Ruzgarli Tepe - Episode 196 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:02:00Thank you for listening.
00:02:29Halil, dur, ara.
00:02:35Konuşmamız lazım.
00:02:36Açıklayacağım ben sana her şeyi.
00:02:42Kirli.
00:02:43Bu çok kirli bir Hüseyin'im.
00:02:48Bunun bir açıklaması yok.
00:02:56Halil.
00:03:00Konuşmada değerleri gibi yarım kalmayacak.
00:03:02Dinleyeceksin beni bu sefer.
00:03:07Dinleyeceksin beni.
00:03:08Bu defa konuşulmayan bir şey kalmayacak.
00:03:11Halil, bir dinle artık.
00:03:12Böyle olmaz.
00:03:13Halil, söyleyeceklerim önemli diyorum sana.
00:03:17Yandım ben.
00:03:19Zeynep Hanım'ı tehdit etmeyecektim.
00:03:21Halil, Halil.
00:03:22Halil, Halil, dur dedim sana böyle konuşmadan çekip gidemez.
00:03:26Halil.
00:03:30Halil.
00:03:33Halil.
00:03:34Halil, ben seni böyle ölesiye severken sen benden nefret ediyor olamazsın.
00:03:38Yalvarırım, dur.
00:03:44Surata bak.
00:03:46Çok bozuk.
00:03:49Bitmiş.
00:03:52Dur bak, dinlemen lazım.
00:03:53Anlatmam lazım sana Halil.
00:03:56Ya Halil, kime diyorum dur sana.
00:04:06Halil, dinlemen lazım beni.
00:04:08Halil, sana söylüyorum.
00:04:13Bak konuşmadan, ne olup bittiğini benden duymadan şuradan şuraya gidemezsin.
00:04:18Halil.
00:04:27Halil, yapma.
00:04:32Yapma bunu bize Halil, yapma.
00:04:36Halil.
00:04:37Halil, yapma bunu bize Halil.
00:04:38Halil, yapma.
00:04:39Halil, yapma.
00:04:40Gitme, gitme.
00:04:44Zeynep Hanım, iyi misin sen?
00:04:49Abla eniştem nereye gidiyorsun?
00:04:51Niye bu haldesin sen?
00:04:54Konuşamadım, anlatamadım ki daha.
00:04:57Bil.
00:04:57Yok, bir yanlış anlayışın mı Heda, izin vermeyeceğim.
00:05:09Zeynep.
00:05:11Zeynep, bekle bir dakika.
00:05:12Konuşalım kızım.
00:05:18Zeynep, Halil'e bir şey mi oldu?
00:05:20Ne oluyor?
00:05:21Sonu.
00:05:28Sonu teyze ne oluyor?
00:05:30Yani hayır, her şey süper, çok iyi de ne oluyor yani?
00:05:34Senin beceremediğini başardım diyelim.
00:05:38Zeynep'le Halil'i boşanmanın eşiğine getirdim.
00:05:41Şimdi sence hava atmanın sırası mı?
00:05:44Anlat bana ne oluyor?
00:05:45Ne oluyor?
00:05:46Hani bizim şüphelendiğimiz şu vasiyet meselesi vardı ya.
00:05:50O tamamen bir uydurmaymış.
00:05:52Tüle yakalısı yalan söylemiş.
00:05:55Zeynep'le Halil boşanmasınlar diye Metin denen adama para vermiş.
00:06:00Halil'in babasının hapishanedeki arkadaşıymış gibi davranmasını sağlamış.
00:06:04Ben de yeğenime görevimi yerine getirdim.
00:06:08Bu işte Zeynep'in olabileceğini kulağına fısıldadım diyelim.
00:06:12Bana şunu tüm detaylarıyla anlatabilir misin lütfen?
00:06:19İstediğin detay olsun canım.
00:06:25Zeynep dursana Zeynep kızım dur.
00:06:29Ne oluyor hemen bana anlatacaksın.
00:06:31Halil vasiyet meselesini öğrendim yoksa.
00:06:33Anne sırası değil şimdi.
00:06:36Daha iyi bir zaman bilmiyorum şu an anlatacaktın bana neler olduğunu.
00:06:39Ay ne oluyor ne bu gürültü?
00:06:41Bana da anlatın meraklandırmayın.
00:06:45Zeynep Zümrüt Hanım haklı.
00:06:47Gözünü seveyim anlat ne olduğunu.
00:06:50Halil biz Halil'le tartıştık biraz.
00:06:53Ama merak edeceğiniz bir şey yok.
00:06:55Çünkü her şey yoluna girecek halledeceğim ben.
00:06:59Ne oldu benim babişime?
00:07:03Halil oğlum mu kızdırdı yoksa?
00:07:06Gerçi o öyle bir şey yapmaz ama.
00:07:07Yok yok Zümrüt Hanım.
00:07:12Onlar kendi sorunlarını çözerler.
00:07:13Gel biz odanıza gidelim.
00:07:15Zeynep ne oluyor?
00:07:30Gülen abla benim Halil'le konuşmam lazım anlatacağım ama sonra.
00:07:33Ya işte böyle Gözde'cim.
00:07:43Yani iyi ki şüphelenip peşine düşür.
00:07:47Vay be.
00:07:47Harika olmuş.
00:07:50Harika olmuş.
00:07:50Harika olmuş.
00:08:17Ağzınla kuş tutsan bile Halil'i ikna edemeyeceksin Zeynep.
00:08:35Haklısın.
00:08:37Halil bu vasiyet yalanını asla affetmez.
00:08:41O Halil'in kırmızı çizgisiydi.
00:08:44Onlar da ana kız el ele o çizgiyi geçtiler.
00:08:48Halil'in manevi değerleriyle oynamaya kalktılar.
00:08:51İzin veremezdim.
00:08:54İyi, güzel hoş da.
00:08:57Bir daha bana haber vermez.
00:09:00Kafana göre iş yapmaya kalkarsam.
00:09:03Neyse gerisini biliyorsun zaten.
00:09:10Sence Halil nereye gitmiştir?
00:09:16Rüzgarlı tepeye gitmiştir herhalde.
00:09:19Canı ne zamansı kızı oraya gider.
00:09:22Niye sordun?
00:09:24Sence şu an Halil'in neye ihtiyacı var?
00:09:28Yaslanacak bir dost omzuna.
00:09:37İyi düşünmüşsün.
00:09:39Bence de yanında ol.
00:09:41İyi haberlerle dönerim.
00:09:55Güle güle göz de manyağa.
00:09:58Senden kurtulduğum zaman mutluluğum tamamlanacak.
00:10:04Çiftliğimin keyfini doyasıya yaşayacağım.
00:10:15Ne?
00:10:17Ne dedi o?
00:10:20Almıyorum mı dedi?
00:10:23Beni anlayacağını mı söyledin?
00:10:26Beni ağlıyorum.
00:10:32Beni ağlıyorum.
00:10:35Ay bayıldı.
00:10:37Bayılacağız abi.
00:10:38Ne oldu ciddi?
00:10:39Teyze.
00:10:40Teyze.
00:10:40Ne?
00:10:42Kumru kuşu.
00:10:44Teyzeciğim.
00:10:46Kumru.
00:10:47Kumru kuşu.
00:10:48Nasıl ya?
00:10:49Sen...
00:10:50Sen ciddi misin?
00:10:53He?
00:10:54Umut abi.
00:10:55Umut Bey.
00:10:56Neysen artık.
00:11:00Ne demek bu?
00:11:01Gayet ciddiyim efendim.
00:11:03Hem bey lütfen.
00:11:05Bundan sonra bana bey diye hitap ediniz.
00:11:07Ne ödüğü belirsiz herif.
00:11:14Evlenicim diye havas güvesi dıngıldak gibi bu kadının peşli sıra dolanıydın ya.
00:11:19Ne oldu şimdi?
00:11:21Sonradan uyandım.
00:11:23Az önce Kumru Hanım'ın mutfakta bendeniz hakkında söylediklerini duydum.
00:11:26Kılıbıkmışım.
00:11:30Ortak noktamız yokmuş.
00:11:33Malı mülkü çokmuş.
00:11:35Parayla saadet olurmuş dedi.
00:11:37Dedi de dedi.
00:11:39Ah Umut Beyciğim.
00:11:42Onların hepsi şakaydı ama.
00:11:44Biz böyle kıymıkla konuşuruz aramızda her zaman.
00:11:49Siz de inandınız hemen.
00:11:53Ben sizi gayet iyi anlıyorum Kumru Hanım.
00:11:56Gözünüzü para hırsı bürüyormuş sizin.
00:12:03Benden hoşlanmadığınız halde benimle evlenmeye kalktınız.
00:12:08Çok yazık.
00:12:10Ne aşk, ne sevgi, ne dürüstlük.
00:12:15İnsanlık dağımına hiçbir şey kalmamış sizde.
00:12:20Umut Bey.
00:12:22Ayıp oluyor ama.
00:12:23Çok ağır konuşuyorsunuz.
00:12:24Ne bünasebet efendim.
00:12:27Az bile söylediklerim.
00:12:31Sizin hakkınızda çok yanılmış.
00:12:33Sizin gözünüzü para bürümüş.
00:12:35Çıkarırcısınız ne olacak?
00:12:37Bitti mi anlatacakların?
00:12:46Bitti.
00:12:47Benim hanemde kimse böyle laflar edemez.
00:12:49Eren!
00:12:50Eren!
00:12:54Eren ne yapıyorsun?
00:12:56Umut Beyciğim.
00:12:57Eren dur!
00:13:01Ne yapıyorsun oğlum?
00:13:03Umut Bey?
00:13:04İyi misiniz?
00:13:05Bir yeriniz acımadı inşallah.
00:13:07Dokunmayın bana.
00:13:09Sizin yaşattığınız hayal kırıklığının yanında bu yumruk ne ki?
00:13:13Gelin Umut Beyciğim gelin.
00:13:14Eren!
00:13:15Hayır.
00:13:16Eren yap laş.
00:13:17Eren.
00:13:19Kalbim dayanmayacak.
00:13:20Lütfen daha fazla hırpalama müstakbel eşimi.
00:13:23Ben sizin müstakbel eşiniz falan değilim.
00:13:25Ve bu hiçbir koşulda da olmayacak.
00:13:35Gel buraya.
00:13:36Oğlum.
00:13:37Gel.
00:13:37Oğlum.
00:13:38Gel.
00:13:39Eren'im.
00:13:43Ay.
00:13:45Gitti gider benim zengin koç işe.
00:13:48Ay teyze inanmıyorum sana ya.
00:13:50Hala mı?
00:13:51Hala.
00:13:55Bitti.
00:14:00Artık bu adamın adını bile duymayacağım.
00:14:02Tamam mı?
00:14:03Tamam mı?
00:14:12Enterben taşı havara, al borcu yaz duvara.
00:14:15Gitti bile eskiler kumraya.
00:14:17Ne olacak şimdi?
00:14:18Bitti.
00:14:45Bitti.
00:14:47Good luck.
00:14:50Good luck.
00:15:00Good luck.
00:15:10How did you make us?
00:15:14How did you make us this way?
00:15:17...is not said.
00:15:30Now I'm talking to my heart.
00:15:38How did you do Zeynep?
00:15:47I'm sorry.
00:15:59Hey, our life...
00:16:01and our life...
00:16:03...we will stay here.
00:16:07I'll leave you there.
00:16:16Aç hadi şu telefonu Halide.
00:16:18Aç ne olur.
00:16:20Anlamadan dinlemeden yargıladın beni.
00:16:27Kaçamayacaksın.
00:16:29Dünyanın öbür ucuna da gitsen yaka diyeceğim seni.
00:16:31Bulacağım.
