Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não podemos seguir fingindo que não aconteceu nada entre nós.
00:04Nos besamos.
00:06E eu não deixo de pensar que esse beso também o deseabas tanto como eu.
00:10Olá, Gabi.
00:12Meu nome é Henrique Ferrer e sim, efetivamente, eu sou o chefe de tua mami.
00:15Mas não somos novios.
00:18Eu te vi quando estive aqui uma noite.
00:21Não, não, amor, te confundiste porque o senhor Ferrer veio essa vez,
00:25porque eu já não queria trabalhar com ele,
00:27porque queria passar mais tempo contigo.
00:28Eu também já me tenho que ir.
00:58Nós vamos depois, Karina.
01:04Obrigado por não trabalhar para cuidar.
01:07Não cabe dúvida que o senhor, é a simulação, candidato.
01:18Que maneira de guardar a compostura frente a minha filha quando sabia que os havia descobrido.
01:22O fez precisamente para proteger a tua filha.
01:25A minha filha, não.
01:26A você e a Karina.
01:28É a ser a ser a ser, Omar.
01:31Que tu mataste a esse homem, é a ser a ser.
01:33Por quê?
01:34Por quê?
01:35Sim, sim, nada.
01:36Não dime que é broma.
01:37Não dime que é broma, por favor.
01:38Por favor, Omar.
01:39Eu o maté.
01:41Eu o maté.
01:42Então, essa vez que chegaste todo manchado de estar no e não foi porque mataste a um perrito.
01:46Não.
01:47Alguém me disse onde encontrar a esse desgraciado e eu não o pensé duas vezes.
01:51Fui a buscarlo para vengar a minha filha, Tobias.
01:53Buscar justicia.
01:55O que você disse?
01:56Foi o fiscal Roberto?
01:58Não importa quem me o tenha dito.
02:00Aqui o assunto é que me volviu um assassino.
02:02Se tanto te molesta que fingiéramos, por que não te regressas com a tua filha e lhe contas a verdade?
02:13Você sabe que seria incapaz de fazer daño a minha filha.
02:15Só por ela vou ser cómplice desta traição.
02:18Então estarás de acordo que disse o bem para todos?
02:21Me callo.
02:22Por minha filha.
02:23E por Luciana.
02:25Você imagina o que lhe doleria enterarse deste engaño.
02:29E sabendo onde estava esse desgraciado, por que não chamaste a minha filha?
02:32Para que o detuvieran.
02:33Queria destrozarlo com as minhas próprias mãos.
02:36Quando seas mamã.
02:38Não.
02:38Vas a saber o que doe un filho e do que estarías disposta a fazer por ele.
02:42Mas não tem que chegar a tanto.
02:44E o mataste assim, nada mais.
02:47Omar.
02:50Esa era a ideia.
02:52Por isso me llevei a pistola.
02:55Mas quando o tinha em frente,
02:58dudé em jalar o gatinho.
02:59E ele se pôs bravo e começamos a pelear.
03:02Eu tenho medo de ir para a cárcel.
03:16Júrame.
03:17Júrame.
03:18Júrame que vais a callar.
03:19Não vou dizer nada, homem.
03:22Minha filha vai crescer sem padre.
03:23Não quero que cresca com seu abuelo na cárcel.
03:25Estou nem uma palavra, Helena.
03:28Não sei como o vai a tomar.
03:30Não tenho o valor de mirar os olhos.
03:32Mas, entre as três, poderíamos encubrirte melhor.
03:34Não!
03:35Não!
03:36Deixa a Helena fora.
03:37Não a metas.
03:39Eu sou o que tem que fazer-se cargo de ela.
03:41Tem que proteger-la.
03:42Eu sou o que tem que fazer-se com seu abuelo na conta nova se rompiu.
03:53O que tem que entender é que,
03:55aunque nos tratemos de maneira civilizada frente aos demais,
03:57eu nunca vou renunciar a fazer justicia aos irmãos Aldaña.
04:00De bem que seas tan apasionado em teu trabalho.
04:02Com permiso.
04:03Que pasa, Helena?
04:08Que é tan importante?
04:11Oye, meu amor.
04:12Já não me contaste como te foi com Luciana.
04:16Te contou que é novia de teu papá?
04:18Sim.
04:19Me disse que queria muito a minha papá.
04:22E eu lhe disse que que é bom porque eu já não.
