Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry for Simon and Heiner, and I'm sorry for that I was so bad.
00:05Who are you? And what have you done with my wife?
00:09We're not confused.
00:11I forgot.
00:14It's my fault.
00:16That interview and how I handled you.
00:18But it's still late.
00:20Of course.
00:21The Queen can be happy that you will immediately know what's going on.
00:25Frau Fehrmann?
00:27Is it good?
00:29Mr. Jablonski?
00:33Yes.
00:35You said before, that you would bring me everywhere.
00:38Said is said.
00:40Can it be, that you have loved me?
00:57This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09Uh, uh, uh...
01:11Wie, wie, wie, wie kommen Sie denn darauf?
01:23Das...
01:24War, war nur...
01:26War nur so ein Gefühl.
01:27Weil ich gesagt hab, dass ich Sie überall hintragen würde.
01:30picture.
01:31Sie meinen Knien das zu?
01:32We have to spend so much time together and they are always for me there.
01:36Yes, but that's why I'm a good friend.
01:41Sometimes they look at me so...
01:45Oh, komisch.
01:47Tony and Svenja say that too, that I have such a remarkable look.
01:51But that has nothing to do with Romantic.
01:53Absolutely nothing.
01:54Okay, sure?
01:55Sure.
01:56Yeah, I...
01:58Where is that?
01:59Yeah.
02:02Have you got a minute?
02:14Yeah, of course.
02:15What do you do?
02:16I have a new project.
02:17I want to show you a weekly Grillabend in Kalas.
02:21Grillen in a common style.
02:23Just Alabists Rindfleisch, different cuts, different Reifegrade,
02:28maybe two, three different Rinderrassen.
02:31Say, do you hear me at all?
02:35Yes.
02:36Three different Rinderrassen.
02:38Soll I do with Herrn Bertscher or do you do that?
02:42Not that he feels overgrown?
02:44Ach, Quatsch.
02:45Nein, nein.
02:45Ich rede mit ihm.
02:46Das passt schon.
02:47Aber du musst wirklich gut sein.
02:49Es darf keinen Anlass für eine Kritik geben.
02:52Kein Problem.
02:53Vertraue mir einfach.
02:54Das tue ich.
02:55Ich auf jeden Fall.
02:56Ich weiß ja, dass du gut bist.
02:57Entschuldige.
02:58Drei Kaiser.
03:00Drei Könige.
03:02Nein, nein.
03:04Sie sind richtig.
03:05Mhm.
03:06Ja, genau.
03:08Natürlich richtig aus.
03:10In Ordnung.
03:12Ja.
03:13Wiederhören.
03:15Sind die drei Könige befördert worden?
03:17Also der Lieferant war auch etwas verwirrt.
03:21Es guckt das Angebot meiner Mutter dir immer noch im Kopf rum.
03:24Ich meine, dass du mich heiratest und sie dir dann zur Hochzeit das Drei Könige schenkt.
03:27Unsinn.
03:28Das Drei Kaiser.
03:31Eigentlich ein ziemlich genialer Name.
03:34Mach dir keine falschen Hoffnungen.
03:36Ich heirate dich nicht.
03:46Drei Kaiser.
03:48Natürlich, Frau Jansen.
03:50Das mache ich doch gerne.
03:52Brauchen Sie außer Eiern noch irgendwas anderes?
03:54Sie machen keine Umstände.
03:57Sie können mir jederzeit Bescheid sagen, wenn sie was brauchen.
03:59Hi.
04:00Natürlich.
04:01Da kommt Till gerade nach Hause und bringt ihn dann nachher die Eier hoch.
04:05Na klar, das richte ich aus.
04:07Alles Gute, Frau Jansen.
04:09Also lieben Gruß von Frau Jansen.
04:12Sie würde sich freuen, wenn du mal einen Tee mit ihr trinkst.
04:15Klar.
04:16Äh, kommst du mit einkaufen?
04:18Ja.
04:19Arthur hat mir erzählt, dass dein Vertrauenslehrer wirklich komisch ist.
04:23Ja, deswegen funktioniert das ja auch mit dem Vertrauen nicht so.
04:26Arthur hätte echt nicht mit zu dem Gespräch kommen müssen.
04:29Na ja, jetzt wissen wir wenigstens, wen sie dir da vorgesetzt haben.
04:35Was ist das?
04:36Hm?
04:39Ja, keine Ahnung.
04:40Wer hat das da draufgeklebt?
04:42Ach, das ist irgendein dummer Scherz von meinen Mitschülern.
04:45Ja, aber weißt du, wer es war?
04:49Ich habe so eine Ahnung.
04:50Das ist nur ein Scherz.
04:51Wirklich.
04:52Mach dir keine Sorgen, okay?
04:53Gehen wir?
04:58Kommst du?
04:59Ja.
05:16Hi.
05:18Alles klar?
05:19Ach, ich möchte Böttcher eine neue Idee fürs Restaurant verkaufen.
05:22Und so wie er vorhin drauf war, zögere ich das lieber noch ein bisschen raus.
05:25Wieso?
05:26Was hat er denn?
05:27Keine Ahnung.
05:28Ich glaube, er ist einfach angespannt, weil wir ihn beim Heiderock-Festival übergangen
05:31haben.
05:32Und...
05:33Ach, wegen der Wahl des neuen Küchenchefs.
05:35Vielleicht vermisst er auch einfach Herrn Kielitsch.
05:36Das muss er aber nicht an uns auslassen.
05:39Sag mal.
05:40Wie war denn eigentlich der Wald?
05:42Ziergang mit Herrn Jablanski.
05:46Gut?
05:48Na, irgendwas?
05:52Ich habe ihn gefragt, ob er für mich mehr empfindet als nur Freundschaft.
05:55Und?
05:56Ja, tut er nicht.
05:58Ich habe mich da wohl in irgendwas verrannt.
