Der italienische Automechaniker Guido Falcone träumt davon, ein richtiger Cowboy zu sein. Als sein reicher Onkel Anthony Falcon stirbt, hinterlässt er ihm das gesamte Vermögen. Guido muss jedoch nach Kalifornien reisen, um das Erbe anzutreten. Diese Reise muss jedoch innerhalb einer bestimmten Zeit stattfinden, andernfalls verfällt das Geld. Guido sieht darin keine Schwierigkeit, doch dann kommt es zu Vorfällen, die seinen Abflug verzögern.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Ladies and Gentlemen, darf ich Ihnen den Gründer und Vorsitzenden des Direktoriums des Falconi Finanzkonzerns vorstellen, Anthony Falconi.
00:00:30Freunde, an diesem wundervollen Tag ist es mir eine besondere Freude, dieses neue Gebäude einweihen zu dürfen.
00:00:40Ich gelobe, dass wir uns auch in Zukunft von den gleichen Prinzipien leiten lassen, an die wir uns immer gehalten haben, seit ich vor 50 Jahren diese Firma gegründet habe.
00:01:00Ich, Antonio Falcone, gesunden Geistes und Körpers, gebe hiermit in diesem Testament meinen letzten Willen bekannt.
00:01:13Ich ordne an, dass mein gesamter Besitz und meine Hinterlassenschaften, persönliche und geschäftliche, überschrieben werden an Mr. Guido Falcone, meinen einzigen noch lebenden...
00:01:26...blutsverwandten, wohnhaft in Monte Parzio, Italien, der mich nie um mehr gebeten hat, als um ein paar amerikanische Cowboystiefel.
00:01:39Guido Falcone!
00:01:56Guido Falcone!
00:01:59Guido Falcone!
00:02:01Guido Falcone!
00:02:04Guido Falcone!
00:02:06Guido Falcone!
00:02:08Guido Falcone!
00:02:09Guido Falcone!
00:02:10Guido Falcone!
00:02:11Guido Falcone!
00:02:13Guido Falcone!
00:02:14Guido Falcone!
00:02:15Guido Falcone!
00:02:17Das ist genau wie Steve McQueen, nicht?
00:02:41Vito, es ist mezz'ora, dass die Frau die Motor ist.
00:02:44Will ich die Tür?
00:02:46Nein, ich mag dich nicht warten.
00:02:50Steve McQueen.
00:03:14Musik
00:03:44Musik
00:04:14Musik
00:04:40Pinto!
00:04:41Ciao, Pinto!
00:04:43Ciao!
00:05:13Ciao!
00:05:43Fragen Sie den Spaghetti einmal über Guido Falcone, Kevin?
00:05:46Ah, äh, conoscete per caso Guido Falcone?
00:05:49Guido, Guido Falcone.
00:05:51Si, abbiamo detto Guido Falcone.
00:05:53Ha, ha, certo che lo conosco, Guido.
00:05:55Was will der Grieße koste?
00:05:57Sagen Sie dem Ratlos, was das denn wohl?
00:05:59Lass Sie denn, Matredo, ich will den Eierkopf hier haben.
00:06:01Was ist denn das denn dauernd, eh?
00:06:03Was gibt der für'n Schwachsinn von sich?
00:06:05Er sagt, er muss nicht uns seine Gäste...
00:06:07Seine Gäste interessieren mich einen Scheißdreck.
00:06:09Wenn er Guido Falcone nicht sofort hier antanzen lässt,
00:06:11wenn er Guido Falcone ist.
00:06:13Guido Falcone, Guido Falcone.
00:06:15No, no, no.
00:06:16Aspettate.
00:06:17Tranquillo, tranquillo, spavaranzato.
00:06:19Si, come stoi.
00:06:20Giulio.
00:06:21Si, si, si, no.
00:06:22Das sind die waschhechtesten Cowboystiefel,
00:06:24in denen ein Papagallo auf ner reichen Mietze liegen kann.
00:06:31Ma, qu'est succede, Quaco, spavaranzato?
00:06:36Hä?
00:06:37Er sagt, wir sollen Platz nehmen.
00:06:39Sagen Sie ihm, dass ich Mr. Cocker bin,
00:06:41und dass ich den weiten Weg aus den Vereinigten Staaten gekommen bin,
00:06:43nur um ihn zu sehen.
00:06:45È venuto dagli Stati Uniti,
00:06:47ed è molto felice di incontrarla.
00:06:49So, und jetzt erzählen Sie ihm von dem Geld.
00:06:52Lei è un uomo molto ricco, signor Falcone.
00:06:55Suo zio Morendo le ha lasciato un'immensa eredità di un bilione di dollari.
00:06:59Posso invitare a cena?
00:07:03Hä?
00:07:05Ja, er hat gesagt, wir sind zum Essen eingeladen.
00:07:07Bercovini, porto il meglio!
00:07:09E che te credevi, che te portavo un dann?
00:07:11Ich glaub, ich bin im Wald.
00:07:13Sie bieten ihm eine Billion Dollar,
00:07:15und der denkt nur ans Fressen.
00:07:17Verarschen können wir uns allein,
00:07:19strapazieren Sie Ihre Kraftausdrücke nicht,
00:07:21nur weil mir ein alter Kacker
00:07:23ein Vermögen ans Bein gebunden hat.
00:07:25Diese kleine Filzlaus hat keine Socken an den Füßen
00:07:27und reißt die Schnauze auf.
00:07:28Schauze, der versteht uns.
00:07:29Äh, lassen Sie mich versuchen, Ihnen das zu erklären, Guido.
00:07:33Von diesem Augenblick an brauchen Sie nicht mehr zu ackern wie ein Pferd.
00:07:36Sie können alles haben.
00:07:38Sekt und Weiber.
00:07:40Sie können rüber nach Amerika.
00:07:41Amerika?
00:07:42Ja, in Amerika.
00:07:43Hippi!
00:07:45Ich geh nach Amerika!
00:07:46Das wird kinderleicht, er ist in Flasche.
00:07:49Gibt's das? Ich soll nach Amerika?
00:07:52Aber sicher!
00:07:54Übrigens möchte ich Sie noch beglückwünschen.
00:07:56Von wem haben Sie unsere Sprache so gut gelernt?
00:07:58Ich will sagen Sie!
00:07:59Sie wollen in América!
00:08:00Sie wollen in Amerika?
00:08:01Sie wollen in UK gehen.
00:08:04IBRION!
00:08:05Eine Spiel дляifique.
00:08:06Weiber!
00:08:07Sie wollen in Amerika?
00:08:09Sie wissen compatibility.
00:08:10Ja, und Ihr wollt Ю schãyансen sein.
00:08:11Von wem haben Sie unsere Sprache so gut gelernt?
00:08:13Von John Wayne.
00:08:14Gibt es eine Christine oder bumsen die dieselben Weiber?
00:08:16Nein, er meint damit, dass er Sie so gut gelernt hat,
00:08:18weil er so viele Filme mit John Wayne gesehen hat.
00:08:20Nicht wahr, Bruno?
00:08:26Dieser Hurensohn.
00:08:28Dieser kleine Stinker.
00:08:29Was ein blaues Wunder erleben.
00:08:41Whisky, aber ein bisschen plötzlich.
00:08:50Danke, Partner.
00:09:00Ihr Hände hoch, Rohrer, ich schieße richtig tot.
00:09:02In die Stadt nix, Platz für uns beide.
00:09:11Daher habe ich noch etwas Faktion Stretch,
00:09:14die Hurensohn.
00:09:15Wunder, ich schieße dich wieder.
00:09:17Das ist eine Schwerte, wenn man sich nicht mehr überfügt.
00:09:18Es gibt immer so viele Projekte.
00:09:19Ich bin nicht mehr.
00:09:49Mein Gott, ich blute.
00:09:59Mein Gott, ich blute.
00:10:00Ist das das Ende?
00:10:06Goodbye.
00:10:08Goodbye.
00:10:09Goodbye.
00:10:10Goodbye.
00:10:10Goodbye.
00:10:14Ach.
00:10:15Du gehst wirklich nach Amerika?
00:10:19Ja.
00:10:20Du nicht wiederkommen?
00:10:21Ich weiß es nicht.
00:10:22Natürlich komme ich zurück.
00:10:24Nee, nee, damit wir sollen.
00:10:25Gehen.
00:10:45Ganz hervor, wirklich glänzend.
00:10:56Jetzt?
00:10:57Nein, noch nicht.
00:10:58Äh, Guido, ich denke, Sie können sich vorstellen, dass es sich um etwas ziemlich Wichtiges handeln
00:11:03muss, wenn ich deswegen aus San Francisco zu Ihnen komme.
00:11:06Sie sind der Hauptaktionär eines Multikonzerns, eines Billionen-Dollar-Finanz-Imperiums geworden.
00:11:13Es gibt Tausende von Menschen, die für Sie arbeiten und von Ihnen abhängig sind.
00:11:17Sie werden also sehr viel Rat und Hilfe brauchen.
00:11:19Tja, wenn Sie dann nur noch diese Vollmachtsurkunde unterschreiben würden, mit der Sie das Geschäft
00:11:23und Ihre Anteile auf mich übertragen.
00:11:25Ich meinerseits garantiere Ihnen dafür ein Einkommen von 250.000 Dollar im Jahr.
00:11:30Natürlich steuerfrei.
00:11:31Na?
00:11:32Ein ähnliches Abkommen hatte ich auch mit Ihrem Onkel Antonio.
00:11:34Es hat ihm viel lästige Arbeitersparte, Unterschriften und so.
00:11:38Sprüche sind stark, aber ich nehme lieber erst mal mein Wörterbuch mit ins Bett.
00:11:43Nun hoch mit den Mundwinkeln und zaubert ein Lächeln in eure Gramfalten.
00:11:47Na los!
00:11:48Die Beisetzung Ihres Onkels, Sie ihn ja richtig bewegt, aber ich muss meine Maschine kriegen.
00:11:59Natürlich, Sie möchten über die Vollmacht...
00:12:13Guido, Sie sind für mich wie ein Sohn.
00:12:15Hm, sie ist sehr lang, aber die erste Seite hab' ich durch.
00:12:18Die erste sind 30 Seiten.
00:12:2031, um genau zu sein.
00:12:22Im Ernst, lieber Junge, ich weiß, dass es der letzte Wunsch Ihres Onkels war, dass ich das Geschäft übernehme.
00:12:27Wieso hat dann mein Onkel nicht Ihnen das Geschäft vererbt?
00:12:30Ich habe Ihnen die Vereinbarung übersetzen lassen, damit Sie es ein bisschen leichter haben.