04:25E não tratou de convencerte para que a aceitaras como a novia de teu papá?
04:29Me disse que se não tivesse sido ela,
04:31alguém não seria a sua novia.
04:33Ah, meu amor, eu sei que te sientes mal por culpa de Luciana.
04:40Confiaste nela.
04:41E mira, te termino mentindo.
04:46Por isso,
04:47eu disse que se me quer tanto como disse,
04:52que deixe a minha papá.
04:54Não me estás engaçando, Bernabé.
04:59Meu amor,
04:59eu te adoro.
05:04Ven cá.
05:06E agora estamos muito mais unidas que nunca.
05:10O que temos que fazer é apoiarmos a unha a outra.
05:14Eu lhe prometo.
05:16Tu?
05:26O monitorio do C5 arrojou estas imágenes de uma jovem em situação de calle.
05:31Em que zona é isto?
05:32Foi na Magdalena Contreras.
05:34Miren, aí se foi ver.
05:36Tenia um comportamento muito estranho, por isso o monitorista em turno deu seguimento.
05:39Cotejamos as imagens da jovem
05:46com o reporte de Davila Briseño.
05:48À primeira vista, a similitude é positiva,
05:51mas não podemos afirmar que seja ela ainda.
05:54Mételo aí, mételo aí.
05:57Listo, fiscal.
05:58Quero que amplíen essa imagem digitalmente.
06:03Sim, senhor.
06:05Vamos curar.
06:06Bem, bem.
06:09Necesito que o C5 haga um seguimento pontual
06:11dessa jovem para ubicarla,
06:12por se resulta ser Fabiola Briseño.
06:14Claro que sí, fiscal.
06:15Mire, le deixo uma copa de os vídeos.
06:17Buen trabalho, Zúñiga.
06:18Obrigada, fiscal.
06:23Jiménez.
06:24Te reporto que Joaquín se siguió de largo
06:25com o detenido do caso Sánchez.
06:28Creo que já podemos cerrar essa carpeta.
06:31E tu, te sacaste a loteria,
06:32ou por que estás tan entusiasmada?
06:34Pois, digamos que Joaquín me vio distinto,
06:38como com mais interesse.
06:40Creo que este disfraz sexy
06:42le hizo ver que hay uma mulher
06:44detrás da placa de agente.
06:47En cambio, tu te ves fatal.
06:49Que tens?
06:53Para começar,
06:55Gabi se enterou de minha relação com Luciana
06:57e reaccionou fatal.
06:58E para colmo, Karina segue com o candidato.
07:01E hoje minha filha os viu juntos outra vez.
07:03Também vas a la classe optativa de diseño sustentable?
07:08Ou como se chama?
07:09Não me lembro.
07:10Ah, carai.
07:11A pouco tu também te inscribiste?
07:13E me vou sentar muito perto de ti
07:15para copiarte tudo.
07:17Para que empiecen a chingar de nós.
07:18E aí?
07:21Agora vão juntos a todas partes?
07:25Ehm...
07:26Já vengo.
07:27Quando abran esse salão,
07:28me parto perto de ti, sim?
07:29Sim.
07:30Ehm...
07:37Me animé a ser
07:38uma silla gamer de cartão
07:39para a classe de diseño mobiliário.
07:42E tu, que vas a fazer?
07:44Pois eu,
07:45aprovechando que vou ser tío,
07:47le vou diseñar
07:48uma cuna de bambu
07:49a meu sobrinho.
07:52Então, eu não sei
07:52e já me volvo louco por conhecerlo.
07:55Se parecerá a Toei.
07:55Então, eu não vou dizer
08:02que não aconteceu nada entre nós.
08:10Nós nos besamos.
08:12E eu não deixo de pensar
08:13que esse beso também
08:13o deseabas tanto como eu.
08:15Então, o que digas
08:19seja
08:20verdade, Daniel.
08:23E Adriana e eu
08:24não seamos novos.
08:27Nós não podemos estar juntos.
08:31Há demasiadas coisas
08:32que nos separam.
08:34E que coisas?
08:34Mejor aléjate de mim
08:38e não me busques, por favor.
08:41Por que dices isso?
08:44A ver,
08:45que há de malo em ti?
08:48O que tu me digas
08:49eu não sei entender,
08:50te lo prometo.
08:53Mejor aléjate de mim.
08:54E aí?
09:03O que ele disse?