06:00Er war ziemlich klar.
06:02Das ist jetzt blöd für dich.
06:03Nein, wieso?
06:04Ich will ja nichts von ihm.
06:05Das hast du ihm genauso gesagt.
06:07War ja nicht nötig.
06:08Dann ist doch alles in Ordnung.
06:10Ah, ist alles gut.
06:11Ich bin froh, dass das Thema vom Tisch ist.
06:13Ja, wäre auch wahrscheinlich sehr kompliziert geworden.
06:15Ja.
06:16Allerdings.
06:19Musst du jetzt nicht mit Böttcher sprechen?
06:25Zwei Euro zurück.
06:26Prima.
06:27Dankeschön.
06:31Hey!
06:33Hey!
06:34Ach, das ist Mika.
06:37Er hat den Anti-Aktions-Kurs auf dem Schiff geleitet.
06:41Er hat mich auch nach Lüneburg gebracht.
06:42Er hat hier noch zu tun.
06:44Okay.
06:45Hallo Herr...
06:46Nenn ihn einfach Mika.
06:47Wir haben uns auf dem Schiff alle geduzt.
06:50Oh.
06:51Ist das für deinen Freund auch okay?
06:53Ja, ist in Ordnung.
06:55Gut.
06:56Svenja, hallo.
06:57Er sagt, dass ich ein sehr guter Kung-Fu-Schüler war.
07:07Seit wann kannst du Gebärdensprache?
07:09Ich hab ein bisschen was von Mika gelernt.
07:11Er kann aber auch von den Lippen ablesen.
07:13Das ist nicht selbstverständlich.
07:14Das ist total schwer.
07:15Deswegen immer in die Augen schauen und deutlich sprechen.
07:17Weil die eigentliche Sprache ist Gebärdensprache.
07:19Und sonst nehmt ihr einfach das Handy.
07:22Okay.
07:28Freut mich, dich kennen zu lernen.
07:31Ja.
07:32Mich auch.
07:49Das werden wir nicht machen.
07:53Warum nicht?
07:54Es gibt Fleisch, verschiedene Art, Fisch, Gerichte für Vegetarier, Veganer...
07:58Es passt nichts zu unserem Haus.
08:01Wir sind ein Fünf-Sterne-Hotel und kein Campingplatz.
08:05Danke, dass Sie mich daran erinnern.
08:08In anderen hochklassigen Einrichtungen gibt es auch solche Gerichte.
08:11Ja, ich weiß, dass Barbecue gerade hip ist, aber ich glaub einfach nicht, dass sich das durchsetzt.
08:17Ich bin da anderer Meinung.
08:19Sie enttäuschen mich.
08:21Ich hatte mehr Sachverstand erwartet gerade bei Ihnen.
08:24Zweifeln Sie meine Kompetenz an?
08:26Was ist los mit Ihnen?
08:28Und jetzt zweifeln Sie meine Kompetenz an?
08:31Seit Sie zurück sind, nörgeln Sie am laufenden Band.
08:35Veränderung auf der Speisekarte, der neue Küchenchef, das Heiderock-Festival.
08:38Wollen Sie jetzt mein Mitspracherecht neu diskutieren?
08:41Ich dachte, wir wären uns einig.
08:43Aber nicht auf allen Ebenen.
08:45Sie schmettern jede innovative Idee ab.
08:48Ihr ständiges Das-Zwischen-Funken stört den Ablauf. Merken Sie das nicht?
08:52Wie meinen Sie das?
08:54Jemand mit Ahnung würde die Menschen, die sich mit neuen Ideen einbringen, einfach mal machen lassen.
09:02Was wollen Sie mir damit jetzt sagen?
09:04Sie wissen, was ich denke. Ich halte Sie für einen miserablen Geschäftsführer.
09:06Das ist eine bodenlose Frechheit.
09:09Dass das Konsequenzen haben wird, das ist Ihnen klar.
09:11Und jetzt raus aus meinem Büro.
09:13Aus meinem Büro.
09:17Ich weiß. Ja.
09:20Alles gut.
09:24Ja, mich treibt diese Frau auch in den Wahnsinn.
09:26Hey.
09:27Hey.
09:28Hey.
09:29Frau Kilian wird dann nachher entlassen. Die Papiere sind fast fertig.
09:33Wie weit bist du mit dem Arztbrief?
09:35Ach, stimmt. Hast recht. Ich erledige das gleich.
09:36Ich soll dich übrigens ausdrücklich von ihr grüßen. Sie findet, dass du ein ganz, ganz toller Arzt bist.
09:50Du doch auch. Dachte ich.
09:52Dachte ich.
09:53Hab mich geirrt. Ich sag nur Dienstpläne.
09:54Ich hab Frau Kilian alles ganz genau erklärt. Sie ist ja schwerhörig. Da hab ich mir extra viel Zeit genommen. Also alles nach Vorschrift.
10:08Offensichtlich hast du zwischendurch auch mal gelöchelt.
10:10Möchtest du mir irgendwas sagen?
10:11Nee.
10:12Zwischen uns ist alles geklärt. Aber Frau Kilian schwärmt in den höchsten Tönen von dir.
10:15Du sagst ja immer, ich soll zugewandter kommunizieren.
10:17Ja.
10:18Warte kurz.
10:19Hey, Papa.
10:20Ja.
10:21Ich komm morgen vorbei, dann kannst du schnell alles.
10:22Hey.
10:23Hey.
10:24Was machst du?
10:25Hey.
10:26Was machst du denn?
10:27Hey.
10:28Hey.
10:29Hey.
10:30Hey.
10:31Hey.
10:32Hey.
10:33Hey.
10:34Hey.
10:35Hey.
10:36Hey.
10:37Hey.
10:38Hey.
10:39Hey.
10:40Hey.
10:41Hey.
10:42Hey.
10:43Hey.
10:44Hey.
10:45Hey.
10:47Hey.
10:48Hey.
10:49Hey.
10:50Was machst du denn hier?
10:51Fehlt dir irgendwas?
10:52Geschäfte.
10:53Ich will einen Wäschedeal aushandeln.
10:54Warte mal kurz.
10:59Toni will ein Treffen.
11:00Aber mit die Cooley.
11:01Das heißt, deine Investition in meine Briefe haben sich ja doch gelohnt.
11:06Du fliegst jetzt aber auf.
11:08Oder willst du sie hinhalten?
11:10Das geht mir alles ein bisschen zu schnell.
11:12Ja, aber es war doch klar, dass der Chat im besten Fall auf ein Date hinausläuft.
11:15Ja, ich weiß.
11:16Was soll ich machen?
11:17Wenn Toni herausfindet, dass ich die Cooley bin, will sie total ausrasten.
11:20Ganz ehrlich, Alter.
11:21Du hast das eh nicht so wirklich durchdacht.
11:25Die Cooley muss jetzt zu Noah Yanti werden.
11:27Und zwar so schnell wie möglich.
11:30Fang an, mit deinen eigenen Worten zu schreiben.
11:32Ab jetzt gibt's nichts mehr von mir.
11:33Keine Briefe.
11:34Sei einfach du selbst.
11:35Ja, aber ich selbst zu sein, hat doch von Anfang an nicht geklappt.
11:38Ja, aber wenn Toni merkt, dass sie mit dir die ganze Zeit geschrieben hat
11:41und es dir gefallen hat, dann wird sie checken, dass sie zueinander gehört.
11:46Meinst du, dass es funktioniert?
11:48Vielleicht.
11:49Aber vielleicht auch nicht.
11:50Aber wer weiß das schon.
11:51Besonders das Kung-Fu-Training mit Mika war cool.
12:02Da gibt's jede Menge Schlag- und Tritttechnik und da ist ein Block.
12:06Warte, gib mir das.
12:07Okay.
12:08Also je nach Situation musst du alle drauf haben.
12:10Kann aber Jahre dauern.
12:13Und Mika hat die alle drauf?
12:15Klar.
12:16Mika hat den schwarzen Gürtel essen.
12:17Echter Meister, der Typ.
12:20Und was macht der sonst noch so?
12:21Wie sonst so?
12:23Naja, was für ein Typ ist der, wo lebt der, was mag der Sachen?
12:27Ganz schön viele Fragen.
12:28Kann es sein, dass du Mika ziemlich gut findest?
12:31Das ist recht.
12:33Hinten!
12:34Was soll der Scheiß?
12:36Till, was war das?
12:40Ach.
12:41Irgendwelche Idioten aus der Schule.
12:43Kommt das öfter vor?
12:47Seitdem ich wieder zurück bin.
12:48Hat sich eben rumgesprochen, wo ich war.
12:52Wenn waren die das mit dem Aufkleber?
12:54Vermutlich.
12:57Till.
12:58Till, wir können das doch nicht stehen lassen.
12:59Wirklich nicht.
13:00Mach dir keine Sorgen.
13:02Ich hab mich im Griff.
13:03Wirklich.
13:06Kommst du?
13:10Ja.
13:32Heiner.
13:33Wir verbringen so viele schöne Stunden miteinander.
13:45Und du glaubst gar nicht, wie sehr ich die Zeit mit dir genieße.
13:55Ich hab mich bis über beide Ohren in dich verliebt.
13:58Natürlich hätte ich mir gewünscht, dass es dir genauso geht, aber...
14:11Du bist ein unglaublich toller Mann.
14:12Und ich beneide die Frau, der du dein Herz schenkst.
14:26Ich wäre diese Frau gerne gewesen.
14:27Aber ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass du jemanden findest, der dein Herz genauso hüpfen lässt, wie du meinst.
14:41Tschüss, Sein.
14:56Bitte.
14:57Bitte.
14:58Bitte.
14:59Bitte.
15:00Bitte.
15:01Bitte.
15:02Bitte.
15:03Bitte.
15:04Bitte.
15:05Bitte.
15:06Bitte.
15:07Bitte.
15:08Bitte.
15:09Bitte.
15:39Hey Tony, I can hear you from here, I miss you really.
16:05I miss you, I miss you, I miss you, I miss you.
16:31I miss you, I miss you.
16:41I miss you.
16:53I would like to know you live.
17:11I miss you, I miss you, I miss you.
17:23Hey.
17:41Hey.
17:49Nicht viel los heute.
17:51Langweilst du dich?
17:53Überhaupt nicht.
17:55Und du?
17:57Überhaupt nicht.
17:59Gibt ja Finde.
18:09So gut tue ich.
18:11Notaufnahme, wir müssen.
18:13Notaufnahme, wir müssen.
18:15Wegen nicht viel los.
18:21Guten Abend, Herr Richter.
18:23Schönen Feierabend, Frau Gabel.
18:25Du weißt, Franka.
18:27Aber dass sie mich einen miserablen Geschäftsführer nennt, das ist eine Frechheit.
18:31Das kann ich nicht so stehen lassen.
18:33Du kennst doch Frau Fehrmann, sie meint das ganz genau so, wie sie es gesagt hat.
18:39Ja, ist ja schon okay, ich lasse es los.
18:43Und bei dir?
18:44Wir laufen die Projekte in Japan.
18:46Super, das freut mich.
18:49Und entschuldige, dass ich dich so früh gestört habe.
18:51Ja, hier ist fast Mitternacht, ich muss gleich ins Bett.
18:54Mach ich, alles klar.
18:56Es war schön, deine Stimme zu hören.
18:58Bis dann.
19:00Julius.
19:02Ach Gott, Heiner, musst du mich so erschrecken?
19:04Entschuldige.
19:05Das war keine Absicht.
19:08Darf ich?
19:11Bitte.
