Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Somewhere over the rainbow, way up high
00:25Winds of land that I've heard of once in a lullaby
00:37Somewhere over the rainbow, skies of blue
00:50And the dreams that you dare to dream really do come true
01:01Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are found behind me
01:12But your rivers melt like lemon drops, way above the chimney tops
01:21That's where you'll find me
01:30Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
01:43If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why, can't I
01:56If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why, can't I
02:15When I think of home, I think of a place where there's love overflowing
02:40I wish I was home, I wish I was back there
02:46With the things I've been knowing
02:51When that makes the tall grass spin into leaning
02:57Suddenly the raindrops that fall, they have a meaning
03:03Sprinkling the sea, makes it all clean
03:17Suddenly my world's fallen and changed its fate
03:21But I still know where I'm going
03:26I might have had my mind run around in space
03:31And yet I've watched it growing
03:36And I've learned that we must look inside our hearts
03:41To find a world full of love
03:50Like a world full of love
03:52Like a world full of love
03:54Like a world full of love
03:56Like a world full of love
03:58Like a world full of love
04:00Like a world full of love
04:02Like a world full of love
04:04Like a world full of love
04:06Like a world full of love
04:08Like a world full of love
04:10Like a world full of love
04:12Like a world full of love
04:14Like a world full of love
04:16Like a world full of love
04:18We'll be the greatest team
04:39Dreams the way we planned
04:41If we work in tandem
04:44There's no fight we cannot win
04:49Just you and I defying gravity
04:56With you and I defying gravity
05:02They'll never bring us down
05:07So if you care to find me
05:14To the western sky
05:17As someone told me lately
05:19Everyone deserves a chance to fly
05:24And if I'm flying so long
05:27At least I'm flying free
05:30To those who ground me
05:33Take a message back from me
05:36Tell them how I am defying gravity
05:43How I'm flying high
05:46Defying gravity
05:49And soon I'll match them in renown
05:53And nobody in all of us
05:59No wizard that there is or was
06:03Is ever gonna bring me down
06:10Da-da-da-da
06:15I can't challenge you
06:16My use of the rest we can't
06:20Look how it's gonna be
06:21We will be doing
07:34That's where the magic comes from.
07:35Listen to me.
07:36You can do anything.
07:38I know.
07:39Wow.
07:40Hey.
07:41It's a life.
07:46To be costumed by the great Paul Tazewell is one of the biggest honors of my alleged career.
08:17I'm actually upset with you because I can't talk about your exquisite work without sounding
08:22like a total jackass.
08:23I don't want to be the kind of person who says Elphaba's costuming tells a story.
08:28I have to because it does because of you, you legend.
08:35If I have to say the words sumptuous fabrics one more time in an interview, I'm going to
08:44defy gravity off the side of this stage.
08:47Paul, how very dare you for being such a one of a kind talent.
08:50I love you so much.
08:51And the Oscar goes to Wicked Paul Tazewell.
09:08This is the first Oscar win and second nomination for Paul Tazewell.
09:15He was previously nominated in this category for West Side Story.
09:20This is absolutely astounding.
09:40Thank you, Academy, for this very significant honor.
09:49I'm the first black man to receive the Costume Design Award for my work on Wicked.
10:05I'm so proud of this.
10:11Thank you, Mom and Emma, so much.
10:14Thank you, everyone in the UK for all of your beautiful work.
10:18I could not have done this without you.
10:21My Ozzie and Muses, Cynthia and Ariana, I love you so much.
10:28All the other cast, thank you, thank you, thank you for trusting me with bringing your characters
10:34to life.
10:35This is everything.
10:40Thank you, John, Mark, everyone.
10:43Coming up next, Amy Poehler presents the awards for adapted and original screenplay.
10:50A master to put the pieces in their place.
11:00Tonight, we celebrate the artists who shape the stories we tell.
11:06Here are the nominees for achievement in film editing.
11:21The Brutalist, David Yancho.
11:43Conclade, Nick Emerson.
11:56Amelia Perez, Juliette Welfling.
11:58Wicked, Myron Kirstie.
12:19And the Oscar goes to Anora Shawn Baker.
12:29Please welcome last year's Oscar winner for supporting actress, Devine Joy Randolph.
12:44Good evening.
12:50It is a privilege to be standing here celebrating these incredible women tonight.
12:56Monica, the way you brought Joan Baez to life, you did not just play her, you became her.
13:06And you captured the very heartbeat of a changing world, and we all felt it.
13:21Your joy, your love is infectious.
13:26It is your voice.
13:28It is in your movement, your presence.
13:31You light up every single screen the same way that you light up the stage.
13:36You are pure magic.
13:37Felicity.
13:38You are grace.
13:39You hold.
13:40Here are the nominees for production design.
