KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!! 3 - OVA 1 (Full HD Vietsub)
#konosuba #anime2025
#konosuba #anime2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Today, we're going to turn around today.
00:05Tomorrow, tomorrow.
00:08The original world is like a distant past.
00:13Today, let's take a little bit of time.
00:19It's still a day that's going to be the last day.
00:27Hey, brother!
00:29Huh?
00:33Are you ready for a ride?
00:35It's so bad.
00:37Actually, I'm looking for people.
00:39Hmm.
00:41What's the other thing to call me?
00:47My name is Ozuma.
00:49I'm Zato Ozuma.
00:51I'm going to get to meet this city, but…
00:56Hey!
00:57Are you okay?
01:27耳を塞ぎたくなるような時もあんで
01:31まだだまだまだだ
01:33主役は遅れで現れる
01:35いつものパターンをそっと会いそう
01:38道中はだっていいじゃないか
01:41怖くないわけじゃない
01:43ただ強いだけじゃない
01:45それでも聞こえる
01:47自由の歌を歌ってハート
01:51Go!
01:52夢中なままでいいんだよ
01:55世界は果てた
01:57手たぶりの勇気が掴む
02:00未来はきっと
02:02Shining now!
02:03Shining now!
02:04何回も僕ら奏ねたこの日々に
02:08かけがえのない不自由が掛かると
02:12大使を言っていて
02:14共に彼方へ
02:21終わりない果物に
02:23素晴らしいコプロに祝福を
02:30クリエイトウォーターで水作ったから
02:32これでも飲め!
02:34ち、ディース…
02:36ん?
02:38ん?
02:39これってあれか?
02:43名前似てるから解明しろとかそんな流れか?
02:48親からもらった名前にケチつけられる言われはないが…
02:53お、オズマさんは冒険者ですよね
02:56その、佐藤一馬に何の用事で?
02:59そいつが評判が悪くていろんなところでとばっちりを受けてるんだ
03:04そのことで一言文句言ってやりたくてな
03:08まあ、他にも用があるんだが…
03:12別に悪い人ではなさそうだな…
03:16はぁ…
03:17怒らないで聞いてくれよ、実は…
03:19オズマー!
03:20カズマとかいう不届き者は見つかった?
03:24ちょっと、街の男の子を脅してるようにしか見えないわよ
03:28少年、すまなかったな…
03:32え、いえ、水までいただいちゃった…
03:36私の名はラクレス、クルセイダーをなりわいとしている
03:41君の名は?
03:44俺は田中と申します
03:46田中
03:47よろしくな、田中
03:49これこれ、こいつがまたうまいんですよー!
03:53か、カエルの舌?
03:55無理無理!
03:56ここは駆け出し冒険者の街ですよー!
03:59最弱モンスターの肉が主流です!
04:01さっきの屋台の肉も美味いですが、何を使ってるのかわからないんですよねー!
04:06よく得体の知れないお肉食べられるわねー
04:10これでも冒険者の端くれですから、とはもちろん言わない
04:15この子はこう言ったのだ
04:18カズマとかいう不届き者は見つかった?
04:22と!
04:23ねー、食べないの?
04:26どんな味か教えてたのかー
04:28メグミ、話を聞かせてもらう代わりにおごってるんだぞ
04:32ゆっくり食べさせてやれ
04:34ふーん、めぐみ。そう、めぐみである。目の前のクルセイダーはラクレスだし、プレイストの子はアキュアだそうな。どうなってんの?
04:47あ、えへへ。
04:49あ、にゃ。
05:15え、ここの常連みたいに言ってたよね?
05:18こいつがまた上手いんですよ、って
05:20めんどくさいな
05:22知り合いに会うとまずいから
05:23初見の店に来たのに
05:25ところで、めぐみさん
05:29変わった名前ですね
05:30この名前はおじいちゃんが付けてくれたの
05:35めぐみをもたらすって意味があるんだって
05:38なるほど
05:39この世界に送られた日本人の孫ってことか
05:43So, Tanaka, what's the opinion of the man in the city of Kazuma?
05:51Tanaka? Tanaka?
06:00Tanaka, right?
06:05I'm Tanaka!
06:13I'm so sorry, I'm so sorry.
06:20All I know about the Sato-Kazuma.
06:22All I know.
06:25Why are you so cute?
06:28Kazuma, please.
06:30I'm so sorry for you.
06:31You're not even going to be able to save the city of Kazuma.
06:36And you're not going to be able to save the city.
06:38However, he is no one who can't blame him,
06:42but he is not able to save the new products and save the money from the power of the young people.
06:46He is not a waste of money,
06:49but he is still here in this town,
06:51and he is still here in this city.
06:58He is a big man.
07:02It was good.