19:16Was machst du hier abend mitten in der Nacht? Kannst du auch nicht schlafen?
19:20Ich habe Ärger mit einer Kollegin.
19:23Sie hat mich provoziert.
19:25Und damit darf sie nicht durchkommen, das wird Konsequenzen haben.
19:29Aber du bist doch sonst nicht so streng.
19:32Wenn ich muss, schon.
19:36Und du?
19:38Wieso kannst du nicht schlafen?
19:40Ich hatte einen Traum.
19:43Einen Albtraum?
19:44Nein.
19:45Im Gegenteil, einen sehr schönen Traum.
19:48Von einer Frau?
19:51Ja, ich finde sie ganz toll.
19:56Aber ich weiß nicht, was ich machen soll.
20:04Du hast Herrn Böttcher vorgeworfen, dass er ein schlechter Geschäftsführer ist?
20:08Oh Mann.
20:09Wäre vielleicht doch besser gewesen, wenn ich mit ihm geredet hätte.
20:13Dann wären die Konflikte mit unserem Chef zumindest ein bisschen besser verteilt.
20:18Mhm.
20:19Also finden doch keine Grillabend mehr statt.
20:23Da ist das letzte Wort aber noch nicht gesprochen.
20:25Ich rede morgen mit Svenja.
20:27Aber musstest du ihn wirklich so hart angehen?
20:34Ich glaube, da ging es mir mehr ums Prinzip.
20:37Welches Prinzip?
20:38Ich hab was geträumt.
20:44Du träumst von Prinzipien?
20:47Im Traum hat mir das Drei Könige gehört und es hat sich gut angefühlt.
20:52Und weil du im Traum der Boss warst, lässt du dir jetzt in der Realität auch nichts mehr sagen, oder was?
20:58Hm. So ungefähr.
21:00Lässt dir das Angebot meiner Mutter doch keine Ruhe?
21:03Also damit bin ich eigentlich durch.
21:05Aber was will der Traum dir dann sagen?
21:08Oder dein Unterbewusstsein?
21:10Wird das hier eine Psychoanalyse?
21:13Ich bin mit dem Hotel wirklich durch.
21:17Die Sache ist geklärt.
21:18Weißt du, was ich denke?
21:20Ich denke, wenn du dir den Traum genauer anschaust, sagt er dir eigentlich, dass du unabhängig sein willst.
21:25Dass du dir nichts mehr sagen lassen willst.
21:26Es geht gar nicht um materiellen Besitz.
21:28Sondern?
21:29Um Freiheit.
21:31Eigentlich willst du nichts besitzen, sondern frei sein.
21:33Das Problem ist nur, dass die meisten Menschen denken, Besitz sei die Voraussetzung für Freiheit.
21:40Als ich mit Böttcher gestritten habe...
21:45Dieses Hin und Her, Arthur.
21:48Dieses ewige Gerangel in Kompetenz.
21:51Ich...
21:53Ich will das nicht mehr.
21:54Ja.
21:55Weil es dich unfrei macht.
21:57Ja.
21:59Da könnte was drin sein.
22:03Ich mag, wie du die Dinge siehst.
22:06Und ich möchte mit Böttcher nicht mehr streiten.
22:09Ich, äh...
22:10Ich werde mich nicht mehr aus der Reserve locken lassen.
22:13Schaffst du das denn?
22:14Ja.
22:15Böttcher, der reizt mich doch nicht mehr.
22:18Das ist mich betreffend hoffentlich anders.
22:21Ich leg dich gern aus der Reserve.
22:23Es kommt drauf an, welche Reserve du meinst.
22:26Du meinst.
22:28Du meinst.
22:29Ich mach' dich kurz.
22:30Ich make it very well.
22:31Abends.
22:33Abends.
22:34Dr. Berger asked, did you feel anything for her?
22:59Mm-hmm.
23:00Sie hat wohl schon länger so eine Ahnung. Ich war völlig überrummd.
23:04Und dann?
23:05Ja, natürlich. Ich hab sie abgestritten.
23:08Natürlich. Na, warum? Das war die perfekte Gelegenheit.
23:13Magst du einen Kaffee?
23:14Ja.
23:25Meinst du, vielleicht ist sie jetzt enttäuscht?
23:29Because she's also in you?
23:32It can be.
23:33Yes, of course it can be.
23:35But would you like to stay here?
23:39Maybe she doesn't allow her feelings for me.
23:44And that's why she doesn't come out of the way.
23:46That's why I can't do anything else.
23:48Tony, I can do whatever I want.
23:50You speak to me.
23:51That's my job as your daughter.
23:53But it doesn't hurt you?
23:55It doesn't hurt you?
23:57Yeah.
24:00Irgendwie schon.
24:02Then make something.
24:04You mean, I'm going to say what I'm going to say for you?
24:09Yes, just make it.
24:11Just make it?
24:13Yes.
24:15I'll get my coffee now.
24:18Oh, yes, of course.
24:22Just make it.
24:25Yes, definitely.
24:27Good, Svenja.
24:28I'm sick of this.
24:29I'm looking for a tip.
24:30There you go.
24:32Come on.
24:33Okay.
24:36No, no.
24:37No, no.
24:38No, no.
24:39I'm the other person.
24:40I'm a sole boy.
24:41I'm a friend of Till.
24:42What's that for a guy?
24:43He's no more engaged in a way.
24:46Yeah, but it's actually his goal to go on.
24:50Mmh, mmh.
24:54Ja, Hauptsache Till lässt sich von der Attacke nicht zu sehr aus der Bahn werfen.
25:01Ach, Till kommt. Ich rufe dich gleich nochmal an, ja?
25:05Alles klar. Ja, mach ich. Bis später. Ciao, ciao.
25:12Äh, Grüße von Svenja. Sie musste schon früher ins Hotel.
25:17Hast du wenig geschlafen? Neue Gaming-Abenteuer?