00:16:33Olup biteni benden dinlemeden bırakmayacağım senin peşine.
00:16:37love you
00:16:41I
00:16:45have
00:16:46a
00:16:48my
00:16:49I
00:16:51have
00:16:52I
00:16:52have
00:16:53I
00:16:55I
00:16:56I
00:16:57I
00:16:57I
00:16:57I
00:16:57I
00:16:57I
00:16:58I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:01I
00:17:01I
00:17:01I
00:17:03I
00:17:05I
00:17:06I
00:17:06I
00:17:06I
00:17:07Efendim Hakkım?
00:17:12Kiftlikte ortalık karışmış, Cemil'den öğrendim.
00:17:16İyi misiniz?
00:17:17Halil'i de arıyorum açmıyor.
00:17:19Biz nasılız bilmiyorum ama Halil'i nerede bulacağımı biliyorum.
00:17:23Rüzgar Tepe'ye gidiyorum bana bakmaya.
00:17:25Haber veririm sana.
00:17:29Hakkım.
00:17:31Merak etme.
00:17:33Bir haber alırsam ararım seni.
00:17:35Tamam, sağ ol.
00:17:37Merak etme.
00:18:07Seni bir de boyadım mı, on numara geçim olacaksın.
00:18:30Bebeğimiz mis gibi yatsın.
00:18:33Canım kolay gelsin.
00:18:47Sağ ol canım.
00:18:47Bak, neredeyse bitti.
00:18:53Bir boyaması kaldı.
00:18:56Ama rengine daha karar alemedim.
00:18:59Gerçekten dediğin gibi olmuş.
00:19:02Bir şeyle uğraşmak sana çok iyi gelmiş.
00:19:06İyi geldi.
00:19:07Evet, sakinleştim ama...
00:19:09...bu konuyu açmasak daha iyi olur bence.
00:19:18Eren.
00:19:20Sen haklıydın.
00:19:21Yani Umut Bey konusunda.
00:19:22Yani Umut Bey konusunda.
00:19:23Ben biraz geç anladım ama...
00:19:26Umut Bey teyzemi gerçekten hiç tanımıyormuş.
00:19:29Bu da özür dilerim.
00:19:30Bu da özür dilerim.
00:19:31Bu da özür dilerim.
00:19:32Bu da özür dilerim.
00:19:33Al.
00:19:34Al.
00:19:35Teşekkür ederim.
00:19:38Teşekkür ederim.
00:19:44Aşkım tamam hadi.
00:19:46Sen içeri gir.
00:19:47Üşüyeceksiniz yoksa.
00:19:48Hadi.
00:19:51Bu bebeğin...
00:19:52...onun düşünden çok tatlı babası olacak.
00:19:54O kesin.
00:20:08Duruzreyim.
00:20:11Cık ışın mı?
00:20:14Cık ışın mı?
00:20:17Çınlan정 stripped.
00:20:19Cık ışın mı?
00:20:20Cık ışın mı?
00:20:38You have a lot of...
00:20:41I have a lot of bad things.
00:20:47Very bad...
00:21:00You have to be a good thing.
00:21:01You have to be a little bit.
00:21:02I don't know if you have a lot of bad things.
00:21:08I felt like I felt like I felt like I felt.
00:21:15I felt a lot of empathy.
00:21:26I've been living in a day before.
00:21:30I felt like a day like a day.
00:21:32You know what you have done?
00:21:38What do you do?
00:21:39Love you have taught me what would do you mean?
00:21:44What you do you pray for?
00:21:51What would you say for you so you would teach me?
00:21:57But, I think that I was a little bit worried about your father.
00:22:01You were a little bit worried about him.
00:22:08You could do a little bit of your own eyes.
00:22:13You could do a little mmol?
00:22:18Yeah you could do it too.
00:22:20Awk will, they are...
00:22:23...you could have a little...
00:22:26I'm sorry to say I'm sorry to say.
00:22:34I'm sorry to say I'm sorry to say I'm sorry to say I can't.
00:22:56My eyes are gone, my heart is there, I am going to die.
00:23:12Why would you leave me?
00:23:14Why would we leave you?
00:23:17Why would you leave me?
00:23:20Why don't you leave me?
00:23:22I don't know, why would you leave me?
00:23:25No, it's not Rüzgar Tepeda, no reason.
00:23:29I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:23:33You don't know what's going on.
00:23:35You don't know what's going on.
00:23:37I'm looking for a few days before I look, but I can't see it.
00:23:40I only have a few days before I live.
00:23:44You know what's going on?
00:23:45You know what's going on, I'm going to get you.
00:23:47Go ahead, go ahead.
00:24:05Look at him.
00:24:06I found him.
00:24:07It's a place to go.
00:24:10Heelil's husband's door goes away.
00:24:12I'll change my time.
00:24:14I'll change my message, I'll go right away.
00:24:15Not me, I'm the boss, you're a guy at all.
00:24:23Oh, my sister, I love you.
00:24:26It's a nice job, I'm the boss of you.
00:24:29I am the boss of you, I'm the boss of you.
00:24:34Let's see, I'm the guy giving you a girl.
00:24:38A human Oh
00:24:44Teyzecim
00:24:46Paranin
00:24:46Ne
00:24:48Önemli
00:24:49Sen
00:24:50Birisinin
00:24:51Bak
00:24:52Çıkacak
00:24:54Sen
00:24:55En
00:24:55Mutlu
00:24:55Yaşayacaksın
00:24:56Erin'in
00:24:58De
00:24:58Çok
00:24:58Parası
00:24:58Yok
00:24:59Ama
00:24:59Biz
00:25:00Çok
00:25:00Mutluyuz
00:25:00What do you think?
00:25:02I don't know.
00:25:11I don't know what's going on.
00:25:17It's important to be the one who's left behind.
00:25:30Karim için zürdüğüm biriyim ben.
00:25:39Biliyorum.
00:25:41Bilerek söylemedi.
00:25:43Kutum niyeti yoktu.
00:25:46Ama yok.