07:03You were saved by your father.
07:05It was really good.
07:07Well, that's it. He's also a person. I'd like to stay with you as soon as possible.
07:12Thank you, Tanaka.
07:14Thank you for your time. Thank you.
07:22How are you?
07:26That's it. Let's eat dinner for me.
07:32Are you really good at that?
07:36I don't know if you're a fan of church.
07:42Well, I'm going to find a friend.
07:47Do you know how to call the name I was?
07:52What, are you talking about?
07:55Do I know how to call the name I am?
07:59This means I'm talking to you right now!
08:03What are you doing?
08:04MeGumi!
08:05I'm so proud of you!
08:07I'm so proud of you!
08:09How are you?
08:10How are you?
08:11How are you?
08:12How are you?
08:13How are you?
08:14How are you?
08:15How are you?
08:16How are you?
08:18How are you?
08:20Yes, how are you?
08:27All right, Sato Katsuma!
08:29Get out of here!
08:32Just, Katsuma!
08:33You're still a bad thing!
08:35If you're a bad thing, you're sorry to say goodbye!
08:38Why are you trying to say goodbye?
08:41Wait, wait.
08:42You're a bad thing!
08:44What are you doing?!
08:45You're a bad thing!
08:46You're a bad thing!
08:47You're a bad thing!
08:49You're a bad thing, actually!
08:51You're a bad thing!
08:53You're a bad thing!
08:55There are some consequences!
08:57You're a bad thing!
08:58You're a bad thing!
09:00MeGumi doesn't have anything!
09:02Well, don't you!
09:03Well, do you, O!
09:05I'm going to push you back!
09:08I know you're going to do this!
09:09You're a bad thing!
09:10You won't come out with this window!
09:12The door!
09:13I'm heading to the police for now!
09:15What?
09:16The meeting is on the way we're不能 to run away.
09:18You're getting scared of this town, when you're afraid of this town.
09:21You're all super worried.
09:22Come on, you're right!
09:23That's what I'm going to do!
09:25I'm going to be a police officer!
09:28You're a fool!
09:30What are you saying?
09:32I'm not saying that you're not going to eat.
09:33You're going to eat.
09:35You're not going to eat.
09:37You're not going to say this!
09:40You're not going to say this!
09:42He's a sword master.
09:44He's a king.
09:45He's a king.
09:48But he's different!
09:50Even though someone can't go there,
09:52a gold sword is one,
09:55I will never be a fool.
09:58But he's a king.
10:00He's a king.
10:02He's a king.
10:04He has a king.
10:06He's a king.
10:07He's a king.
10:09What's wrong with you?
10:10He's a king.
10:11I took the king.
10:12He's a king.
10:15He's a king.
10:17I'll be back with you, and you're going to be killed by the enemy!
10:21So how did you do that?
10:23I'll fight it, huh?
10:25I'll be the only one with my former boss, and I'll be the only one with my master's men!
10:30I'm... I...
10:32That's...
10:34You didn't have to be impressed yesterday, huh?
10:37I'll just say it again, but I'm not saying it again.
10:39I might be different from the understanding and values, so it might be different from each other.
10:44That's what you said.
10:46You said you didn't cry at all, but you said you didn't cry at all.
10:51I was shocked at that time.
10:54I thought you were thinking about one person's story just to understand.
11:00That's what you said.
11:01You said you didn't cry at all.
11:05You said you didn't cry at all, so you didn't cry at all.
11:09I'm hurt.
11:10I'm hurt.
11:13I'm not sure what you're saying!
11:15I'm sorry! I'm sorry for that!
11:18I'm sorry! I'm sorry for that!
11:21I'm sorry for that!
11:22I think I'm sorry for that because I'm wrong!
11:24Well I don't question it!
11:26You know what I'm saying is that I'm sorry!
11:29I'm sorry?
11:33I'm sorry!
11:35Mekumi, don't be upset with me!
11:38I don't know! There's nothing I'm sorry!