25:25Till, ich rede mit dir.
25:28Ich hab nur noch ein bisschen gezockt. Ich hab durch die Zeit auf dem Schiff einiges nachzuholen. Wo ist das Problem?
25:33Na, wenn das nicht wieder Überhand nimmt, dann gibt es keins.
25:36Wie wär's, du könntest vielleicht wieder ein bisschen mehr Zeit im Garten verbringen.
25:40Heiner kann bestimmt deine Hilfe gebrauchen.
25:42Ja, mal sehen.
25:45Oder ist es wegen der Typen von gestern? Hast du deswegen schlecht geschlafen?
25:50Was soll das denn damit zu tun haben?
25:52Weiß ich nicht. Vielleicht lenkst du dich mit dem Zocken einfach ab. Von deinen Problemen in der Schule.
25:59Soll ich mal mit den Jungs reden?
26:02Willst du ihnen wieder Geld anbieten, oder was?
26:05Nein. Oh Mann, ich weiß, dass das ein Fehler war. Mal im Ernst. Ich kann ja einfach mal ein Gespräch mit denen führen. Warum nicht?
26:12Ne, ich krieg das selbst hin. Halt du dich da einfach raus. Und Svenja auch.
26:17Hey, mach dir keine Sorgen. Ich hab das im Griff. Die Typen und das Game. Ja?
26:24Ah, ich muss noch mal schnell mein Zimmer. Mein Zeug packen.
26:29Frühstücken wir nicht zusammen?
26:30Ne, ich hol mir unterwegs was. Ich schaff das nicht mehr.
26:33Aber ich bin mal extra deswegen hergekommen.
26:36Sorry. Hol mir nach, ja?
26:40Hey, hi, Mika.
26:52Hey. Ähm, mal darf ich dich was fragen? Wegen Till. Der hat früher immer so wahnsinnig viel gezockt. Und ich befürchte, dass das wieder losgeht. Und dein Kung-Fu-Unterricht, das hat ihm so gut getan.
27:09Sag mal, du kannst wirklich alles von den Lippen ablesen?
27:14Okay, gut.
27:20Denkst du, dass ich Gedanken lesen kann? Nein, das nicht.
27:30Jedenfalls, Till hat Probleme in der Schule. Also seine Noten sind okay, einigermaßen zumindest.
27:37Er hat Ärger mit den Mitschülern. Und er darf auf gar keinen Fall Stress mit der Polizei bekommen. Er muss ja auch noch seine Sozialstunden ableisten. Und...
27:49Willst du, dass ich ihm Kung-Fu-Unterricht gebe?
27:52Ja, ja. Also wenn es hilft, ja, gerne. Ja. Okay, ja. Einverstanden.
28:04Einverstanden. Gut. Gut.
28:09Ja. Hey. Hey.
28:22Wollen wir später noch was unternehmen?
28:24Was denn?
28:25Wir haben es lange nicht mehr gesehen.
28:30Ich weiß nicht, äh...
28:34Im Kalas wollen wir demnächst vielleicht ein paar Grillabende anbieten.
28:39Ich bräuchte noch ein paar Freiwillige für die Generalprobe.
28:43Fleisch und Fisch marinieren. Rezepte ausprobieren.
28:47Zusammen essen. Einfach gute Laune haben.
28:50Wir könnten im Schrebergarten grillen. Ein paar Bekannte einladen.
28:53Hast du gar keine Lust darauf?
28:57Das machst du doch jetzt nur, damit ich weniger zocke, oder?
29:01Nein. Nicht nur. Aber auch klar. Ich will auch einfach Zeit mit dir verbringen. Es wird bestimmt lustig.
29:11Damit das klar ist. Ihr braucht euch nicht um mich zu kümmern.
29:14Ich komme schon mit den Typen an der Schule klar und auch das Zocken habe ich im Griff.
29:19Ich kann es nur nicht leiden, dass ihr euch ständig Sorgen macht und dass ihr über mich redet.
29:24Svenja hat dir doch von den Typen auf der Straße erzählt, oder?
29:28Ja, klar. Aber ich meine, was hast du erwartet? Wir fühlen uns für dich verantwortlich.
29:32Trotzdem, ich hätte dir schon auch selbst davon erzählt.
29:35Wirklich?
29:37Okay. Ist angekommen.
29:40Gut.
29:44Soll ich dich noch zur Schule fahren?
29:47Haben wir nicht gerade drüber gesprochen?
29:48Es war ein Scherz.
29:50Haha.
29:54Hey.
30:04Hey.
30:07Und? Was geht?
30:09Ich warte noch, ob sie was schreibt.
30:14Bella?
30:15Ja.
30:16Ich habe ja echt einen langen Text geschrieben und sie hat nur ganz kurz geantwortet.
30:23Also normalerweise wird da echt mehr dabei rauskommen.
30:26Naja, vielleicht ist sie gerade unterwegs. Schließlich ist sie in New York.
30:29Ja, das kann auch sein. Und bei die Kuri und Toni? Wie läuft's?
30:37Ich habe alles genauso gemacht, wie du gesagt hast. Erst ein bisschen von mir erzählt, dann ein Problem angerissen, um Rat gefragt.
30:44Genauso. Einfach du selbst sein.
30:47Ja, ich glaube, der echte Noah hat jetzt auch einen ganz guten Draht zu ihr.
30:51Anscheinend brauchst du meine Briefe also doch nicht.
30:54Vielleicht.
30:56Das Geld kriegst du trotzdem nicht zurück.
30:57Keine Sorge, wir hatten ja ein Deal. Ich muss sie nur noch das mit dem Namen erklären.
31:06Was?
31:08Ich glaube, das sollst du tun, bevor ihr euch trefft.
31:11Und dann seilt sie nachher das Date ab. Nein, ich mache das dort.
