39Beyefendi dizi olacak dedi.
12:42Valla beyefendi buna çok inanmış ama
12:44bilmiyorum.
12:46Benim hakkım pek kesmiyor da işte.
12:48Anlamıyorum yani.
12:52Hoşuna gitmedi galiba.
12:53Bilemedim.
12:56İstemezsen
12:57yayın alan.
12:59Yırtar atarım hepsini.
13:02Hiçbir şey
13:02evlatlarımdan, senden
13:04daha kıymetli değil.
13:11Solgün görünüyorsun biraz.
13:15Uyuyamadım.
13:17Hayır.
13:18Sürekli aynı konuyu
13:19açmak istemiyorum ama.
13:20Babacığım
13:21İlfi'le konuştum.
13:23Gerçekten
13:24gideceğiz, bakacağız kliniğe.
13:26Söz.
13:27Sevindim bunu duyduğuma.
13:32Ve sen beni neden çağırdın?
13:35Evet, o konuya gelince
13:37beyefendi.
13:37Önce sana bir
13:41fotoğraf göstermem lazım.
13:44Kim bu çocuk?
13:49O, senin yeğenin.
13:58Yeğenim mi?
14:00Evet, adın Mısır'a.
14:09Adın Mısır'a.
14:13Mısır'a.
14:14Mısır'a.
14:14Mısır'a.
14:15Yeğenim mi?
14:16Evet.
14:16Adın Mısır'a.
14:17Mısır'a.
14:18Mısır'a.
14:19Mısır'a.
14:19Mısır'a.
14:19Mısır'a.
14:20Evet.
14:23Adın Mısır'a.
14:25Mısır'a.
14:25Mısır'a.
14:27Mısır'a.
14:28...
14:33...
14:35...
14:40...
14:50...
14:51...
14:52...
14:55Es ist nicht so gut, dass es nicht so gut ist.
15:25Ja.
15:35Ja.
15:38Ja.
15:41Ja.
15:43Ja.
15:49Ja.
15:50Ja.
15:55Untertitelung des ZDF, 2020
16:25Schöpfen.
16:55Bile mi?
16:56Ich bin wundere.
16:57Weil ich mich nicht entspann.
16:58Ich bin wundere.
16:59SQL besser?
17:04Ja, Malum.
17:06Ich bin normaler.
17:07Ja, wer das wundere?
17:08Ich bin nicht mal verletzt.
17:09Ich bin wirklich nicht wundere.
17:12Sie ist das nicht wirklich.
17:14**** nicht so, er ist es das nicht?
17:16Ich bin mir, du bist du in Zeit.
17:17Ich bin so, im Zika.
17:19Ich bin egal.
17:20Meltem, wir haben die nicht mehr, das wissen wir.
17:23Anne, meine ich hatte einen guten Tag für mich.
17:25Ich habe eine Art, meine ich eine katholik.
17:28Ich habe eine neue Freund, ich habe noch mehr.
17:29Meltem, ich habe mich an das.
17:33Ich bin mir lieblich, das die ich meine 3. Hamburger.
17:36Er ist mir jetzt.
17:38Er ist, er.
17:40Er ist, er ist, er ist, er ist, er ist, er ist.
17:43Ich habe mich, ich habe dich.
17:44Ich habe dich, ich bin.
17:45Ich habe dich, wir können dich, ich bin.
17:46Er ist, ich bin.
17:46Ich bin, ich bin.
17:47Ich bin.
17:50Okay.
18:20Merhaba.
18:30Cihan, herzlich willkommen.
18:32Nasıl, Sedef?
18:33İyi.
18:37Yanlış geldin herhalde?
18:40Yok, yanlış gelmedim.
18:42Sizinle konuşmak istiyordum.
18:44Ben düşünüyorum,
18:45ikimizin konuşacağı bir konu
18:47aklıma gelmiyor.
18:50Var.
18:53Kızınız var mesela.
18:56Sedefciğim, işine dönebilirsin sen.
18:59Tamam.
19:01Cihancığım, görüşürüz.
19:03Buyurun Cihan Bey.
19:05Buyurun.
19:11Ben ayrıldınız diye biliyorum.
19:14Ayrıldık.
19:14Ama kızınız
19:16beni ve çevremi rahatsız etmeye devam ediyor.
19:20Eee?
19:22Eee'si bilin istedim.
19:26Kızınızı benden kurtarmak için çok uğraştınız.
19:30Şimdi belki
19:31beni de ondan kurtarırsınız.
19:33O zamanda,
19:35yani siz birlikteyken konuşmaya çalıştım ama
19:37pek başarılı olamadım.
19:40Benim çocuklarım
19:41annelerini dinlememeye andı içmişler.
19:44marun hanım.
19:49Eee...
19:50Durum biraz farklı.
19:53Nasıl yani?
19:55Kızınız tehlikeli bir oyun oynuyor.
19:57Bu oyunun sonu kötü bitebilir yani.
19:59Yani nasıl bir oyun bu?
20:05Anlamadım.
20:08Kızınızın hayatında biri var.
20:10Ve...
20:11İnanın ben yanında melek kalıyorum.
20:13Kimmiş bu adam?
20:20Reyaz Kurudal.