00:25:49Gururuma dokundu yine de.
00:25:52Gururuma dokundu.
00:25:54İnanamıyorum sana Selma.
00:25:56Sen şimdi Halil Fırat'ın ayakçısıyla evlenmek istediğini mi söylüyorsun bana?
00:26:01O çocuk senin, Aslan'la ailesinin dengi mi hiç düşündün mü?
00:26:11Ne yapıyorum ben?
00:26:13Ne yapıyorum?
00:26:15Bu durumda bir de beşik mi uyuyacağım hiçbir şey yokmuş gibi.
00:26:20Her şey yolundaymış gibi.
00:26:25Selma'nın hayat kalitesini düşürdüm.
00:26:30Buna istediği hayat veremiyorum.
00:26:35Dayık oldu hayat veremiyorum.
00:26:43Benim para kazanmam lazım.
00:26:46Para kazanmam lazım ama nasıl?
00:26:47Nasıl?
00:27:06Ben Zeynep'in kalbinin miyenginde?
00:27:08I haven't seen him.
00:27:13I have no hope of anything.
00:27:16I think, like a person who doesn't like this.
00:27:21I need to be a part of it.
00:27:23I don't want you to like this.
00:27:26I love you.
00:27:27I don't want you to be a part of it.
00:27:32This is a part of it.
00:27:35I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:43This is a tree.
00:27:45You can see the tree.
00:27:47I'll put the tree on my house.
00:28:35Adım Yunus'tur benim.
00:28:59İstemeden de olsa şahit oldu kulaklarım konuştuklarına.
00:29:05Bizler sadece vesileyiz evlat.
00:29:08Allah bizi birbirimize misafir eder.
00:29:11Hiç hesapta yokken karşılaştırır bizi.
00:29:15Belki bugün beni de derdini dinlemek için yanına çağırmıştır.
00:29:21Anlatmak istersen hani derler ya kulak kesildi.
00:29:30Eksik olmayın sağ olun.
00:29:35Yunus tayı.
00:29:36Sen benim kusuruma bakma.
00:29:43Benim kafam bu aralar beyaz dalgın.
00:29:47Ben şimdi döneceğim.
00:29:49Araban yoksa eğer seni de götüreyim istediğin yere.
00:29:51Tek bir şartım var evlat.
00:29:57Tavşan kanı bir çayı mı içeceksin?
00:30:00Eyvallah.
00:30:02Ben aşağıda bekliyorum.
00:30:03Tamam geliyorum hemen.
00:30:05Annem.
00:30:16Babam.
00:30:20Bundan sonra hayatımın geri kalanı sizi utandırmamak için yaşayacağım.
00:30:26Sizi çok sevdiğimi unutmayın tamam mı?
00:30:28Altyazı M.K.
00:30:58Altyazı M.K.
00:31:28Gelmişsin.
00:31:35Buradaymışsın demek.
00:31:58Altyazı M.K.
00:32:28Halil'in yüzüğü bu.
00:32:36Ah Halil.
00:32:40Neden yaptın bunu?
00:32:44Hani biz söz vermiştik birbirimize bu yüzükler bir daha çıkmayacaktı parmaklarımızdan.
00:32:49Yoksa bizim evliliğimiz bitti mi senin için?
00:33:07Bitmesene neden çıkarırsın ki parmağımdan bunu?
00:33:09Yapma.
00:33:11Yapma halil.
00:33:25Anlamadan dinlemeden vazgeçme işte bizden.
00:33:29You can never die of love at least in life.
00:33:36I will know you'll be next to me.
00:33:39The moment I will keep my heart off.
00:33:42I know you've never been in love with your love.
00:33:49I knew you've been in love with her husband.
00:33:54Oh, my God.
00:34:24Oh, my God.
00:34:28Öyle mi bitecekti bu masal ayol?
00:34:30Saat daha on iki olmadan her şey bal kabağına dönüştü.
00:34:40Oh, senin gibi varlıklı birini nasıl kaçırdım ben Umutcuğum.
00:34:54Umru kuşu olmuş, kokumal kuşu.
00:35:02Ne düşüneyim de feryat edeyim böyle?
00:35:05Sana hiç yakışıyor mu miskilim?
00:35:07El verip etek silkiyor mu hemen?
00:35:11Eğer istiyorsan sakırı kimin yapışıcı numuta. İfna edici.
00:35:17Nasıl olacakmış o kıymıkcığım? Al bak.
00:35:23İstanbul'a döneyim, aramayayım lütfen.
00:35:27Ee, ne olmuş ki buna?
00:35:29Ee, nasıl yazadığı işte?
00:35:33Kana?
00:35:34Dava katlarında İstanbul adresi yazmıyor muydu?
00:35:38Aa, doğru.
00:35:39Doğru ya.
00:35:40Sirkinin peşinden gel. Çabuk.
00:35:43Yoksa böyle kısmet bulamayacağım bir daha.
00:35:46Olur mu dersin?
00:35:48Ettiğin söze bak.
00:35:50O kadar yol da ettin. Sevinir tabii.
00:35:53Yani...
00:35:55Kırıklık ettin ama...
00:35:57Affedicik sana.
00:36:00Benim kalacak yerim yok ki İstanbul'da.
00:36:02Hele derde bak.
00:36:05Hele hak çok bizde.
00:36:07Dayı kızım İstanbul'da.
00:36:08Ana kız yaşayırlar.
00:36:10Haber edelim onlara.
00:36:19Sen var ya bir tanesin kıymıkçığım.
00:36:24Size kavuşacağım diye düştüm hallere bak.
00:36:27Bileziklere.
00:36:28Ee, Malcan'ın yonqasıdır.
