Category
π₯
Short filmTranscript
00:00The End
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:59I don't know.
03:29I don't know.
03:59I don't know.
04:01I don't know.
04:02I don't know.
04:04I don't know.
04:05I don't know.
04:06Wait.
04:07How did you get out of there?
04:09How did you get out of there?
04:11I don't remember the name of the car.
04:13I remember the name of the car.
04:15There's a guy.
04:18You see what?
04:19What?
04:21I'm going to see you.
04:31That's what I'm looking for.
04:33That's what?
04:34That's what I'm looking for.
04:36You're not looking for it?
04:37You're not looking for it?
04:40Who are you?
04:41That's what it is, it's your hand?
04:48Just hold on, hold on.
04:59Hold on, hold on.
05:11It's dangerous, so you can stay.
05:14I don't want to go.
05:41I don't want kijit home.
05:46Larry.
05:47Hey Sky SARS-Cole.
05:48Jeff.
05:49Jeff.
05:50He did that,
06:03I'm just yelling for him.
06:06You're kidding me?
06:08Let's go.
06:35Yes, it's 119.
06:37λ€, μκ³ νμλλ€.
06:39μ ...
06:40μ μμ΄νκ° κΈ°μ μ νλλ°μ.
06:42μλ, 그보λ€...
06:44μ ν¬ μ§ λ³κΈ°μ μ¬λμ΄ λΉ μ Έμ μ£½μ΄κ°λ 건κ°μ?
06:47λ€?
06:48μ μλ, μ§μ νμκ³ μ£Όμκ° μ΄λ»κ² λμμ£ ?
06:51μλ±ν¬κ΅¬ λΉμ°λ 38λ²μ§ μλλΉλΌ Aλ 304νΈμ.
06:55μ κ³ μλΆ μ±ν¨μ΄ μ΄λ»κ² λμμ£ ?
06:57μ μ?
07:00κΉλ΄μ€μΈλ°μ.
07:02μ£Όμμ§λ‘ λμλ€ μΆλ μ§μ΄ λ΄λ Έμ΅λλ€.
07:07κ·Έλμ λ€μ ν λ² λ§μν΄ μ£Όμκ² μ΅λκΉ?
07:09λ³κΈ°μ μ¬λμ΄ λΉ μ‘λ€κ³ μ?
07:11μλ§ μ°λ μμ μ¬λΌμ μλλ° μμ§μμ΄μ.
07:17μ μλ, μ μλ λμ νΉμ μ¬λμ νμ₯μ€μ μ°μλμ?
07:20μλμ 건 μλλ°.
07:22304νΈμλ©΄ νΉμ 3μΈ΅ μλμΈμ?
07:24λ€, λ§μμ. 3μΈ΅.
07:263μΈ΅ λ³κΈ°, κ·Έλ¬λκΉ μ¬λμ λ³κΈ°λ μλκ³
07:30λΉλΌ 3μΈ΅ μ§ μλ³κΈ°μ μ¬λμ΄ λΉ μ Έ μ£½μ κ² κ°λ€λ λ§μμ΄μ κ±°μ£ ?
07:34μ£½μ κ² κ°μ§λ μμλ° μ΄κ² μμ§μλ€λκΉμ.
07:36μ μλ, νΉμ μ½μ£Όνμ
¨μ΄μ?
07:38λ€, μ΄μ κΈ°λΆ μ’μ μΌμ΄ μμ΄μ.
07:40μ κΉλ§μ.
07:41μκΉ μ²μμ μμ΄ν λΆκ»μ κΈ°μ νμ
¨λ€κ³ λ§μνμ
¨μ£ ?
07:44λ€, μ§κΈ μμ μ°λ¬μ Έ μμ΄μ.
07:46μ μλ§μ. μ μλ§ κΈ°λ€λ¦¬μΈμ.
07:49λ€.
07:55μΌλ¨ λμλ€μ μΆλ μν€κ² μ΅λλ€.
07:57λμ°©νλ©΄ λ¬Έ μ΄μ΄μ£ΌμΈμ.
07:58λ€, κ³ λ§μ΅λλ€.
08:14μ, μμ μ¨κ° μ΄μ© μΌλ‘.
08:26300 μ¬κ³ μλ° λ΄€λ€.
08:29μλ°©μμμ μ°λ½μ΄ μλλΌκ³ μ.
08:31μ κ³ κ° λ€μ΄μλ€κ³ .
