#PollyPocket
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey!
00:05This will be the dream
00:07For this holy pocket
00:10Super Petite!
00:30Wow, they're so so sweet!
01:00Je parie qu'Eva a toujours su qu'elle voudrait devenir danseuse.
01:11À quoi tu penses, Shani?
01:12Est-ce que le spectacle d'Eva t'a aidé à faire ton choix concernant ta future école?
01:16Eh bien, je sais déjà que j'adore me produire devant un public,
01:19mais c'est difficile de me dire que je vais faire ça toute ma vie.
01:22Peut-être que je préférerais faire carrière dans la science.
01:26Oh, bonjour maman, bonjour papa.
01:28Hein? Attendez, il y a trop de bruit. Je vous rappelle tout de suite.
01:32Je dois trouver un endroit plus calme.
01:34Pourquoi pas là-dedans? L'avion chaton est parfaitement insonorisé.
01:38Super petit!
01:39Coucou maman, coucou papa.
01:42Bonjour Shani, on ne peut pas te déranger pendant ton voyage avec Polly.
01:45On veut juste savoir si tu as fait ton choix.
01:47Oui, tu as choisi le collège scientifique ou bien l'école des arts du spectacle?
01:50Oh, je ne sais pas encore.
01:53Mais Shani, tu n'as que jusqu'à ce soir pour faire ton choix.
01:56Oups, on s'est encore mis trop près des vagues, je crois.
02:02Super! Je veux dire, allez chercher des serviettes pour vous sécher et je vous rappellerai pour vous donner ma réponse.
02:08Mais...
02:08Je vous aime très fort, au revoir.
02:11Tu sais, moi je crois que les deux écoles pourraient être une vraie catastrophe.
02:15Imagine que j'aille au collège scientifique et que je sois recalée en astrophysique avancée.
02:18Eh bien...
02:19Ou que j'aille à l'école des arts du spectacle, mais que je m'aperçoive que les autres chanteurs sont tous meilleurs que moi.
02:25Je suis sûre que quel que soit ton choix...
02:26Si je prends la mauvaise décision, ça pourrait détruire ma vie, pour toujours!
02:31Euh...
02:31Oh?
02:33D'après toi, c'est normal que ce bouton clignote?
02:35Si j'ai appris quelque chose avec l'apocrite, c'est que si un bouton clignote, il faut appuyer dessus.
02:39Cette théorie n'a pas l'air très scientifique.
02:41Ou si tu veux, on peut rester ici et continuer à parler de la grande décision que tu dois prendre et qui déterminera le reste de ta vie.
02:47Appuyer sur le mystérieux bouton qui clignote me semble être une bonne idée.
02:57Wow!
02:57Qu'est-ce qui vient de se passer?
02:59Où j'ai atterri?
03:01Ça doit être le décalage horaire.
03:03Je sais que le vol était long, mais c'est l'heure de ta grande conférence.
03:06L'heure de ma quoi?
03:07Et maintenant, nous accueillons la première scientifique de 13 ans qui a remporté le prix Faux-Bel, Shani Smith!
03:16C'est une grande fierté pour nous de compter Shani parmi les diplômés du collège scientifique de Littleton.
03:22D'autant plus qu'elle a validé toutes les matières avec brio en seulement un an.
03:27Shani! Shani! Shani!
03:29Alors ça, c'est la version du futur où j'ai choisi l'école scientifique?
03:33Ce bouton doit être alimenté par de l'apocrite du futur!
03:36Wow, le décalage horaire est dur à ce que je vois.
03:37Oh, comme vous pouvez le voir, ceci est une présentation de mes recherches sur les pingouins dans l'Antarctique.
03:51Et là, c'est moi qui apprend aux pingouins à piloter.
03:56Même si les pingouins ne peuvent pas voler, c'est leur particularité.
03:59Ne t'en fais pas, Shani, je sais que tu es stressée, mais tu t'es entraînée avec moi un million de fois.
04:06Je vais te rafraîchir la mémoire.
04:08Là, c'est le moment où tu as lancé ton étude révolutionnaire sur la communication inter-espèce.
04:12Là, c'est le moment où j'ai lancé mon étude révolutionnaire sur la communication inter-espèce.
04:17J'ai présenté des pingouins du pôle sud à des ours polaires du pôle nord.
04:21Et j'ai étudié comment ces opposés polaires réagissaient les uns avec les autres lorsqu'ils se rencontraient pour la première fois.
04:26Et les résultats ont été...
04:29Super mignons!
04:30Oh, j'adore! C'est incroyable!
04:32Wow, je suis très heureuse dans cette version du futur.
04:35Le collège scientifique est super!
04:37Hein? De quoi tu parles?
04:39Et c'était Shani Smith, la première diplômée de l'école des arts du spectacle en route de Sousa,
04:48qui a fait une tournée sur les sept continents avant de revenir la terminer là où tout a commencé à Rio.
04:54C'est sûrement une autre version du futur où j'ai choisi l'école des arts du spectacle.
04:57Qu'est-ce que j'entends? Vous voulez un rappel?
05:00Alors c'est parti!
05:01DJ Nick!
05:04N'oubliez pas d'acheter un t-shirt officiel de Shani, une place ou des autocollants à l'entrée de la salle.
05:09Wow, je suis très heureuse aussi dans ce futur.