00:12:33Oh, mir kommen die Tränen. Aber ich bin ein Meister fremder Zunge und mit solchen Fähigkeiten muss man im Training bleiben.
00:12:38Sie könnten bei mir in die Ledel gegangen sein.
00:12:40Lacey?
00:12:41Ja, Sir.
00:12:42Mr. Lacey wird für Sie alles arrangieren. Und ich freue mich auf unser Wiedersehen in San Francisco.
00:12:47Arrivederci, a presto.
00:12:48Ciao.
00:12:48Ciao.
00:12:50Ach, Mr. Falcone, dies ist ein zeitlich unbegrenztes Flugticket.
00:12:54Aber bedenken Sie bitte dabei, dass Sie bis zum 12. April, 12 Uhr mittags in San Francisco sein müssen.
00:13:00Sind Sie nicht da, verlieren Sie Ihre Erbschaft. Aber Sie können natürlich fliegen, wann Sie wollen.
00:13:04Fliegen?
00:13:05Ja, fliegen. Mit einer Düse. Oder wollen Sie auf dem Besen hin reiten?
00:13:09Der Schiff und Zug.
00:13:11Ja. Er sagte, er möchte so wie die alten Einwanderer rüberkommen.
00:13:15Wie sein Onkel Antonio. Das ist so ein Hinterfotziger, der von hinten durch die kalte Küche kommt.
00:13:20Wo kann man den nur packen?
00:13:24Bist du bereit, Jimmy? Hast du mich im Bild?
00:13:34Mach mich nicht irre, Junge. Halt die Kamera gefälligst auf mich.
00:13:37Ich bekomme meine Mäuse nicht dafür, dass du andere fotografierst, wenn sie auch schöner sind als ich.
00:13:40Übernehmen Sie sich recht. Sie sehen ein bisschen schwach aus dem Kanal.
00:13:42Schön, dass Sie da sind.
00:13:44Da kommen Reporter. Lassen Sie nicht so dingerfrei wie bei sich zu Hause auf Ihren Rieselfeldern,
00:13:47sondern stempeln Sie zum Volktrottel und dann sehen Sie rot aus Ihren himmelblauen Augen.
00:13:50Ich sorge persönlich dafür, dass er entlassen werde, Ihr Flaschen, Ihr Nachwächter, Ihr...
00:13:54Oh, Mr. Falcone, Sie haben eine anstrengende Reise...
00:13:57Mr. Falcone hat gerade eine lange und ziemlich anstrengende Überfahrt hinter sich.
00:13:59Ja, natürlich, das wissen wir uns nicht.
00:14:00Bitte nennen Sie rücksichtigt.
00:14:00Bitte nennen Sie rücksichtigt.
00:14:01Unsere Fernsehzuschauer möchten gern wissen, was Sie bewegt.
00:14:03Ich freue mich, dass ich in den Vereinigten Staaten von Amerika bin und dass ich die Freiheitsstatue gesehen habe.
00:14:09Würden Sie als Amerikas neuer Finanzmobil den Kreditinstituten neue Wege vorschlagen?
00:14:13Also, wenn Sie mich fragen, dann sollte das Geld unter die Leute verteilt werden, die arm sind und Hunger leiden.
00:14:18Sagen Sie ehrlich, dass man das realisieren kann?
00:14:21Ellen!
00:14:22Ja.
00:14:22Interessant.
00:14:23Vom kommenden Montag ab werden Sie der begehrteste Junggeselle der Vereinigten Staaten sein.
00:14:28Unsere weiblichen Zuschauer möchten gern wissen, was Sie von einer Frau erwarten.
00:14:31Nun, halt kein Wort einer Frau.
00:14:33Ja, wissen Sie, ein gutes Herz vor allem.
00:14:36Sie, äh, Sie sollte eine gute Mutter sein und auch gut kochen.
00:14:40Haben Sie sich in Amerika schon verliebt, Mr. Falkirk?
00:14:42Können Sie mir noch keine...
00:14:42Er hat keine schwarzen Haare auf der Brust, kein eingebautes Glockenspiel, aber sonst können Sie ihn getrost der Brust nehmen.
00:14:52Allerdings würden auch die besten Absichten der Welt ihn nicht dazu befähigen, diesen Konzern zu leiten.
00:14:58Ich stehe unter schwerem Druck, Miss Jones.
00:15:01Leute rufen wegen ihrer Darlehen bei uns an.
00:15:03Angestellte machen sich Sorgen, dass sie ihre Stellungen verlieren könnten.
00:15:06Verstehen Sie?
00:15:07Das heißt, es ist zum Vorteil von jedermann, dass Guido Falcone seine schöne große Erbschaft als bald auf Sie überträgt.
00:15:15Wie hoch ist Ihre Forderung?
00:15:17500 pro Tag plus Unkostenpauschale.
00:15:20Wunderbar.
00:15:22Und eine 25.000 Dollar Erfolgsprämie, wenn Sie mir tatsächlich die Unterschrift von Guido Falcone bringen.
00:15:29Vollmachtserteilung.
00:15:31Denken Sie, dass Sie ihn dazu bringen können?
00:15:32Für den genannten Betrag, Mr. Cutler, kann ich Ihnen dazu bringen, alles zu tun.
00:15:43Tut mir leid, aber ich komme wieder.
00:15:45Komm schon, komm, Scheiße.
00:15:58Ich bin dein Erster Fall.
00:15:59Ich bin dein Erster.
00:16:00Ich bin dein Erster.
00:16:00Ich bin dein Erster.
00:16:01Ich bin dein Erster.
00:16:03Schmarotzer.
00:16:05Und sowas vermehrt sich auch noch und man kann nichts dagegen unternehmen.
00:16:07So, in welchem Kinderladen lasse ich Sie denn nun, Onkel Doktor, spielen?
00:16:12Ja, also am Montagabend sind wir in San Francisco.
00:16:15In welchem Puff habe ich Sie denn da untergebracht?
00:16:17Ja, in der Präsidentensuite vom Stanford Court Hotel.
00:16:20Erstes Haus am Platze.
00:16:21Nur einen Katzenschwung vom Embagadero-Sender weg,
00:16:24wo Sie, Schlag 12, am Montag Ihre Erbschaft mit einer feierlichen Unterschrittsleistung antreten,
00:16:28wo Sie bei einem kleinen, bescheidenen Festakt den Freunden und Aktionären unserer kleinen Falcon-Finanzfamilie vorgestellt werden.
00:16:35Tja, reißen Sie sich am Riemen und tragen Sie es mit Würde, dass wir die nächsten Tage turteln.
00:16:41Ich finde es auch zum Kotzen schön.
00:16:42Ach ja.
00:16:45Das sind keine Aktfotos, das sind 1000 Dollar in Scheinchen.
00:16:47Nie gesehen.
00:16:48Ihr habt wohl noch Glasperlen und Gummibärchen allzuwählen.
00:16:51830, 1473 Lira in der Hand.
00:16:54Ja, stimmt genau.
00:16:55Na, sag ich doch.
00:16:57Alles in Ordnung?
00:16:59Danke, Jan.
00:17:01Ach, ich kann mir was Leichteres vorstellen, als Sie auf den Trip zu bringen,
00:17:03aber was soll ich machen, Rad schlagen oder einen Handstand machen
00:17:06und wenn ich die Hose runterlassen muss, Sie amüsieren sich.
00:17:08Oh, Weyer, brechen Sie sich nichts ab.
00:17:11Bin ich hier der Boss oder was?
00:17:12Klar, fehlt nur noch Zigarre und Melone.
00:17:14Danke für die Blumen.
00:17:15Sie fliegen nach San Francisco.
00:17:16Heißer Tipp, steigen Sie über den Rocky Mountains aus.
00:17:18Das ist eine schöne Gegend.
00:17:19Aber ich habe den Ausdrück der Eier,
00:17:20von Mr. Cutler.
00:17:20Ich traf von Mr. Cutler, sonst müssen Sie am Fahren abspringen.
00:17:22Aber ich...
00:17:23Das ist aber ein unfreundlicher Akt.
00:17:24Und wir schießen Sie statt Hund auf den Marsch.
00:17:26Wünsche wohl zu fliegen.
00:17:27Was soll ich denn nun Mr. Cutler sagen?
00:17:29Ich will alles schön grüßen.
00:17:30Bitte warten Sie, nur ein Foto und ein Verbrauch.
00:17:38Stimmt, dass der Sie mit John Wayne und Steve McQueen befreundet?
00:17:44Ja.
00:17:44Verzeihung, Sir.
00:18:00Darf ich Ihnen Ihre Fahrkarte bitten?
00:18:02Hm, mit dem größten Vergnügen.
00:18:06Können Sie mir zufällig sagen, wie spät es ist?
00:18:08Hm, tut mir leid, ich habe keine Uhr.
00:18:10Keine Uhr?
00:18:11Da haben Sie aber wirklich großes Glück, Sir.
00:18:12Ich habe rein zufällig eine Kollektion feinster Chronometer dabei.
00:18:16Vermutlich die besten, die je in die Staaten importiert wurden.
00:18:18Passen Sie mal auf.
00:18:19Die hier ist rein Silber und die hier echt Gold.
00:18:2117 und 15 Karat.
00:18:23Das hier ist eine Automatik.
00:18:24Die hat ein Schweizer Werk.
00:18:25Die 17 Steine.
00:18:26Sie erhalten jede so einen Vorzugspreis von 500 Dollar.
00:18:28Ich bin zeitlos glücklich.
00:18:29Sir, haben Sie rein zufällig zwei Dollar in der Tasche?
00:18:33Zwei Dollar.
00:18:35Geben Sie mir zwei Dollar.
00:18:36Ja, schon gut.
00:18:37Sehen Sie, in dieser Woche, aber auch nur in dieser Woche,
00:18:39haben wir ein Sonderangebot, die sogenannte Einwanderervorzugsuhr,
00:18:42die echte Alice Island-Golduhr.
00:18:44Möge Sie nur gute Stunden anzeigen.
00:18:46Sie ver-
00:19:07Sie ver-
00:19:12Sie ver-
00:19:13Sie ver-
00:19:15Nee, nun drehen Sie nur nicht gleich durch.
00:19:21Perverse sind auch Menschen.
00:19:23Oh, nicht lang.
00:19:25Ich habe fünf Kinder und das sechste ist schon unterwegs.
00:19:27Und ich habe zwei Frauen.
00:19:45Ihr Männer seid doch alle gleich.
00:20:03Aber ich, ich wollte Sie doch nur...
00:20:05Gehen Sie. Lassen Sie mich allein.
00:20:15Ich wollte doch nur, ich wollte Ihnen doch nur helfen.
