Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey!
00:02Hey!
00:04Hey!
00:06It's gonna be a mess.
00:08For the police okay.
00:10Super petite.
00:22Oh, on est allé chez Eva, au théâtre,
00:24à son restaurant de bol d'acei préféré
00:26où peut bien être ma meilleure amie.
00:28Oh, ne t'inquiète pas, Torta.
00:30Oui, on a fait le voyage jusqu'à Rio, et on ne s'arrêtera pas tant que tu n'auras pas retrouvé Eva.
00:35Ça lui arrive d'aller ailleurs quand t'es pas avec elle ?
00:37Eva m'emmène toujours partout avec elle.
00:39On est les meilleures amies, on fait toujours tout ensemble.
00:41Manger des glaces, aller à l'école, on monte même sur scène ensemble.
00:45Elle a besoin de moi pour son numéro de danse.
00:47Ce n'est pas étonnant, tu es une super danseuse.
00:53Ma meilleure amie et moi, on faisait toujours tout ensemble aussi.
00:56Polly, viens vite ! J'ai trouvé !
00:58Eva ?
00:59Non, mais c'est presque aussi réjouissant.
01:01J'ai trouvé un écran d'hypocrite qui génère automatiquement des listes de pour et de contre.
01:05Établer une liste pour et contre école des arts du spectacle versus collège scientifique.
01:09Calcul en cours.
01:12Les choix sont parfaitement équivalents.
01:14Quoi ? Alors qu'est-ce que je dois choisir ?
01:17Chanter à l'école des arts, c'est quelque chose dont j'ai toujours rêvé.
01:20Mais je rêve aussi de fabriquer des robots au collège scientifique.
01:23Sans oublier que Lila, Nicolas et moi avons déjà rempli le formulaire de préinscription au collège scientifique.
01:31Mais tu ne peux pas priver le monde de ta magnifique voix.
01:34C'est une décision trop difficile.
01:36Flash info, réseaux sociaux.
01:38Eva vient publier une photo, elle est à la plage.
01:41Dépêchons-nous !
01:43Si on est séparés, on restera meilleurs amis ?
01:47Est-ce que quelqu'un a trouvé Eva ?
01:53Non ! Je vois que c'est une plage magnifique !
01:56Ah ! La voilà !
01:58La voilà, je vous dis !
02:00Torta ! Tu m'empêches de piloter !
02:03Polly, attention !
02:04Où est-elle maintenant ?
02:10Nouvelle publication d'Eva.
02:14Direction le parc.
02:18Elle est là !
02:19Je vais enfin retrouver ma...
02:24J'ai d'eau !
02:25H2O !
02:28Elle a disparu !
02:36Je croyais vraiment que Torta serait retournée au parc où je l'ai perdue.
02:45Je suis désolée, Eva.
02:46Je sais que tu veux retrouver ton chat,
02:48mais on ne peut pas passer toute la journée à le chercher.
02:50Il faut que tu ailles répéter.
02:53Tu as publié une autre photo ?
02:55Tu sais que tes fans adorent tes publications,
02:57surtout quand tu dis des choses positives.
03:01J'ai trop hâte de reprendre les répétitions.
03:05Voilà.
03:05Ça te convient ?
03:07Parfait !
03:08En parlant de ton chat,
03:09le numéro Mon Animal et Moi est très important dans le spectacle, et...
03:12Le spectacle doit continuer.
03:14D'accord.
03:15On va passer au plan B.
03:17Mais je ne baisserai pas les bras,
03:18et je retrouverai ma précieuse Torta.
03:20Hum hum.
03:28Nouvelle publication !
03:29Elle part en répétition !
03:30Eva a l'air tellement heureuse.
03:36Et si elle n'avait plus besoin de moi ?
03:38Et si elle me remplaceait par quelqu'un d'autre ?
03:40Ce serait catastrophique !
03:42Polly !
03:43Ce qu'elle voulait dire,
03:44c'est que les grandes amitiés comme la vôtre sont plus fortes que ça.
03:49Le théâtre !
03:50À 12h !
03:50Préparez-vous à l'atterrissage !
03:52Quand le chat n'est pas là,
03:58la star mène la danse !
04:00Il semblerait qu'Eva va présenter son nouveau spectacle
04:02sans son chat Torta.
04:03À quelques jours de la première,
04:05Eva organise des auditions
04:06afin de trouver l'animal qui remplacera le chat
04:08avec lequel elle tenait l'affiche.
04:09Quoi ?
04:10Si vous voulez voir la performance de ces petites bêtes,
04:12allez sur notre site
04:13pour regarder la diffusion en direct des auditions.
04:16Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non !
04:18Ma meilleure amie va me remplacer !
04:21C'est pas la peine de s'arracher les cheveux tout de suite, hein ?
04:25Exactement.
04:26Par ailleurs, tes remplaçants de dernière minute
04:27sont très loin de maîtriser la chorégraphie.
04:47Tu vois, Torta,
04:48tu seras toujours la numéro un aux yeux d'Eva.
04:52En avant, Torta,
04:53il est grand temps d'aller lui faire la surprise.
04:55Ça suffit !
04:56Merci beaucoup, mais suivant.
04:58Elle est là !
05:00Pardon, laissez-nous passer, monsieur le cheval.
05:08Wow, incroyable !
05:09Qui est-ce ?
05:10C'est la meilleure audition de la journée.
05:13Tu es engagée.
05:15Eva,
05:16je te présente ton nouveau partenaire de scène.
05:18Elle m'a replacée !
05:19Non !
05:21Attends !
