Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55ПОДПИШИСЬ!
03:25Maybe next year, hmm?
03:28Mom.
03:29Hmm.
03:31All right, well, there's Nora Jane's mother.
03:34I will see if you can, uh...
03:37Well, if she can watch you for a bit, hmm?
03:39Great.
03:41All right, stay close to her mom and your Uncle Chad, hmm?
03:45I'll be back to pick you up a little later.
03:47Okay.
03:48But where are you going, anyway?
03:55Well, Father, I think we can safely say it's official.
04:20Practically everybody in this town hates me.
04:23Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
04:38I mean, look, I'm obviously not Philip's biggest fan, but you kind of curse him out in the middle of the square.
04:57Why not serve him right?
04:59Two-faced bastard.
05:00I mean, who does that?
05:01Who lies to someone about their inheritance, about their birthright?
05:04I mean, just, I think it's important to be civil right now.
05:09For my mom's sake.
05:11Doesn't know how lucky he is that she cares about.
05:13I mean, if it wasn't for Maggie, I...
05:15Are my ears burning?
05:17Hi, you two.
05:18Hi, Mom.
05:20So, what did I interrupt?
05:24Well, you might as well tell her.
05:27Tell me?
05:28What?
05:28Sarah and I were just discussing how my traitorous brother lied to us all about Victor's last wishes.
05:43You know, just because we're not going to be working together doesn't mean we're not going to see each other anymore.
05:49We do live in the same town, so we're bound to cross paths eventually, don't they?
05:54Right.
05:54Yeah, of course.
05:56Chad?
05:58Cap?
05:59Hey.
06:00I say, I hope you're not mad at me, Francis, and you come to this awesome event.
06:04You know?
06:05Even though Thomas was kind of the one that twisted your arm.
06:08Yeah, no, I'm not mad at either one of you.
06:10It's actually been a lot of fun so far.
06:12Happy it's helping the hospital.
06:14Yeah.
06:14Yeah, we all are.
06:15Um, you said, uh, you and Gabby had a disagreement.
06:19Hope you guys were able to work things out.
06:21Actually, what I said was we had a fight.
06:23Nope, we haven't worked things out.
06:36Oh!
06:38Well, well, well.
06:42So, the rumors are true.
06:45Sleeping Beauty has awoken from a slumber.
06:48Hello, Kristen.
06:51It's good to see you.
06:52Yeah, I doubt that.
06:54Oh, wow.
06:56So, huh?
06:58You must be the luckiest son of a bitch alive.
07:01Not many can say they survived getting a shot to the chest point blank.
07:06Someone must have been looking down on me.
07:08Yeah, we both know that, dear.
07:11Friends and supporters would have been looking up.
07:18You're right, I'm afraid.
07:21Whatever.
07:21You know, the only reason I'm here and the only reason that I am grateful that you pulled through this is I finally could get some answers.
07:33So, what the hell did you do with my mother?
07:52So, if it wasn't for this letter that Vivian forged for him, never would have had to share my fortune with Philip, let alone my CEO position.
08:00We were all shocked when we found out about it yesterday.
08:08You were out of the house late, so that's probably why you missed hearing about it.
08:13Yeah, yeah, yeah.
08:14Obviously.
08:16You don't seem that shocked, right?
08:20Oh, um, well, you know, I wish I was.
08:24But given Philip's track record, I'm afraid.
08:28Oh, oh, gosh.
08:29Oh.
08:30Oh.
08:31Oh.
08:32I'm without a napkin.
08:33And I don't have any.
08:34I should have grossed him in the first place.
08:35I'll get grabs and be around.
08:37Okay.
08:38Sir, what happened?
08:40How did Xander find out?
08:43The end told him yesterday.
08:45Oh, that he'll go rich.
08:46I know.
08:47But he obviously doesn't know about your involvement.
08:50Oh, thank God.
08:53But he went after Philip with a vengeance.
08:57You know, gave him holy hell, and then he kicked him out of the house.
09:00Yeah.
09:01Why wouldn't he?
09:02Are you going to tell him, Sarah, that you knew about the letter?
09:10I don't know.
09:10I kept the secret about the forgery because I had convinced myself that I was doing it
09:21for a good reason.
09:24To prevent Xander from doing anything that might get him sent away.
09:30Yeah.
09:30But now, it just kind of feels like I'm only keeping the secret to protect myself and my marriage.
09:43Am I being selfish?
09:50Attempted murder?
09:51You accused her of shooting EJ?
09:53I was just doing my job.
09:55We had to question everyone who had issues with EJ.
09:57I bet Gabby didn't see it that way.
09:59No.
10:00She fell completely in the train.
10:02Dad, why'd you wash her off your face, Jake?
10:06Well, because, you know, a rainbow tiger wasn't going to bring in the big bucks at the thing for the hospital.
10:14Yeah.
10:15Then that auction.
10:17That's right.
10:19I guess that's fine.
10:20But, uh, can I go play some games now?
10:24Sure.
10:24Let's go.
10:26I'll see you guys later.
10:27Yeah.
10:28Later.
10:30I'm going to go get a hot dog.
10:32Um, JJ, wait.
10:34I just...
10:35Look, I wanted to say, I...
10:37I know it's really uncomfortable to be around me after I...
10:41You know, I was impersonating your sister after she died so tragically, and...
10:44Do you really want to talk about this right now?
10:46I would love to not talk about it at all.
10:48But I do want to say one thing.
10:49It should...
10:50Just that you...
10:51You're a really great guy.
10:54And Gabby is lucky to have you.
10:56And...
10:57And I feel really blessed because Chad forgave me for...
11:01For doing something really terribly hurtful to him and to you and your family, and...
11:06And I know...
11:07I know that Gabby can't and will forgive you, even...
11:09Just because you...
11:10As you said, you were doing your job, right?
11:12And I hope she does.
11:13I really...
11:14I hope she does so much.
11:16Because, like I said, she's lucky to have you in her life.
11:20That's all I want to say.
11:21I'm sorry, Kristen, but I have no idea where your mother is.
11:30She simply left the house.
11:31Okay, you know what, EJ?
11:33Just cut the crap.
11:34I know you're lying.
11:35But I'm not.
11:37I swear, Kristen, I truly have no idea where your mother is, nor did I have anything to do with her disappearance.
11:45But I do know that you care for her deeply, and I pray that you find her soon.
11:51I don't know what the hell is going on here, or why you are being so damn sensitive, but I'm just going to chalk it up to you being a coma for however long it's been.
12:02Just know that.
12:05If I could help you find your mother, I would.
12:09Yeah, right.
12:11You know what, I do want my mother back very badly, but my priorities are currently split between my mother and my need to wrestle DeMera Enterprises back from Xander's rubby little paws.
12:30So, I am willing to call a temporary truce so that you and I can work together to get our company back under the family's control.
12:44I assume that I can count on you?
12:48I'm afraid you can't.
12:49Kayla.
12:56Huh?
12:56Hey, are you really busy right now?
12:59For you, JJ?
13:00Never.
13:01What do you need?
13:02A giant figure, actually.
13:04It's about EJ and the shooting.
13:07Okay.
13:08He's regained consciousness, as you know.
13:11But nobody on the force has been able to question him.
13:14With good reason.
13:15I mean, he almost died, and he just came out of a coma.
13:18I understand that.
13:19But on Kayla, it would just be a few questions.
13:23I mean, he's got to know something that could at least point us in the right direction.
13:28You know, even if I helped you out with this, you have to know that he may not be able to help you.
13:33That's when I saw him, he had no memory of anything around the shooting.
13:37But his memory could improve over time, right?
13:39So maybe he's already remembered something new.
13:42Possibly.
13:43And please, I have to try.
13:46You know, Kayla, this isn't just about my responsibility as a detective.
13:51I mean, that's the main reason, of course.
13:52But now that Gabby's a suspect, the best thing I can do to help her is to really find out who did this.
13:59So please, is there anything you can do?
14:08Wait.
14:10I'm sorry.
14:12You're turning me down?
14:14After everything you put me through these last few days, EJ,
14:17you are refusing to pack me up and defend you in our family honor?
14:22I just...
14:23Damn it!
14:25EJ, come on!
14:27This is some kind of a game.
14:30That's no game.
14:34You see, Kristen,
14:35I've changed.
14:37Mom, you've changed, Dad.
14:39I had a lot of time to reflect while I was in that coma.
14:43I could...
14:44I could see myself...
14:48from the outside, if that makes any sense.
14:52And I didn't like the man I saw.
14:55Nor did I like the man Johnny saw when he looked at me.
15:01Before the shooting, I...
15:03I assumed I would have time to make things right with my son, right with the world.
15:07But that chance was nearly taken away from me.
15:10So now I know...
15:13I need to do better.
15:14Be...
15:15Better.
15:18I'm not going to let this second chance go to waste.
15:23It's time for me to start using my power to do some good in this world.
15:28You've got to be kidding me.
15:33So...
15:34I'm supposed to believe that you spent a few days in a coma,
15:39and now you're...
15:41What?
15:42A stand-up guy with a heart of gold?
15:47Gentler, kinder DJ DiMera?
15:50Honestly, honey, if you had come to me when you first found out,
16:03I would have told you to be honest with Xander and to tell him right away.
16:06But now, I...
16:07I'm just not sure any good would come from it,
16:11except for easing your conscience.
16:12Honestly, Mom, at this point, I don't even think it would do that.
16:18It's just a low-end situation completely.
16:22Here's your napkin, Sarah.
16:25Thank you, Rachel.
16:26It's so good to see you.
16:28And this little dynamo absolutely crushing it at the games.
16:32Will you come play some with me, Sarah?
16:34Do you know what?
16:35That sounds like a really great idea.
16:39I'll race you there.
16:41You ready?
16:42Yes.
16:42Set.
16:43Um.
16:44Go!
16:45That's unfair!
16:46I want to come, too.
16:47Santa!
16:47Wait a minute.
16:49Um.
16:50I just wanted to ask.
16:52Now that we've all learned about the forgery,
16:56what are your plans for Philip's role in the company?
17:00I don't really have a lot of choice in the matter.
17:03Wei Shin thinks that if Philip and I don't play nice,
17:06then we could jeopardize the whole DiMera takeover.
17:09So, for now, I'm stuck.
17:12Right.
17:12Um.
17:14Well, I know this may be, um, too tall of an order,
17:18but could you possibly, I don't know,
17:21find some compassion for someone who lied to you like that?
17:26Oh, come on, Xander.
17:28I, I, uh, I know you're angry,
17:30and I know you're hurt,
17:32but at the end of the day,
17:34I truly believe that you and Philip working together as brothers
17:39is what Victor would have wanted.
17:42You're right, Maggie.
17:45Well.
17:47It is too tall, man.
17:52This reeks of desperation, EJ.
17:56And, and it's really sad,
17:57because your ruses are usually more convincing.
18:02This is no ruse,
18:04nor is it an act, Kristen.
18:06What I went through,
18:09I nearly died,
18:11changed my perspective on everything.
18:14Well, then,
18:15the person who shot you
18:18should win the Nobel Peace Prize.
18:20I wouldn't go that far.
18:22Yeah, well,
18:23I think, uh,
18:25your would-be murderer
18:26deserves at least, uh,
18:28a thank you card
18:29for causing this
18:31miraculous transformation.
18:34Hmm?
18:35Hmm.
18:37My money's still on Gabby, though.
18:40Is it?
18:40Yep.
18:42Well,
18:43my mother did have a vision
18:44that Gabby was in the mansion
18:45and denied the attack.
18:47A vision, huh?
18:48Oh, I suppose
18:49even a broken clock
18:51is right twice a day?
18:53Hmm.
18:54Then again,
18:55maybe the real shooter
18:56is a little closer to home,
18:58and I might be looking
19:00at her right now.
19:03What?
19:05Me?
19:06Well, I'm sure you recall,
19:08Kristen,
19:09that our most recent
19:10heated exchange
19:10about your mother
19:11was earlier
19:13that same evening.
19:15You were demanding answers.
19:18and threatening me.
19:21I just hope
19:22you didn't take it
19:23any further.
19:42Of course,
19:44I didn't do it.
19:45I mean,
19:46my God, E.J.,
19:46do you really think
19:47that I would risk
19:48getting holed off to prison,
19:50having my daughter
19:51raised without me?
19:53No.
19:55No, I suppose not.
19:58But even if you had
19:59taken that risk,
20:01I would have forgiven you,
20:03Kristen.
20:05What the hell?
20:05I don't care about your
20:10phony forgiveness.
20:12And let me be clear,
20:14if I did decide
20:15to hold you
20:16at gunpoint,
20:17I would get you
20:18to tell me
20:19what you did
20:20to my mother.
20:21And then,
20:22and only then,
20:23would I blow
20:23your purpose ass
20:24to kingdom come.
20:27Bad time?
20:30Well, hello,
20:35you three.
20:35Oh, hey, Maggie.
20:37Are you having fun,
20:38Thomas?
20:39And you don't have to
20:39answer me until you
20:40swallow that bite.
20:41Yeah,
20:42we're having a lot of fun.
20:43You are.
20:44We're about to play
20:44this really cool game.
20:46You are.
20:47Whenever he's finished
20:48with his hot dogs.
20:49I didn't tell
20:49I was like,
20:50hey, Dad.
20:50What,
20:50the awesome game?
20:51Oh.
20:52There's a kiddie pool,
20:53and there's a bunch of ducks
20:54floating around inside,
20:55and then the ducks
20:55have numbers on them.
20:57Pull the duck,
20:57if the number on the bottom
20:58of the duck,
20:59match the prize,
20:59you win the prize.
21:01They have action figures
21:02and real life goldfish.
21:06That's great.
21:07Well,
21:08I hope you win them both.
21:09Why don't I help you
21:11go sign up?
21:12Huh, Dad?
21:13Okay.
21:14You coming, Dad?
21:15Yeah,
21:15I'll be there in a minute.
21:17This way.
21:19Oh,
21:19Thomas seems to be
21:20having a ball.
21:21I haven't seen
21:22Charlotte yet, though.
21:23Yeah,
21:23Charlotte,
21:24she went with Stephanie.
21:25They're grabbing
21:26some lunch
21:27away from the fair.
21:28Mm-hmm.
21:30There was,
21:30you know,
21:32a bit of an issue.
21:33She got upset.
21:34The auction,
21:35she's afraid of.
21:36Whoever bids on me
21:37is going to take me
21:38away from her.
21:38Oh,
21:39poor thing.
21:40Yeah,
21:40it's my fault.
21:41I should have known
21:42she'd react that way.
21:44Yeah.
21:44You know,
21:44since,
21:45since her mom died,
21:47she's had
21:47really bad separation
21:49and anxiety.
21:50So,
21:51if I weren't letting
21:52the hospital down,
21:53I'd probably just
21:53back out,
21:54but...
21:55Oh, Chad,
21:56I have to worry
21:57about Charlotte.
21:57she knows in her heart
22:00that you're...
22:00you're never going
22:01to go away from her.
22:03And you're never
22:04going to replace Abigail.
22:06You know that, too.
22:07I don't know.
22:13So,
22:14Thomas has requested
22:15your input.
22:17Apparently,
22:17Dad knows
22:18which ducky to pick.
22:19Hmm.
22:21He's right.
22:22Maggie,
22:22thank you for the talk.
22:23Sure.
22:23Oh, it's not a bad time
22:31at all, Detective.
22:32Kristen was just
22:33blowing off some steam,
22:35the usual family drama,
22:36nothing, uh,
22:37nothing important.
22:38Okay, then.
22:40I just came by
22:40to ask you a few questions.
22:42Yeah,
22:42I must emphasize the few,
22:43all right?