08:33μ μ€μ
¨μ΄μ, μμ μ¨.
08:35μ μ’ λμμ£ΌμΈμ.
08:36λ€.
08:37μΌλ¨ λ€μ΄κ°κ² μ΅λλ€.
08:44μ΄μͺ½μ΄μ.
08:45μ΄μͺ½μ΄μ.
08:46μ΄μͺ½μ.
08:47μ΄μͺ½μ.
08:48μ .
08:49μ΄, 보μμ€.
08:50μ΄.
08:51μ¬κΈ°.
08:52μ¬κΈ° μμ£Όλ¨Έλ.
08:53μ¬κΈ° μ μ΄λ¬μμ€, μ΄?
08:55μμ£Όλ¨Έλ.
08:57μ κΈ° λ μ’ λ 보μΈμ, μ΄?
08:59μλ, λ λ 보μ
¨μ΄?
09:01μλ, μ κ° μμ΄νμΈλ° μ κΉ κΈ°μ ν κ² κ°κ³ μ.
09:03μ΄κ² λ.
09:04μ κΈ° λ³κΈ° μ’ λ³΄μλ©΄.
09:06μ μλ.
09:07λ€?
09:08μ κΈ°μ.
09:09μ΄λ»κ² λ³κΈ° μ’ ν΄λ΄
μλ€?
09:11μ΄?
09:12μ μλ.
09:13μ κ° κ·Έλ¦° κ²μ΄ μλκ³ ,
09:14μ΄κ±΄ μ’ λ΄λ €λμΌμΈμ.
09:15μ, κ·Έλ°λ° μ.
09:16μ¬κΈ°.
09:17μ¬κΈ°.
09:18μ κΈ°.
09:19λ.
09:20μ κΈ°.
09:21μ΄?
09:22μ 지린 νμ μ κΈ° λ³κΈ° μλκ³ ?
09:24μ .
09:25μ κ° κ·Έλ° κ²μ΄ μλκ³ μ.
09:26μ΄κ² μ’ λ΄λ €λμΌμκ³ .
09:27μλ, κ·Έλ°λ° μ.
09:28κ·Έλ°λ°, μ.
09:30μ κΈ°, μ.
09:31μ¬κΈ°.
09:32μ κ².
09:33지린 νμ μ κΈ°.
09:34λ³κΈ° μλκ³ .
09:35μ λ λͺ¨λ₯΄λ κ²λκΉμ.
09:36κ·Έλ¦¬κ³ μ 지린 ν μλλλ€.
09:37μ’ μμ§μ¬μΌ ν΄μ.
09:38What are you doing?
09:40It's moving.
09:46Please let me down.
09:48I'm going to open the door.
09:50Why are you doing this?
09:52I don't want to go away from my house.
09:54I'm going to keep moving.
09:58I'm going to keep moving.
10:00I'm going to go back to my house.
10:02I'll go.
10:08I'm going to go back.
10:10Okay, going back to my house.
10:12I'm going to go back to my house.
10:18Are you going to go back to my house?
10:20I know.
10:22I'm going to go back to my house.
10:24I'm going back to my house.
10:26I'm going back to my house.
10:28I will go back to my house.
10:30Do you have any permission?
10:32Yes.
10:36I have a good work to do.
10:38Come on, let's go to our bathroom.
10:40Are you going to go there?
10:42No, it's my boss.
10:44Come on, let's go to our bathroom.
11:01I'm going to go to the bathroom.
11:03The bathroom, she's in bed.
11:06Come on, come on.
11:08You can go, you can go.
11:09No, you're not going to go.
11:11I'm not going to go here.
11:12You are still there.
11:13You want to go.
11:14You're still there.
11:15If you're not going to go there, this is.
11:17I'm going to go.
11:20Let's go.
11:24Let's go.
11:25Let's go.
11:33I have no idea what to do.
11:35That's what you're talking about.
11:37That's what you're talking about.
11:43My brother.
11:45Oh, my brother.
11:47Oh, my brother.
11:49Oh, my brother.
11:51What's the problem with the fire?
11:53That's what I was talking about.
11:55What's the problem?
11:57What's the problem?
11:58Why do you think I'm not sure?
11:59I'm not sure you're talking about that.
12:01You're not going to get a shit out of me.
12:05I'll take a look at you.
12:06I'll take a look at you.
12:08Okay.
12:18It's dangerous, it's dangerous.
12:19I'll be more careful.