11:42クソ逆切れして勢いで追い返そうと思ったのに
11:46一体何があったのだ
11:49アンタ
11:50私の名はダクネス
11:52クルセーダーを生業としている
11:54神に仕える身上
11:56喧嘩の仲裁も私の役目だ
11:58話を聞こう
12:00アンタがラクネスのパチモンね
12:02パチモン
12:03しかもクルセーダーを生業としているというセリフすら
12:06ラクネスさんと被っていますよ
12:08まったく ダクネスなんて暗黒騎士みたいな名前で
12:12よくクルセーダーだなんて言えるな
12:14ダクネスしっかりして
12:23大丈夫 私も初めて会った時から
12:26闇属性みたいな名前だなって思ったけど
12:29慣れてしまえばかっこいいじゃない
12:31落ち込む必要なんてないわよ
12:33ダクネス
12:34なあ私の名前
12:40ダクネスという名は恵みん的には
12:43かっこいいと思いますよ
12:46どうしたのです
12:50なぜ泣くのですか
12:51なんだか納得いきませんよ
12:53なんてこった
12:55たかが名前一つで大惨事だ
12:57まったく
13:00狂魔族としては売られたケンカは大喜びで買うところなのですが
13:04わが魔法は絶大な威力ゆえ
13:07たとえ手加減したとしても
13:09あなたたちが生き残れる可能性は皆無でしょう
13:12そんなハッタリ
13:15えっ
13:16冒険者なら冒険者らしく
13:18この街で名を馳せて
13:20私たちのホームこそ
13:21あなた方のパチモンだと言わせればいいのではないでしょうか
13:24えっ
13:27このスボ
13:28やるじゃないか
13:30さすがは俺たちの知力担当
13:32早くも理解しましたかカズマ
13:35そうここはアクセル
13:37私たちのホームです
13:38よそ者がいくら頑張っても
13:40長らく苦楽を共にしたこの街の人たちに
13:43どちらがパチモン呼ばわりされるかなど
13:45分かりきっているじゃありませんか
13:47それに名を馳せるったって
13:49強力な冬モンスター相手に
13:52どこまで頑張れますかね
13:54ねえ
13:58ねえ
13:59私なんだかパチモン側にいる気がしてきたんですけど
14:03闇属性
14:06この
14:08スーパー
14:10イエーイ 完成
14:13暇だから風スキルで作ってみた
14:16暇性の矢尻ですか
14:19相変わらず器用ね
14:21ウィズの店に行ってみる?
14:23いや誰に試し撃ちするつもりだよ
14:25まだ一本しかできてないし
14:27春になったらクエストで使ってみようぜ
14:30そうね
14:31ダラダラするのもいいけど
14:33さすがに退屈になってきたわね
14:35ここ2週間ほど
14:37アクアはパジャマ姿しか見ていないぞ
14:39俺もメグミンの日課に付き合うぐらいしか出かけてないしな
14:43さまにはギルドに行ってパーッとやるか
14:46イエーイ
14:48久しぶりだなみんな
14:50今日は飲もうぜ
14:52自腹で
14:53さすがですね
14:54ザとオズマさん
14:56もうどれだけの一撃グマを討伐したか分かりませんよ
15:00農家のオヤジが安心して冬をこせます
15:04いっぱい怒らせてくれよオズマン
15:06メグミン
15:07あんたの魔法でとどめさせたって聞いたぜ
15:10ラクレスさん危ないところをありがとうございました
15:14おい予想外だ
15:16思った以上に活躍してるみたいだぞ
15:18い、今から勝負の内容を変えてもらえますか
15:21おっ
15:23やっと現れたな
15:25どうだパチモン
15:27これで俺たちがこの街一番のパーティーってことでいいんだよな
15:31勝負あり
15:33だね
15:34くっ
15:35ぽっとでのやつが
15:37おいお前ら
15:38シンガオに何媚び売ってんだ
15:40もう奢ってやらないぞ
15:41何言ってんだこの野郎
15:43お前んとこのアクガさんにたかられてるから差し引きゼロだよ
15:47何の勝負か知らねえが応援が欲しければいっぱい誇れよ
15:53何がホームだ
15:55全て頼りにならない
15:57もういいだろ少年
15:59君に文句もあったがもう一つ要件があったのだ
16:04実は
16:05アクガさん
16:07アクガさんはいない
16:09彼にヒールを
16:11アクアさんならいるけど
16:15アクアさんか
16:17謝って
16:19私を見てガッカリしたこと謝って
16:21見せてみろ
16:23これは
16:25白狼にやられたのか
16:27残念だけど
16:29残念だけど
16:33白狼?
16:35確かに冬のモンスターだが
16:37セイクリタ
16:39灰熱ヒール
16:41おい!
16:47おい!あんたけが人になんてこと
16:49傷が!
16:50えっ?
16:51えっ?
16:53えっ?
16:54ほーら!
16:55アクアさんにだってちゃんとけが人を癒せますから
16:57謝って!
16:59私を前らしろにしたこと謝って!
17:01わかったわかったってば
17:03今度お酒おごるから
17:05今度お酒おごるから
17:07アクアさん
17:09アキアさん
17:11アキアさんが直してくれたんだ
17:13アキアさんだと思った?
17:15残念あなたを直したのはアクアさんでした
17:17ちくしょー!
17:19せっかくのいい気分を返してくれー!
17:21そうだよー!
17:23なあ、チキンなこの街の冒険者がなんで白狼に?