22:44I agreed to accompany
22:45my nephew,
22:45but I need to get back
22:46to the fundraiser.
22:47Yeah,
22:47I need to get back
22:48to my daughter.
22:49So, um,
22:50bye-bye, E.J.
22:51I really am happy
22:52that you're finally awake,
22:54and I'm sure
22:55you'll be back
22:55to your old self
22:56in no time.
23:04Well, Detective,
23:05what exactly
23:06do you want to know?
23:09Pretty simple, really.
23:11That you were shot.
23:13You see who did it.
23:18I'm sorry
23:23to disappoint you,
23:24Detective Devereux,
23:25but I'd been drinking
23:27a fair bit
23:28before the shooting.
23:30I...
23:30I remember that.
23:33But everything
23:33after a certain point
23:35is...
23:36a blur.
23:39You know,
23:40I really doubt
23:40it was the alcohol.
23:42It's very common
23:43for patients
23:44who've had this type
23:45of injury
23:45to have gaps
23:46in their memory.
23:48So you don't remember
23:49anything else
23:50since you were
23:51last questioned?
23:52Face.
23:54Sound.
23:55Um...
23:56I remember speaking
23:58with my daughter
23:59and law, Chanel.
24:02Oh, leaving me
24:03on my own
24:04in my living room.
24:06And then, um...
24:10Uh...
24:11It's all blank.
24:14You sure?
24:15I don't remember
24:16anything else.
24:17Maybe...
24:17No, J.D.,
24:17so I think
24:18we shouldn't push him,
24:19all right?
24:20E.J. needs
24:21time to recover.
24:23And obviously,
24:24he can't force
24:24these memories
24:25to come back.
24:27All right.
24:29Thank you for your
24:30cooperation,
24:31Mr. Devereux.
24:32I'll be in touch soon.
24:33Thank you, Detective.
24:36Kayla,
24:37might I have a word,
24:39please?
24:41Thank you, Kayla.
24:42Kayla.
24:43Yeah.
24:43Okay.
24:43Kayla, I hope you know
24:52that your aid
24:53in my recovery
24:53has not gone
24:54unappreciated,
24:56especially because I know
24:57how you must
24:58feel about me.
25:00Well, you're important
25:02to people that I care about.
25:04Like my niece,
25:05who came here
25:07to check on you
25:08when you were in the coma.
25:09I don't know
25:10if anybody told you that.
25:13She actually came
25:13to Salem to see Johnny
25:14and came here
25:16to see you as well.
25:21No.
25:21I wasn't told that.
25:26Samantha was here.
25:28Mm-hmm.
25:31Oh, my God.
25:33She must hate me
25:34even more now
25:35that Johnny's life
25:37has been shattered
25:38by the truth
25:38and, of course,
25:40he wants nothing
25:41to do with me now
25:42or ever again.
25:47Not that I blame him.
25:48Um, well,
25:52I am going to talk
25:53to neurology
25:54and we will set up
25:55a whole new round
25:56of scans.
25:57I'll get that going
25:58for first thing
25:59in the morning.
26:00All right?
26:03And, you know,
26:04uh, just to be fair,
26:08Johnny also came here
26:09to see you.
26:12So, whatever's going on
26:14with him right now,
26:16he hasn't written you
26:17off completely.
26:18JJ,
26:29oh, I'm sorry.
26:31Listen, I, uh,
26:31you know you didn't get
26:32the answers
26:32that you were looking for.
26:34Well, I didn't have
26:34high hopes that I would
26:35or that I would
26:36or that I would try, though.
26:38Yeah,
26:38I know you want to
26:39solve this case
26:40for more reasons
26:41than one,
26:42as you said.
26:43Listen, today's
26:44your day off, right?
26:45Yeah.
26:46So, why don't you
26:47come back with me
26:48to the fundraiser?
26:49You know,
26:49I'm going to get
26:50the auction going again
26:52and I know that Chad
26:53could use all the support
26:54he can get.
26:54I appreciate the invite,
26:57but I'm going to have
26:57to catch up with you
26:58later, okay?
26:59I promise.