12:21Okay, but it's dangerous, close to me.
12:25What are you doing?
12:26Yes.
12:31I'll take a look at my face.
12:38I've been in a time, and I'll take a look at my face.
12:41You're the only time I've been in my face.
12:43I'll take a look at my face.
12:45You're the only one!
12:46Yes.
12:58I'll just use the money.
12:59Stop. Stop. Stop.
13:00No, no, no.
13:01No, no, no.
13:02You're the only one.
13:03This is the last thing.
13:04Stop.
13:05Stop.
13:06No.
13:16Oh
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:16I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:28I
14:30I
14:32I
14:34I
14:36I
14:38I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48I
14:50I
14:52I
14:54I
14:56I
14:58I
15:00I
15:02I
15:04I
15:06I
15:08I
15:10I
15:12I
15:14I
15:16I
15:18I
15:20I
15:22I
15:24I
15:26I
15:28I
15:30I
15:32I
15:34I
15:36I
15:38I
15:40I
15:42I
15:44I
15:46I
15:48I
15:50I
15:52I
15:54I
15:56I
15:58I
16:00I
16:02I
16:04I
16:06I
16:08I
16:10I
16:12I
16:14I
16:16I
16:18I
16:20I
16:22I
16:24I
16:26I
16:28I
16:30I
16:32I
16:34I
16:36I
16:38I
16:40I
16:42I
16:44I
16:46I
16:48I
16:50I
16:52I
16:54I
16:56I
16:58I
17:00I
17:02I
17:04I
17:06I
17:08I
17:10I
17:12I
17:14I
17:16I
17:18I
17:20I
17:22I
17:24I
17:26I
17:28I
17:30I
17:32I
17:34I
17:36I
17:38I
17:40I
17:42I
17:44I
17:46I
17:48I
17:50I
17:52I
17:54I
17:56I
17:58I
18:00I
18:02I
18:04I
18:06I
18:08I
18:10I
18:12I
18:14I
18:16I
18:18I
18:20I
18:22I
18:24I
18:26I
18:28I
18:30I
18:32I
18:34I
18:36I
18:38I
18:40I
18:54I
18:56I
18:58I
19:00I
19:06I
19:08I
19:10I
19:12I
19:14I
19:16I
19:18I
19:20I
19:22I
19:24I
19:26I
19:28I
19:30I
19:32I
19:34I
19:36I
19:38I
19:40I
19:42I
19:44I
19:50I
19:52I
19:54I
19:56I
19:58I
20:00I
20:02I
20:04I
20:06I
20:08I
20:10I
20:12I
20:14I
20:16I
20:18I
20:20I
20:22I
20:24I
20:26I
20:28I
20:32I
20:34I
20:36I
20:38I
20:40I
20:42I
20:44I
20:46I
20:48I
20:50I
20:52I
20:54I
20:56I
20:58I
21:00I
21:02I
21:04I
21:06I
21:08I
21:10I
21:12I
21:14I
21:16I
21:18I
21:20I
21:22I
21:24I
21:26I
21:28I
21:30I
21:32I
21:34I
21:36I
21:38I
21:40I
21:42I
21:44I
21:46I
21:48I
21:50I
21:52I
21:54I
21:56I
21:58I
22:00I
22:02I
22:24I
22:26I
22:28I
22:30I
22:32I
22:34I
22:36I
22:38I
22:40I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:52I
22:54I
22:56I
22:58I
23:00I
23:02I
23:04I
23:06I
23:08I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:18I
23:20I
23:22I
23:24I
23:26I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:44I
23:46I
23:48I
23:50I
23:52I
23:54I
23:56I
23:58I
24:00I
24:02I
24:04I
24:06I
24:08I
24:10I
24:12I
24:14I
24:16I
24:18I
24:20I
24:26I
24:28I
24:30I
24:32I
24:34I
24:36I
24:38I
24:40I
24:42I
24:44I
24:46I
24:48I
24:50I