05:21Torta !
05:22Oh, le cheval nous bloque encore !
05:24Une seconde, Madalena.
05:26C'est une...
05:28une moufette !
05:30Torta, où es-tu ? Réponds !
05:37Elle ne pourra jamais être replacée, j'ai le nez pour ça !
05:39Oh, où Torta a bien pu aller !
05:46La seule personne qui puisse le savoir est celle avec qui elle partage tout !
05:50Sa meilleure amie, Eva !
05:51T'es bêté sur nous !
05:52Le théâtre est fermé pour cause de...
05:57d'infection de moufette.
05:58Comment on va faire pour rentrer, alors ?
06:00Je pourrais enfoncer la porte,
06:01mais j'ai promis de ne jamais utiliser le caraboum à des fins malfaisantes.
06:06Ce n'est rien, j'ai une meilleure idée !
06:09Super petit !
06:11On va utiliser cette plume pour descendre en douceur !
06:20Ouh, j'adore ce genre d'ascenseur !
06:23Vous entendez ça ?
06:25Je n'arrive pas à le croire !
06:28Ma précieuse Torta n'est toujours pas revenue !
06:30Et maintenant, je suis couverte de sauce tomate !
06:33C'est toujours mieux que cette odeur répugnante !
06:36Je vais nous commander à manger parce que j'avais prévu de préparer du gazpacho pour le dîner.
06:41En avant, les amis !
06:46Super grand !
06:48Eva, bonjour !
06:50Euh, tu ne nous connais pas, mais...
06:53Torta a traversé un portail qu'il a emmené dans une autre dimension,
06:55et c'est nous qui l'avons trouvé,
06:56donc on est venu jusqu'ici grâce à un avion alimenté par un cristal magique qui s'appelle l'apocrite.
06:59Mais Torta s'est enfui croyant que tu voulais la remplacer,
07:02et maintenant, on a besoin de toi pour la trouver !
07:03Tu as parlé d'un cristal magique ?
07:06Euh, Polly, je croyais qu'il ne fallait parler de l'apocrite à personne !
07:10Ce n'est pas grave, je n'en ai parlé qu'à Mélodie, Bella, Pierce, mes parents...
07:14Euh, ce que Polly essaye de dire, c'est que sauver une amitié est plus important que tout le reste.
07:19Torta était avec nous, mais elle s'est enfuie,
07:21et maintenant, on a besoin de ton aide pour la retrouver, tu vois ?
07:24Mes photos seront plus réussies une fois développées.
07:26Torta ! Ma précieuse amie !
07:29Dépêchons-nous, il n'y a pas de temps à perdre !
07:31Tu as une idée de l'endroit où elle aurait pu aller ?
07:36Quand elle est effrayée, elle grimpe sur l'endroit le plus haut qu'elle puisse trouver.
07:41Et par ici, ce serait...
07:43Oh non !
07:44Elle est montée tout là-haut !
07:49Oh non, c'est une catastrophe !
07:52Elle est toute floue !
07:53Torta est là-haut !
07:57Qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:58Le prochain téléphérique ne partira pas avant une demi-heure !
08:00T'inquiète pas, on peut décoller tout de suite !
08:02On t'expliquera en chemin !
08:04Super !
08:05Très bien !
08:10On va se rapprocher pour faire monter Torta et...
08:12Oh mince !
08:14Elle a toujours sa taille normale.
08:16Eva ?
08:17Est-ce que c'est toi ?
08:18Ne t'en fais pas, mon chaton !
08:19Je viens te chercher !
08:23Je suis tellement désolée, Torta !
08:26Je ne les sentais pas à ces auditions !
08:28Personne ne pourra jamais prendre ta place !
08:31Hey !
08:34On a toujours été la lune pour l'autre, tu vois ?
08:38Et dans ce petit monde, l'amitié nous inondes !
08:42Amis !
08:43Même quand on se sépare, j'ai toujours dans ma mémoire !
08:46On fait ce que l'on veut, je ne suis plus seule !
08:49Car nous sommes deux !
08:50C'est là, près de toi, que je veux rester !
08:54Oh yeah !
08:55Nous sommes amis, meilleurs amis !
08:58Toujours là pour toi, en journée ou en soirée !
09:02Nous sommes amis, meilleurs amis !
09:06Oh oui oh !
09:08Oh oui oh !
09:09Non, rien n'est plus beau !
09:10Oh oui oh !
09:11Une amie qui plaît l'attention !
09:12Peilleurs amis à l'unisson !
09:14Ah oui !
09:15Oh oui oh !
09:16Sur le tempo !
09:18Ma main là-bas, oui nous en sommes !
09:20Peilleurs amis à l'unisson !
09:22Eva a raison !
09:32Peu importe où on sera toutes les deux, on restera toujours les meilleures amies !
09:41Super grand !
09:43Merci de m'avoir laissé emprunter ce collier, mais je n'ai pas besoin de l'apocrite pour communiquer avec ma meilleure amie !
09:53C'est son miaulement pour réclamer des gratouilles sous le menton !
09:56Oh ! Et tenez, ça c'est pour vous !
09:58Oh ! Des billets pour ton spectacle vendredi !
10:00Euh, moi je dis oui !
10:02Oh ! C'est un message pour les inscriptions !
10:07Il est écrit qu'il faut que je choisisse l'école que je veux intégrer avant vendredi !
10:11Polly ?
10:12Polly, tu veux bien m'aider à choisir ?
10:14C'est à ça que servent les meilleures amies !
10:17Rapprochez-vous, on va faire une photo !
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada