Category
📺
TVTranscript
00:00b.m.bc
00:04만나면 좋은 친구 MBC
00:09너 지금 전남진 버리고 다시 돌아가고 싶은 거니 그걸 네가 무슨 자격으로 물어 뭐 그럼 내가 물어보자
00:18난 자격이 있다고 생각하는데 피선주가 한 질문을 당신이 물어봐 준다고
00:23아 나도 궁금해서 대답해 봐 다시 돌아가고 싶은 거야
00:29I want to go back and do you want to go?
00:31I'm living in a way that I don't know what to do.
00:35So you're going to do it.
00:37Now, let's go.
00:38Then I'll take a look at him.
00:41Why would you like me to find him?
00:43I'm going to buy a house.
00:45He's going to buy a house.
00:48What?
00:49He's going to buy a house?
00:50That's right.
00:51You're going to buy a house.
00:53You're going to buy a house.
00:56You're going to buy a house?
00:57I'm not trying to be like that.
00:59That's why he's going to buy a house.
01:01What's the thing that's important?
01:02You're not going to buy a house or anything.
01:05I'm going to get a house.
01:07You're going to buy a house.
01:09You're going to buy a house.
01:11If you're not going,
01:13I will call the police.
01:15Get me a house.
01:18I'm going to find a house.
01:27.
01:32.
01:34.
01:45.
01:46.
01:47.
01:48.
01:50.
01:51.
01:52.
01:55.
01:56.
01:57Oh
02:01정말 아무 말이나 하는 사람인데 괜히 신경써서 맘에 담아두면
02:06피선주씨 속만 상하잖아요 상하 말은 제가 다 걸러서 들어요 저한테 그런 신경 안쓰셔도 되요
02:17어 여기 있었네 방금 누구 왔었어 어 아니 엄마 우리 캠핑 가자 캠핑 엄마가
02:27라디오에 사연 보내서 숙박권 상품으로 탔대요 이렇게 새집이 주말에 가서 고기도 구워먹고 테리 생일 파티도 하자
02:35이렇게 새집이 어 엄마는 약속 있어서 니들끼리 놀다 오래 위주도 안간대 아빠 가수제
02:43아 저 아빠는 주말에 좀 바쁠 것 같은데 그냥 가족분들끼리 다녀오시라고 하자 왜요 다같이 가야 재밌지 가수 가세요
02:52테리 생일 파티 하러 가는 건데요 그러고 우린 차도 없어요
03:01우리 차 타고 가자
03:04저 일단 좀 생각을 해보자 나 그럼
03:08가자
03:09아니 반응이 왜 저렇게 힘들어 해 좋아할 줄 알았더니
03:28I'm not going to go.
03:30What?
03:31Why?
03:32I'm just...
03:34I'm just...
03:35I'm not going to go.
03:36I've been able to get a gun for a while.
03:39Why are you still doing it?
03:41I'm not going to go.
03:43I'm not going to go.
03:45I'm not going to go.
03:46Then, you can't go.
03:48I'm going to go.
03:50That's weird.
03:52You can't go.
03:53I'm not going to go.
03:55No, no.
03:57You'll go.
03:59I'm not going to go.
04:01I only thought two people were doing it.
04:05No.
04:07Then, they're not going to go?
04:14No, I don't have any words.
04:17You're not going to go.
04:21You're not going to go.
04:23I'm gonna live so i don't want to live the house
04:26She's a family but she doesn't want to live at home
04:29Yes, you're right
04:30I like that
04:31It's funny
04:33What about you?
04:35That's how you're trying to live in the house?
04:38How dare you go to your house?
04:40I was here
04:41But
04:43It's permanent
04:45Yeah
04:46I'm sorry
04:49I'm going to go to the camping area, and it's big!
04:59It's a great place to go!
05:01Oh, I'm going to work!
05:03I'm going to go!
05:05I'm going to go!
05:07Oh, he's going to go!
05:09Okay?
05:10I know I'm going to go to the other side!
05:14Okay!
05:19What?
05:24Oh?
05:25What?
05:27You ain't that funny so you can't do this?
05:29I can't do anything.
05:30You're one of the only things I can do, I can't do this...
05:33What a lot?
05:33What?
05:35What a lot are you doing?
05:38Oh?
05:39What?
05:40What a lot I am doing this for you and you're doing this for me.
05:42What a lot?
05:43What a lot of you can do?
05:45What a lot are you doing?
05:47He said, what do you think?
05:48He said, I don't care.
05:49What's he saying?
05:51What does he say?
05:52I go to him and I go to him,
05:54if I can't stand here,
05:56If he goes there...
05:56He's just a girl.
05:58He's supposed to say that he's like something?
06:00No..
06:01It's not a saying this.
06:03You're not a company, you're a company like this.
06:06I call you a mate, nun, and I'll let you dance!
06:08He said that you don't want to dance!
06:10Then you just go!
06:12I don't know.
06:14What?
06:16Oh, you see?
06:18Ah, I'm so sorry.
06:20You're so scared.
06:28Oh, you're so scared.
06:30Oh, that's the camping thing.
06:32Sorry, but...
06:34If you take a take a take a take a take a take?
06:38Oh, you're going to go.
06:40What are you doing?
06:42I'm trying to go for daddy.
06:45I'm going home in a year old.
06:47If you want to go with them,
06:50it's not a good idea.
06:53I'm hoping that they'll all be waiting.
06:55I'm hoping that they'll all be waiting.
06:59Right?
07:00If they want to go to school,
07:02I'm going to go for them.
07:04Yes.
07:05Yes.
07:06Yes.
07:10What'd you do?
07:12What did you do?
07:13You can't do anything, bro.
07:34What?
07:36What?
07:37What?
07:38What?
07:39What?
07:40What?
07:41What?
07:42What?
07:43What?
07:44What?
07:45What?
07:46You're a woman who's been born.
07:47You're not born?
07:48What?
07:49Why did you come back to her?
07:51You're a man who's been born?
07:52You should go.
08:06P.J. 씨?
08:07저 이런 사람입니다.
08:11허위만 기자...
08:15내가 기자님 기사 때문에 욕을 얼마나 먹었는지 아세요?
08:18그때 그 불타는 호텔인지 뭔지랑...
08:21결혼식장은 다 어떻게 알고 오신 거예요, 대체?
08:24우리도 기자윤리라는 게 있는데
08:26그 익명의 제보제를 막 밝힐 순 없죠.
08:29아, 진 추억.
08:31저 고기 지배를 그냥...
08:32다 있었던 일을 썼지 없었던 일을 쓰진 않았잖아요.
08:35근데...
08:36정우상 씨는 요즘 여기 안 오십니까?
08:38안 와요.
08:39그러니까 좀 가세요.
08:40아, 손절 당하신 거예요?
08:41그럼 지금 심정이 어떠십니까?
08:43아, 꺼지시라고요, 좀!
08:44그런 사기 힘들벌인데 그런 미안한 마음은 안 드십니까?
08:47그러면 아저씨는 그렇게 기사 쓰고 나한테 미안한 마음 안 드세요?
08:50아, 원망스러우신 거예요?
08:52아저씨가 제일 원망스러우니까 좀 가세요, 제발 좀!
08:55아, 또...
08:56미안한 감정이 하나도 없다.
08:58가세요, 좀 꺼내세요!
09:03오빠!
09:05오빠, 이거 좀 봐봐.
09:08얘 실체 좀 봐봐.
09:10얜 반성이 없어.
09:11얘가 이런 애야.
09:14미주가 뭘 반성해야 되는데?
09:17뭐?
09:18사기 칠려고 그랬잖아.
09:19모든 걸 다 속였잖아.
09:21그러면 넌 다 덮어 씌워놓고 왜 반성 안 해?
09:24미주한테 미안한 마음은 하나도 없어?
09:26뭐?
09:27내가 제대로 선을 안 그었던 게 잘못이라 그랬지?
09:31제대로 그어줄게 추아야.
09:33넌 정말 아니야.
09:35세상에 너랑 나 둘만 남아도 넌 아니야.
09:39지구가 반쪽이 나도 넌 진짜 아니야.
09:43내 앞에 좀 그만 좀 나타나라.
09:45가!
09:46가!
09:47하...
09:48하...
09:49하...
09:50하...
09:51하...
09:52하...
09:53하...
09:54하...
09:55하...
09:56하...
09:57하...
09:58하...
09:59하...
10:00하...
10:01하...
10:02하...
10:03하...
10:04하...
10:05하...
10:06하...
10:07하...
10:08하...
10:09하...
10:10하...
10:11하...
10:12하...
10:13하...
10:14하...
10:15하...
10:16하...
10:17하...
10:18하...
10:19하...
10:20하...
10:21하...
10:22하...
10:23하...
10:24하...
10:25하...
10:26하...
10:27하...
10:28But I think it's better than it looks like it's not?
10:32Well, I would like to take a look at it.
10:34I'm going to take a look at it later on.
10:37I'm going to take a look at it.
10:40I'm going to take a look at it.
10:49Yes?
10:51Yes?
10:53Yes?
10:53No, no, no, no, no, no.
10:55I'll take a look at it.
10:56Yes.
10:58Yes?
11:00Yes?
11:01Yes.
11:02You can't fix it.
11:04I'm going to go to the lobby.
11:06I'm going to go to the cafe.
11:08I'll go there.
11:09Why?
11:11I'm going to go down.
11:21Yes.
11:23You're going to go to the hotel?
11:26Oh, you're going to go to the hotel?
11:29I'm going to go to the hotel.
11:30I'm going to go to the hotel.
11:32I'm going to go to the hotel.
11:33I don't know.
12:03what's the charmes
12:06there you know
12:06That's why he wrote an hour
12:09he didn't know me
12:11Be actual
12:12I try to get the chad
12:17That's why it's all
12:20The chi
12:22He's got some money
12:27You chad
12:30I didn't know
12:32I don't know what to do with my father.
12:34Don't you ever do that?
12:38How long are you?
12:42Did you find a house?
12:44No, I didn't have a house.
12:46That's why it's not important.
12:48What are you doing?
13:02That's why I was so proud of you.
13:04I'll be a little bit too.
13:06I'll be a little bit too.
13:08I'll be a little bit too.
13:10You can see that I can't find you.
13:12I can't find you, too.
13:14You can see that I can't find you.
13:16Yeah, I'm a little bit too.
13:18You can see that I can't find you.
13:20I can't find you a friend who's a lawyer.
13:22Maybe he'll be an expert?
13:24No?
13:26That's why I'm not a guy.
13:28I don't want to go there.
13:30I was a kid in Dubai, when I was a kid in Dubai.
13:33I was a kid in Dubai, and I was a kid in Dubai.
13:37I was a kid in Dubai, and I was a kid in Dubai.
13:42I would have to get you back to that person.
13:45I would have to meet you in the future.
13:46It's a bit difficult.
13:48Why? There's no need to be a problem?
13:51There's no need to be a problem.
13:54I'll have to know what's going on.
13:57Why? Why did you go camping?
14:03Oh?
14:05Oh...
14:07Wait...
14:17What's your problem?
14:19Ah...
14:20I'm going to get some work.
14:23Ah...
14:24What's your problem?
14:25I don't know what you're doing like that.
14:29I'll invite you to find a new relationship.
14:31I'll take a look at it.
14:33Well, I'm going to go right now?
14:34I'll take a look at it.
14:36I'm looking for you.
14:38I want to get a look at you.
14:41So, I'm going to go?
14:44I'm going if I can take a look at it.
14:50If I can take a look at it,
14:52If you're late, I'll go to the end of the day.
14:55Yes, I think I'll be fine.
15:14Well, you can go to the end of the day.
15:16Father, you can go to the end of the day.
15:19Yes, I'll go to the end of the day.
15:21Then I'll go to the end of the day.
15:23Let's go.
15:25Let's go.
15:27Let's go.
15:33Why have you been so quiet?
15:36That's right.
15:39Mom, we'll go to the end of the day.
15:42Can you do it?
15:43It's good.
15:45We'll go to the end of the day.
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:50Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:55Let's go.
15:56We'll go.
15:57Let's go.
15:58Let's go.
15:59Let's go.
16:59지금 가고 있는데 차가 좀 막히네?
17:02좀만 기다려.
17:03왜 혼자야?
17:20어, 갑자기 일정이 생겨서 좀 늦는데.
17:23어차피 이렇게 된 거 우리 얘기나 좀 하자.
17:39아, 이러고 있으니까 옛날에 우리 데이트할 때 생각난다.
17:47당신이랑 나 결혼하고 신혼여행 가기 전에 이 호텔에서 하룻밤 묵었던 거 생각나?
17:52당신 사랑받고 놀아?
17:57우리 얘기하자는 건데 일보다 더 중요한 얘기 아니야?
18:02나 이거 큰맘 먹고 당신한테 손 내미는 거야.
18:07아빠는 아직도 당신을 사회로 생각하고 있고, 내 앞날을 위해서도, 진건축의 미래를 위해서도 우리가 다시 잘해보는 게 베스트일 거란 생각이 들어.
18:22그건 당신 생각이고, 내 미래에 당신은 없어.
18:27그럼, 피선주는 있고?
18:29애초에 관계자라는 건 잊지도 않았지?
18:36내가 그런 거짓말이 날 사람으로 보여?
18:38당신 지금 피선주한테 신경이 다가있어서 나는 무조건 나쁘게만 보이는 거야.
18:43진짜 나쁜 건 당신들인데.
18:47피선주랑 기찻길?
18:49웃기지 마.
18:51그런 포장 뒤에 숨어서 매일 붙어다니면서 하하, 호호.
18:55당신 설레는 거 다 보여.
18:57너 지금도 피선주한테 달려가고 싶어서 미치겠지?
19:01그게 좋아하는 게 아니면 뭐야?
19:04내 감정이 어떻든 그건 당신이 상관할 바 아니야.
19:09한 번만 더 이런 장난치면 용서 안 해.
19:21여보.
19:23여보!
19:27이게 불이 잘 안 붙는다.
19:40수치 좀 독독한가?
19:42내가 해볼까?
19:45엄마 좀 잘해봐.
19:47어, 어, 어, 붙였다. 붙였다. 붙였다. 붙였다. 붙였다. 붙였다.
19:57붙였다. 붙였대.
19:58세리야, 우리 고기가 늘러갈까?
20:00아.
20:04아유, 세리.
20:06아빠 기다리는구나.
20:08근데 오늘 바쁘셔서 아빠 어쩌면 못 오실지도 몰라.
20:11그래도 우리끼리 재밌게 놀는데, 응?
20:14응.
20:17아빠다!
20:20아빠!
20:20아빠!
20:21안녕!
20:22안녕!
20:27어이징!
20:28아이고!
20:31안녕하세요!
20:32안녕하세요!
20:32안녕하세요!
20:36안녕하세요!
20:43아이씨.
20:47아이씨.
20:50생일 축하합니다.
20:52생일 축하합니다.
20:55사랑해시.
20:56Let's do it, let's do it, let's do it!
21:02Wow, wow!
21:04Um...
21:05Um...
21:06Uh, it's done!
21:07Wow!
21:08Oh, I'm so sorry!
21:10Wow!
21:11Yeah!
21:12Yeah!
21:13Yeah!
21:14Yeah!
21:15Yeah!
21:16Yeah!
21:17Ha ha ha!
21:18Ha ha!
21:19Ha ha ha!
21:20Ha ha ha!
21:21Ha ha ha!
21:22Ha ha ha ha!
21:23Ha ha ha ha!
21:24Ha ha ha ha!
21:25Ya, they really like me.
21:27Ha ha ha ha ha...
21:29Ha ha ha ha...
21:30당신하고 이렇게 한잔하니까 정말 좋으네요.
21:35그래?
21:36정말 오랜만에 먹는 낯술이네.
21:39Ha ha ha ha!
21:42내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알죠?
21:47이 나이에 사랑은 무슨...
21:50나이가 들었다고 사랑이 없나요?
21:53Ha ha ha ha!
21:54그럴수록 더하고 살아야 된대요.
21:57하 ha ha!
21:58하 ha ha!
21:59당신은...
22:01나한테 정말 큰 언덕이에요.
22:03난 참...
22:06복이 많아요.
22:07하...
22:08하... 하하...
22:09하... 하...
22:11하... 하하 하...
22:12하... 하...
22:15하...
22:16하...
22:16하...
22:17하...
22:18하...
22:19하...
22:20하...
22:21하...
22:22하...
22:23하...
22:24하...
22:25하...
22:26Let's eat some of the vegetables.
22:33Let's eat some of the vegetables.
22:36You know what?
22:38You know what?
22:41Are you going to play games?
22:43I'm going to play games.
22:45Go!
22:46Go!
22:47Go!
22:48Go!
22:49Go!
22:50Go!
22:56Yeah, please.
22:57I would say that you aren't going to play games.
22:58Yeah, I'd like to play games.
23:00What if they are going to play games?
23:02How did you play games with them?
23:04Yes.
23:05I don't know.
23:06I'm working hard.
23:07I can two hours ago.
23:08Yes.
23:09Oh.
23:10Yes.
23:11I'm working hard.
23:12No.
23:13I'm working hard.
23:14I'm working hard.
23:15I'm working hard.
23:16You need to help me.
23:17I don't have a chance.
23:18I'm working hard, but I can't help you.
23:19You need to help me.
23:20You do that.
23:22I'm working hard.
23:23Please do not?
23:24I can't help me?
23:25I'm going to talk to you now, but I'm going to come back to you.
23:29I'm going to come back to you now.
23:29It's a lot of coffee.
23:31I don't know what to do with you.
23:34I'm sorry.
23:35I'll come back to you later.
23:36Okay, then go ahead.
23:38Go ahead.
23:40Go!
23:40Go ahead.
23:41Go ahead.
23:42Go ahead.
23:43Go ahead.
23:45Go ahead.
23:46Go ahead.
23:46I'm going to go ahead.
23:48I'm going to go ahead.
23:55Go ahead.
23:59I'm going to go ahead.
24:04Found your family.
24:09Where are you?
24:11It's the thing that you're up to me.
24:16You think what?
24:18You don't think so.
24:21I didn't say anything.
24:25Oh, no.
24:26I'm not even a guy.
24:28I'm not even a guy.
24:30I'll just go.
24:31Oh, yeah.
24:32I'll go.
24:55I'm not even a guy.
25:24Oh?
25:30아, 근데...
25:31아니, 애들 여기도 없는데요?
25:33어디 갔죠?
25:34글쎄요.
25:35여기 주위에 다 찾아봤는데 안 보이네요.
25:38어.
25:40어?
25:41어, 핸... 핸드폰.
25:44어?
25:45나도요.
25:46어.
25:54그건 당신 생각이고, 내 미래에 당신은 없어.
25:59그럼, 비선주는 있고?
26:01내 감정이 어떻든 그건 당신이 상관할 바 아니야.
26:05아, 여보세요?
26:06야!
26:07너 왜 거기 있어?
26:08엄마!
26:09엄마 어딨어?
26:10근데 우리 다 여기 있어!
26:11응, 여보세요?
26:12야!
26:13너 왜 거기 있어?
26:14엄마!
26:15엄마 어딨어?
26:16근데 우리 다 여기 있어!
26:17응, 여보세요?
26:18야!
26:19야!
26:20너 왜 거기 있어?
26:21엄마!
26:22엄마 어딨어?
26:23걔들 우리 다 여기 있어!
26:24응, 여보세요?
26:25어?
26:26어?
26:27차린이?
26:28너 어디야?
26:29여기 캠핑장...
26:30아니, 저 아니에요.
26:33뭐?
26:34여보세요?
26:35어, 어, 지현이구나.
26:36근데 왜 네가 봐도?
26:37엄마 어디 갔어?
26:38애들 3명이요.
26:39출입국장 보면
26:41애들 3명이요.
26:42출입국장 보면
26:43애들 3명이요.
26:44어, 어, 지현이구나.
26:46근데 왜 네가 봐도?
26:47엄마 어디 갔어?
26:48애들 3명이요.
26:49출입국장 보면
26:51애들 3명이요.
26:52출입국장 보면
26:53애들끼리 낳은 게 없는데.
26:56아, 그래요?
26:59저 캠핑장입니다.
27:00예.
27:01손님 중에 피선 주시죠.
27:03어, 저, 저요.
27:04네.
27:05어, 여보세요?
27:07야, 어떡하니?
27:09애들이 다 차여있어.
27:11뭐라고?
27:13아, 알았어.
27:15아휴, 그래도 다행이다.
27:17야, 근데 벌써 서울까지 와버려가지고
27:20얘들은 오늘 집에 내려주고
27:22방송국 갔다가
27:23애들 데리고 내일 다시 갈게.
27:25아, 선주야, 미안.
27:35지금도 피선 주한테 달려가고 싶어서 미치겠지?
27:38그게 좋아하는 게 아니면 뭐야?
27:40네.
27:41네.
27:42우리 함께 걸었던 추억이 남아
27:45우리 함께 걸었던 추억이 남아
27:48그 순간 따스했던 너의 미소 간직하고 있어.
27:50그 순간 따스했던 너의 미소 간직하고 있어.
27:52바람부러운 계절에 그 어느 날 소리 없이 다가와준 그댈
27:53난 기다리죠.
27:54향기 없던 그댈
27:55그 순간 따스했던 너의 미소 간직하고 있어.
28:04김성호랑 이혼할 마음 없지?
28:05당신 더는 피곤해서 안 되겠어.
28:06우리 그만 정리하자.
28:07나 이제 전 팀장한테 마음 없어.
28:09그 얘기를 나한테 왜 하는데?
28:10그러니까 우리 노력해보자.
28:11김성호랑 이혼할 마음 없지?
28:12당신 더는 피곤해서 안 되겠어.
28:13우리 그만 정리하자.
28:14나 이제 전 팀장한테 마음 없어.
28:15그 얘기를 나한테 왜 하는데?
28:16그러니까 우리 노력해보자.
28:17김성호에 대한 마음도 계속 키우겠다는 말.
28:18이것도 내가 알아서 해.
28:19말이 돼, 니들이..
28:20왜 안돼?
28:21니들은 되는데.
28:22니들이 먼저 그랬는데
28:24I'm not going to be a good one.
28:26You don't want to be tired of me.
28:29We'll just go back and try.
28:31I'm not going to be a good one to the other team.
28:33I don't want to be a good one.
28:35So let's try and try.
28:37I'm going to keep my heart growing.
28:40I'll do it.
28:41You don't want to be a good one.
28:42Why not?
28:43You're going to be a good one.
28:44You're going to be a good one.