00:36:38Müzik
00:36:40Müzik
00:36:41Müzik
00:36:42Müzik
00:36:44Müzik
00:36:45Müzik
00:36:46Müzik
00:36:47Müzik
00:36:48Müzik
00:36:49Müzik
00:36:50Müzik
00:36:51Müzik
00:36:52Müzik
00:36:53Müzik
00:36:54Müzik
00:37:17Müzik
00:37:18Müzik
00:37:19Müzik
00:37:20Müzik
00:37:21Müzik
00:37:22Müzik
00:37:23Müzik
00:37:24Müzik
00:37:25Müzik
00:37:26Müzik
00:37:27Müzik
00:37:28Müzik
00:37:29Müzik
00:37:30Müzik
00:37:31Müzik
00:37:32Müzik
00:37:33Müzik
00:37:34Müzik
00:37:35Müzik
00:37:36Müzik
00:37:37Müzik
00:37:38Müzik
00:37:39Müzik
00:37:40Müzik
00:37:41I was a leader of the plaza.
00:37:46I was a leader of the world.
00:37:49But the way I saw the way I saw the other side of the world.
00:37:56I lost my life.
00:37:58I can see you.
00:38:01I took care of my heart.
00:38:04Then my legs were brought to me here.
00:38:07I was lucky.
00:38:09I was lucky to be here.
00:38:15I saw him.
00:38:17I saw him.
00:38:19I was so sorry.
00:38:21I was so sorry.
00:38:23I was so sorry.
00:38:25I was so sorry for the sun and I could go.
00:38:27I was so sorry.
00:38:29But I was so sorry.
00:38:31But I was so sorry.
00:38:33I had a better life than I had to work with.
00:38:39If I had a chance, I could bring him here.
00:38:45Actually, I would have been here to live here.
00:38:49But I could not see the fact that I could not see the fact that I could do.
00:39:03I've been talking about you.
00:39:17I've said to myself that their people have been working on their behalf.
00:39:23Why have you told me?
00:39:27My mistake is that your son is not my fault.
00:39:32...and my own love, I don't know what you do.
00:39:42What do you think?
00:39:45The world is a good way.
00:39:48The ball is a large part of the world, how much it will be done.
00:39:51How much it will be done, I don't know.
00:40:01Hey Allah'ım, ya niye tartıştılar? Ben anlamadım ki.
00:40:12Ben de bilmiyorum ki babaanneciğim.
00:40:15Ama bir an önce düzeltsın araları, ne olur?
00:40:19Evet, bir an evvel düzelmeli.
00:40:23Kendimi affettirmenin ne olursa olsun bir yolunu bulmalıyım.
00:40:27Yoksa değil konak, müştemilatın kapısından bile giremem.
00:40:32Anne, sence ne oldu onların arasında?
00:40:36Eniştemi öyle çekip gitmezdi ki.
00:40:39Büyük bir olay mı yaşandı acaba aralarında?
00:40:42Lütfen öyle bir şey yaşanmamış olsun.
00:40:45Ben dayanamıyorum, bir ablamı arayacağım.
00:40:55Yok, açmıyor.
00:40:58Anne ben çok merak ediyorum.
00:41:00Dönerler mi acaba?
00:41:02O nasıl söz, Merve öyle.
00:41:04Dönecekler tabii.
00:41:06Her evlilikte olur böyle ufak tefek tartışmalar.
00:41:08Düzelir mutlaka.
00:41:10Annesin sen kızım.
00:41:12E Halil de oğlun sayılır.
00:41:14Al karşına, konuş.
00:41:17Evi terk edip gitmek de neymiş canım?
00:41:20Evlilik önemli bir mühessesi.
00:41:22Anlat onlara.
00:41:24Aa, biri için yorgan mı yakılırmış hiç?
00:41:27Doğru diyorsunuz yumurt hanım.
00:41:36Meryem, sen babaannen de alsan şöyle bahçede bir hava alsınsa, ikinize birden iyi gelir.
00:41:42Olur, olur tabii.
00:41:43Gel babaanneciğim, gezelim.
00:41:45Tamam.
00:41:47Ay, tamam kızım, tamam.
00:41:49Zeynep, vasiyet meselesini nasıl öğrendi acaba?
00:42:04Tabii ya.
00:42:06İstediği parayı alamayınca kesin Metin söyledi.
00:42:09Tüynetsiz.
00:42:20Alo.
00:42:22Zeynep'e vasiyet meselesini nasıl söylersin Metin Efendi?
00:42:25Sen ne biçim bir insansın?
00:42:28Yuva yıkıyorsun, yuva.
00:42:29Ayıp, günah.
00:42:32Hop, hop, hop.
00:42:34Tülay Hanım.
00:42:37Zeynep'e ben bir şey demedim.
00:42:39Geçenlerde Songül Hanım'ın adamı geldi.
00:42:42Onu anlattım.
00:42:43Ne?
00:42:45Nasıl söylersin?
00:42:48Kusura bakma.
00:42:49Ben sana söyledim, ben geçinemiyorum.
00:42:51Sen de görmezden gelince saklanacak bir şey kalmadı.
00:42:56İhtiyacım olan parayı ilk verene söyledim ben de.
00:43:05Songül.
00:43:06Yılan Songül.
00:43:09Yılan Songül.
00:43:13Oh be.
00:43:16Sonunda aslanlı denen o ailede.
00:43:19Sonsuza kadar kurtuluyorum.
00:43:21Yok Songül teyze.
00:43:34Rüzgarlı tepede de yok Halil.
00:43:37Zeynep de oradaydı tabii.
00:43:40Görmedi beni neyse ki.
00:43:42İyi de Zeynep konağa da dönmedi.
00:43:44Demek hala arıyor Halil'i o kasaba güvercini.
00:43:52Ben de mi gidip arasam acaba?
00:43:54Sonuçta Halil'i Zeynep'ten önce bulman bana avantaj sağlar.
00:43:57Takma kafana Gözde'cim.
00:44:02Yakında bu çiftlikte tek bir aslanlı bile kalmayacak.
00:44:07Ondan sonra da er geç Halil senin çekimine kapılacak.
00:44:10Görürsün.
00:44:13Hay ağzına sağlık.
00:44:16Doğru söylüyorsun, haklısın.
00:44:19Halil bunu asla sineye çekmez.
00:44:21Affetmeyecek Zeynep'i.
00:44:51Zeynep ne kadar adamımız varsa Halil'i arıyor.
00:44:55Sen merak etme.
00:44:57Eren'i de aradım.
00:44:58Nerelere gidebilir diye sordum.
00:45:00Gidip baktım ama oralarda da yoktu.
00:45:03Halil Fırat bu.
00:45:05Kaybolmak istedikten sonra kimse bulamaz zaten onu.
00:45:07Bu arada Zeynep, Füley Hanım, Merve Hanım, Gülhan Hanım seni sordular.
00:45:13Herkes merakta.
00:45:15Çiftlikte endişe seviyesi yüksek.
00:45:17Haberin olsun.
00:45:18Anladım.
00:45:19Tamam, benim çiftliğe dönmem en doğrusu sanırım şu an.
00:45:23Belki Halil de gelir oraya.
00:45:26Görüşürüz Hakan, sağ ol.
00:45:45Bu anlattıkların zor şeyleri, evlat.
00:45:50Koşuşturmuş.
00:45:51Her türlü zorlukla mücadele etmişsin ama kendini unutmuşsun.
00:45:56Yeterince dinlememişsin galiba.
00:45:59Oysa, o kıza ilk görüşte aşık olduğunu zamanlıca anlasan, bunca şeyi de yaşamazdın.
00:46:10Anladığım kadarıyla, baban bilge, yüreği zengin bir adam.
00:46:20Öyleydi.
00:46:21Bu anlattıklarının zorlukla mücadele etmişsin ama kendini, kendini sevdiklerini dinle.
00:46:36Bu anlattıklarının zorlukla, hayatın güzelliklerini anca böyle yaşayabilirsin.
00:46:42Ben burada dinlemeye öğrendim evlat.
00:46:45Şu an gözlerim kör olsa, rüzgarın, dalgaların sesini dinler, yine de bulurum denizde yok.
00:46:55Ama geç kaldım.
00:46:57Sen vaktin varken sevdiğini dinle.
00:47:02Bin bir yüzle çıkar hayat insanın karşısında.
00:47:06Hangi yöne bakacağını, hangi yoldan gideceğini şaşırırsın.
00:47:14İşte o zaman, sevdiklerine kulak vermen gerekir.
00:47:24Sen iyice bir düşün.
00:47:27Ben birer çay daha doldurayım.
00:47:36Halil dinleyeceksin beni.
00:47:42Bu defa konuşulmayan bir şey kalmayacak.
00:47:44Halil!
00:48:00Yapma teyzoşum, vazgeç bu sevdadan.
00:48:03Hem sevmiyorsun ki sen bu adamı, niye gidiyorsun peşinden?
00:48:07Ya unut beni seviyor ya, kimse de yeter onun sevgisi.
00:48:11Biraz incindi sadece o kadar.
00:48:13E geçiverir, poz kocaman adam.
00:48:16Salim sağ hesap eden, paça yemez.
00:48:19Sen bu sevdadan vazgeçme kumruk hoşum.
00:48:24Bileziklerimi de getiriver.
00:48:28Ya zengin koca az şey mi sen hoşum?
00:48:31Gençken yükseklerini atıp tutmak kolay.
00:48:34Para mutluluk getirmez derler.
00:48:37Ama saadet dediğin parasız olmaz.
00:48:40Ya bu gerçeğe gözümü kapayamam.
00:48:42Bu hayattaki şansımı umutsa eğer, kaçırmaya da hiç niyetim yok.
00:48:46Hoşçakalın.
00:49:01Hoşçakalın.
00:49:02Hoşçakalın.
00:49:04Güle güle.
00:49:09Kolay gel.
00:49:22Niye böyle yapıyor anlamıyorum.
00:49:24Sırf mal imbeki var diye.
00:49:29Teyzesi haklı belki de...
00:49:31Parasız, devamlı sıkıldığı çekerlik nasıl mutlu olsun insan?
00:49:35Yapamam bunu Selma'ya.
00:49:40Biraz sıkıldık değil mi bu ara biz?
00:49:43Şöyle yapalım...
00:49:46Bugün...
00:49:48...orcal restauranta yemek yiyelim.
00:49:50Hem baş başa yemek yemeyecek uzun zamandaşı.
00:49:53I love you.
00:49:55I love you.
00:49:57I love you.
00:49:59I love you.
00:50:01I love you.
00:50:03What's going on?
00:50:05It's a very expensive place.
00:50:07We have a lot of food.
00:50:09We have a lot of food.
00:50:11We are going to eat.
00:50:15We don't have a lot of food.
00:50:17We need to think about it.
00:50:19We need to think about it.
00:50:23I hate ...
00:50:25...
00:50:34...
00:50:35...
00:50:37...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:45...
00:50:46...
00:50:48In the way.
00:50:55What do you do?
00:50:56I need more money.
00:51:00I need more money.
00:51:04But what do you do?
00:51:08What do you do?
00:51:18What do you do?
00:51:32Sensizken nasıl da ıssız bu bahçe.
00:51:36O çiftlik.
00:51:41Sen benim eve giden yolumsun Halil.
00:51:45Ben seni kaybedemem.
00:51:48Halil?
00:51:55Halil?
00:51:59Halil?
00:52:05Halil?
00:52:06Halil.
00:52:08Halil.
00:52:18Halil.
00:52:24Zeynep Hanım, Halil Bey gelen evren masasına bırakıyordum da.
00:52:36Zeynep Hanım.
00:53:06Halil.
00:53:27Sen yokken her yer boş.
00:53:30Her şey anlamsız sanki.
00:53:32Senin boşluğun hiçbir şeyde oturamaz.
00:54:022 az karşılık dime.
00:54:083 az karşılık.
00:54:12Ne zaman?
00:54:15Hmm.
00:54:16Let's go!
00:54:25Go!