00:20:24Ich dachte mit Mund-zu-Mund-Beatmung...
00:20:25Ich weiß, was Sie gedacht haben.
00:20:27Sie sind auch nicht besser als der Kerl eben.
00:20:30Übrigens, was... was haben Sie mit ihm gemacht?
00:20:33Er ist im Schaffnerabteil eingeschlossen.
00:20:40Lassen Sie mich jetzt bitte allein.
00:20:45Ja?
00:20:53Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:20:55Sie wollten mir helfen und ich habe mich so schlecht benommen.
00:20:57Danke.
00:20:59Wir können uns doch noch unterhalten.
00:21:01Ja, das können wir.
00:21:04Ich heiße Guido Falcone. Und wie heißen Sie?
00:21:07Ich heiße Rosi. Rosi Jones.
00:21:09Sehr erfreut, Rosi. Ich hätte Lust mit Ihnen...
00:21:11Geht das schon wieder los? Deshalb...
00:21:12Ich meine, ich hätte Lust mit Ihnen bis San Francisco zu fahren.
00:21:16Ach so.
00:21:17Ja, da fahre ich allerdings hin.
00:21:20Und was tun Sie da so?
00:21:21Ach, Katz und Mois.
00:21:22Das können Sie einfacher haben.
00:21:23Rosi Jones, 28 Jahre, fristlos entlassen,
00:21:26weil ich meinem Bus nicht erlaubt habe,
00:21:27mir unter den Rock zu fassen.
00:21:29Ich fahre nach San Francisco, weil ich es liebe
00:21:30und weil ich dort ganz von vorn anfangen will.
00:21:33Und ich nehme den Zug, weil ich Angst vorm Fliegen habe.
00:21:35Nun wissen Sie fast alles von mir und ich darf adiöser.
00:21:38Ich möchte Sie schrecklich gern zum Essen einladen.
00:21:40Nein.
00:21:42Hallo, Dish.
00:21:52Hier ist noch jemand, mein Engel.
00:21:55Um mich rauszulassen, hat der Schaffner einen Hunderter genommen.
00:21:58Du, ich habe mein Herzblut für dich gegeben.
00:22:00Guck dir mal mein Hemd an.
00:22:02Von den Prügeln, die ich bezogen habe, gar nicht zu reden.
00:22:03Für ein Leichtgewicht langt er ganz schön zu.
00:22:06Hat es bei dir hingehauen?
00:22:07Und weh.
00:22:08Na, das klingt aber auch eher nach K.O. als nach Sieg.
00:22:10Du kennst mich, Bernie.
00:22:12Ich geniere mich nicht, einen Kerl über den Tisch zu ziehen,
00:22:14der nur daran denkt, mich ins Bett zu ziehen.
00:22:16Aber ich bescheiß keinen netten Jungen.
00:22:18Ach, Himmel, konntest du dir keinen besseren Zeitpunkt ausrufen,
00:22:20dein gutes Herz zu entdecken,
00:22:22als jetzt, wo ich bis zum Hals im Dreck stecke?
00:22:24Rosi, das ist die große Chance meines Lebens.
00:22:26Denkst du etwa für mich nicht?
00:22:28So jung bist du auch nicht mehr.
00:22:29Lass dich doch nicht von irgendwelchen sentimentalen Gefühlen beeinflussen.
00:22:34Wenn der Kerl seine Moneten erst hat,
00:22:36wird er genauso ein schlimmer Finger wie alle diese Ganoven.
00:22:38Habe ich nicht recht?
00:22:40Du hast recht.
00:22:41Soll ich Kattler anrufen?
00:22:43Er soll die Prämie bereithalten.
00:22:45Das ist meine Rosi.
00:22:49Bald haben wir es geschafft, Schlapphörchen.
00:22:51Was jedes Mädchen vor der Ehe besitzt.
00:22:5322 Seiten und eine ganzseitige Illustration.
00:22:56Ein Standardwerk.
00:22:57Sie kriegen es für 11,95 Euro.
00:22:58Das Gericht, habe ich gesagt, das kriegen die Regeln.
00:23:01Darf ich mich zu Ihnen setzen?
00:23:03Das ist ein freies Land, Mr. Bill.
00:23:08Es sei denn, Sie kaufen es auch.
00:23:11Was denn? Haben Sie immer noch was gegen mich?
00:23:13Aber überhaupt nicht.
00:23:16Es stört mich nur, dass Männer mit Geld Frauen behandeln,
00:23:19als ob sie eine Ware werden.
00:23:21Ich hatte früher nie Geld.
00:23:23Sie werden sich schon dran gewöhnen.
00:23:33Ich sollte nicht so mit Ihnen reden.
00:23:36Vielleicht sind Sie anders als andere Männer.
00:23:39Sie machen mich verlegen.
00:23:42Lassen Sie mich das erledigen.
00:23:50Hallo.
00:23:50Mr. Falcone, mein Name ist Eur Mitchell.
00:23:53Freut mich.
00:23:53Ich bin Stabsadvidein von Colonel Winkle.
00:23:55Sehr interessant.
00:23:56Es wäre ihm eine große Ehre, wenn er Sie und die entzückende junge Dame
00:23:58als gestern seinem Tisch begrüßen dürfte.
00:24:00Ich sehe nicht ein, was es uns bringen soll,
00:24:02einen italienischen Millionär an unseren Tisch zu bitten
00:24:05und mit ihm die Zeit tot zu schlagen.
00:24:07Billionär, Colonel.
00:24:08Punkt 12 Uhr nächsten Montag wird Guido Falcone billionär.
00:24:11Und das kann unter Umständen eine Menge Kapital für unsere Ideen bedeuten.
00:24:13Wenn er der Dukatenscheißer persönlich wäre,
00:24:15der Ithacker macht doch noch drei Kreuze als Unterschrift.
00:24:18Bitte, Colonel, versuchen Sie noch einmal zu lächeln,
00:24:20so wie voriges Jahr bei General Butters Beerdigung.
00:24:22Ah, Colonel.
00:24:23Erlauben Sie mir Ihnen, Miss Rosalind Jones vorzustellen.
00:24:26Und Mr. Guido Falcone, auch bekannt als Mr. Billion.
00:24:29Hallo, Colonel.
00:24:29Colonel, der US-Army Clayton T-Wing.
00:24:31Ah, nehmen wir Kleines.
00:24:33Sagen Sie mal, Sie sind schütteln.
00:24:34Kommen wir Sie vor zur Sache, Mr. Falcone.
00:24:36Sie sind der Größte in der Finanzbranche und...
00:24:38Dürfte ich vielleicht wissen,
00:24:39ob dieser Saft auch Alkohol enthält, mein Mäuschen?
00:24:42Wasser ist es nicht.
00:24:44Wasser ist ja auch ganz ungesund.
00:24:46Lassen Sie mich das mal kosten?
00:24:49Klar.
00:24:49Na dann, Prost.
00:24:51Darf ich wirklich?
00:24:52Es ist ja nur der Dorst, wissen Sie.
00:24:54Prost.
00:24:54Prost.
00:24:56Und wie genau, wenn man das weiß,
00:24:57dass man größte Chancen hat,
00:24:58abzunehmend zu schlagen.
00:24:59Die Möglichkeit ist gut.
00:25:01Colonel, eine Frechheit,
00:25:03Lädchen, einen Trink anzubieten.
00:25:05Wer sind Sie eigentlich, seine Mutter?
00:25:08Gut gebrüllt, Baby.
00:25:09Ich habe ihn mit Mr. Wittes
00:25:11sich vorrangig angeschrieben.
00:25:12Sie dumme Gans.
00:25:13Wie haben Sie die Lady genannt?
00:25:15Oh, das ist unsere Art, Komplimente zu machen.
00:25:17Bisschen primitiv.
00:25:19Na, er redet scheiße.
00:25:21Er hat die kleine Frau gerade eine dumme Gans genannt
00:25:24und somit beleidigt.
00:25:26Tatsache.
00:25:27Au!
00:25:27Danke.
00:25:34Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:25:37Das war die Geräuschkulisse eines Zwischenfalls,
00:25:39durch die ich den Gründer das FBI,
00:25:41J. Edgar Hoover, kennengelernt habe.
00:25:43Dann hat John Edgar Hoover zu mir gesagt,
00:25:45Bull hat er gesagt,
00:25:46man muss mit starkem Beschuss rechnen,
00:25:48wenn man gegen die Roten vorgeht.
00:25:49Aber Bull hat er gesagt,
00:25:51merk dir meine Worte,
00:25:52diese kleine Schießerei
00:25:53wird dich mitten hineinballern
00:25:55in den Senat der Vereinigten Staaten.
00:25:57Und das, obwohl du ein großer Schlucker bist
00:26:00und eine Menge Dreck am Stecken hast.
00:26:03Wisst ihr, was er mir geschenkt hat?
00:26:05Das hier hat er mir geschenkt.
00:26:07Es waren seine eigenen persönlichen Handschellen.
00:26:10Es sind dieselben,
00:26:10wie bereits Al Capone getragen hat.
00:26:12Es ist mir daher eine Ehre,
00:26:15euch zu Ehrenmitgliedern des FBI zu machen.
00:26:18Steig den Arm aus, Junge,
00:26:19und probier es mal an.
00:26:20Und du auch, Mäuschen.
00:26:21Ja, los, gut.
00:26:22Diese beiden Ringe sollen euch daran gemahnen,
00:26:26stets eure Pflicht zu tun.
00:26:28Mr. Guido Falcone?
00:26:29Ja?
00:26:30Ja, bitte?
00:26:30FBI.
00:26:32Los, kommen Sie mit.
00:26:33Er ist nicht vom FBI.
00:26:36Wir werden gleich ein bisschen an der Notbremse spielen.
00:26:39Und dann werden wir umsteigen.
00:27:03Wir müssen an das Image unserer Gesellschaft denken.
00:27:25Die schreiben,
00:27:26sein Schlag sei so schwer wie seine Brieftasche.
00:27:27Ich habe Ihnen ja gesagt,
00:27:28dieser Mann ist ein wildes Tier.
00:27:29Wenn Sie gesehen hätten,
00:27:30wie der mich gepackt hat.
00:27:32Wir sollten sofort eine Presseinformation rausgeben.
00:27:34Ich warne Sie,
00:27:35wenn wir diesen John Wayne-Verschnitt weiter gestatten,
00:27:37uns lächerlich zu machen,
00:27:38lehne ich die Verantwortung
00:27:39für die öffentliche Meinung ab.
00:27:44Bitte jetzt keine Gespräche, Marge.
00:27:46Aber es ist das FBI, Mr. Cutler.
00:27:48Ja, John Cutler?