05:15Et maintenant, Littleton accueille la plus jeune mère que la ville ait connue, Shani Smith!
05:29Cette dimension me semble plutôt normale.
05:31C'est beaucoup plus facile de se déplacer depuis que tu as ramené les dinosaures, Shani!
05:45Tu veux venir faire un tour avec moi?
05:47Oui, avec plaisir! Peu importe ma décision, je serai heureuse.
05:51Il suffit seulement que j'aie tous mes amis à mes côtés.
05:53Oui, Shani Smith!
05:55Tu dis la même chose à la fin de tous les épisodes, mais le public ne s'en lasse jamais.
06:01Hein?
06:02Je suis revenue dans ma dimension.
06:04Super!
06:05Je dois trouver Polly pour lui raconter ce qui s'est passé.
06:07Hein?
06:07Oh, regardez! Quelqu'un est en train de voler!
06:33Il a besoin de notre aide!
06:37Heureusement que Shani a inventé ses super jetpacks!
06:39Super!
06:40Donc quand?
06:41Et on décale!
06:44Shani?
06:45C'est pas piloté ton jetpack?
06:47C'est toi qui l'a inventé!
06:48À l'aide!
06:49Tout de suite!
06:50J'expliquerai!
06:51Plus tard!
06:52D'accord.
06:53Lila, tu peux atterrir sur le jetpack de Shani?
06:55Je peux y être en embattement d'elle?
06:59Bon, d'accord, c'est pas le moment.
07:00J'arrive, Shani!
07:06Déploie tes ailes pour la ralentir!
07:10J'allais, je la tiens!
07:11Shani, appuie sur le bouton rouge!
07:14Appuyer sur des boutons ne m'a pas vraiment réussi ces derniers temps!
07:17Fais-moi confiance!
07:25Merci.
07:26Qu'est-ce qui t'arrive, Shani?
07:27Pourquoi tu n'as pas appuyé sur le bouton d'urgence plus tôt?
07:30Oh, nuage en approche!
07:34Il faut que je vous dise quelque chose qui va peut-être vous paraître un peu bizarre.
07:38Mais après tout ce que j'ai vu aujourd'hui, je crois que peu importe ce que je dirai, vous êtes mes meilleurs amis et vous m'aiderai toujours!
07:45Bien sûr, c'est évident, on sera toujours là!
07:47Et on vient de t'aider là, pas vrai?
07:50Ce qu'il voulait dire, c'est que ça ne peut pas être si bizarre.
07:53Eh bien, je crois que sans le vouloir, j'ai découvert une pocrite interdimensionnelle dans l'avion.
07:58Et je suis devenue mère de Littleton, et j'avais ma propre émission de télévision, et j'aurais voulu que vous puissiez voir les dinosaures!
08:05Ce n'est pas si bizarre.
08:07On voit beaucoup de choses bizarres quand on a un avion alimenté par l'apocrite.
08:10Plus bizarre que les dinosaures!
08:12Pourquoi les dinosaures ne vivent pas dans notre dimension?
08:15Alors, tu viens vraiment d'une autre dimension?
08:17Oui, enfin, pour moi, c'est plutôt vous qui venez d'une autre dimension.
08:21Mais oui.
08:21Eh bien, dans cette dimension, il y a une nuée de tout camp qui nous fonce droit dessus!
08:27Juste ça!
08:31Je m'amuse beaucoup ici.
08:32Mais vous pouvez m'aider à redescendre pour que je puisse retourner dans mon monde?
08:36Pas de soucis.
08:37Shani, super petit!
08:44Nicolas, Lila, faites diversion pendant que j'utilise le médaillon.
08:48Compte sur nous, Polly.
08:50Ah, une méduse extraterrestre géante m'a mordu!
08:52Elle t'a piqué, plutôt.
08:53Ah, une méduse extraterrestre géante m'a piqué!
08:56Hein?
08:57Qui veut-tu quoi?
08:58Super petite!
08:59Merci de m'avoir aidée aujourd'hui, Polly, dans toutes les dimensions que j'ai traversées.
09:05Eh bien, je ne sais pas si je peux m'attribuer le mérite des autres Polly, mais je suis heureuse d'avoir pu t'aider ici.
09:14Bon, quand faut y aller, faut y aller!
09:16Ah, bon ben, je me suis trompée.
09:24Ce bouton n'a rien fait du tout, finalement.
09:27Qu'est-ce qu'il prend?
09:30Peu importe l'école que je choisirai, ou toutes les décisions que je prendrai à l'avenir.
09:34Je sais que tout se passera bien.
09:36D'après ce que j'entends, tu es prête à rappeler tes parents.
09:39Je te laisse seule.
09:40Super grande!
09:46Et maintenant, tu es prête à faire la fête?
09:48C'est là, près de toi, que je veux rester.
09:57Nous sommes amies, meilleurs amies, toujours, là pour pas, en journée ou en soirée, nous sommes amies, meilleurs amies.
10:10Oh, oui, oh, non, rien n'est plus beau, une amie de l'attention, meilleurs amies à l'unisson, meilleurs amies à l'unisson.
10:18Alors, Chani, qu'est-ce que tu as choisi?
10:22Eh bien...
10:24Meilleurs amies à l'unisson!
10:26Sous-titrage ST' 501