17:27じっ、実は
17:29ゴナザワ
17:34この世には生態系ってもんがある
17:37白狼は本来
17:39冬の間一撃グマと争ってるモンスターだ
17:41おそらく
17:43例年はそうすることで数が減り
17:45このあたりの生態系のバランスが保たれていたんだろう
17:49それでお前さんたちは
17:51屋敷に引きこもっていたわけか?
17:53なのに俺たちと来たら…
17:55どうしよう
17:57どうしよう
17:59適当にそれらしいことを言ってみたとは言えない
18:01確かに
18:03普段はこんな人里近くまで
18:05白狼が降りてくることはありませんからね
18:07ああ…
18:09言葉もねえ…
18:11おい、やめろ!
18:13あいつら泣きそうになってるだろ!
18:15いたぞ…
18:17ああ…
18:19数が多すぎるわ…
18:23ギルドに戻って、冒険者集めて手直しましょうよ…
18:27あのくらいいけるだろ、メグミン
18:30余裕ですね…
18:32お釣りが来るくらいです
18:34ま、待て…
18:35あの数だ…
18:36まずは私が前に…
18:37いや…
18:38鬼伝では白狼の攻撃はともかく…
18:40メグミンの魔法には耐えられまい…
18:42ここは私一人で…
18:44うちのクルセイダーは硬いんだ…
18:47魔王軍幹部の攻撃にも耐えたからな…
18:50魔王!?
18:51まあ、万が一の時は蘇生してあげるから…
18:54リザレクションで!
18:56リザル!
18:58ん?
18:59あ、あれ? 超見られてる?
19:02俺、スティールくらいしかできないんですけど…
19:05カズマ…
19:06あ…
19:07群れのボスは?
19:09あ、あ…
19:14あれか…
19:15メスをなんともはべらせてやがる!
19:17シンリガースキル!
19:19それに銀星の山で…
19:21俺たちが調子に乗ってる間に…
19:25あれか…
19:27あれか…
19:28あれか…
19:29あれか…
19:30あれか…
19:31あれか…
19:32こいつを使わないに越したことはなかったんだが…
19:34な…
19:35あれか…
19:36あれか…
19:37あれか…
19:38あれか…
19:39それ暇つましいな…
19:40メガビー!
19:41ボソ!
19:42そん元気!
19:43しても群れが引かなかったときには頼む!
19:44ダクネスはでこいで、群れを引きつけてくれ!
19:46任せろ!
19:47いいでしょう!
19:48我が爆裂魔法で怪人と喫してやりましょう!
19:51バク…
19:52う、うそでしょう?
19:53爆裂魔法?
19:56支援魔法はたっぷりかけたわ!
19:58さあ、やったんなさいだ!
20:00おおお!
20:01おお!
20:02おお!
20:03俺の幸運は世界でもトップクラスだ!
20:05えっそ、ネッケイ!
20:20群れが散開しない!
20:21まずいぞ!
20:24デコイ!
20:25I can't believe it!
20:32Hey! How many times do I do that?
20:35Let's go! Let's go! Let's go!
20:38Let's go!
20:41Let's go!
20:44Let's go!
20:47Let's go!
20:51Explosion!
20:55Let's go!
20:58Let's go!
21:05I'm sorry!
21:07Well, I can't believe it.
21:11Well...
21:12The name of Axel is in my guild.
21:16I'm sorry!
21:19I'm sorry!
21:22But...
21:24...
21:25...
21:27...
21:29...
21:32...
21:34...
21:37...
21:41...
21:43...
21:45...
21:52...
21:54...
21:56...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:16...
22:17...
22:18...
22:27...
22:28...
22:29...
22:38...
22:39...
22:40...
22:50...
22:51...
22:53...
22:55...
23:05...
23:06...
23:08...
23:21...
23:23...
23:25...
23:40...
23:42...
23:44...
23:57...
23:59...
24:01...
24:04...
24:06...
24:07...
24:08...
24:09...
24:10...
24:11...
24:12...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:32...
24:33...
24:34...
24:35...
24:36...
24:44...
24:46...
24:47...
24:48...
24:49...
24:53What was that?
24:55Call me!
24:59But you're okay.
25:04You don't do that.
25:09I believe.
25:11I'm sorry!
25:23Ah!
25:24久しぶりにあった君は
25:29相変わらずというか
25:33何一つ変わってない
25:38そんな風に見えた
25:43そんなはずはないことくらい
25:48わかってるのだけれど
25:53会わずにいた時間なんて
25:58なかったかのように
26:03約束なんて
26:08堅苦しいことは
26:13僕らの間には
26:18必要ないのさ
26:23悪ふざけばっかしてた
26:28どうしようもない僕ら
26:33久しぶりに帰ってきた
26:38青ひらママの僕ら