Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Finn!
00:01Moin!
00:02Hey!
00:03Guck mal her!
00:04Ah!
00:05Na?
00:06Ich dachte, dein Zug kommt erst in 20 Minuten.
00:08Mika hat mich mit dem Auto mitgenommen.
00:10Ah, dein Komfur-Liner vom Schiff?
00:12Ja, er musste auch nach Lüneburg.
00:13Das hat super gepasst.
00:14Störzt dich, dass ich mit anderen Männern chatte?
00:16Du kannst tun und lassen, was du möchtest.
00:18Ich weiß jetzt schon, dass ich heute von dem Date träumen werde,
00:21das wir noch gar nicht hatten.
00:24Das hab ich Celeste geschrieben, als ich um mein Date gebeten habe.
00:27Hast du mir das abgeschrieben?
00:29Bist du die Kuli?
00:31Ich weiß, dass du gestresst bist.
00:34Aber das da eben, das war unmöglich.
00:36Du hast so eine Angst um deine Freiheit.
00:40Wenn du dein Verhalten nicht änderst, dann machst du dich unmöglich.
00:44Und Olivia auch.
00:59Du bist so gestresst.
01:00Weil du keine Hilfe annimmst.
01:02Und das spürt deine Tochter.
01:17Darum fühlt sie sich nicht wohl.
01:18Was verstehe ich nicht?
01:19Du verstehst es nicht, was ich gerade alles leiste.
01:20Doch, das verstehe ich.
01:21Ich habe dieses Neugeborene. Das ist so hart.
01:22Und dann habe ich dieses Familienchaos.
01:23Dann habe ich diesen Job, der mir so viel abverlangt.
01:24Das sehe ich alles.
01:25Ich habe eine Deadline für den Umbau. Und ich brauche gerade keine warmen Worte. Ich brauche einfach Menschen, auf die ich mich verlassen will.
01:30Du glaubst auf Simon und Heiner, kannst du dich nicht verlassen.
01:33Ich will einfach nicht, dass die Person, die sich nicht verlassen will.
01:36Und das ist deine Tochter.
01:37Warum fühlt sie sich nicht wohl?
01:39Du verstehst es nicht, was ich gerade alles leiste.
01:40Doch, das verstehe ich.
01:41Ich habe dieses Neugeborene. Das ist so hart.
01:42Und dann habe ich dieses Familienchaos. Dann habe ich diesen Job, der mir so viel abverlangt.
01:46Das sehe ich alles.
01:49Ich habe eine Deadline für den Umbau. Und ich brauche gerade keine warmen Worte. Ich brauche einfach Menschen, auf die ich mich verlassen kann.
01:56Du glaubst auf Simon und Heiner, kannst du dich nicht verlassen?
01:59Ich will einfach nicht, dass die beiden so ein großer Teil meines Lebens sind.
02:05Du kommst doch auch nur her, um mir gute Ratschläge zu geben.
02:10Entschuldige. Entschuldige, dass ich auch einen Job habe, der mir viel abverlangt.
02:14Deine Lieblingsausrede, es langweilt mich so sehr.
02:17So ungerecht. Und deine Ablehnung von Heiner und Simon, die macht es dir schwerer als nötig.
02:22Ich kann es nicht mehr hören, Julius. Es läuft nicht so.
02:25Ich würde dich am liebsten schütteln. Und dann zum Mond schießen. Aber gut.
02:31Was?
02:32Dann helfe ich dich halt nicht mehr.
02:36Zieh zu, wie du alleine klarkommst.
02:38Das ist mal ein Mann, der schreiben kann, hm?
02:50Aber von Romantik verstehst du ja sowieso nichts.
02:52Ja. Scheint echt ein cooler Kerl zu sein, dieser... die Coolie.
02:56Tja, ein bisschen seltsam, aber cool, ja.
03:00Ich antworte dir mal.
03:04Walter, geht's noch?
03:06Was denn?
03:07Ich habe dir meine alten Briefe als Inspiration gegeben.
03:09Nicht, damit du alles wortwörtlich abschreibst.
03:11Ich hab dir doch gesagt, ich kann sowas nicht.
03:13Du hast mich nicht mal gefragt.
03:14Es war ein Notfall.
03:15Notfall? Von wem?
03:16Hey, was machst du? Komm, hier findest du eh nix.
03:22Vergiss es, Mann. Das sind meine Briefe.
03:25Generell, ein Fake-Account bei Finder, um Kontakt mit Toni zu halten.
03:28Ehrlich jetzt?
03:30Elias, ich habe Angst, sie zu verlieren.
03:34Da war dann plötzlich das Match.
03:36Sie hat so süß geantwortet.
03:37Deine Briefe lagen da und ich musste irgendwas tun.