00:27:54Ja, jetzt hören Sie mir mal genau zu, Mr.
00:27:56Denn ich wiederhole mich nicht gerne.
00:27:58Ich habe hier einen gewissen Guido Falcone.
00:28:00Als Beweis werden Sie morgen früh mit der Post seinen Pass bekommen
00:28:03und eine Anweisung,
00:28:04wann und wo Sie eine Million Dollar Lösegeld an uns zu zahlen haben.
00:28:07Wenn Sie nicht genau das tun,
00:28:08was in dem Brief steht
00:28:09oder die Polizei benachrichtigen,
00:28:11dann können Sie seine Urne als Aschenbecher benutzen.
00:28:13Die Maden binden sich schon die Serviette um.
00:28:15Habe ich mich klar genug ausgedrückt?
00:28:17Sie haben sich klar ausgedrückt
00:28:19und ich habe Sie verstanden.
00:28:20Sie werden keine Schwierigkeiten bekommen.
00:28:22War reizend mit Ihnen zu plaudern, Mr. Cutler.
00:28:24Ganz meinerseits.
00:28:27Um was ging es denn?
00:28:29Es kommt ein großes Problem auf uns zu.
00:28:31Was hat er denn jetzt angestellt?
00:28:33Guido Falcone ist entführt worden.
00:28:35Dieser Vollidiot.
00:28:37Soll ich die Presse benachrichtigen?
00:28:39Natürlich sollen Sie die Presse benachrichtigen
00:28:40und die Polizei dazu.
00:28:42John Cutler und der Felken Finanzkonzern
00:28:44werden es keinesfalls dulden,
00:28:46dass man Ihnen einfach den Erben klaut.
00:28:48Nein, das dulden wir nicht.
00:28:49Wir nehmen den Federhandschuh auf.
00:28:54Ach, Moors.
00:28:56Bringen Sie mir ein Fläschchen,
00:28:57Don Perignon.
00:28:58Eine 69er?
00:29:00Nein, das schreit nach einem 62er.
00:29:04Am Donnerstag wurde die bundesweite Jagd
00:29:06nach dem entführten Mr. Billion,
00:29:08Guido Falcone, eingeleitet.
00:29:10John Cutler vom Falcone Finanzkonzern
00:29:12hatte die Entführung der Presse mitgeteilt.
00:29:14Cutler erklärte, dass die Entführer
00:29:16eine Million Dollar Lösegeld fordern.
00:29:18Lieber Mann, jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte,
00:29:20aber ich habe dir immer gesagt,
00:29:21das konnte einfach nicht gut gehen.
00:29:21Vielleicht hörst du mal die Klappe
00:29:21und lässt mit den Artikeln zu Ende lesen.
00:29:23Was steht denn da schon drin,
00:29:24dass wir nicht selber wissen?
00:29:25Die Scheißkerle haben die Bullen eingeschaltet
00:29:27und jetzt machen sie uns Feuer unterm Hintergrund.
00:29:28Ach komm, mach dir doch bloß nicht ganz hemmt.
00:29:30Keiner hat was gesehen.
00:29:31Keiner weiß, wie wir aussehen.
00:29:32Ich habe auch mal gedacht,
00:29:33dass mich keiner kennt,
00:29:34aber das hat mich drei Jahre knastgekostet.
00:29:35Ja, nur weil du so dämlich bist.
00:29:37Ja, hast du die Zeitung gelesen?
00:29:48Ja, habe ich.
00:29:49Pass auf, wir werden uns denen
00:29:50ein bisschen in Erinnerung bringen.
00:29:52Schneide der Kleinen die Kehle durch.
00:29:53Mach Häppchen aus den schönsten Teilen
00:29:55und schick eine Plastiktüte voll
00:29:56an Cutler in San Francisco.
00:29:58Ist das klar?
00:29:59Klar.
00:29:59Nimm den Frühstücksbeutel.
00:30:01Was ist los?
00:30:02Wir sollen hier die Kehle durchmachen.
00:30:04Ist der verrückt geworden?
00:30:05So was mache ich nicht.
00:30:05Sie ist eine Frau, genau so eine Frau
00:30:07und meine Mutter.
00:30:08Du sagst, ob du schläfst,
00:30:09ich mach das schon.
00:30:09Nein, wir können uns ja was anderes einladen.
00:30:11Ich mach da nicht mit.
00:30:11Was passiert, wenn ihr Bullen aufkreuzen,
00:30:13mein lieber Ernst?
00:30:13Ich schnauze es, Herr Ruhig.
00:30:14Ich werde es nicht umbringen.
00:30:14Ist ja schon gut.
00:30:15Wenn du es nicht tust,
00:30:16dann lasse es sein, dann mache ich es.
00:30:18Du liebes bisschen.
00:30:19Ihr seid vielleicht ein paar Flaschen.
00:30:23Haben Sie irgendein Problem?
00:30:24Da habt ihr das Geschäft
00:30:25eures Lebens vor der Nase in Gestalt
00:30:26dieses Riesenbabys
00:30:27und merkt es nicht einmal.
00:30:28Wie viel will denn euer Boss ausspucken?
00:30:3010.000 Dollar.
00:30:31Halt's Maul, du Arsch.
00:30:3210.000?
00:30:34Hier liegt doch eine ganze Menge mehr.
00:30:36Seid ihr denn blöd?
00:30:38Mehr?
00:30:38Was soll das bedeuten?
00:30:39500.000 Dollar.
00:30:42Ihr habt das ganze Geschäft in der Hand.
00:30:44Ihr habt Mr. Bill.
00:30:45Will euer Boss ihn haben?
00:30:47Soll er bezahlen.
00:30:50Du, das gibt Ärger.
00:30:52Komm mal mit.
00:30:52Du, Ned.
00:30:57Die Braut hat doch recht.
00:30:59Ich finde die Idee gar nicht mal so dumm.
00:31:01Also, ich habe da einen guten Plan.
00:31:02Hör zu.
00:31:03Zuerst mal bringen wir die beiden hier weg.
00:31:05Und ist das passiert,
00:31:06rufe ich unseren Boss an.
00:31:07Sollen wir uns denn mit deinem Trinkgeld
00:31:08abspeisen lassen,
00:31:09wo wir alles haben können?
00:31:10Du hast ja richtig was
00:31:11hinter deiner schwarzen Mütze.
00:31:14Mach sie ab.
00:31:19Oh!
00:31:20Oh!
00:31:21Oh!
00:31:22Komm, du Affe!
00:31:52Komm, du Affe!
00:31:56Da sind sie!
00:32:15Ich habe sie umgebracht.
00:32:16Dabei kann ich doch
00:32:17kleiner Fliege was zuleide tun.
00:32:18Ich habe sie umgebracht.
00:32:19Ich habe sie umgebracht.
00:32:20Ich habe sie umgebracht.
00:32:21Ich habe sie umgebracht.
00:32:22Ich habe sie umgebracht.
00:32:23Du Marschlappen,
00:32:24die sind doch ganz fröhlich.
00:32:25Schieß!
00:32:36Hey, das ist mein Auto!
00:32:37Hochschalten in den Dritten.
00:32:59Pass auf, wir haben Gegenverkehr!
00:33:00Ja, ich habe sie umgebracht.
00:33:01Ja, das sind doch nur Motorradfahrer.
00:33:02Das sind doch auch nur Menschen!
00:33:03Lauter!
00:33:06Mensch, wackelt doch nicht immer so!
00:33:09Hab keine Angst.
00:33:11Aha, aber jetzt!
00:33:18Kannst du Auto fahren?
00:33:19Das ist ja klasse!
00:33:20Steve McQueen!
00:33:24Glaub mir, ich würde auch lieber
00:33:25mit einer schicken Mutter
00:33:26in die Federn gehen
00:33:27aus diesem blöden,
00:33:28Gottverdammten Arsch!
00:33:29Warum müssen wir da immer
00:33:30an sowas denken?
00:33:31Man, würde mir doch was einfallen!
00:33:32Ist mir doch scheißegal,
00:33:33ob es die jeder weiß!
00:33:34Versuch's um meinen Bezug
00:33:35lieber nicht mit der weiß!
00:33:36Dagegen sind die Jungs bei uns!
00:33:37Wenn die Kleine wieder
00:33:38halbwegs gut gebaut,
00:33:39dann steht gut im Futter!
00:33:51Es gibt zwei Dinge,
00:33:52für die ich so gut
00:33:53wie alles tun würde
00:33:54und das sind Dufter Bees
00:33:55und Dufter Autos!
00:33:56Ich bin eben ein richter Kerl!
00:34:20Pass auf, Vorsicht, pass auf!
00:34:21Hast Du schon mal was von
00:34:23vor Ort gehört?!
00:34:29Zwei, drei, Zwei, drei!
00:34:31Zwei, drei!
00:34:32Zwei, drei!
00:34:33Zwei, drei!
00:34:34Zwei, drei!
00:34:35Zwei, drei!
00:34:36Zwei, drei!
00:34:37Zwei, drei!
00:34:38Zwei, drei, Zwei, drei!
00:34:40Zwei, drei!
00:34:41Zwei, drei, zwei, drei!
00:34:42Zwei, drei, zwei!
00:34:43Zwei, drei, zwei!
00:34:45Gegen das Entivieren?
00:34:46Du Drecksack!
00:34:47Du Drecksack, ich bring dich um!
00:34:50Du Versager, du Flörscher, ich bring dich um!
00:34:56Ach, du heilige Scheiße!
00:35:01Ich war's nicht, ich war's nicht!
00:35:04Der hier ist gefahren!
00:35:05Der hier hat den Unfall gebaut, mich nicht!
00:35:17Viele meiner Zuschauer zu Hause sind sehr daran interessiert zu erfahren,
00:35:27ob sie planen, die Frist für die Unterschriftsleistung zu verlängern,
00:35:30damit Guido nicht das Anrecht auf seine Erbschaft verliert.
00:35:33Leider ist gerade in dieser Hinsicht der letzte Wille des Verstorgenen sehr eindeutig.
00:35:37Mit anderen Worten, wenn Guido Falcone nicht pünktlich am Montagmittag vor der Versammlung erscheint,
00:35:41geht ihm sein Erbe verloren, nicht wahr?
00:35:43Nun, es ist nicht mein Testament.
00:35:45Ich bin lediglich der Vollstrecker von Anthony Falcones letztem Willen.
00:35:49Ich bin nur korrekt.
00:35:50Das ist eine sehr schwere Verantwortung für Sie,
00:35:52denn die Entführer schrecken sicher auch nicht vor einem Mord zurück.
00:35:56Ich weiß das, ich weiß.
