Leap Day (2025) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Every year that has the 29th century,
00:03I love you.
00:05I have to die.
00:07The 29th century, 2008,
00:09I'm ready to die with you.
00:12I'm trying to get you through the 3rd century.
00:15Where are you from?
00:17Where are you from?
00:19Where are you from?
00:21Where are you from?
00:22Why are you from here?
00:25I'm a fan.
00:28I'm not going to die.
00:30I'm going to be able to find you.
00:33Why?
00:34You can't be able to die.
00:37We shouldn't be able to die.
00:39It's the same for everyone.
00:41Why?
00:42I'm going to die with you.
00:44I'm going to die with you.
00:46I'm going to die.
00:47You're going to die.
00:49Yes, sir.
00:58Tell me.
01:00Give me the rest.
01:02You can get the rest.
01:05What are you saying?
01:06Yes, sir.
01:07Yes, sir.
01:08I'm gonna die with you.
01:09I want to die.
01:10I'm waiting.
01:11Please.
01:12Please.
01:13Please.
01:14Please.
01:15I could die.
01:17Please.
01:19I can die.
01:20Yes, sir.
01:21Please.
01:22You can die.
01:24I can.
01:25Let's go.
01:55Transcription by CastingWords
02:25CastingWords
02:55CastingWords
03:24CastingWords
14:38I'm so...
14:40I'm...
14:42I'm...
14:44I'm...
14:46I'm...
14:48I...
14:50I'm...
14:52I'm...
14:54I'm...
14:56He...
14:58I'm...
15:16Hi.
15:17Hello.
15:21Hello.
15:22I don't know anything about you.
15:24No.
15:25I'm sorry.
15:26This is open house.
15:27I'm not going to meet you again.
15:29This is the place that I wanted to meet you after the interview.
15:31This is the place I wanted to meet you during the interview.
15:33I feel like I have this.
15:36Why are you thinking about this?
15:41I'm going to come through the interview of our viva.
15:44By the way, my job is going to be so hard.
15:49If that is, would you speak to me?
15:51This is your support.
15:52About the viva.
15:55I think I'm a young man and I like him.
16:01I'll tell you that I'm not working for you,
16:05when you get it for 4 years, I would stay now.
16:12Are you all right?
16:16It's easy to talk to me,
16:18I thought I was doing the same thing.
16:21I don't know if he was really true.
16:23He said that there is a person who died.
16:27And he said that he did not want to die.
16:30In the beginning of the year that he did not want to die,
16:33there is a person who came to die.
16:36He said that he would open the door.
16:40He said that he had a picture of his face.
16:44He had a picture of his face,
16:46and he didn't open the door.
16:53Yeah, you're coming.
16:55Oh my God!
16:57Oh my God!
16:59Oh my God!
17:01You come here, please.
17:03Oh.
17:04Oh, my God.
17:05Oh, my God.
17:06Oh my God!
17:08Oh my God.
17:10Oh my God.
17:12That's delicious.
17:13Eat, eat, eat, for the whole thing.
17:15Oh, my God.
17:16Oh, my God.
17:17Oh, my God.
17:19You bring the whole thing.
17:21I'm so grateful to you.
17:22What is it? Is it good for you?
17:31It's good for you.
17:34It's good for you.
17:36I'll do it for you.
17:52I love you!
18:06You get off phone.
18:15Why are you doing it?
18:17Don't let me know.
18:19Don't let me know.
18:20Don't let me know.
18:22Don't let me know.
18:24Don't let me know.
18:28OZON! OZON!
18:29Don't let me know, OZON!
18:30Don't let me help you.
18:42What's going on?
18:43I'm not sure.
18:44I'm not sure.
18:46I'm not sure.
18:47Don't let me know.
18:48Please, let me know.
18:49Please, let me know.
18:50Don't let me know.
18:51How's consciousness?
18:54You said what?
18:55I'm sure you said.
18:56I'm sure you're not sure.
18:57You're getting to know me.
18:58I'm sure you're not sure.
19:00You're gonna know me.
19:05You're never gonna know me.
19:08You're not sure you're going to know what happens.
19:10You don't know who I am.
19:12What's wrong?
19:17There's a counter counter that I've done.
19:23I'm ready to go.
19:25I'm ready to go.