24:52I
24:54I
24:56I
24:58I
25:00I
25:02I
25:04I
25:06I
25:08I
25:10I
25:12I
25:14I
25:16I
25:18I
25:20I
25:22I
25:24I
25:26I
25:28I
25:30I
25:32I
25:34I
25:36I
25:38I
25:40I
25:42I
25:44I
25:46I
25:48I
25:50I
25:52I
25:54I
25:56I
25:58I
26:04I
26:06I
26:08I
26:10I
26:12I
26:14I
26:16I
26:18I
26:20I
26:22I
26:24I
26:28I
26:30I
26:32I
26:34I
26:38I
26:40I
26:46I
26:48I
26:50I
26:52I
26:58I
27:00I
27:02I
27:04I
27:06I
27:08I
27:10I
27:12I
27:26I
27:28I
27:30I
27:32I
27:34I
27:36I
27:38I
27:40I
27:42I
27:44I
27:46I
27:48I
27:50I
27:52I
27:54I
27:56I
27:58I
28:00I
28:02I
28:04I
28:06I
28:08I
28:10I
28:12I
28:14I
28:16I
28:18I
28:20I
28:22I
28:24I
28:26I
28:28I
28:30I
28:32I
28:34I
28:36I
28:42I
28:44I
28:46I
28:48I
28:50I
28:52I
28:54I
28:56I
28:58I
29:00I
29:02I
29:04I
29:06I
29:08I
29:10I
29:12I
29:14I
29:16I
29:18I
29:20I
29:22I
29:24I
29:26I
29:28I
29:30I
29:32I
29:34I
29:36I
29:38I
29:40I
29:42I
29:44I
29:46I
29:48I
29:50I
29:52I
29:54I
29:56I
29:58I
30:00I
30:02I
30:04I
30:06I
30:08I
30:10I
30:12I
30:14I
30:16I
30:18I
30:20I
30:22I
30:24I
30:26I
30:28I
30:30I
30:32I
30:34I
30:36I
30:42I
30:44I
30:46I
30:48I
30:50I
30:52I
30:54I
30:56I
30:58I
31:00I
31:02I
31:04I
31:06I
31:08I
31:10I
31:12I
31:14I
31:16I
31:18I
31:20I
31:22I
31:24I
31:26I
31:28I
31:30I
31:32I
31:38I
31:40I
31:42I
31:44I
31:48I
31:50I
31:52I
31:54I
31:56I
31:58I
32:00I
32:02I
32:04I
32:06I
32:08I
32:10I
32:12I
32:14I
32:16I
32:18I
32:20I
32:22I
32:24I
32:26I
32:28I
32:30I
32:32I
32:34I
32:36I
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I
33:00I
33:02I
33:04I
33:06I
33:08I
33:10I
33:12I
33:14I
33:16I
33:18I
33:20I
33:22I
33:24I
33:26I
33:28I
33:30I
33:32I
33:34I
33:40I
33:42I
33:44I
33:46I
33:48I
33:50I
33:52I
33:54I
33:56I
33:58I
34:00I
34:02I
34:04I
34:06I
34:08I
34:10I
34:12I
34:14I
34:16I
34:18I
34:20I
34:22I
34:24I
34:26I
34:28I
34:30I
34:32I
34:34I
34:36I
34:38I
34:52I
34:54I
34:56I
34:58I
35:00I
35:02I
35:06I
35:08I
35:10I
35:12I
35:14I
35:16I
35:18I
35:20I
35:22I
35:24I
35:26I
35:28I
35:30I
35:32I
35:34I
35:36I
35:38I
35:40I
35:42I
35:44I
35:46I
35:48I
35:50I
35:52I
35:54I
35:56I
36:00I
36:02I
36:04I
36:06I
36:08I
36:10I
36:12I
36:14I
36:16I
36:18I
36:20I
36:22I
36:24I
36:26I
36:28I
36:30I
36:32I
36:34I
36:36I
36:38I
36:40I
36:42I
36:44I
36:46I
36:48I
36:50I
36:52I
36:54I
36:56I
36:58I
37:00I
37:02I
37:04I
37:06I
37:08I
37:10I
37:14I
37:16I
37:18I
37:20I
37:22I
37:24I
37:26I
37:28I
37:30I
37:32I
37:34I
37:36I
37:38I
37:40I
37:42I
37:44I
37:46I
37:48I
37:50I
37:52I
37:54I
37:56I
37:58I
38:00I
38:02I
38:06I
38:08I
38:10I
38:12I
38:14I
38:16I
38:18I
38:20I
38:22I
38:28I
38:30I
38:32I
38:34I
38:36I
38:38I
38:40I
38:42I
38:44I
38:46I