13:57The Brutalist, production designed by Judy Becker, set decoration by Patricia Kucha.
14:10Conclave, production designed by Susie Davis, set decoration by Cynthia Slater.
14:16Dune, part two, production designed by Patrice Vermette, set decoration by Shane Villa.
14:23Nosferatu, production designed by Craig Lathrop, set decoration by Beatrice Brent Naravan.
14:30Wicked, production designed by Nathan Crowley, set decoration by Lee Sandales.
14:53And the Oscar goes to Wicked.
15:03This is the first Oscar win for seven-time nominee Nathan Crowley and three-time nominee Lee Sandales.
15:12Crowley received his first nomination for achievement in art direction for The Prestige, while Sandales
15:19earned his first nomination for War Horse.
15:29This is amazing.
15:34Wow.
15:35Thanks to the Academy.
15:37I need to share this with my wife, Phyllis, my co-designer, and our kids, Sophie, Francesca,
15:44Grace and George.
15:45Wicked was one of our greatest experiences of all time to make, and we owe that to John Chu.
15:59John, you took us over the rainbow.
16:03You took us over the rainbow.
16:05Honestly, thank you so much, honestly, for absolutely everything, you know.
16:09Mark Platt.
16:10Mark Platt.
16:11Where are you?
16:12Mark Platt.
16:13Come on.
16:14Our cast.
16:15Phenomenal.
16:16Universal Pictures for all the support.
16:21And our art department, our construction department.
16:24My whole team, Kate Verner, Jay Wilkinson, my family and friends at home, and my husband, Mark.
16:31Thank you very much.
16:34Please welcome Mick Jagger.
16:47I know.
16:50A great film score is timeless.
16:52It can immediately help define the characters and their moods, deepen the emotions of the
16:57film, and stay with us long, long after we leave the theater.
17:02Here are the nominees for original score.
17:07The Brutalist by Daniel Bloomberg.
17:20Conclave by Volker Bertelmann.
17:28Emilia Perez by Clement Jucol and Camille.
17:36Wicked by John Powell and Stephen Schwartz.
17:43The Wild Robot by Chris Bowers.
17:55And the Oscar goes to The Brutalist, Daniel Bloomberg.
18:02Love you too.
18:03Here are the nominees for best actress in a leading role.
18:09Cynthia Erivo, Wicked.
18:11Read it.
18:12Cast a spell.
18:13Read it.
18:14Don't.
18:15Don't.
18:16Don't.
18:17Don't.
18:18You can't, can you?
18:19Carla Sofia Gascon, Emilia Perez.
18:20Necesito que traigas a mis hijos de regreso conmigo a Mexico.
18:26No puedo vivir sin ellos.
18:27Jealousy.
18:28Jealousy.
18:29Jealousy.
18:30Jealousy.
18:31Is a decease.
18:32Remember that diamond.
18:33I'm just going to go chill in my mansion or whatever.
18:34You don't know because you don't know.
18:35Jealousy is a decease.
18:36Remember that diamond.
18:37I'm just going to go chill in my mansion or whatever.
18:38You don't know.
18:39Big deal.
18:40Demi Moore.
18:41The Substance.
18:42Say it.
18:43You can't.
18:44You can't, can you?
18:45Carla Sofia Gascon, Emilia Perez.
18:46Necesito que traigas a mis hijos de regreso conmigo a Mexico.
18:51No puedo vivir sin ellos.
18:54Mikey Madison.
18:55Enora.
18:56Jealousy is a decease.
18:57Remember that diamond.
18:59I'm just going to go chill in my mansion or whatever.
19:02You don't know.
19:03Big deal.
19:04Demi Moore.
19:05The Substance.
19:06Say it.
19:07Tell them who your little beauty secret is.
19:10I guess.
19:11Why don't we just show them right here.
19:13Here's your little beauty secret.
19:16Fernanda Torres.
19:17I'm still here.
19:36And the Oscar goes to Mikey Madison.
19:41This is the first Oscar win and nomination for Mikey Madison.
19:57In part by Sanova.
19:58In part by Sanova.
20:02All by the Oscar.
20:03Oh,
20:05igerity.
20:06mahons birdatują.
20:07And the trilliona parks and kindling.
20:08No.
20:09That's more than that.
20:11No 55 meter.
20:12Don't take long away.
20:13See it.
20:14Close it out.
20:15No 55.
20:16Please take long away.
20:17There is the Peter King detective here.
20:19Even the Bobby.
20:20Just take home over it.
20:22Later he sees different lights around the back about the car in Japan.
20:23Hello.
20:24I'm still there a little نہیں.
20:25Maybe not another time we wrap up this TOM أنا identity.
21:27After eight seasons, they have faced the impossible.
21:30So be NATO.