19:31Let's go.
19:42It's funny.
19:47Yes, I was saying.
19:49There you go.
19:51Something like that.
19:53What happened?
19:55This was...
19:57...
20:00...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10Oh, what are you doing?
20:12Where are you from?
20:14I don't know.
20:15She's in the house right now.
20:17She's hiding in the house right now.
20:19Where?
20:21If you're talking about something, she can't do anything with her.
20:25But this is what Dave did for me.
20:28Do you think Dave is wearing a cutter?
20:38I...
20:40Are you going to take care of me?
20:45Well, now...
20:48Where do you need to go?
20:50She has to stay in our eyes for a while.
20:52Do you understand?
21:02Okay.
21:03I understand.
21:10Do you know how to go?
21:18Do you want to be a good guy?
21:20Yes.
21:21Yes.
21:22Yes.
21:23My name is Koupang.
21:25Hello.
21:26She said he was a friend.
21:28I want to ask you to take a second.
21:30Yes.
21:33You have to ask me,
21:35where do you find the way to go?
21:37I'm in the house. I'm eating food.
21:39I'm not able to eat it.
21:42It's so important to me.
21:44Do you know what happened to me?
21:49I don't have to eat it.
21:51I'm trying to eat it.
21:54It's all about everything.
21:56It's all about everything.
21:58But it's all about everything.
22:02And...
22:04I'm tired now.
22:06I'm tired now.
22:08I'm tired now.
22:10I'm tired now.
22:12But if you like to see it,
22:14you can see it.
22:15But I'm able to do this.
22:17I can't do it.
22:19Why?
22:21I'm tired now.
22:24I'm tired now.
22:26I can't get to go home before.
22:28I can't get home.
22:30I can't get home.
22:32Oso Nade
22:34It's a job that we have to follow
22:36So...
22:38Your friends are doing the same thing?
22:40My friends are doing the same thing
22:44But it's a job
22:46You have to wait for this
22:48And then Oso Nade
22:50You don't have to worry about it
22:52You don't need to worry about it
23:02And then Oso
23:04In an area
23:12Right
23:24Take
23:26Len
23:28Hello
23:30You
23:36hood
23:41My
23:43behind
23:44my
23:45throne
23:46oh
23:48But I'm not here anymore.
23:50Come on.
24:09My name is Ninh.
24:10Yes.
24:11I'm here today.
24:14Why?
24:16Do you want to eat?
24:17I'm here today.
24:19I'm here today,
24:20I have the owner.
24:22I'm here today.
24:23Wow.
24:24Is that better?
24:26Is there any other one?
24:28It's good.
24:30I'm here today.
24:31I want to know that the owner is here.
24:33You're here today.
24:35I'm here today,
24:36I'm here today.
24:38Does anybody want to talk about the owner?
24:40Yes.
24:41I'm here today.
24:42I wonder if you are here today.
24:44I'm here today.
24:45I'm going to use my own skills and I'll try my own skills.
24:48I like you to use my own skills.
24:51I'm not sure how to do this at all.
24:54You're going to learn more about your own skills, right?
24:57Can you tell me?
24:58I'm going to learn more about your own skills.
25:01My skills are the same skills.
25:05I'm going to...
25:08I'm going to learn more about you.
25:11I'm going to learn more about you.
25:13What do you think about it?
25:18It's...
25:19It's...
25:21It's...
25:22It's...
25:25I like it.
25:32I like it.
25:34I like it.
25:36I like it.
25:38I like it.
25:41I like it.
25:43I like it.
25:45I like it.
25:47What do you like?
25:49Are you good?
25:51What do you think?
26:03I think...
26:05I'm sure you're telling me something.
26:07What's your story?
26:09Actually, my boy is a man...
26:13He is a man who is a man...
26:19He is a man who is really the same.
26:21He's not the one who is anything else.
26:23If you think of him,
26:26he would say he would say he'd be sick and he would say he'd be sick and he's sick.
26:30He would say he was sick and he was sick and was sick and was sick.
26:36Because you are dead.
26:38Really dead.
26:40What's he doing now?
26:42What's he doing now?
26:44Mr. He's a citizen.
26:46He was a citizen.
26:48He said that he would be a teacher.
26:50He would be a teacher.
26:52He'd have to do a job.