03:39Tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht und einfach drauflos geschrieben.
03:46Abgeschrieben.
03:48Bitte, lass mich nicht aufliegen.
03:51Bitte.
03:55Ah.
03:59Da ist er.
04:01Wow, die sind ja wirklich alle reif.
04:03Wahnsinn, ich hole Ihnen einen Beutel.
04:05Ja, gern.
04:09Nehmen Sie sich so viel Sie wollen.
04:10Dankeschön.
04:11Hm.
04:20Nehmen Sie sich so viel Sie wollen.
04:22Dankeschön.
04:32Das ist nett.
04:36Setzen Sie sich doch.
04:37Ach, wenn ich doch mal nachdenke, was hier schon alles für Partys gefeiert worden sind.
04:45Wirklich ein schöner Ort.
04:49Dass Valerie erstmal verarbeiten muss, dass ich ihr Vater bin, okay.
04:53Aber was sie mit Ihnen abzieht, das ist wirklich, das ist ein starkes Stück.
04:58Julius hat ja versucht, die ganze Zeit auf mich einzureden, dass ich mich doch um Olivia kümmere.
05:02Aber anscheinend bin ich heute mal wieder unerwünschter.
05:07Das ist verletzend.
05:11Am meisten nervt mich dieses Hin und Her.
05:14Dieses Unentschlossene.
05:16In einem Moment soll ich mich um Olivia kümmern, dann wieder doch nicht.
05:20Ganz wie es ihr in Kram passt.
05:22Valerie war eben immer schon speziell.
05:24Tja.
05:25Naja, ich werde auf jeden Fall nicht mehr so mit mir umgehen lassen.
05:30Wenn sie möchte, dass ich mich um Olivia kümmere, dann muss sie jetzt mal ein Stück auf mich zukommen.
05:35Ich werde mich auch nicht mehr anbieten.
05:37Entweder sie entschuldigt sich oder es ist eben Funkstille.
05:41Aber sie kann ziemlich stur sein.
05:44Sie meinen, es könnte auch noch eine ganze Zeit lang dauern, bis sie sich mal auf uns zubewegt?
05:48Wenn sie es überhaupt tut.
05:50Was machen wir jetzt?
05:52Dann müssen wir erst mal drauf klarkommen.
05:53Und dann müssen wir erst mal drauf klarkommen.
06:23Oh, Frau Kaiser, kommen Sie doch rein.
06:39Ich habe unerwartet einen freien Abend und gönne mir einen Spaziergang.
06:45Dankeschön.
06:48Hat Francesco Sie angerufen?
06:49Das ist mir ein Rätsel, wo dieser Mann steckt.
06:54Er geht einfach nicht ans Telefon.
06:57Ich weiß.
06:59Ist das der Grund, warum Sie ein anderes Sofa bestellt haben, als mit Francesco besprochen war?
07:03Ich habe wirklich versucht, ihn zu erreichen.
07:06Es tut mir leid, wenn ich da einen Fehler gemacht habe.
07:08Alles gut.
07:10Ihre Wahl gefällt mir sehr gut.
07:12Tatsächlich?
07:14Warum haben Sie es ausgesucht?
07:15Naja, also das Sofa, das Francesco ausgesucht hat, war Ocker.
07:20Und wir richten ja kein Seniorenwohnheim ein.
07:23Vielen Dank dafür.
07:25Verlassen Sie sich auf Ihren Geschmack? Ihre Freundin Lara hat recht, Sie haben ein Auge für Stil.
07:30Sie glauben gar nicht, wie gut es tut, dass einmal etwas aufgeht.
07:35Oh.
07:37Geht denn so viel schief bei der Renovierung?
07:39Nee, nee.
07:41Nee, in dem Fall, ähm, ich meinte mein Leben.
07:43Oh.
07:44Was ist denn los?
07:46Ich hab...
07:48Ich hab mich mit meinem Bruder überworfen.
07:50Nicht nur mit ihm.
07:53Schlimm?
07:57Hm.
07:59Ich kenn ja keine Details, aber...
08:01Gestatten Sie mir einen kleinen Rat?
08:05Mhm.
08:08Mir ist in der letzten Zeit bewusst geworden, wie wichtig Familie ist.
08:12Wie bereichernd Familie sein kann.
08:15Natürlich gibt's immer wieder Reibereien.
08:18Aber in Ihrer Situation, mit Ihrer kleinen Tochter, sind Sie da nicht froh, dass Sie Unterstützung von der Familie haben?
08:25Aber zu welchem Preis?
08:27Aber ist der Preis denn so hoch, dass Sie denken, Sie müssen alles alleine managen?
08:32Geht das denn ohne die Unterstützung Ihrer Familie?
08:36Hm.