38:48I
38:50I
38:52I
38:54I
38:56I
38:58I
39:00I
39:02I
39:04I
39:06I
39:08I
39:10I
39:12I
39:14I
39:16I
39:18I
39:22I
39:24I
39:26I
39:28I
39:30I
39:32I
39:34I
39:36I
39:38I
39:40I
39:42I
39:44I
39:46I
39:48I
39:50I
40:08I
40:10I
40:12I
40:14I
40:16I
40:18I
40:20I
40:22I
40:24I
40:26I
40:28I
40:30I
40:32I
40:38I
40:40I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:57I
45:59I
46:01I
46:03I
46:05I
46:07I
46:09I
46:11I
46:13I
46:15I
46:19I
46:21I
46:23I
46:25I
46:27I
46:29I
46:31I
46:33I
46:35I
46:37I
46:39I
46:41I
46:43I
46:45I
46:51I
46:53I
46:55I
46:57I
46:59I
47:01I
47:03I
47:05I
47:07I
47:09I
47:11I
47:13I
47:15I
47:17I
47:19I
47:21I
47:23I
47:25I
47:27I
47:29I
47:31I
47:33I
47:35I
47:37I
47:39I
47:41I
47:43I
47:45I
47:47I
47:49I
47:51I
47:53I
47:55I
47:57I
47:59I
48:01I
48:03I
48:05I
48:07I
48:09I
48:11I
48:13I
48:15I
48:17I
48:19I
48:21I
48:29I
48:31I
48:33I
48:35I
48:37I
48:39I
48:41I
48:43I
48:45I
48:47I
48:48I
48:50I
48:52I
48:54I
48:56I
48:58I
49:00I
49:02I
49:04I
49:06I
49:08I
49:10I
49:12I
49:14I
49:16I
49:18I
49:44I
49:45I
49:47I
49:49I
49:51I
49:53I
49:55I
49:57I
49:59I
50:01I
50:03I
50:05I
50:07I
50:09I
50:11I
50:13I
50:15I
50:17I
50:19I
50:21I
50:23I
50:25I
50:27I
50:29I
50:31I
50:33I
50:35I
50:37I
50:39I
50:41I
50:43I
50:45I
50:47I
50:51I
50:53I
50:55I
50:57I
50:59I
51:01I
51:03I
51:05I
51:07I
51:09I
51:11I
51:15I
51:17I
51:19I
51:21I
51:23I
51:25I
51:27I
51:29I
51:31I
51:33I
51:35I
51:37I
51:39I
51:41I
51:43I
51:45I
51:47I
51:49I
51:51I
51:53I
51:55I
51:57I
51:59I
52:01I
52:03I
52:05I
52:07I
52:09I
52:11I
52:13I
52:15I
52:17I
52:19I
52:21I
52:23I
52:25I
52:27I
52:29I
52:31I
52:33I
52:35I
52:37I
52:39I
52:53I
52:55I
52:57I
52:59I
53:01I
53:03I
53:25I
53:27I
53:29I
53:31I
53:33I
53:39I
53:41I
53:43I
53:45I
53:47I
53:49I
53:51I
53:53I
53:55I
53:59I
54:01I
54:03I
54:05I
54:07I
54:09I
54:11I
54:13I
54:15I
54:17I
54:19I
54:21I
54:23I
54:25I
54:27I
54:29I
54:31I
54:33I
54:35I
54:37I
54:39I
54:41I
54:43I
54:45I
54:47I
54:49I
54:51I
54:53I
54:55I
54:57I
54:59I
55:01I
55:03I
55:05I
55:07I
55:09I
55:11I
55:13I
55:15I
55:17I
55:19I
55:21I
55:23I
55:25I
55:27I
55:29I
55:31I
55:33I
55:35I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I
55:53I
55:55I
55:57I
55:59I
56:01I
56:03I
56:05I
56:07I
56:09I
56:11I
56:13I
56:15I
56:17I
56:19I
56:21I
56:23I
56:25I
56:27I
56:29I
56:31I
56:33I
56:35I
56:37I
56:39I
56:41I
56:43I
56:45I
56:47I
56:49I
56:53I
56:55I
56:57I
56:59I
57:01I
57:03I
57:05I
57:07I
57:09I
57:11I
57:13I
57:15I
57:17I
57:19I
57:21I
57:23I
57:25I
57:27I
57:29I
57:31I
57:33I
57:35I
57:37I
57:39I
57:41I
57:43I
57:45I
57:47I
57:49I
57:51I
57:53I
57:55I
58:01I
58:03I
58:05I
58:07I
58:09I
58:11I