26:54He'd be a teacher.
26:56He'd be a teacher.
26:58I'm not even a teacher.
27:00Do you want to see him?
27:02Are you still the kid?
27:04What can you do to me?
27:07What did he say?
27:09He told me to be a woman who wants to talk to a woman.
27:11But in the beginning of the season, he was so nice to meet with her.
27:14And when she was coming at the beginning, she was so nice to meet her.
27:17And then she was very quiet to meet with her.
27:20That's why I said that.
27:23What is this?
27:26I'm sorry, I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:31Can I just leave her?
27:33Oh, it's not too late, it's not too late.
27:36Are we going to go with it, Thilak?
27:38Yes.
27:40Go ahead.
27:41Let me ask you first, Vinh.
27:43Yes.
27:44You know, Thilak still likes to say to the lady who is a girl, but she doesn't like her.
27:48She doesn't like her.
27:50Look at the face of the face.
27:51It's like the face of the face.
27:53How are you?
27:54How are you?
27:55I'm sorry for my friend.
27:57I'm always happy to play every time.
27:59I'm sorry for you.
28:01I'm sorry for you.
28:03Thank you, Vinh.
28:04Yes.
28:06And the other one, Thilak will be like this.
28:09When someone likes us, we don't like them.
28:11It's just this one.
28:13It's just this one.
28:14Okay.
28:18Let me ask you, Thilak.
28:20Let me ask you something to eat.
28:23What are you going to eat?
28:25What are you going to eat?
28:26I'm going to eat every day.
28:28Oh.
28:31You're going to eat every day.
28:34I know that...
28:36I've never met him.
28:37I'll either go to him and kill him.
28:39I'm going to take care of him and kill him.
28:41But I lost my mind for him to be devamed.
28:44I have no idea what he did.
28:47We don't think so much.
28:49We've got applied.
28:50We've all had happened.
28:51We both had the parents and the parents.
28:54While he told me.
28:56It was about 20 years ago.
28:58So...
28:59If it's all right, it's all right.
29:03Wait a minute.
29:04But it's just a year ago.
29:06It's just a year ago.
29:26นี่! นี่! นี่! นี่... นี่! นี่! อาว listener�ฟะนี่
29:38นี่! นี่!!!
29:40จะเย็นก่อนนะคะ
29:42เฮ้ย...
29:51ฮั璐 หัลโวConnite
29:52นี่! นี่อยู่ไหน? นี่! อาว listener�ฟะนี่! นี่!
29:54นี่!
29:55Hey! Hey!
29:56It's coming!
29:58It's coming!
29:58It's coming!
30:00What is he doing?
30:02There's no one who is listening to the Oson.
30:07Oh...
30:08He's been a man.
30:10He's talking about Oson.
30:12But Oson must have to talk about him.
30:14And then we'll get back to him. Okay?
30:18What is he doing?
30:21Oson.
30:22Do you know what you're doing?
30:24You know what you're doing?
30:26I'm going to be here.
30:28Huh?
30:34Let's go.
30:36Let's go to the next one.
30:38I'm going to go to the next one.
30:40I'm going to go to the next one.
30:42I'm going to go to the next one.
30:44Don't worry.
30:46Let's go.
30:52what are you going to do?
30:54I'm going to die.
30:56I don't know.
30:58I don't know.
31:00You're the one who ever sees me.
31:02Oh, I love you.
31:04Why do you see me?
31:06Oh, you love me.
31:08Oh, you love me.
31:10Oh, you do love me.
31:12Oh, you love me.
31:14Oh, you love you.
31:16Oh, you love me.
31:18Oh, who's going to get to you?
31:20Oh, you love me?
31:21Oh, you love me.
31:22I've seen the best in my life.
31:31I've never done anything.
31:36I've never done anything.
31:38I've never done anything.
31:49I've never done anything.
31:56I've never done anything.
32:00I haven't done anything.
32:05I've never done anything yet.
32:17chocolate,
32:19onira
32:21so I like to eat
32:23I can buy
32:25stickers that
32:27are also
32:29I
32:31also
32:33I can eat
32:35so I eat
32:37so I can eat
32:39so I can eat
32:41so
32:43if
32:45so
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:39I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:57I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:19I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:37I
39:39I
39:41I
39:43I
39:45I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I