00:35:59Doch ich bin sicher, dass Guido erwartet, dass ich ganz genau so handele.
00:36:13Schluss. Vorfassen können Sie später noch bei der Püppi. Kommen Sie mit.
00:36:43Ihr Freund Cutler möchte anscheinend unbedingt seinen schwarzen Anzug aus der Mottenkiste holen.
00:37:01Der hat was gegen Sie. Für den sind Sie totschöner.
00:37:04Es dürfte an der Zeit sein, Ihnen klarzumachen, wie verdammt ernst wir es meinen.
00:37:12Springen Sie!
00:37:14Springen Sie!
00:37:26Lassen Sie ihn los!
00:37:28Lassen Sie ihn los!
00:37:30Lassen Sie ihn los!
00:37:39Norsey Satin!
00:37:41Lassen Sie ihn!
00:37:42Lassen Sie ihn!
00:37:43Lassen Sie ihn vor!
00:37:56Lassen Sie ihn!
00:37:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:28ZDF, 2020
00:38:58ZDF, 2020
00:39:28Vollmacht.
00:39:32Er nennt John Cutler zu seinem rechtmäßigen Handlungsbevollmächtigten.
00:39:36ZDF, 2020
00:39:39ZDF, 2020
00:39:41ZDF, 2020
00:39:44ZDF, 2020
00:39:46ZDF, 2020
00:39:49ZDF, 2020
00:39:51ZDF, 2020
00:39:53ZDF, 2020
00:39:56ZDF, 2020
00:39:58ZDF, 2020
00:40:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:18Cheers.
00:43:24Salute.
00:43:30Du bist ein dofter Typ, Cowboy. Ehrlich.
00:43:33Ganz genau, das wollte ich von dir auch sagen.
00:43:35Sam, bring uns noch ein Whisky.
00:43:37Du kannst den kleinen Freudenspender gleich hier lassen, Sam.
00:43:40Der Stoff, der Lebensgeister weckt, die Leber mal ist zutiefst verschreckt.
00:43:48Sag mal, hast du Lust auf eine Party?
00:43:50Eine Party?
00:43:51Ja, kommt nicht auf den Pass auf.
00:43:54Was?
00:43:55Na, fast, fast, fast, fast, fast, ey.
00:43:57Mehr, fast, mehr.
00:44:12Wo ist die Party?
00:44:14Sie steht vor dir.
00:44:15Du musst es für Geld, du willst mein Geld.
00:44:20Oh!
00:44:50Hey, was haben Sie denn mit dir gemacht?
00:44:53Wenn ich das wüsste.
00:44:54Komm, steh auf.
00:44:55Was willst du? Lass mich zufrieden.
00:44:56Komm schon hoch, Kleiner.
00:44:58Oh Mann, hab ich ein Ding über die Nuss bekommen.
00:45:00Du kriegst einen von meinen todsicher wirkenden Katervernichtungsdrinks.
00:45:04Ehrlich, ich könnte auch einen brauchen.
00:45:06Du warst ein Cowboy?
00:45:08Oh ja, und ein verdammt guter dazu.
00:45:12Das ist alles, was noch übrig ist.
00:45:14Ich weiß noch genau, wie ich zu dem Ding gekommen bin.
00:45:16Es war 1937.
00:45:18Ich war ganz groß in Form an dem Abend
00:45:20und bin in so eine Bar für Weiße marschiert
00:45:22und sofort ran an den Tresen und hab mir einen doppelten Böhm bestellt.
00:45:26Er kommt schon bulliger Texaner auf mich zu und sagt,
00:45:29Neger, wenn du so gut saufen kannst, wie dein Maul breit ist,
00:45:33vermach ich dir meinen Hut.
00:45:35Und dann warten die Jungs Doppeldecker auf.
00:45:37Von einem Ende des Tresens bis zum anderen.
00:45:39Na dann, Pops, hör auf mit dieser dämlichen Geschichte.
00:45:42Kein Mensch glaubt den Schwachsinn.
00:45:43Das war das größte Saufduell.
00:45:45Jeder fing an seinem Tresenende an und zu...
00:45:47Was wär's denn das da?
00:45:48Oh, das ist ein alter...
00:45:50Was heißt denn, dass du den irgendwo aufliest,
00:45:51hier reinschleppst und nicht mal weißt, wie er heißt?
00:45:53Sag mir doch verdammt noch mal endlich, wie du heißt.
00:45:55Das war das letzte, Pops.
00:45:56Eine Woche nennst du dich Dallas Red,
00:45:57dann Franklin X, dann Mohammed.
00:45:59Also was nun?
00:46:00Mein Name ist Ahmed Rashid.
00:46:02Hab ich doch gerade gesagt.
00:46:03Tut mir leid, ich wollte dir keine Unannehmlichkeiten machen.
00:46:05Ich heiße Guido Falcone.
00:46:06Ah, Puerto Ricana.
00:46:08Siehst du, auch so ein dritter Weltfanatiker, genau wie du.
00:46:11Wie kommst du an das Ding?
00:46:12Ach, das hat mir ein Körner geschenkt.
00:46:14Jetzt brauchst du uns bloß noch einzureden,
00:46:16sowas trägt man als Armband.
00:46:17Ganz ehrlich, den hab ich im Zug kennengelernt.
00:46:18Du hältst dich wohl für sehr clever.
00:46:20Uns kannst du nicht verscheißern.
00:46:21Lass mich los.
00:46:22Der Mann ist heiß, Pops.
00:46:23Ach den Kerl hier raus, bevor er uns die Bullen auf den Hals hetzt.
00:46:26Mach doch nicht gleich ab, Mann.
00:46:32Du, Reiner.
00:46:35Danke.
00:46:36Ich möchte gern was für den Hut bezahlen und für deine Hilfsbereitschaft.
00:46:39Dann wär's ja keine Hilfsbereitschaft mehr, wenn ich Geld nehme.
00:46:41Wenn man was Gutes tut, das kommt immer auf einen zurück.
00:46:44Mach, dass du reinkommst.
00:46:45Du bist nicht der Weihnachtsmann und nicht von der Heilsarmee.
00:46:47Wenn du schon was zu verschenken hast, dann schenk's gefälligst mir.
00:47:17Wohin wollen Sie denn?
00:47:18Wann geht der nächste Bus hier raus?
00:47:19Egal wohin. Der nächste geht nach New Orleans in etwa ne Stunde.
00:47:20Den nehm ich.
00:47:21Wohin wollen Sie denn?
00:47:22Wann geht der nächste Bus hier raus?
00:47:23Egal wohin. Der nächste geht nach New Orleans in etwa ne Stunde.
00:47:24Den nehm ich.
00:47:25Wohin wollen Sie denn?
00:47:26Wann geht der nächste Bus hier raus?
00:47:27Egal wohin. Der nächste geht nach New Orleans in etwa ne Stunde.
00:47:28Den nehm ich.
00:47:29Wartet hier eine Arbeit aus.
00:47:30Macht 1640. Einmal einfach.
00:47:36Das Aß hat mich beklaut.
00:47:37Das Aß hat mich beklaut.
00:47:39Tja, sowas soll's geben.
00:47:40Tja, sowas soll's geben.
00:47:41So was soll's geben.
00:47:59Das Aß hat mich beklaut.
00:48:08Tja, so was soll's geben.
00:48:12Hey, Sam, gleich mal Whisky rüber.
00:48:14Eine Kuhleibe.
00:48:27Bargeber, Whisky.
00:48:29Schmeckt scheußlich.
00:48:41Ich will mein Geld wiederhaben.
00:48:43Wovon reden Sie eigentlich?
00:48:46Hörnerlich belästigt, Püppchen.
00:48:47Halten Sie sich da raus.
00:48:49Du kriegst ein paar Ausdauern.
00:48:50Na, Püppchen.
00:48:51Du redest mal nicht mit einer Dame wie Linda.
00:48:53Lucy.
00:48:54Lucy, sag ich ja, du kannst du nicht mit Linda reden.
00:48:56Halten Sie sich da raus, Mister.
00:48:57Auch wenn ich zwei Jahre älter bin als du,
00:48:59rück ich dir immer noch die Nase zurück.
00:49:01Zornig bei.
00:49:02Na los, Opa.
00:49:06Hast du immer wieder rein?
00:49:07Nein.
00:49:071, 2, 2, 2, Runde.
00:49:09Hey, wo kann ich?
00:49:10Jaa.
00:49:12Oh!
00:49:15Anna.
00:49:15Goddel.
00:49:16Ja, ja, ja.
00:49:28Ja, ja, ja.
00:49:32Ja, ja.
00:49:46Ja, ja, ja.
00:49:52Ja, ja, ja.
00:50:16Ja, ja, ja.
00:50:21Es reicht. Jetzt ist Schluss.
00:50:36Wenn du wieder senkrecht stehst, würde ich gern ein Wörtchen mit dir reden.
00:50:41Wer von euch Strolchen hat angefangen?
00:50:46Erzähl schon, was ist los?
00:50:48Er ist in Schwierigkeiten.
00:50:49Wer ist in Schwierigkeiten?
00:50:50Guido, Cutler schreckt vor nichts zurück.
00:50:52Hast du eine Ahnung, wo er im Moment ist?
00:50:53Zu Hause.
00:50:54Hast du seine Adresse?
00:50:55933 Jefferson View Drive.
00:50:56Gut.
00:50:59Wie kommst du in die Handschelle?
00:51:00Das ist ne lange Geschichte.
00:51:01Hast du deine Patentschlüssel da?
00:51:02Natürlich hab ich meine Schlüssel.
00:51:03Ich weiß doch, dass ich irgendwo ne Kopie der Vollmacht habe.
00:51:05Hier ist sie.
00:51:06Hast du was zum Schreiben?
00:51:07Was immer du wünschst.
00:51:08Federkiel, Kugelschreiber.
00:51:09Danke.
00:51:10Dankeschön.
00:51:11Zum Teufel, Rosi, was hat das alles zu bedeuten?
00:51:13Als wir uns zuletzt sahen, hat Guido aus der Hand gefressen und unsere Prämie lag so
00:51:16gut wie auf der Bank.
00:51:17Ich gehe Cutler anrufen, komme zurück, der Hund leckt die Schuhe von einem volltruckenen
00:51:20General und ihr seid weg.
00:51:21Und dann steht in der Zeitung, dass man den Trottel gekidnappt hat.
00:51:24Nein, ein Trottel ist er nicht.
00:51:28Du hast dich also in Guido verknallt?
00:51:30Würdest du mir bitte die Handschelle abnehmen?
00:51:32Schöner Schmuck.
00:51:33Es tut mir leid, Bernie.