09:04O que ele disse?
09:04O que ele disse a minha amiga?
09:04Por que ele foi assim?
09:13Passe, passe, por favor.
09:16Luciana,
09:16aqui há uma senhora
09:18que te busca.
09:24Temos que falar.
09:54E esse foi um beso
09:56de despedida.
09:59Foi
09:59minha promesa de amor.
10:19Já sei que estiviste
10:20falando com Daniel.
10:21Quedamos em que não lhe darias
10:22caso, enquanto estarem
10:22no mesmo salão.
10:23Adriana,
10:24não empieces com tu salão.
10:25Te lo vou dizer
10:26por el bien de los dois.
10:27Um só erro que cometas
10:28e podes echarnos de cabeça.
10:30E tu crees que não o sei?
10:32Alex,
10:33renuncia a a matéria
10:33e objetiva
10:34na que está Daniel.
10:35Ou não sei,
10:35vamos a cambiarnos de uni.
10:36Ai, por Deus,
10:38eu não posso fazer isso.
10:39Sim sabes que estou becada,
10:40verdade?
10:40Isso não é problema.
10:41Eu posso pedir a minha papá
10:42que pague a tua colegiatura.
10:43Mas não quero que volvas
10:44a cruzar
10:45nem uma palavra
10:45com Daniel.
10:46Adriana,
10:46Adriana,
10:48te estás ponendo igual
10:49ou pior que o dia
10:49de meu cumpleaños.
10:51Eu acho que melhor
10:51tem que calmarlos
10:54não, não, não.
10:54De uma vez.
10:55Desde um princípio
10:56disse que ibas a evitar
10:57a Daniel
10:57e sempre os vejo juntos.
11:00Enserio,
11:00o estás evitando?
11:04Pásale.
11:05Obrigada.
11:08Estas são as imagens
11:09que captaram
11:10as câmaras do C5.
11:12Com a ampliación digital
11:13se pudieron melhorar um pouco.
11:15Pois sim se parecen
11:16a as fotos de as alertas.
11:18Ojalá o Sr. Briceño
11:19nos possa confirmar
11:19se é Fabiola.
11:20Sim, já lhe disse que venga.
11:22Me pesa não ter nada mais
11:23que dar,
11:23mas espero que
11:25com estas imagens
11:26por lo menos
11:26se calme um pouco.
11:29Pásale.
11:31Que tal?
11:32Me dijeron
11:33que tinha alguma foto
11:33de minha filha?
11:34Sim, já lhe disse.
11:34É presuntamente
11:35de suaveola,
11:36mas por favor
11:36vea as imagens
11:37e confirme
11:37se é sua filha.
11:38Sim.
11:40Sim.
11:41Sim, sim, sim.
11:41É minha filha.
11:43É minha filha.
11:43Onde está?
11:44Não há certeza.
11:45Aún estas são
11:45as imagens
11:46de hace algumas horas,
11:47mas seguimos buscando.
11:49Vamos a agotar
11:49todas as instancias
11:50até encontrar a sua filha.
11:51Está viva.
11:52Está viva minha filha.
11:53Está viva.
11:57Se supone
11:58que devemos cuidarnos
11:59e tu nos estás
12:00ponendo de tu parte.
12:01Não vou permitir
12:01que me grites.
12:02Vete.
12:03Ou quédate,
12:07pero eu me vou.
12:08Não, não, não.
12:09Já tenho suficiente
12:10com o fiscal
12:11metido em casa
12:11para que tu seas
12:12um problema mais.
12:17Por mim,
12:18não te preocupes.
12:20Porque aqui terminamos.
12:25E onde tomaram
12:26essa foto?
12:27Necesito ir
12:27a buscar a minha filha.
12:28Ela não pode andar
12:29sola por a rua.
12:30Pode passar
12:31qualquer coisa,
12:32e muito menos
12:32se não toma
12:33seus medicamentos.
12:33Senhor Manolo,
12:34por favor,
12:34intente calmar-se.
12:36Você tem que estar
12:36bem para sua filha.
12:38Mire,
12:38respire profundo.
12:40O pensar
12:40no peor
12:41dos escenarios
12:42não vai servir
12:42de nada.
12:43O importante
12:44é que Fabiola
12:44já deu
12:44señales de vida.
12:45Agora o que segue
12:46é encontrarla.
12:47Sim,
12:47tem razão,
12:48discúlpeme.