00:54:27I'll get you!
00:54:29Why are we still here?
00:54:32You won't have any gift here?
00:54:34You didn't do nothing!
00:54:36We still don't have enough you!
00:54:39Hala konuşamadım annemle vasiyet meselesini.
00:54:48Çok basit aslında.
00:54:51Birlikte karışımı hazırlayacaksınız.
00:54:54Sonra el ile tutuşup hazırladığınız karışımın içine elinizi daldıracaksınız.
00:54:59Sonra malzemeler kuruyunca da elinizin şeklini almış olacak.
00:55:04Bitti bu kadar.
00:55:07Yani?
00:55:09Zeynep de istersen.
00:55:12E madem dünyanın en tatlı kız kardeşi bize böyle bir hediye almış.
00:55:17Onu kırmak olmaz.
00:55:18Yapalım.
00:55:19Bence de.
00:55:20Tamam o zaman.
00:55:22Kolay gelsin size.
00:55:24Kaçtım ben.
00:55:25Sağ ol.
00:55:32O zaman.
00:55:34Hiç başa düştü desene.
00:55:35Eman.
00:56:37Şimdi bunu karıştırması kaldı.
00:57:07Doğan rüzgarı nasıl toplarsa çiçeklerin üstüne.
00:57:28Böyle güzel kokuyorsun Zeynep.
00:57:31Ah anne.
00:57:34Konuşamadık sıkıştım kaldım.
00:57:37Halil'e haksızlık ediyorum.
00:57:57Üzüklere zaman gelmesin.
00:58:15Buraya emanet bırakalım.
00:58:17Altyazı M.K.
00:58:47Ne kadar bekleyeceğiz böyle acaba?
00:59:01Alham kurdum.
00:59:03Bir on dakika falan.
00:59:05Bu işle insanla azen üzülüyor.
00:59:13Keşke hep böyle kalabilsek diye.
00:59:15Sonsuza kadar bu şekilde kalabilirim Zeynep.
00:59:21Ah Halil.
00:59:30Gözlerimde kaybolmak ne güzel.
00:59:33Yaşadığımı hissettiriyor.
00:59:34Zeynep.
00:59:35Zeynep.
00:59:36Burada mıydın?
00:59:37Evet.
00:59:38Biraz önce geldim Gülhan abla.
00:59:39Zeynep.
00:59:40Zeynep.
00:59:41Zeynep.
00:59:42Zeynep.
00:59:43Zeynep.
00:59:44Zeynep.
00:59:45Zeynep.
01:00:02Zeynep.
01:00:03Zeynep.
01:00:03Burada mıydın?
01:00:05Evet.
01:00:05Biraz önce geldim Gülhan abla.
01:00:06I think that my mind was Halil.
01:00:09I had to take off my mind.
01:00:11I had to end my mind.
01:00:13What did you do?
01:00:15Can you talk about it?
01:00:16I have to find it.
01:00:18I have to find it.
01:00:20I have to find it.
01:00:22I have to find it.
01:00:24I have to find it.
01:00:26I don't know.
01:00:28But if you have a problem, you can tell me.
01:00:31You can tell me.
01:00:33You can tell me.
01:00:34I want to find it.
01:00:36I'll be sure to find it.
01:00:38I will be able to find it.
01:00:40I will do it.
01:00:42I will tell you the other way.
01:00:44I will tell you what did you say, Gülhan.
01:00:47I will have to send it.
01:00:50I will leave you.
01:00:53I will leave you.
01:00:55Good morning.
01:00:57Good morning.
01:01:04Oh, my God.
01:01:34Oh, my God.
01:02:04Oh, my God.
01:02:34Oh, my God.
01:03:04Oh, my God.
01:03:34Oh, my God.
01:04:04Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:05:05Özellikle de konuşmak iyi geldi.
01:05:09O nasıl ya, Fevlat?
01:05:11Ne zaman istersen, bu fukaranın kapısı sana her zaman açık.
01:05:16Dert lafla dağınır derler hal için.
01:05:23Gerek deyince savunuruz.
01:05:25Eyvallah.
01:05:26Sen de bir şey, sen de bir şey ihtiyacın olur.
01:05:29Başın sıkışır.
01:05:32Benim evlat benim.
01:05:34Eyvallah evlat.
01:05:35Halil.
01:05:45Halil.
01:05:47I couldn't find you, I couldn't find you here in the room.
01:05:58I'm here now.
01:06:01We'll talk about it.
01:06:04I'm sorry, we'll be able to talk about it.
01:06:17I'm sorry, you can't think of it.
01:06:31No, no, no no, no.
01:06:36No, no, no, no, no, no, no.
01:06:38I'll be here at the moment.
01:06:39I'm gonna say I'll be here at the moment.
01:06:46I'm going to forgive you to forgive me.
01:06:49I'm gonna be here.
01:07:01look at me
01:07:07look at me
01:07:09I
01:07:11I
01:07:12I
01:07:13I
01:07:15I
01:07:17I
01:07:20I
01:07:21I
01:07:23I
01:07:24I
01:07:26I
01:07:28estou
01:07:36is
01:07:38I
01:07:41I
01:07:44I
01:07:46I
01:07:48I
01:07:49I
01:07:50I
01:07:51I
01:07:52I
01:07:53I
01:07:53I
01:07:54I
01:07:54I
01:07:55He will be able to go and talk to her.
01:08:00I will go and tell her everything.
01:08:03Halil, he will know what he will do.
01:08:07He will love me.
01:08:12I'm very sorry for you.
01:08:15I'm in the park.
01:08:18I will never get back but...
01:08:20I will do it for you.
01:08:55Nerede kaldı bu Ali ya?
01:09:01Meraktan çatlayacağım.
01:09:02Al benden de o kadar.
01:09:04Ne yapsak?
01:09:05Çıkıp arasak mı acaba?
01:09:11Sakin ol karıcığım.
01:09:13Biraz daha bekleyelim.
01:09:15Eğer gelmezse ben çıkar bakarım.