00:51:35Es ist alles meine Schuld.
00:51:36Alles deine Schuld, Rosi, aber ja.
00:51:38Reicher Mann hinterlässt armen Neffen ein Vermögen.
00:51:41Ich kriege einen Job und du versaust mir die Tour.
00:51:43Und dann sagst du nur, es war meine Schuld.
00:51:49Was hast du da vor, hm?
00:51:51Wenn Cutler eine unterschriebene Vollmacht von mir bekommt, besteht die Möglichkeit, dass
00:51:54er Guido in Ruhe lässt.
00:51:55Rosi, das ist Wahnsinn.
00:51:56Die merken doch den Schwindel.
00:51:58Na, wie sieht's aus?
00:52:00Hm, gar nicht schlecht.
00:52:07Guido.
00:52:08Bitte ruf an.
00:52:10Ja, raff doch mal, ich will raus aus diesem Loch.
00:52:12Erst hauen Sie mir die Fresse ein und jetzt zucke ich hier rum,
00:52:15hab Zahnschmerzen und keiner kümmert sich um mich.
00:52:30Nichts, hier bin ich.
00:52:31Nö, die es hier rum, nicht führt, bitt.
00:52:33Oh, weis das wiederum.
00:52:40Oh, hei.
00:52:41Oh, hei.
00:52:43Oh!
00:52:44Oh.
00:52:45Oh, Herr.
00:52:46Weis das wiederum.
00:52:47Oh, wow.
00:52:48Oh, oh.
00:52:50Oh!
00:52:51Oh, ah!
00:52:53Oh, ah, oh.
00:52:54Ich heiße Dwayne. Und du? Du, Kleiner?
00:53:04Guido.
00:53:05Hm? Guido?
00:53:10Habe ich noch nie gehört. Ich sage einfach Jerry zu dir.
00:53:13Okay.
00:53:14Oder Kleiner.
00:53:17Ich muss mich bei dir entschuldigen, aber wenn ich das Gefühl habe, dass jemand auf eine Frau losgeht,
00:53:24dann werde ich zur rasenden Wildsau. Außerdem macht dir auch eine richtige Brügelein Spaß.
00:53:29Und wenn man dann noch ein paar hinter die Binde kippt, dann fühlt man sich wieder wie 20.
00:53:32Bist du ein Cowboy?
00:53:34Quatsch. Ich hatte eine Range, die haben sie mir weggenommen.
00:53:36Diese lausige Bank hat mir gestern Haus und Land weggepfändet.
00:53:4028 Jahre Schwerstarbeit und alles für die Katz.
00:53:45Jetzt werden sie wohl auf meinem Land einen mistigen Golfplatz oder sowas bauen.
00:53:48Und das alles nur, weil ich ihre gemeinen Zinsen von 18% nicht zahlen konnte.
00:53:52Halt doch endlich die Klappe!
00:53:53Doch, du Bastard! Halt selber die Knappe!
00:53:56Dies ist immer noch ein freies Land, auch wenn wir hinter Gittern sitzen!
00:54:02Du Kleiner, wie schlägst du dich denn so durchs Leben?
00:54:07Ich war mal Mechaniker. Automechaniker. Für Sportwagen.
00:54:10Dann haben sie dich also auch angeschissen, diese gemeinen skrupellosen Lutzauer.
00:54:15Gehen ihre Geschäfte mies, dann lass sie fallen wie eine heiße Kartoffel.
00:54:18Aber gehen ihre Geschäfte gut, dann weigern sie sich, dir was abzugeben.
00:54:21Das ist nun mal der Lauf der Welt.
00:54:32Junge, Junge.
00:54:35Die haben doch wirklich den Wind aus den Segeln genommen.
00:54:38Wie heißt denn die Braut?
00:54:39Hey, Deputy!
00:54:48Ich möchte mal telefonieren.
00:54:50Sag ihm, dass du ein Recht darauf hast, zu telefonieren.
00:54:52Wer hat hier Rechte?
00:54:55Sag mir erst mal, wer dir das Armband angepasst hat.
00:54:57Ich möchte nichts weiter als telefonieren.
00:54:59Also ein Vorschlag zur Güte. Du sagst mir, von wem du das Ding hast, Freund.
00:55:03Und ich nehme es dir ab.
00:55:04Ich habe ein Recht auf einen Anruf.
00:55:06Ja, das steht im Gesetz.
00:55:08Also gib der Vermittlung die Nummer an, die du gerne haben willst.
00:55:10Aber mach's kurz.
00:55:21Guido, ich bitte, dass du anrufst.
00:55:23Denn ich könnte es dir nicht verdenken, wenn du nie wieder ein Wort mit mir sprechen möchtest.
00:55:26Aber ganz egal, was du von mir denkst und ganz gleich, wie sehr ich dir wehgetan habe,
00:55:31es ist jetzt nur eins wichtig, dass du nach San Francisco kommst und dein Erbe antrittst.
00:55:35Du könntest so viel Gutes mit all dem Geld tun.
00:55:38Und Liebling, mach dir keine Sorgen wegen Kattler.
00:55:41Ich bring das schon in Ordnung.
00:55:42Ich weiß nicht, ob es für uns beide noch eine Chance gibt, zusammenzukommen.
00:55:45Und ich weiß nicht, ob dir diese Gedanke noch etwas bedeutet.
00:55:48Aber Guido, ich liebe dich.
00:55:51Sheriff, ich bin Mr. Billion.
00:56:06Mr. Billion?
00:56:08Sie haben richtig gehört.
00:56:09Ich muss nach San Francisco.
00:56:10Morgen Mittag muss ich da sein.
00:56:11Dann erbe ich eine Billionen Dollar.
00:56:12Lassen Sie mich raus.
00:56:13Ich kann dann bezahlen, was immer Sie haben wollen.
00:56:16Aha.
00:56:17Also gesetzt den Fall.
00:56:19Ich glaube dir und lass dich raus.
00:56:20Wer sagt mir, dass du auch zurückkommst und bezahlst?
00:56:22Sie haben mein Wort.
00:56:24Ah ja.
00:56:25Na schön und gut, aber alles, woran ich glaube, ist Bargeld.
00:56:28Und auch nur, wenn es hier auf dem Tisch liegt.
00:56:30Solange ich es nicht sehe, kommst du nicht raus.
00:56:32Bring ihn zurück, Herr.
00:56:34Sehen Sie doch mal rein in die Zeitung und pennen Sie nicht nur dahinter.
00:56:36Ich lüge nicht.
00:56:37Ich bin Mr. Billion.
00:56:44Erfolgsmeldung, Mr. Cutler.
00:56:45Miss Jones, ich kann Ihnen gar nichts sagen, wie entzückt ich bin, diese Unterschrift zu sehen.
00:56:54Aber was noch wichtiger ist, ich bin überglücklich, dass Sie gesund und munter zurückgekommen sind.
00:56:58Wir waren alle sehr in Sorge um Sie.
00:57:00Danke, Ines.
00:57:02Und, ähm, Guido, geht's ihm gut?
00:57:07Ja, es geht ihm ausgezeichnet.
00:57:10Das freut mich ungemein.
00:57:11Wo ist er denn im Augenblick?
00:57:13Wo ist meine Prämie?
00:57:15Aber ich bitte Sie, Sie bekommen sofort einen Barscheck.
00:57:18Würden Sie wohl eine Sekunde nebenan warten?
00:57:37Dieses kleine Biest.
00:57:50Ach.
00:57:50Na, na, na.
00:57:51Verlier nicht das bisschen Verstand, was du hast.
00:57:53In zwei, drei Tagen lassen Sie uns raus.
00:57:58Nein.
00:57:59Wir werden auf der Stelle hier abhauen.
00:58:00Ich hab nichts weiter gesagt, als dass du Kuhscheiße da hast, wo bei anderen Leuten das Gehirn sitzt.
00:58:05Und du hast Kaugummi anstatt.
00:58:06Wart auf, auf, Hilfe, Hilfe.
00:58:09Hier drücke ich die Luft ein, hier bin der Irre.
00:58:11Hilfe, Hilfe, Hilfe.
00:58:13Lass sofort los.
00:58:15Nimm die Schlüssel und schließt die Handschelle auf.
00:58:17Na, ja, ich muss mich wieder einmal rausfummeln.
00:58:19Los.
00:58:20Rückt die Autoschlüssel raus.
00:58:22Aber ihr könnt doch nicht.
00:58:23Wir können.
00:58:24Was hast du für einen Wagen?
00:58:25Was für einen Wagen hast du?
00:58:26Einen Mach eins, einen Ford Mach eins.
00:58:27Schönes Auto.
00:58:28Wabe, Kleiner, Wabe.
00:58:36Zieh Jokey.
00:59:06BK 1-2, BK 1-2.
00:59:11Hier, BK 1-2.
00:59:12Hatten einen Ausbruch. Hawkins und der Fremde haben Hanks Auto geklaut.
00:59:16Hanks schnitten? Alles klar, Sheriff.
00:59:24Scheiß drauf, das knallen wir ihn auf die Rechnung.
00:59:36Der Bullenbeißer hat sich wieder angeklemmt.
00:59:44Ich krieg dich gleich, du kleiner europäischer Wichser.
00:59:52Ich bring euch in die Knast zurück und haue euch die Eier dick.
00:59:56Grimstorff! Grimstorff!
01:00:03Wir hängen den Ars ab!
01:00:04Das ist ein Knaller!
01:00:08Verfluchte Tat!
01:00:11Joe, bring deine Karre in Position.
01:00:13Ich treibe die verlausten Autos und gebe genau auf dich zu.
01:00:16Gut, nehmen wir die Herren in die Zange.
01:00:18Kleiner, ehrlich, Mann, heben wir ab!
01:00:36Verdammt noch mal, warum hast du sie nicht aufgehalten, du Idiot, du bist entlassen, du Pfeife!
01:00:48Geogde Tatmступz!
01:01:01Musik
01:01:31Wir fliegen!
01:01:34Wir waren ja wirklich in der Luft
01:01:36Junge, das Leben ist doch lebenswert
01:01:39Juhu!
01:01:41Ja!
01:01:41Ja!