27:01I told you that.
27:04Okay, baby.
27:05Rachel!
27:20Mom, look what I won!
27:21Sarah, help me get it!
27:22Well, that was,
27:23that's really sweet, honey.
27:25Uh, what happened
27:26to Nora Jane's mother?
27:27Oh, well, I told her
27:28that I could keep an eye
27:30on Rachel.
27:31Is that okay?
27:33Of course it is.
27:34Well, in fact,
27:36since, uh,
27:37you borrowed my daughter,
27:39uh, perhaps I can borrow
27:41that hunk of a husband
27:42of yours?
27:44Xander?
27:45Now have a moment.
27:49Rachel,
27:50let's go play
27:51some more games.
27:55She wants to beg
27:56for your company
27:56about you're wasting
27:57your breath.
27:58I never beg, Xander.
28:00But I am offering
28:01something a hell
28:02of a lot more appealing.
28:03Yeah, boss,
28:13ballistics report
28:13just came in.
28:16Unfortunately,
28:17the bullet they pulled
28:18out of EJ
28:19was still too damaged
28:20to get a proper ID.
28:21The caliber is the same
28:23as Melinda Trask's gun,
28:24but they can't guarantee
28:25an exact match.
28:25which means Melinda's gun
28:28can't be eliminated
28:29as the possible
28:29murder weapon,
28:31which also means
28:32exactly
28:34Eva Vitale
28:36is still a suspect.
28:39Chris,
28:39there is nothing
28:41you could offer me
28:42that would be more appealing
28:44than the two companies
28:45I currently own,
28:46so if you'll excuse me...
28:47You're not going to let me
28:50make a pitch?
28:51Screw your pitch,
28:52I'm not interested.
28:52Wait, Xander,
28:53why aren't you listening
28:54to me?
28:55Whatever you're offering,
28:56I'm not interested.
29:00Oh, well.
29:01That's too bad.
29:05Oh, dear.
29:07Oh, dear.
29:08Am I a klutz or what?
29:09You gonna be all right?
29:21Look, I overheard
29:23what you said to Maggie,
29:24if you want to back out,
29:25there's still time.
29:26I'm sure everybody
29:27will understand.
29:29Yeah, I know,
29:30but, um,
29:31you know,
29:32I made a commitment,
29:33so I'm gonna stick to it.
29:35Plus,
29:36there ain't no way in hell
29:37I'm giving you an excuse
29:38to back out, so...
29:39Um, sorry.
29:43If I could have
29:44everybody's attention,
29:46um, well,
29:47crazy thing,
29:48but our
29:49bachelor and bachelorette
29:51auction has gone on
29:52longer than we had planned for,
29:53so we are gonna continue
29:55the final portion online.
29:57The link will be
29:58on the hospital website,
29:59so you can continue
30:00your bidding there,
30:01and thank you in advance
30:03for all your support.
30:04We really, really appreciate it.
30:06So, um,
30:07presenting our last
30:09bachelor
30:09of the live auction,
30:12please welcome
30:13Mr. Chad DiMera.
30:16Yay!
30:16Yay!
30:17Yay!
30:17Yay!
30:17Yay!
30:17Yay!
30:18Chad is, uh,
30:21the CEO
30:21and chief editor
30:22of The Spectator,
30:23and when he's not
30:25being a media mogul,
30:26he is a doting father
30:27of two small children.
30:28Yay!
30:28Yay!
30:29Chad is
30:30handsome,
30:32strong,
30:33kind,
30:34shrewd,
30:35and, uh,
30:37take out your wallets
30:38because this bachelor
30:38is not gonna be
30:39on the market for long.
30:40So, uh,
30:42I can start the bidding
30:42at, um,
30:44one million dollars.
30:46What?
30:46Uh, I'm sorry.
30:48Say.
30:48One million dollars
30:53for a date
30:54with Chad DiMera.
30:55Uh, uh,
30:58Okay, so that's
31:16one million dollars
31:17going once,
31:19one million dollars
31:20going twice,
31:22salt
31:22to Maggie Kiriakis
31:24for one million dollars.
31:26Wow.
31:26Uh, uh,
31:28Oh, my.
31:29Thank you.
31:30Thank you for doing that.
31:32Well, it's for a good cause.
31:33Well, yeah,
31:34well, for,
31:34for me or for the hospital?
31:37Can't it be for both?
31:39Sure.
31:39Yeah.
31:40Either way,
31:41I'm grateful
31:41that you got me
31:42out of going on
31:42a random date
31:43that I was absolutely dreading.
31:46You think you've
31:47gotten out of anything?
31:48I just dropped
31:49a million dollars
31:50on you, buddy.
31:51I expect
31:52to be whined
31:53and die.
31:54You got you all wet.
32:05Actually,
32:06it was your mom,
32:06Rachel.
32:07She
32:07accidentally threw
32:09her drink in my face.
32:11She threw it?
32:12That's not an accident.
32:14Oh, there you are,
32:17Rachel.
32:18Oh, Xander.
32:19Seems you're
32:20drying off nicely.
32:21All right.
32:33You need to go,
32:34sweetheart.
32:35I'll see you,
32:36Sarah.
32:37Xander.
32:43Damn woman.
32:45If Rachel hadn't been here,
32:46I would have thrown
32:47several drinks
32:47in her face.
32:48Yeah,
32:48I probably would have
32:49joined in with you.
32:50Are you cold?
32:52No,
32:52but everyone's
32:53going to wonder
32:53why I got my shirt off.
32:55I don't think
32:56most of the women
32:56here would mind.
32:57I certainly don't.
32:59You're not offended?
33:00No,
33:01not in the least.
33:02In fact,
33:03I think that we
33:04should probably
33:05go home and play
33:06a couple of
33:07carnival games
33:08of our own.
33:09I'm all about it.
33:10I bet the prize
33:11is fantastic.
33:12You're fantastic.
33:12So,
33:19I think Maggie
33:20might rescue me, too.
33:21Go away.
33:22Get your own millionaire.
33:23It's my day.
33:27Hey,
33:27it's Abigail.
33:28She's back.
33:29No, honey,
33:30that's not Abigail.
33:31Yes,
33:32she is.
33:32She used to live
33:33with us,
33:34remember?
33:35Uh,
33:36sweetheart,
33:37it's more complicated
33:38than that,
33:39all right?
33:40You know what?
33:40I'll explain.
33:41Do you want to get help,
33:42all right?
33:46I should go see
33:47when, uh,
33:48Anna was...
33:49Yeah, I...
33:50I'm sorry.
33:51You guys,
33:52today was such a success.
33:53You must be so proud.
33:55Thanks, Kayla.
33:56Yeah,
33:56we're going to make
33:57even more on the
33:57online auction,
33:58so don't think
33:59that you're off
33:59the cook yet.
34:01Right.
34:02Great.
34:02Um,
34:03definitely not
34:11off the hook.
34:15Hey,
34:16Tripp.
34:16Thank you for
34:17calling me back
34:17so quickly.
34:20Yeah,
34:21I can never get
34:21that time difference
34:22straight.
34:23Uh,
34:23apologies.
34:24Um,
34:25but I was,
34:25uh,
34:25calling about your mom.
34:26Is there any chance
34:26I can speak with her?
34:30What do you mean?
34:31I thought she was
34:31staying with you
34:31and Wendy.
34:33Oh,
34:36where'd she go?
34:42A Tibetan monastery?
34:45Since when?
34:46Oh,
34:47my God.
35:12Oh,
35:12oh,
35:13my God.
35:25Ah,
35:25yeah,
35:26there's no chance
35:26there's no chance
35:27there's no chance
35:30to leave.
35:32I guess,
35:32never...
35:32but he's
35:33there's no chance
35:34there's no chance
35:35there's no chance
35:35a night
35:35there's no chance
35:37to come here
35:38so today.
35:39Don't tell you
35:39don't
35:40Субтитры создавал DimaTorzok
36:10Субтитры создавал DimaTorzok