01:09:26Hepinize söylemem gereken bazı şeyler var.
01:09:29Aslında Halil'in de burada olmasını istiyordum ama...
01:09:32...yoldaymış zaten.
01:09:35Geliyormuş.
01:09:36Ne anlatacağım belli Çülay Hanım.
01:09:39Ana kız, kirli oyunlarınızla Halil'i kandırdınız.
01:09:44Yeğenimi en zayıf noktasından, babasından vurdunuz.
01:09:48Ama ne oldu?
01:09:50Zorla güzellik olmuyor değil mi?
01:09:53Boşanmalarına engel olamadı.
01:09:55Bunları mı anlatacaksın bize pişkin pişkin?
01:09:59Ne demek oluyor bütün bunlar?
01:10:00Yok artık.
01:10:02Çok ilginç gerçekten.
01:10:05Kızımı karıştırma Songül Hanım.
01:10:07Onun bu meselede hiçbir dahli yok.
01:10:11Ne olduysa ben planladım.
01:10:14Tek başıma uyguladım.
01:10:16Zeynep'in haberi bile olmadı.
01:10:20Kızını koruyorsun kesin.
01:10:22Ama öyle değilse bittim ben.
01:10:27Siz hakikaten ana kız oyunlara doymuyorsunuz ben anladım.
01:10:32Ne o?
01:10:33Yeni yalanınız da bu mu?
01:10:35Vasiyetten sonra şimdi de bununla mı kandıracaksınız Halil'i?
01:10:38Songül teyze.
01:10:40Sakin ol.
01:10:41İster inan, ister inanma Songül Hanım.
01:10:44Gerçekler bunlar.
01:10:46Tıpkı senin kızımla Halil'i ayırmak için...
01:10:49...onları tehdit etmen kadar gerçek.
01:10:54Üstelik ben onları bir arada tutmaya çalışıyorum.
01:10:56Ya sen?
01:10:58Ayırmaya çalışıyorsun.
01:10:59Hem de acımasızca aramızdaki fark bu.
01:11:01Madem Halil birazdan geliyor...
01:11:05...bunların hesabını sorar sizden.
01:11:07Ama sana bir tavsiyede bulunayım.
01:11:09Bence bunları Halil'e anlatma.
01:11:11Tahammülü yok çünkü.
01:11:13Bıktı sizin kirli oyunlarınızdan.
01:11:15Seni de, kızlarını da kapının önüne koyacak.
01:11:18Görürsün.
01:11:19Kirli işlerim, piri sensin Songül Hanım.
01:11:22Ben değilim.
01:11:23Yeter.
01:11:24Yeter.
01:11:24Altyazı M.K.
01:11:54Bir sermaye ve bebeğimize yetebilmenin bir yolu bulmadan...
01:11:58...haramana uyku.
01:12:00Nasıl yapacağım ben bunu?
01:12:01Canlı sıkma dedim ya, kurban oldu.
01:12:13Bebek, kısmetiyle geleyim maşallah.
01:12:16Anne dur, bir sakin ol.
01:12:18Ne oldu?
01:12:19Bu neyini yiyeceğini?
01:12:20Muhtarı aradım muhtarı.
01:12:22Benim numaram değişti ya.
01:12:24Ara tara bulamamış bizi.
01:12:27Özalan vardı ya hani, varlıklı olan.
01:12:29Hakkın rahmetine kavuşmuş.
01:12:34Ya.
01:12:35Öyle mi?
01:12:37Allah rahmet eylesin.
01:12:41Babam anlatırdı.
01:12:43Çok inatçıymış rahmetine.
01:12:45Dedim dedikmiş.
01:12:47Bir kere tartışmışlar.
01:12:49Daha da barışmamışlar.
01:12:50He he.
01:12:51Baban insan insana her zaman gerek dediydi de...
01:12:54...dinletemediydi rahmetliye.
01:12:57İşte o halam...
01:12:59...deve yüküyle miras bırakmış sana.
01:13:03Ne?
01:13:04Ne diyorsun anne?
01:13:05Sen...
01:13:06...sen ciddi misin?
01:13:08Rahmetlinin çocuğu da yok.
01:13:10Göm göm zengin olucun kınalı kaşığı.
01:13:14Eğer bu doğruysa...
01:13:19...Selma'ya da...
01:13:21...bebeğimizi de yetebilirim artık.
01:13:23Durun artık ikiniz de.
01:13:39Halil birazdan gelecek.
01:13:41Geldiğinde oturup konuşuruz.
01:13:43Onun en doğru ve en adil kararı vereceğinden şüphem yok benim.
01:13:47Benim de şüphem yok.
01:13:48Ne oluyor?
01:13:57Niye herkes toplandı burada?
01:14:04Şova baksın.
01:14:07İraz'dan Halil gelir.
01:14:09Cezalarını kesip kurtulur bunlardan.
01:14:13Halil Bey.
01:14:15Halil Bey haberlere çıkmış.
01:14:16Ne?
01:14:16Ne olmuş Cemil anlatsana.
01:14:28Ünlü iş adamı Halil Fırat'ın kısa bir süre önce...
01:14:31...elin bir kaza geçirdiğinin haberini aldık sayın seyirciler.
01:14:34Kullandığı arabayla seyahat halindeyken...
01:14:37...Yeşilpınar civarında...
01:14:39...uçurumdan denize yuvarlandığını...
01:14:41...üzülerek bildirmekteyiz.
01:14:46Hayır Halil değildir bu.
01:15:04Halil değildir.
01:15:06Halil.
01:15:06Halil.
01:15:07Halil.
01:15:08Halil.
01:15:09Halil.
01:15:10Halil.
01:15:11Halil.
01:15:12Halil.
01:15:13Halil.
01:15:14Halil.
01:15:15Halil.
01:15:16Halil.
01:15:17Halil.
01:15:18Halil.
01:15:19Oh, please.
01:15:49Oh, please.
01:16:19Oh, please.