01:01:59Musik
01:02:00Und hier kommt noch ein verspäteter Fahrer
01:02:02dessen Nummer ich leider nicht erkennen kann
01:02:04Sein Fahrstil jedoch berechtigt zu den schönsten Hoffnungen
01:02:07Ob er allerdings ungeschoben hier wieder rauskommt
01:02:09ist die Frage
01:02:10Wollen wir sehen, ob der Fahrer es schafft
01:02:12seinen heißen Mach 1 ohne Blässschaden
01:02:13durch die Gruppe der Teufelsfahrer zu steuern
01:02:15die alles daran setzen wird, ihn zusammenzufahren
01:02:18Aber Beifall für den roten Mach 1 und seinen Piloten
01:02:21Gleich wird er von der Mörde gehetzt werden
01:02:23Aber da sehe ich noch zwei weitere Teilnehmer
01:02:25in die Bahn donnern
01:02:25Hey Leute, wir haben erstmals das Vergnügen
01:02:28dass sich die Polizei an dem Rennen beteiligt
01:02:30Und wenn mein Fernlass mich nicht täuscht
01:02:32steuert den ersten Wagen eigenhändig
01:02:34der für die Wiederwahl kandidierende Scherif
01:02:36Die Siebischof
01:02:37Die Siebischof
01:02:40Die Siebischof
01:02:41Die Siebischof
01:02:42Die ich Mode
01:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:15Komm bloß weg hier!
01:03:45Es ist wirklich ein Wunder, was der liebe Gott und der Mensch aus einem Stück Land machen können.
01:03:50Aber du hättest die Stemme mal sehen sollen, als der liebe Gott sie noch allein bebaut hat.
01:03:53Ich muss einfach hin und mir das alles nochmal ansehen.
01:03:59Oh nein!
01:04:0028 Jahre habe ich wie ein Irrer geschuftet und nun sieh dir an, was sie aus meiner Farm gemacht haben.
01:04:07Sieh dir das an, diese verfluchten Kerle!
01:04:21Hier, hier stand mal mein Haus.
01:04:24Hier habe ich mal gelebt.
01:04:25Wozu brauchen die denn ausgerechnet hier noch einen von diesen Gottverdammten Golfplätzen?
01:04:30Als wenn es nicht schon viel zu viel davon gäbe.
01:04:35Dwayne, du kriegst dein Haus zurück, das verspreche ich dir.
01:04:57Überlass das Reden mir, Kleiner.
01:05:10Ist jemand zu Hause?
01:05:12Ja!
01:05:12Wer ist da?
01:05:13Warte, lass mich vorgehen.
01:05:15Entschuldigen Sie, ma'am.
01:05:17Tut mir leid, wenn ich etwas reinplatze, aber mein Junge und ich, ihr hatten eine Autobahn auf der Straße.
01:05:21Ihr hättet müde.
01:05:21Tut mir aber leid.
01:05:24Riecht das gut?
01:05:25Das ist Apfelkuchen.
01:05:26Apfel?
01:05:26Mein Lieblingskuchen, darf ich mich setzen?
01:05:28Machen Sie es sich bequem.
01:05:29Sitzen Sie sich nur.
01:05:30Ma'am, Apfel.
01:05:31Ma'am, entschuldigen Sie bitte, ma'am.
01:05:33Dürf ich bei Ihnen mal telefonieren?
01:05:46Hallo?
01:05:47Hallo, Rossi.
01:05:48Hier ist Guido.
01:05:49Ich wollte dir nur sagen, dass es mir nichts ausmacht, unter welchen Umständen wir uns kennengelernt haben.
01:05:53Für mich zählt nur, dass wir uns überhaupt kennengelernt haben.
01:05:55Ich bin morgen bei dir.
01:05:58Rossi?
01:05:59Nimm keine Rücksicht auf mich.
01:06:00Probieren Sie ihn mal.
01:06:02Hören nicht auf Sie.
01:06:08Hallo Guido, mein Junge.
01:06:09Sie sagten doch, es ist Ihr Lieblingskuchen.
01:06:11Wenn Sie sich unschwer denken können, haben wir Rossi.
01:06:14Sie müssen sich entscheiden.
01:06:16Für das Geld oder für das Mädchen.
01:06:17Schmeckt das krass.
01:06:18Lassen Sie sich ruhig zahlen, Herr Guido.
01:06:20Das freut mich aber.
01:06:21Und geben Sie mir dann Bescheid.
01:06:24Ich kann zwar nicht mehr Piep sagen, trotzdem sehe ich mich leider nicht in der Lage, diesem Stück zu lieben.
01:06:28Ach, essen Sie nur.
01:06:30Ach, ist das gut.
01:06:32Bei einer Frau, die sowas kann, würde ich nicht Nein sagen.
01:06:35Sie machen Spaß.
01:06:36Leben Sie ganz allein hier, Mette?
01:06:38Ja, seit einigen Jahren.
01:06:39Ich bin Witwe.
01:06:40Meine Kinder sind auch aus dem Haus.
01:06:42Manchmal besuchen sie mich, aber sie wissen ja, wie.
01:06:44Ich komme und hole mir mein Geld.
01:06:56Ich fürchte, Sie haben mich nicht richtig verstanden, Guido.
01:06:58Glauben Sie, ich bluffe nicht.
01:07:00Ich auch nicht.
01:07:01Aber wahrscheinlich bringen Sie sie sowieso um.
01:07:04Wir sehen uns morgen.
01:07:08Guido?
01:07:09Ja?
01:07:14Was schlagen Sie vor?
01:07:17Hören Sie.
01:07:18Wenn Sie Rosi morgen vor zwölf Uhr zu mir bringen lassen, verzichte ich auf das Geld.
01:07:23Das ist mein letztes Wort.
01:07:24Denken Sie darüber nach und rufen Sie zurück unter der Nummer 817 375 4123.
01:07:31Notieren Sie sich die Nummer 817 375 4123.
01:07:42Und sehen Sie nach, welche Vorwahl 817 ist.
01:07:46Sie machen ja so ein trauriges Gesicht, junger Mann.
01:07:50Mein Ältester sagt immer, wenn er irgendetwas ausgefressen hat oder einen Kummer hat.
01:07:54Mom, weißt du was?
01:07:55Nichts bringt einen schneller wieder auf die Beine, als wenn du einen bekochst.
01:07:59Also langen Sie zu und nehmen Sie sich ein ordentliches Stück.
01:08:03Danke, es sieht wirklich sehr gut aus.
01:08:05Aber ich kann jetzt nichts essen.
01:08:06Wirklich nicht.
01:08:09Der Junge ist unlücklich verliebt.
01:08:12In seinem Alter passiert einem das öfter.
01:08:18Hallo?
01:08:19Hallo, Mona? Mona?
01:08:21Das ist für Sie.
01:08:22Entschuldigen Sie bitte.
01:08:23Hallo?
01:08:25Ja, Elika.
01:08:25Legen Sie auf.
01:08:27Sie soll den Hörer aufnehmen.
01:08:28Elika, ich glaube, ich muss jetzt aufzunehmen.
01:08:29Ich muss jetzt aufzunehmen, die sind da von Gentleman, die ist.
01:08:31Mona, hat ich...
01:08:32Wie kommt es, dass so eine appetitliche Frau allein geblieben ist?
01:08:35Ja?
01:08:37Mit wem haben Sie eben telefoniert, mein Freund?
01:08:40Wie haben Sie entschieden?
01:08:41Ich habe natürlich herausgefunden, dass Sie in Texas sind.
01:08:44Natürlich, Kunststück.
01:08:45Also zur Sache.
01:08:46Ich gehe unter zwei Bedingungen auf unseren Tauschhandel ein.
01:08:50Erstens, Sie holen Sie sich in einer gewissen Entfernung von San Francisco ab.
01:08:53Und wo?
01:08:54Im Grand Canyon, am Shoshone Point.
01:08:58Und zweitens, Sie holen Sie dort genau um zwölf Uhr mittags ab.
01:09:03Das heißt also, dass Sie sich beeilen müssen.
01:09:05Und wer garantiert mir, dass Sie auch da ist?
01:09:06Das ist Ihre Sache.
01:09:08Wie soll ich denn wissen, dass Sie mich nicht trotzdem hier in San Francisco aufsuchen?
01:09:11Das ist Ihre Sache.
01:09:11Ma'am?
01:09:15Ja?
01:09:16Haben Sie ein Auto?
01:09:17Ja, habe ich, aber...
01:09:18Geben Sie es mir.
01:09:19Mein Auto?
01:09:20Ich verspreche Ihnen, Ma'am.
01:09:22Ich bezahle Ihnen den doppelten und dreifachen Preis.
01:09:24Geben Sie uns die Autos, Rüttel.
01:09:26Sie kriegen die Autos wiederhören, wenn ich es selbst zurückbringen müsste.
01:09:29Das war der beschissenste Apfelkuchen, den ich je in meinem Leben gegessen habe.
01:09:36Das war der beschissenste Apfelkuchen.
01:10:06Das war der beschissenste Apfelkuchen.
01:10:25Mr. Lacy.
01:10:27Er ist ganz schön tief der Canyon, nicht wahr?
01:10:29Es wird vermutlich Wochen dauern, bis Sie unsere Leichen finden.
01:10:32Und Monate, ehe Sie wissen, wer das ist.
01:10:35Und es ist sogar wahrscheinlich, dass man uns niemals identifizieren wird.
01:10:40Sie und Mr. Cutler haben also wirklich nichts zu befürchten.
01:10:44Das heißt, Mr. Cutler hat ja sowieso nichts zu befürchten.
01:10:46Er ist ja nicht mal hier. Er überlässt alles Ihnen.
01:10:50Eigenhändig stößt Ihr Chef niemand in den Canyon, ha?
01:10:53Er hat nichts mit dem Mord zu tun.
01:10:55Er ist ja hunderte von Meilen weit weg.
01:10:58Wird aber durch diesen Mord bald einer der mächtigsten Männer der USA sein.
01:11:02Also, ich verstehe Sie nicht.
01:11:06Was ist denn da für Sie drin?
01:11:08Mir scheint, Sie haben alles zu verlieren und nichts zu gewinnen.
01:11:32Was ist denn da für Sie?
01:12:02Musik
01:12:32Ja, wir sind richtig, Kleiner
01:12:34Ich wollte schon immer mal den Grand Canyon sehen
01:12:37Ich bin in den Staaten geboren und war doch noch nie in meinem Leben hier
01:12:42Allerdings auch noch nie in New York, auf der Freiheitsstatue
01:12:45Ich war schon da
01:12:46Ich war in den ganzen Jahren nur ein paar Mal in Edelmore
01:12:48Als Dexaner muss man da einfach gewesen sein
01:12:52Komm, Kleiner, wir beide machen das schon
01:13:02Musik
01:13:32Musik
01:13:36Musik
01:13:37Musik
01:13:38Musik
01:13:38Musik
01:13:39Musik
01:14:09Musik
01:14:39Musik
01:15:09Musik
01:15:39Musik
01:16:09Musik
01:16:39Die nächsten Nachrichten über den Landesdienst von UPS hören Sie an diesem 12. April um 12 Uhr mittags.