12:48O que acontece
12:49é que estou
12:49muito angustiado.
12:51Eu sei que você
12:51está fazendo
12:52seu trabalho,
12:52senhor fiscal.
12:53Le agradeço muito.
12:54Mire,
12:55se precisa
12:56de ajuda,
12:56lâmeme.
12:57Ah, sim.
12:58Muito obrigada.
13:00Bom,
13:00com permissão.
13:01Obrigado.
13:01Adelante,
13:02por favor.
13:03Obrigado.
13:03Estaremos
13:04en contacto.
13:05Sí,
13:06gracias.
13:11Pobre.
13:13Não me imagino
13:14todo o que deve estar
13:15pasando por sua cabeça
13:16com sua filha
13:16sola,
13:17enfrentada
13:17a tantos peligros.
13:19Que difícil.
13:21Entendo
13:22que te conmueva
13:22tanto.
13:25Luciana,
13:28amor,
13:28tu também
13:30queres
13:31o melhor
13:31para a tua filha.
13:34E has pensado
13:35em que podemos
13:36dizer para que
13:36entenda
13:37que não
13:37a queremos
13:37lastimar
13:38com a nossa
13:38relação.
13:39Sim.
13:41Sim,
13:41já pensé
13:42em algo
13:43e
13:43para que
13:45tudo salga
13:46bem,
13:46temos que
13:47começar
13:47por ser
13:47congruentes.
13:50E que
13:50é exatamente
13:51o que
13:52temos que
13:52fazer.
13:54Para que
13:55Gaby
13:55compreenda
13:56quanto
13:56la queremos
13:57e quanto
13:57nos importa.
13:58nós devemos
14:00separar.
14:06Não,
14:07não,
14:07não,
14:07não.
14:07Não,
14:08não.
14:08Não,
14:08não.
14:08Não,
14:08não.
14:08Não.
14:09E por que
14:09não?
14:11Adrián,
14:12eu desde
14:12há muito
14:12que não sei
14:13se me amas
14:14ou
14:14tudo isto
14:15só é para
14:16proteger
14:16a Memo
14:17e a ti.
14:17Alex,
14:17Alex,
14:18tu e eu
14:18estamos juntos
14:19até nisto.
14:20E não sabes
14:20como me arrepiento.
14:24Vete tranquilo,
14:25eu não vou
14:25falar.
14:26Claro que
14:27não vou falar.
14:27não podes.
14:30Você acha que vai
14:30pensar Daniel?
14:32Você acha que
14:32se vai ficar
14:33em ti
14:33quando sepa
14:33que tu e eu
14:34estávamos
14:34na caminhada?
14:35Vete,
14:35Adrián.
14:38Você não vai
14:39ser feliz
14:40com ele.
14:41Nunca.
14:44Eu o único
14:45que quero
14:45é estar
14:46em paz
14:46comigo mesma.
14:48E se sou
14:49culpable,
14:50eu aceito.
14:50mas não vou
14:51cargar
14:52com a tua culpa
14:52também.
14:55Caí por medo
14:56e por amor,
14:56pero o amor
14:58já se acabou.
15:00Não,
15:01não,
15:01não,
15:01não é certo.
15:02Tu me amas,
15:03Alex.
15:03Alex,
15:04tu me amas.
15:05Vete.
15:05Me amas,
15:06Alex.
15:06Estão bem?
15:08Porque parece
15:09que estavam discutindo.
15:11Adrián,
15:11já se vai.
15:12Tuviste suerte
15:25de que te escuchara
15:26yo e não o teu padre.
15:28Explíame
15:28por que le dijiste
15:29a Adrián
15:30que eras culpable
15:31e que o aceitabas
15:32pero que não ibas
15:32a cargar
15:33com sua parte.
15:36E que é o que
15:36callaste
15:37por medo
15:37e por amor,
15:38Alexandra.
15:42Luciana,
15:44eu sei que Gabi
15:45nos tomou por sorpresa
15:46com sua petición
15:46de que nos separemos
15:47pero não pensé
15:48que o sí
15:48que lhe habías dado
15:49era uma resposta
15:49definitiva.
15:50É uma decisão
15:51que eu já havia tomado
15:52e o falar com Karina
15:54me fez reafirmar.
15:55Você falou com Karina
15:56e o que te disse?
15:58Que já não devo
15:59seguir cuidando a Gabi.