20:23İsmi biraz araştırırsanız
20:25durumu anlarsınız.
20:26Daha fazla rahatsızlık vermeyin.
20:33İyi günler.
20:41Ya ya işte
20:43Piraye Hanım
20:44böyle istedi.
20:46Böyle oldu.
20:47Ha işte.
20:49Pasaportumda bir işlem.
20:50Bir şey yapacağım da ondan sonra ben yurt dışına gideceğim ya.
20:53Kaçıyorsun yani Zanzibar'a?
20:55Evet yani.
20:56Gideceğim.
20:56Bizim çocuklarla da konuştum.
20:57Önce bir
20:58Bani.
20:59Arkasından işte
21:00Zanzibar.
21:01Biraz kafayı dinleyeyim.
21:02Uzaklaşayım.
21:03Buradan iyi gelecek bana.
21:04O adama karşı mağlubiyeti de kabul ediyorsun tabii.
21:08Öyle oldu.
21:09Maalesef ki
21:10öyle oldu.
21:12Yani Piraye'yi tanıyamıyorum ya.
21:14Beyni yıkanmış gibi.
21:15Nerede benim o eskiden tanıdığım
21:16hani
21:17Paris'te
21:18el ele dolaştığım Piraye.
21:20Akdeniz'te
21:20Mikanos'ta
21:21böyle
21:22unutulmaz geceler yaşadığım
21:24yani
21:25ıssız sahillerde böyle
21:27ayak izlerini bıraktığım
21:28yedi yıl sonra.
21:28Cenk.
21:30Anladım.
21:31Anladım Cenk.
21:31Tamam.
21:34Yok abi.
21:36Çok değişti ya.
21:37Gerçekten.
21:38O tanıdığım
21:39Piraye değil yani.
21:41Ya sadece bende değil.
21:43Bütün herkesle arasını bozdu.
21:45Düşünsene sana fiziki saldırıda bulunmuş bir adamdan bahsediyoruz.
21:49Yani.
21:49Ayşe'nin durumu ortada.
21:53Ya koskoca salacakların
21:54Tayfun
21:55salacağı
21:57pavyona düştü abi.
21:58Pavyon değil.
22:01Senin de çok bir şey yaptığın söylenemez Cenk.
22:04Nasıl yani?
22:05Bir türlü gerçekleşmeyen
22:06gezi planların dışında.
22:09Tayyip Dhan abi
22:09evlili teklif ettim ben Piraye'ye.
22:12Ben de hayır dedim.
22:15Ne var?
22:17Siz niye hala bunları konuşuyorsunuz?
22:20Ya işte
22:21Talip bir şey sordu da ben
22:22ona cevap veriyordum şu an.
22:24Sorun da bu ya zaten.
22:26Sen niye soruyorsun?
22:29Ben sana artık benim hayatıma karışma demedim mi?
22:33Ayrıca sizin konuşacak başka konunuz yok mu ya?
22:36İş güç falan konuşun.
22:38Ne bileyim maça falan gidin.
22:40Ama beni rahat bırakın.
22:42Oturmaz mısın canım?
22:43Hayır.
22:44Sibel'e yaptığın o aşağılık şantajdan haberdar olduğumu söylemek için geldim canım.
22:52Bundan sonra da mümkünse görüşmüyorum.
22:54Artık şirket milket ne yapacaksak yapalım bitsin bu iş.
22:57Nasıl yani? Ne yapalım?
22:59Bilmem.
23:00Ama beni senden kurtaracak her türlü öneriye açın.
23:05Sana gelince.
23:07Sen niye gelip burada hala bizim özel hayatımızın dedikodusunu yapıyorsun bakayım?
23:10Ya dedikodu yapmıyorum sadece dertleşiyorum.
23:12Çünkü sen kendin ne değilsin Piray'a farkında mısın?
23:17Bir katil için bütün sevdiklerini feda ediyorsun.
23:23Kesinlikle doğru.
23:24Bence belki senin umurunda değil ama ben gerçekten burada acı çekiyorum ya.
23:31Süper arkadaşlarınla zanzibaraya gidince geçer.
23:33Merak etme.
23:34Şaka mı bu ya?
23:45Turizmde suç oldu yani.
23:48Şaka gibi ya.
23:51Şöyle düşünün Vedat'cığım.
23:54Biz ürünü dışarıdan alıyoruz ve kar oranımız düşük.
23:57Ülkeye sokmak riskli vesaire vesaire.
24:01Yani bir iş adamı olarak mağduriyetler yaşıyoruz yani.
24:06Ama tesisimizi tamamladığımızda malımızı kendimiz üreteceğiz.
24:12Ve o zaman dünya çapında olacağız Vedo.
24:15Dünya çapında.
24:17Az kaldı.
24:18Hayırlısı abi.
24:22Abi ziyaretçi var.
24:24Ziyaretçi demeyelim de.
24:28Devlet geldi diyelim mesela.
24:36Devlet sizinle görüşmek istiyor Reyaz Bey.
24:40Ooo amirim ne demek.
24:43Başımızın üstünde yeriniz var.
24:48Bir gün onlar çıkabilir.
24:54Ok.
25:08Evet.
25:12Evet.
25:15Evet.
25:15Evet.
25:20Evet.