01:16:58Datumsgrenzen sind Pläns Georgia, Trenton, New Jersey und Beirut, Libanon.
01:17:03Aber zuerst noch ein paar aktuelle Hinweise aus Ihren lokalen Studios.
01:17:06Hey Fans, hier ist Lefty Brian mit einer kleinen Gedächtnisstütze.
01:17:09Sicher wird keiner von euch die Übertragung des Funtballspiels heute Abend versäumen wollen.
01:17:13Orioles gegen Yanks, das Spiel der Woche.
01:17:15Also schaltet euch unbedingt ein.
01:17:16Übertragungsbeginn heute Abend 8.30 Uhr Pacific Zeit oder 9.30 Uhr Inlandzeit.
01:17:21Über die meisten Ihrer UPS-Sätze...
01:17:22Hey!
01:17:23Hey, ich stelle euch wirklich nur sehr ungern, aber gut schätze ich rum, sondern überlegt euch lieber, wie wir doch noch an die Billionen kommen.
01:17:28Wir haben nämlich noch eine Chance.
01:17:30Was soll das heißen?
01:17:31Das Gebiet der Vereinigten Staaten ist eingeteilt in vier Zeitzonen.
01:17:35Sie liegen wie Pökelhieringe, längst nebeneinander.
01:17:37Ui, du, er hat recht.
01:17:39Es ist 2 Uhr in New York, es ist 1 Uhr in Chicago, 12 Uhr hier und es ist 11 Uhr in San Francisco und zum Flughafen geht Starla.
01:17:46Ich fahre.
01:17:46Warten Sie, bitte fliegen Sie uns nach San Francisco.
01:17:49Ich bin nur der Pilot, er ist der Bus.
01:18:07Wir müssen auf dem schnellsten Weg nach San Francisco.
01:18:12Moment, Mr. Lazy, warten Sie.
01:18:15Sie sind ein besserer Mensch, als Sie selbst von sich glauben.
01:18:18Und Sie haben einiges wieder gut zu machen.
01:18:26Wie bitte?
01:18:28Jetzt glaub ich's beinahe selber.
01:18:30Jim, Sie werden die drei rüberfliegen nach San Francisco.
01:18:33Wie viel?
01:18:50Ladies and gentlemen, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen einen der führenden Köpfe San Francisco's vorzustellen.
01:18:57Zugleich eine der bemerkenswertesten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Amerika.
01:19:01Ladies and gentlemen, Mr. High Kitschmiller.
01:19:13Mir ist es ein Vergnügen, Ihnen den Mann vorzustellen, dessen Redlichkeit nur noch von seiner Großzügigkeit übertroffen wird.
01:19:22Er ist ein kluger Kopf und ein wahrhaft gütiger Mensch.
01:19:26Ich freute schon sein Ehemann nach San Francisco.
01:19:39San Francisco Tower, hier ist Falcon N290, Charlie.
01:19:43Herr, bitte Landeanweisung.
01:19:45Roger, N290, Charlie.
01:19:47Benutzen Sie Runway 180 West, frei zur Landung 1200.
01:19:51Er ist uns Vormund und alle Mitarbeitern in enger Freundschaft verbunden.
01:19:57Verehrte Aktionäre des Falcon Finanzkonzerts.
01:19:59Oh nein.
01:20:00Ich bin sicher, dass die meisten von Ihnen...
01:20:01Lassen Sie mich bitte nicht zu gut aussehen.
01:20:03Ich möchte nicht, dass die denken, ich würde die ganze Zeit nur Golf spielen.
01:20:11Wo sind die Fallschirme?
01:20:13Die liegen hinten.
01:20:14Fliegen Sie mich über das Embarcadero Center.
01:20:16Mr. John Wellington Cutler!
01:20:25Wir sehen uns unten wieder.
01:20:35Ich liebe dich, Rosi.
01:20:37Ich liebe dich, Guido.
01:20:39Ich unterschreib mal schnell.
01:20:40Ja.
01:20:40Ich muss Sie um Entschuldigung bitten.
01:20:48Ich weiß, dass Rauchen eine ekelhafte, umweltverschmutzende Angelegenheit ist.
01:20:54Aber man sollte jedem Mann ein Lass dazu gestehen.
01:20:57Und das hier, das Rauchen, ist mein Lass.
01:21:00Ich würde gern damit beginnen, jene zu ermahnen,
01:21:03die für eine Lockerung der Bedingungen bei Darlehens- und Hypothekenvergabe sind.
01:21:08Nur wenn wir den Strom des Geldes, der durch unsere Wirtschaft fließt, mit straffer Hand lenken,
01:21:15können wir der Flut der Inflation und der Dürre der Rezession eines Tages wieder Herr werden.
01:21:22Ich sage Ihnen, dies ist nicht die Zeit, um die Gürtel zu lockern,
01:21:26sondern um sie fester zu steigen.
01:21:28Recht hat er, jawohl.
01:21:30Dankeschön.
01:21:31Junge, lass mir mal deinen Rat.
01:21:48Du bekommst morgen zwei zurück.
01:21:49Lass das, das ist mein Rat.
01:21:51In einer freien Marktwirtschaft
01:21:53überleben nur die Starken und die, die es verdienen.
01:21:56Wie komm ich hin zum Embarcadero-Center?
01:22:00Da den Berg runter.
01:22:01Danke.
01:22:06Harte Arbeit wird jederzeit belohnt werden.
01:22:12Und Faulheit hat noch nie Segen gebracht.
01:22:17Aber in Wahrheit geht es denen ja nur um die Zerstörung des Systems,
01:22:21weil in der freien Marktwirtschaft nur die Starken eine Chance haben.
01:22:24Und nun, liebe Freunde, darf ich Sie bitten, mir Gelegenheit zu einer persönlichen Bemerkung zu geben,
01:22:38die zu machen, mir an diesem Ort und zu diesem Zeitpunkt ein besonderes Bedürfnis ist.
01:22:44Ich bin zutiefst betrübt über das Schicksal dieses sympathischen jungen Mannes,
01:22:49zu dem ich eine so aufrichtige und tiefe Zuneigung gefasst habe,
01:22:55Mr. Guido Fallon.
01:23:03Fahren Sie zum Embarcadero-Center?
01:23:06Macht 25 Cent.
01:23:09Hey, das ist ja Mr. Billion.
01:23:10Hier, sehen Sie, der Junge hat ein Vermögen.
01:23:12Das ist Mr. Billion.
01:23:13Wenn alles gut gegangen wäre, dann würde er hier und heute zu dieser kleinen Feier unter uns feiern.
01:23:22Es ist dies auch der Zeitpunkt, darauf hinzuweisen, dass er sich keinen falschen Vorstellungen hingab.
01:23:28Er wusste, dass er zu jung war und zu unerfahren, um die Leitung eines so gewaltigen Konzerts zu übernehmen.
01:23:37Zwar hatte er Ambitionen, Bankier zu werden, doch wusste er genau, dass er sich auf die Erfahrung und das Können eines Fachmannes würde stützen müssen, um sein Ziel zu erreichen.
01:23:48Doch nun wissen wir alle, die wir hier versammelt sind, dass sich Guidos Traum niemals erfüllen wird.
01:23:55Zeigen Sie mir, wo soll ich unterschreiben?
01:24:07Hier ist das Dokument, hier, Mr. Paul Paul.
01:24:10Schön, dass Sie doch noch kommen konnten.
01:24:20Sie wollten doch meine Unterschrift.
01:24:24Aufhören, seid ruhig, Leute.
01:24:30Schluss jetzt, ihr arbeitet für mich.
01:24:32Ich bin Mr. Billion.
01:24:35Ja, ich, ich bin Mr. Billion.
01:24:54Tja, dann eröffne ich hiermit die Sitzung der Mitglieder des Aufsichtsrates der Völkernbankgruppe.
01:25:16Zur Debatte steht als Punkt 1 die Beseitigung der unhaltbaren 18% Schuldzinsen, die unzumutbar sind für jedermann.
01:25:24Darüber soll jetzt gesprochen werden.
01:25:26Das heißt, darüber soll abgestimmt werden.
01:25:29Nun, Madame, was halten Sie von der Sache?
01:25:30Also, ich bin in diesem Punkt absolut Ihrer Meinung.
01:25:33Dieser Zinssatz ist wirklich unzumutbar für jedermann.
01:25:35Und als das einzige weibliche Aufsichtsrat-Mitglied, stelle ich Ihnen meine Stimme zur Verfügung, Mr. Hawkins.
01:25:42Bernie, ich habe mir über die Sache eine Menge Gedanken gemacht.
01:25:48Kaufen wir doch einfach Las Vegas.
01:25:51Was zum Teufel nochmal sollen wir denn mit Las Vegas?
01:25:54Und was diese Prozente angeht, ich verstehe nur mal nichts von Prozenten.
01:25:57Ich sage nur, gebt das Geld den armen Leuten, die es brauchen.
01:26:00Das ist es, was Not tut.
01:26:01Dann wird die Welt besser.
01:26:02Nein, nein, nein, hör zu, das machen wir nicht.
01:26:03Das sind bessere Almosen.
01:26:04Wir wollen erreichen, dass sich die Menschen ihres Wertes bewusst werden.
01:26:07Wir sollten Betreuungszentren einrichten, Schulungszentren.
01:26:09Ich glaube, die Lady ist auch meiner Meinung.
01:26:12Und wir sollten noch ein paar Frauen in den Aufsichtsrat holen.
01:26:14Nun, in diesem Punkt stimme ich mit Carmel überein.
01:26:16Seht ihr, was wir brauchen, ist ein funktionierendes Programm für die werktätigen Männer und Frauen.
01:26:20Das ist der springende Punkt.
01:26:22Nur das, genau das.
01:26:22Ja.
01:26:23Ich schließe mich immer der Mehrheit an.
01:26:25Das ist die amerikanische Methode.
01:26:27Sie funktioniert bereits seit 200 Jahren.
01:26:29Reden Sie eine Scheiße.
01:26:31Ich bin der Meinung, dass diese Bank nie wieder Geld in Sachen investiert,
01:26:35die irgendeinem politischen Ziel dienen.
01:26:37Kapiert?
01:26:37Und darauf nehme ich jetzt ein.
01:26:41Frank Lerner, was sagst du zu diesen Ausführungen?
01:26:45Gar nichts.
01:26:46Wozu habe ich euch denn als Partner?
01:27:01Das ist die Ausführungen.
01:27:28Untertitelung. BR 2018
01:27:58Untertitelung. BR 2018
01:28:28Untertitelung. BR 2018
01:28:58Untertitelung. BR 2018