16:01E tudo o que já sabemos
16:02que Gabi está muito afectada,
16:04que se molestou muito contigo
16:05e é verdade.
16:06Gabi nos perdiu
16:07a confiança
16:08especialmente a mim
16:09e tudo o que eu lhe disse
16:10para que aceitasse
16:11a situação de Karina
16:12o que ela está usando
16:13em me contra.
16:13Bom, eu posso falar com ela
16:14e assim...
16:15Não, Roberto,
16:15se tu falas com ela
16:16vai reforçar
16:17seus sentimentos
16:17hacia mim.
16:18Ela vai creer
16:19que eu te importo mais
16:20e que por isso
16:21estás tratando
16:21de convencerla.
16:23Bom, está bem,
16:24está bem.
16:26Dejemos que Gabi
16:26se tome seu tempo,
16:27que pense as coisas,
16:28mas isso não quer dizer
16:29que tu e eu
16:29nos temos que separar.
16:31Eu não poderia estar sem ti.
16:34Roberto,
16:35entende,
16:35se queremos
16:36uma oportunidade com Gabi,
16:38ela tem que ter claro
16:39que nos importam
16:40seus sentimentos.
16:40eu não me sentiria bem
16:42se seguimos engaçando ela.
16:43Você está levando
16:44as coisas ao extremo
16:45e isso me preocupa.
16:45Eu também tenho outra razão.
16:50Você te perdonarás
16:52se Gabi deixa
16:53de verte como seu héroe?
16:58Não me hagas isso, Luciana.
17:01Minha, é...
17:02... o mais importante
17:03em sua vida.
17:06Eu sei.
17:07E eu como adulta
17:08eu entendo
17:09e eu não compito
17:09com ela por seu lugar.
17:10mas ela está muito pequena
17:12para saber isso.
17:14Então,
17:14quando vai entender?
17:16Poco a pouco.
17:18E espero que não se tarde tanto
17:20porque...
17:21porque eu também
17:22me posso morir sem ti.
17:32Ok.
17:33Ok.
17:38Ok.
17:38Ok.
17:38Ok.
17:40Ese foi um beso
17:47de despedida.
17:50Foi
17:50minha promesa de amor.
17:55Por ti
17:55e por Gabi.
18:03E por medo
18:04a tronar com ele
18:05me havia callado.
18:07Ai, mamá,
18:08é que...
18:08Adrián é muito celoso
18:10e essa é sua parte.
18:11Eu sei que fiz mal
18:13em acercar-me a Daniel,
18:14mas tudo foi por...
18:15por coisas da universidade
18:16e...
18:17essa é a minha culpa.
18:19Bom,
18:20que o tal Daniel
18:20pareça inofensivo,
18:22eu acho que a tua obrigação
18:23ante as sospechas de Adrián
18:25é alejarte de ele,
18:26aunque seja teu companheiro
18:27da universidade.
18:28Talvez,
18:29mas é que Adrián
18:30se pone insoportável.
18:31eu acho que a tua família
18:32não vai deixar
18:33ao filho
18:33do próximo presidente
18:34da república
18:35por uma tonteria.
18:38Isso é o que te importa?
18:40A ver, meu amor,
18:41se tu já lograste
18:42que essa família
18:43te aceitara
18:43a pesar das diferenças,
18:45dê-me onde vai encontrar
18:46alguém como Adrián.
18:48Eu acho que deverias
18:49de ir
18:49e reconciliarte
18:50com ele.
18:50A ver,
19:20Isso foi o que disse, mais ou menos, isso pensei.
19:35Esta tarde fui buscar a Karina e a sua casa.
19:37E a quem queres que me encontre?
19:39A quem?
19:39A fiscal Furia.
19:42Su filha já sabe que ele e Luciana são novios.
19:45Ao parecer a minha filha não lhe fez nada, Ingracia.
19:48Esperemos que se lhe passe rápido o berrinche.
19:50Porque essa pareja tem que ser perfecta para ganarnos ao inimigo.
19:54Isso não vai acontecer, meu amor.
19:56O fiscal Furia me deixou muito claro e com todas as letras
19:58que ele vai seguir buscando justicia para a família Saldaña.
20:04Temos que cuidarmos muito desse tipo.
20:07Não te preocupes, não te agobies, tudo se vai resolver.
20:12Mientras, vamos avisando a todos.
20:14Eu vou falar a Mariana.