31:16Okay, wenn du meinst. Aber ich glaube, du musst dir echt einiges erklären.
31:20Ich krieg das schon hin.
31:25Ah, guck.
31:28Zwei Stunden auf dem Salzmarkt.
31:30Siehst du? Alles wird gut.
31:40Kein Problem, Schwester Herz.
31:42Wenigstens ist die Erkältung nicht schlimmer geworden.
31:45Ja.
31:47Mein Mann, bist du nachher hier?
31:50Alles klar. Bis dann.
31:51Pssst.
31:55Nein, nein, nein. Lass uns nicht.
31:57Pssst.
32:03Schläft sie?
32:05Ja.
32:09Oh, die ist so süß.
32:11Ja.
32:12Und du bist ein wirklich toller Unkel.
32:16Ich werde Frau Fehrmann abmahnen müssen.
32:21Habt ihr euch gestritten?
32:22Das kann man so sagen.
32:24Sie hat mir zum zweiten Mal an den Kopf geworfen, dass ich ein schlechter Geschäftsführer bin.
32:28Das geht natürlich zu weit.
32:30Ja. Es geht schon wieder um neue Ideen für das Restaurant, die sie mit Herrn Kaiser ausgeheckt hat.
32:35Vorwurf ist völlig unakzeptabel.
32:37Deswegen auch die Abmahnung.
32:39So was muss Konsequenzen haben.
32:44Könntest du dir eventuell vorstellen, damit dieses eine Mal noch abzuwarten?
32:51Wieso?
32:52Frau Fehrmann ist wirklich gut in dem, was sie tut.
32:55Und sie braucht ihren Gestaltungsfreiraum.
32:57Aber wenn man ihr den gibt, dann können wir drei wirklich gut zusammenarbeiten.
33:00Denk doch mal an das Heiderock-Festival.
33:02Es war ein voller Erfolg. Das hast du selbst in deinem Interview bestätigt.
33:06Ja. Und siehst du, dir ist es völlig egal, dass du namentlich nicht genannt wirst.
33:09Und Frau Fehrmann wollte gleich einen riesen Fass aufmachen.
33:12Hauptsache, die Veranstaltung ist gut gelaufen.
33:14Eben.
33:15Wir haben sogar schon Anfragen, ob es nächstes Jahr eine Wiederholung gibt.
33:18Also irgendwas scheinen wir ja richtig gemacht zu haben.
33:22Amelie und ich, wir haben diesen Laden wirklich gut im Griff.
33:26Aber siehst du das anders? Dann müssen wir reden.
33:30Nein. Nein, nein. Der Laden läuft.
33:33Gut. Danke.
33:35Und du bist ein wirklich guter Geschäftsführer.
33:38Amelie hat das nur so im Affekt gesagt.
33:41Okay. Okay. Überzeugt.
33:43Ich werde die Abmahnung jetzt noch zurückhalten.
33:46Es ist gut, dass du für deine Restaurantleitung kämpfst.
33:50Aber allzu viel sollte sich Frau Fehrmann nicht mehr leisten.
33:55Okay.
34:03Ja?
34:04Hallo, Frau Berger.
34:08Herr Jablonski.
34:10Ich habe gerade im Keller Klamotten gewaschen. Ich habe gehört, dass Sie da sind.
34:14Hätten Sie einen Moment?
34:15Ja, na klar. Komm, setzen Sie sich.
34:17Nein, nein, danke. Ich will gar nicht lange stören.
34:20Ich komme vielleicht doch ungelegen. Sie waren mitten im Spiel.
34:23Ich komme am besten später noch mal.
34:24Alles gut. Ich habe das Cello für heute weggestellt.
34:27Ja.
34:29Gestern nach unserer Wanderung, da haben Sie mich etwas gefragt.
34:34Und ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
34:37Ja, Sie haben recht. Ich mag Sie. Ich mag Sie sogar sehr.
34:43Ich möchte, dass Sie das Wissen damit gleich zwischen uns herrscht.
34:47Ich halte Sie nicht länger auf.
34:48Hey, was machst du denn hier?
34:58Du wolltest doch, dass ich vorbeikomme.
34:59Ja, aber erst nach der Schule.
35:03Zwei Lehrer sind krank. Die Stunden wurden verschoben.
35:20Und?
35:21Nichts. Alles in Ordnung.
35:23Haben Sie dich in Ruhe gelassen?
35:24Sure.
35:26Hey, don't worry.
35:28I'm not too much.
35:30I've been with Arthur to the grill.
35:32Good.
35:34I've talked about Mika.
35:36Mika?
35:38Why is that?
35:44Now?
35:46Yes, of course.
35:48Yes, of course.
35:50It's really cool,
35:52so you can become.
35:54I'll learn this too.
36:22Hey, Toni.
36:26Kannst du bitte weitergehen?
36:28Schön, dich zu sehen.
36:34Sag am besten direkt, wie es ist.
36:36Nein, du sagst am besten gar nichts.
36:38Ich kann verstehen, dass du sauer auf mich bist.
36:40Die Dienstpläne, ich bin in der WG
36:42auch nicht immer der rücksichtsvollste, aber...
36:44Nur, das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
36:46Warum?
36:48Ich bin verabredet.
36:50Ich weiß.
36:52Dann geh doch einfach.
36:54Nur, ich hab ein Date.
36:56Er hat mein Foto, ich aber nicht seins.
36:58Was, wenn er mich hier mit dir sitzen sieht?
37:00Ich denke nicht, dass das passiert.
37:02Am Ende geht der einfach
37:04und ich weiß nicht mal, dass er hier war.
37:08Ich hab kein
37:10Bock mehr, dass du mein Leben sabotierst.
37:12Aber...
37:13Erst die Heiderocknacht,
37:14jetzt mein Date.
37:15Geh!
37:24Der kommt eh nicht.
37:26Hau ab!
37:42Lied wohl nicht so gut, oder?
37:43Ich hab euch gesehen.
37:44Ich hab's einfach nicht geschafft, ihr zu sagen, dass ich Dekolle bin.
37:58Und wieso nicht?
37:59Hat sich nicht ergeben.
38:01Wie, es hat sich nicht ergeben?
38:03Was ist denn daran so schwer?
38:04Sie hat mich verwechselt.
38:06Mit wem?
38:07Mit mir.
38:09Wie lange willst du noch warten, Noah?
38:13Ich weiß es nicht.
38:15Die Kudi muss jetzt erstmal schreiben, dass ihm was dazwischen gekommen ist.
38:19Du verstrickst dich dermaßen, Alter?
38:21Ich mein, was ist jetzt daran so schwer?
38:23Was soll ich denn machen?
38:25Du kennst doch ihr Temperament.
38:27So ein Scheiß.
38:29Falls es dich interessiert, die Sterne hatten mal wieder recht.
38:33Date mit Hindernissen stand in meinem Tageshoroskop.
38:36Was denn für Hindernisse?
38:39Dieser Typ ist ein einziges Hindernis.
38:41Setz dich einfach neben mich, während ich auf mein Date warte.
38:44Ich bin dann mal weg.
38:46Ja.
38:53Wie emotional blind kann man sein?
38:55Sei nicht so hart zu ihm, Toni.
38:56Wieso?
38:57Er hat sich verändert und er gibt sich echt Mühe.
38:59Mühe?
39:00Also wenn das Mühe ist, dann kann ich echt drauf verzichten.
39:02Ja, das war bestimmt keine Absicht.
39:05Warum setzt du dich so für ihn ein?
39:07Tu ich doch gar nicht.
39:08Sondern?
39:09Ich will einfach nur, dass wir uns gut verstehen.
39:11Eine harmonische WG, ohne Streit und ohne Zickereien.
39:14Das wäre mein Traum.
39:20Ja?
39:21Frau Fehrmann, hat Svenja schon mit Ihnen geredet?
39:28Nein.
39:32Unsere Auseinandersetzung wird keine negativen Folgen für Sie haben.
39:38Deswegen wollte ich noch mit Ihnen sprechen.
39:40Ich zuerst.
39:41Ich weiß, dass ich mich zu sehr einmische.
39:44Ab sofort möchte ich, dass Sie und Ihr Küchenchef die Karte und andere kulinarische Ideen absprechen.
39:51Das ist sehr freundlich von Ihnen.
39:54Ich gebe zu, die Idee mit den Grillabenden passt nicht zu unserem Haus.
40:01Gucken Sie da einfach nochmal drüber und dann ist das Ihre Entscheidung.
40:04Danke.
40:07Was meine Vorwürfe gegen Sie betrifft, ich war sehr ungerecht.
40:13Und ich weiß nun wirklich, wie fordernd Ihr Job ist.
40:20Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, ich möchte unter keinen Umständen mehr mit Ihnen tauschen.
40:25Ich möchte vor allem keine Streitereien mehr mit Ihnen.
40:29Es tut mir wirklich sehr, sehr leid, was ich zu Ihnen gesagt habe.
40:35Ja, also gut, dann auf?
40:41Eine gute Zusammenarbeit.
40:44Ja, auf eine gute Zusammenarbeit.
40:46Ja.
40:50Danke.
40:51Was genau soll ich mir anschauen?
41:06Gleich.
41:07Sag mal, diese Grillabende im Kalas, Julius meinte, irgendwas von Amelie findet das doch nicht mehr so gut?
41:14Wir durchdenken das einfach nochmal.
41:16Was erzählst du nur von der Idee?
41:17Ich würde sagen, ausprobieren. Wenn es nicht läuft, dann lassen wir es halt wieder.
41:21Das mag ich an dir. Sehr sogar.
41:24Was genau?
41:25Ist das da hinten etwa mein Sohn?
41:31Kung Fu, Till?
41:33Sieht ganz so aus.
41:35Das wolltest du mir also zeigen?
41:37Ich wollte ihn mal vom PC weglocken.
41:40Super.
41:42Und wie bist du ausgerechnet auf Kung Fu gekommen?
41:45Bin ich gar nicht. Das ist ein Kung Fu-Lehrer vom Schiff.
41:49Und Till macht es total Spaß.
41:51Aber meinst du, dass Kampfsport wirklich das Richtige für Till ist?
41:56Warum?
41:57Na, weil ich meine, einerseits willst du, dass er kein Mist mehr baut und andererseits soll er jetzt erstmal ein paar Angriffstechniken lernen.
42:03Ich meine, aber hinter Kung Fu steht doch eine ganz spannende Philosophie.
42:08Es geht um Friedfertigkeit, Respekt, Höflichkeit, um Selbstbeherrschung und Verantwortung übernehmen und so Sachen.
42:20So, verstehe.
42:22Er lernt also auch, wie man im Konflikt ohne Kampf aus dem Weg geht.
42:25Genau.
42:27Finde ich super.
42:50Hi.
42:52Toni.
42:53Ja?
42:55Was ist los?
42:57Ach, das ist voll blöd. Ich hätte eigentlich ein Date gehabt. Aber er ist nicht gekommen.
43:03Tut mir leid.
43:04Ja. Und wir haben bis kurz vorher noch richtig schön geschrieben. Also dein Tipp, dran zu bleiben, war auf jeden Fall richtig. Aber dann hat er kurzfristig einfach abgesagt.
43:13Aber gut, die Sterne standen eh nicht so günstig für ein Kennenlernen. Also es ist vielleicht auch am Ende besser, dass es nicht funktioniert hat.
43:19Tony?
43:20Ja.
43:21Tony?
43:22Hm?
43:23Ich habe Frau Berger meine Gefühle gestanden.
43:25Nein.
43:26Doch.
43:27Nägel mit Köpfen.
43:28Und?
43:29Und?
43:30Wie hat sie reagiert?
43:31Hat sie was gesagt?
43:32Nein, nein. Ich bin ja gleich wieder gegangen. Aber ich glaube, sie mag mich. Sonst hätte sie doch sofort abgewiegelt.
43:37Oder sie war überrumpelt. Ich weiß nicht.
43:39Nein, nein, nein. Ganz bestimmt nicht. Sie ahnt doch die ganze Zeit schon was.
43:44Ganz schön verliebt, ne? Wie doll?
43:50Auf einer Skala von eins bis zehn. Elf.
44:02Und dazu nehme ich noch die Süßkartoffelpommes und Chipotle-Mayo und eine Kimonade, bitte.
44:06Sehr gern.
44:07Danke.
44:08Hey, Noah. Na? Wie lange nicht mehr gesehen? Was, Roger?
44:13Soweit. Und bei dir?
44:15Ja, ist viel los. Ausbildung, kleine Tochter, sowas.
44:21Hast du mal noch Stress mit Valerie?
44:23Ach, mal mehr, mal weniger.
44:25Aber im Grunde habe ich jetzt auch gerade gar keine Zeit. Ich wollte noch ein paar gebrauchte Kinderklamotten abholen.
44:30Bist du pleite?
44:32Ne, nicht, dass ich wüsste. Ist mal was von Nachhaltigkeit gehört?
44:36Ah, die Nummer.
44:37Die Nummer. Äh, bis dann.
44:40Ciao.
44:42Und du?
44:44Traust du dich nicht nach Hause?
44:48Hat sich Toni schon bei dir ausgekotzt?
44:50Naja, sie ist schon etwas geladen.
44:53Jetzt wird die WG wieder zur Toni-freien Zone, hm?
44:57Sie hat genauso wie ich Interesse an einer harmonischen WG. Sie wird sie schon beruhigen.
45:02Ey, die ganze Aktion ist tierisch nach hinten losgegangen.
45:05Yep.
45:06Und nun?
45:09Naja, vielleicht outest du dich einfach bei Finda und sagst dir, wer die Cooley wirklich ist.
45:15Ja, vielleicht.
45:18Hast du eine bessere Idee?
45:20Ach, keine Ahnung. Ich werde auf jeden Fall erstmal abwarten.
45:23Hm. Und was heißt das jetzt?
45:25Naja, also die Cooley taucht mal ein paar Tage unter.
45:28Alter, Ghosting? Echt jetzt? Damit Toni noch mehr Sehnsucht nach dir oder die Cooley bekommt?
45:33Nein, so fies bin ich nicht. Ich schreibe ihr, dass ich ne Weile keine Zeit habe.
45:38Ja, das will ich auch hoffen.
45:39Möchtest du auch nen Burger? Ich lad dich ein.
45:41Danke. Ich muss wieder in die Wäscherei. Aber du kannst ruhig nach Hause. Toni ist bei ihrem Vater. Ciao. Ciao.
46:00Was denn?
46:01Mein Date muss für ne Weile verreisen. Er meldet sich. Haft. Egal. Das ist schon alles.
46:17Ja.
46:23Ähm. Hi. Hi. Ich wollte eh gerade los. Dann, ähm. Kann ich mir draußen noch ein paar Äpfel mitnehmen?
46:31Ja, na klar. So viel du willst.
46:33Tschüss.
46:34Tschüss.
46:48Das, was sie mir vorhin gesagt haben, das... Das war sehr schön. Und auch sehr mutig.
46:57Aber für mich ist das zwischen uns eine Freundschaft.
47:05Ich muss jetzt wieder zurück in die Küche.
47:08Willst du nicht kurz Hallo sagen?
47:11Die beiden nicht stören.
47:12Die Grüße von mir und dem...
47:16dem Kung-Fu-Lehrer, wie ist er noch?
47:19Mika.
47:21Mika.
47:23Finde wie ein Katzen-Name.
47:25Und grüß Mika von mir.
47:42Mika.
47:48Hey.
47:50Ich hab euch zugeschaut.
47:54Mitmachen? Nein, danke.
47:56Aber es wär wirklich schön, wenn Till weitermacht.
48:06Ah, du wohnst in Hamburg. Das wird schwierig, ja?
48:10Ah!
48:13Till!
48:14Till!
48:15Hör auf!
48:16Willst du in den Knast oder was? Hör auf!
48:19Hör auf!
48:21Lilly ist der Meinung, ich sollte rund um die Uhr Werbung für meinen Keramikmalkurs machen.
48:26Auf Social Media.
48:28Wenn's meine Firma wäre, ich würde mich nicht auf eine Teenagerin verlassen.
48:31Jetzt hab ich nicht nur diesen Umbaustress an der Backe, sondern auch ein krankes Kind zu Hause.
48:35Wenn du Hilfe brauchst oder ein Rad wegen Olivia, dann kannst du mich immer anrufen.
48:38Wir sind Halbschwestern, schon vergessen?
48:40Finden Sie das richtig?
48:41Was denn?
48:42Nur, dass Sie die Handwerker nach Hause schicken, die ich gebucht habe.
48:45Ich mach das gern für Sie.
48:49Liebe Tina, wenn ich ehrlich bin, bedauere ich sehr, dass du nicht wieder nach Andalusien kommen wirst.
48:53Du bist hier jederzeit willkommen und hast hier immer ein zweites...
48:57...ein zweites Zuhause.
48:59Vielleicht könntest du mir ein ganz bisschen Gebärdensprache beibringen.
49:01Ich würde mich ganz gern ein bisschen besser mit Mika unterhalten.
49:04Du stehst echt auf ihn, oder?
49:05Ja.
49:06Ja.
49:07Ja.
49:08Ja.
49:09Ja.
49:10Ja.
49:11Ja.
49:12Ja.
49:13Ja.