08:39Ich sag Ihnen was.
08:41Mit dem Wissen von heute,
08:43hätte ich bestimmt die Menschen um mich herum weniger vor den Kopf gestoßen.
08:48Das hätte mir die Sachen sehr viel mehr vereinfacht.
08:54Boah, das war echt lecker. Vielen Dank.
09:10Schokopudding mit Bananen und Schlagsahne.
09:14Oh Mann, ich muss dir unbedingt mal ein paar Alternativen zu dem süßen Zeug anbieten.
09:18Tja, du hast dir das süße Zeug aber ordentlich reingeschaufelt.
09:21Also, ungenießbar kann's ja nicht gewesen sein.
09:23Aber kurz davor.
09:31Bella ist gut gelandet. Gruß und sie vermisst mich.
09:36Ich sag ja, alle haben dich vermisst.
09:40Ja.
09:42Wieso? Wer denn nicht?
09:44Was ist denn los?
09:45Ich muss morgen wieder in die Schule.
09:49Machst du dir Sorgen, wie die da über dich denken?
09:52Die halten mich eh schon alle für den Freak, der sich nicht unter Kontrolle hat und jetzt auch noch verurteilt wegen versuchter schwerer Körperverletzung.
10:02Aber inzwischen hast du doch eingesehen, dass du missgebaut hast und kannst offen darüber reden. Meinst du nicht, das würden deine Mitschüler anerkennen?
10:10Niemand mag einen Kriminellen.
10:13Naja, aber vielleicht mögen sie Menschen, die aus ihren Fehlern lernen. Mir zumindest würde das so gehen.
10:17Hast du nicht morgen als erstes ein Treffen bei deinem Vertrauenslehrer? Ist der nicht gut?
10:27Ach, der ist immer so eklig gut gelaunt. Aber so richtig zugehört hat er mir eigentlich noch nie.
10:33Soll ich zu dem Gespräch mitkommen?
10:37Nein, was denn? Ich will den Mann auch mal kennenlernen.
10:40Wie sieht das denn aus?
10:42Es ist wirklich so furchtbar, dass ich dich begleiten will.
10:45Ja, aber bevor ich dich jetzt ständig an der Backe habe...
10:50...was gekleckert.
10:52Ja.
11:03Hey, alles gut?
11:09Hm?
11:11Was hältst du in Ordnung? Du wirkst übersorgt?
11:13Ja, ich warte auf eine Nachricht von Bella. Sie müsste eigentlich schon längst in New York gelandet sein.
11:18Das kann dauern. Also im Immigrationsbereich darfst du das Handy nicht mal in der Hand halten.
11:23Interessierst du dich wirklich dafür oder willst du einfach nur nett sein, damit ich dich nicht bei Toni verrate?
11:28Ich bin einfach nur interessiert. Und dankbar, dass du mich nicht bei ihr verrätst.
11:34Und das war's?
11:38Könnte ich vielleicht nochmal deine Briefe haben, bitte?
11:41Nicht dein Ernst.
11:42Komm schon, sie hat eben so süß geschrieben und ich brauche ganz dringend Nachschub.
11:46Ja, dann denk dir eben was aus. Von wegen Kool A.
11:50Was?
11:52Ja, das ist doch dein Name. Kool A.
11:54Nein, das hat nichts mit Kool zu tun.
11:57Sondern?
11:58Denton Kool A war ein legendärer Herzchirurg.
12:01Okay, dann ist dein Name aber ziemlich um die Ecke gedacht.
12:04Ich dachte, du willst dich damit einfach nur als Kool verkaufen.
12:07Siehst du, das kommt dabei raus, wenn ich mir sowas ausdenke. Null kreativ.
12:11Deswegen brauche ich deine Briefe.
12:13Nur mal ganz ehrlich, die Briefe sind mir einfach viel zu persönlich.
12:14Ja, das macht sie ja so gut.
12:17Ja, aber das sind meine Gefühle. Du sollst einfach lernen, deine Gefühle zu formulieren.
12:21Hallo. Hey, Gisela. Ja? Und wie läuft's in Hamburg? Ja, ist doch gut.
12:34Na, es geht so. Valerie hat sich mal wieder im Ton vergriffen. Naja, du weißt ja, es ist wie es ist. Wer weiß, vielleicht platzt irgendwann der Knoten bei uns.
12:47Ja, gut, Gisela. Also, mach's gut, ja. Tschüss. Tschüss.
13:06Hallo.
13:08Hallo, Frau Berger.
13:10Ich dachte, ich kann vielleicht ein bisschen bei der Apfelernte helfen.
13:15Das ist sehr nötig. Bin zwar fast fertig, aber so ein charmantes Angebot werde ich nicht annehmen.
13:22Okay.
13:31Haben wir denn alle? Ja, ich glaube schon.
13:33Wird's nicht langsam zu kalt nachts in der Laube?
13:42Dafür wurden Decken erfunden.
13:46Es ist schade, dass wir keine Nachbarn mehr sind. Ich hätte sie nicht drängen sollen, hierher zu ziehen.
13:50Es geht mir wirklich gut hier. Und nein, es ist nicht zu kalt.
13:54Okay.
13:57Aber rein theoretisch dürften Sie hier, glaube ich, gar nicht schlafen, oder?
14:00Herr Lüder hat Dauerwohnrecht in der Laube. Also, ist das kein Problem.
14:05Machen Sie sich Sorgen um mich? Das müssen Sie nicht. Es geht mir wirklich gut hier.
14:13Gut. Dann lass ich's mal wieder allein.
14:18Aber bleiben Sie doch noch.
14:20Schönen Abend.
14:22Für Sie auch.
14:23Okay.
14:30Bu
14:39Andere Hände.
14:56Bu
14:56What do you want to do?
15:11I'm just going to do it.
15:13How does she sleep?
15:15Yes, in a way.
15:17She has always been drunk.
15:19Really?
15:20Yes.
15:21Hi.
15:22Do you want to go to the doctor?
15:27No, it's not so dramatic.
15:30Yes, I have you met.
15:40What do you want?
15:43I don't know if I said it, but I find it really nice to meet you.
15:49Thank you, it's nice to hear.
15:52Simon, I don't come so far with everything that's happening.
15:57There are so many feelings in me.
16:00There's so many feelings in me.
16:02There's something from outside.
16:03There's a baby that's from me abhängig.
16:05And there's a father that's for me.
16:08And you that's just a good person.
16:11And then...
16:13Then I'll do it again.
16:15And then I'll do it the wrong way.
16:16And then I'll do it the wrong way.
16:17You know what I want to do?
16:18I want to tell you, what I want to say.
16:20I want to tell you, you're just trying to forgive me.
16:22What do I want to tell you?
16:24I want to tell you, you're just trying to forgive me.
16:27You're just trying to forgive me.
16:28You're just trying to forgive me.
16:30You're just trying to forgive me.
16:31I want to tell you that I'm not afraid of.
16:32And you're just trying to forgive me.
16:33And I'm trying to forgive you.
16:34You're just trying to forgive me.
16:35And you're really trying to forgive me.
16:36I really like this.
16:38Ehrlich.
16:45It's for me definitely important to hear something.
16:50I thought I was going to send you to me now.
16:54No, I wouldn't do that.
16:56Valerie, I think about an attorney.
16:58No, that's not a option for me.
17:00I don't want to do that.
17:02I just want to do it for Olivia.
17:04I want to do that too.
17:06I understand you.
17:12Of course more, but...
17:14I won't make you any problems.
17:18Besprochen.
17:20What?
17:22What?
17:24What?
17:26What?
17:28What?
17:30What?
17:32What?
17:34What?
17:36What?
17:38What?
17:40What?
17:42What?
17:44What?
17:46What?
17:48What?
17:49What?
17:50What?
17:52I don't know what the hell we can go.
17:54What?
17:56He is happy in the mouth and I can accept that.
18:00Okay.
18:04Well, I'm talking about the Teufel.
18:06Now listen to your strange andeutos.
18:09So quickly you can see yourself again.
18:11Will you set yourself?
18:13No, thank you.
18:14Is it not good?
18:16No, I have...
18:18...I have...
18:19...I have...
18:20...I have...
18:21...I can quickly get something from you.
18:23That's not necessary.
18:24I have something at home.
18:25Then it's probably not with our Wanderung.
18:28Why?
18:29No.
18:30Also, I...
18:31...I...
18:32...I would be me.
18:33Yeah.
18:34That's not me so.
18:35Okay.
18:36Cheers.
18:37Cheers.
18:38Cheers.
18:39Oh, he's going for you to the Apotheque.
18:42For you as a nurse.
18:44What's going on with you?
18:46Ah, that's a new question.
18:48I have a choice.
18:49Ok.
18:51I'm not going for you, you guys.
18:54Yes.
18:55I've been so sorry.
18:56That's it.
18:57That's it.
18:58Yeah.
18:59I'm sorry.
29:00Hey.
31:00Hey.
31:30Yeah.
32:00Hey.
32:30Hey.
34:30Okay.
35:00Yeah.
39:30Yeah.
40:30Yeah.
41:00Yeah.
42:30Yeah.
43:00Yeah.
44:00Yeah.
45:00Yeah.
45:30Yeah.
46:00Yeah.
47:00Yeah.
47:30Yeah.
48:00Yeah.
48:30Yeah.
49:00Yeah.