20:16E adivina para que queria ver a Mariana.
20:20Para que?
20:21Para decirme que tiene sospechas de que su marido la engaña.
20:25Pois não me extrañaria, eh.
20:27Mas é que tua irmãnita não tem uma forma tão fácil de levar que digamos.
20:32E seguramente a miha concunha se hartou de ela,
20:34quis respirar um pouco de aire puro e se meteu com outra mulher.
20:36Eu sempre me perguntei o que fazia casándose com esse tipo.
20:41Seguramente por estabilidade.
20:43É que tua irmã sempre teve essa personalidade
20:47tão arrogante, tão alocada.
20:49Sim, sim, sim, é certo.
20:51Por isso Mariana volvía loucos a os homens.
20:55Isso sim, eh.
20:56Nadie a tomava en serio.
20:58Bueno, pois já ves que Mateus morreu la suela.
21:01Sabes que me contou Mariana?
21:04Que ellos habían estado experimentando muitas coisas
21:08e que se divertían muchísimo.
21:10E pois já depois terminaron.
21:13E un tempo depois,
21:14se casaram muito precipitadamente para mi gosto.
21:19Por suas razões, elas não têm tido, né?
21:21Oye,
21:23e falando de experimentar, né?
21:29Sim.
21:33Senhor,
21:34na sala o está esperando a fiscal Berta Rodríguez.
21:37Obrigada, Vicente.
21:38Não sei se tirarte hate porque uma niña te controla a vida
21:44ou comprarte umas salas de ángel
21:47para que te vayas ao cielo por ser tan sacrificada.
21:49Ai, Natalia,
21:50melhor nada mais poderias apapacharme e quedarte callada.
21:53Bueno, é que não entendo por que les pasa isto a ti
21:55e ao fiscal Furioso.
21:57Já sei que dijiste que será algo temporal,
21:59pero o tempo é o tempo e as coisas podem mudar.
22:03A ver,
22:03te preparo esta infusión para que te tranquilices.
22:06E eu creo que melhor nos vamos
22:07para que descanse.
22:09Uy,
22:10pues ni con mil tés
22:11va a lograr algo.
22:13E usted,
22:14por que la veo tan tranquila
22:16con la decisión que tomou Luciana?
22:17Ai,
22:18e por que não vai estar tranquila
22:19se eu sei que minha neta
22:21é uma mulher sensata
22:23e congruente,
22:24não como tu compreenderás.
22:28Hiciste o correto,
22:29e isso dói.
22:31E muito.
22:33Mas,
22:33quando um faz as coisas bem,
22:36sempre tem a esperança
22:37de que se componga,
22:39chicas.
22:42E eu espero
22:43que esta prova de amor
22:45que estão enfrentando Roberto e tu
22:47a superen.
22:49Te lo juro.
22:50e eu espero que tenha chegado
22:59sem avisar,
23:00mas eu estava perto
23:01e não podia dar esta informação
23:03via telefónica.
23:04É algo do caso,
23:04Saldanha?
23:05Mi contacto na oficina
23:06de Roberto me dijo
23:07que havia chegado
23:08uma fotografia
23:09onde supostamente
23:10se vê a Fabiola Briceño
23:11deambulando por a cidade.
23:12Mas,
23:13de que te refieres
23:13com supostamente?
23:14É que a imagem
23:15é muito mala,
23:16mas Roberto mandou
23:17manipularla digitalmente
23:19para componerla,
23:19de que se corrobore
23:23que seja.
23:24Muito obrigado,
23:25Basta,
23:25estaremos ao pendiente.
23:27E ojalá
23:27tu contacto
23:28se avisa
23:29e nos avisa
23:29quando a tenham ubicada.
23:31Bom,
23:31agora os deixo,
23:32vou buscar a Francisco
23:33porque temos que ver
23:35o que vamos a fazer
23:35nestas circunstancias.
23:37Com permiso.
23:37Obrigado,
23:37te acompanho.
23:38Não,
23:38não se preocupe,
23:39eu conheço muito bem
23:40o caminho.
23:41Com permiso.
23:42O que vai acontecer
23:43se o fiscal
23:43encontra a essa mochinha
23:44e diz a verdade?
23:46E que ele diga
23:46que tem uma gravação
23:47de Adriana
23:48frente ao mochacho muerto.
23:50Ojalá essa faiola
23:50não aparezca nunca.
23:53Como?
23:54O que queres dizer com isso?
23:55Que vai fazer
23:56meu papá
23:56se o localizar?
23:57Não sei,
23:57não tenho nem
23:58a maldita ideia
23:59de o que vai acontecer.
24:00Eu já estou
24:00harto de esta espera
24:01e estou harto
24:02de estarle resolvendo
24:03a vida a todos.
24:18e não
24:20menos.
24:21Não sei,
24:25não sei,
24:26que vai acontecer
24:26hide.
24:27Não sei,
24:27não sei,
24:27não sei.
24:28É,
24:28não sei,
24:29não sei.
24:30Não, não, não, não, não, não.
25:00Não, não, não, não.
25:30Não, não, não, não.
25:31Eu me quisiera quedar aqui todo o dia,
25:34mas já sabes como supone.
25:35Não, mas aparte, o jefe nos deu permiso de chegar tarde,
25:38porque ayer estuvimos até a madrugada buscando a Fabiola.
25:41Eu aposto que o fiscal já deve estar na oficina,
25:44aunque se tenha desvelado igual que nós, na búsqueda.
25:46Para mim, que entre o amigo Roberto exagera em cumprir suas funciones,
25:50porque se poderia apoiar com nós,
25:51mas ele está obsesionado com vincular o caso Briseño com o de los Andáña.
25:55Joaquim, Joaquim, Joaquim, Joaquim.
25:58Podemos deixar os temas de trabalho para a oficina, por favor?
26:03Queres que hablemos de nós?
26:04É isso de nós suena muito bem.
26:12Mas não me vai desilusionar.
26:15Não vou por a vida tendo relações casuales.
26:18E há muito tempo que não tenho uma parede.
26:20Não necessitamos explicação para o que sentimos.
26:24Mas temos que ser muito discreto no trabalho.
26:28E algo muito importante.
26:31Confia em mim antes que em ninguém.
26:34Eu vou fazer o mesmo contigo,
26:36porque tu és muito importante para mim.
26:41Estás listas para desordenar a minha vida,
26:46a minha razão,
26:48a minha cama.
26:50Perdóname,
26:55mas foi o que me disse o meu pai.
26:58Não sente que seja pertinente o momento
27:00para poder sumarte a minha campanha.
27:02Não pense que seja pertinente.
27:06Isso foi o que disse?
27:09É mais ou menos.
27:12Isso pensou.
27:16O que mais disse?
27:20É que eu sou um inútil,
27:22que não sirvo para nada.
27:24Que não mereço estar perto de ele.
27:25para mim.
27:28Pato,
27:28eu vou...
27:29eu vou toda a vida
27:32tentando de que mi tio me quiera,
27:34me valore,
27:35aunque seja um pouco.
27:37E não entendo o que fiz,
27:38qual é meu pecado.
27:39E sei que não sou perfeito como você.
27:41Por favor, meu amor,
27:42não digas isso.
27:43Mas eu sou a sua sangue.
27:45E trata melhor a Luciana
27:46ou a qualquer outra pessoa que a mim.
27:48Por favor,
27:50relájate.
27:51Relájate.
27:52Pato,
28:03você lembra que ayer te disse
28:07que só existe uma pessoa
28:09muito especial para mim
28:10em todo o mundo.
28:11que a pessoa é um estupado.
28:20Estou enamorada de ti.
28:23Te amo.
28:33Então,
28:33Adrián não saiu?
28:35Não,
28:35não saiu de seu quarto,
28:36senhorita.
28:37Menos mal.
28:37Anoche me mandou um mensagem,
28:39mas não pude verlo até agora.
28:40Bom, vou subir a verlo.
28:41Sim.
28:47A que vindo Luciana?
28:48Vindo a ver a Adrián
28:50que porque ayer en la noite
28:51lhe mandou um mensagem.
28:53Muito obrigado.
28:59Adrián.
29:00Adrián,
29:09que sientes?
29:10Que te pasa?
29:11Por que estás así?
29:12Adrián.
29:13Tu não me quieres.
29:15Que te tomaste?
29:16Que tomaste?
29:18Tu me quieres hundir igual que Alex.
29:20Que?
29:20Pero,
29:20de que hablas?
29:21Que dices?
29:22Metiste al fiscal en mi casa,
29:23eres una traidora,
29:24tu quieres que me metan a la cárcel.
29:25Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau