JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 137 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ven, Isaac, vamos a practicar.
00:06Hoy no estoy de humor.
00:09Para practicar no hace falta humor, es cosa de disciplina.
00:12Déjame, papá, déjame.
00:15Ay, Betael, no puede continuar así.
00:19Está tan triste, tan cabizbajo.
00:23Es cierto, mamá, siempre fue tan alegre, tan animado.
00:28Tenemos que hacer algo.
00:30Espera un poco.
00:39Con mucha atención a lo que te voy a decir ahora.
00:42Te daré una orden y no admito un no como respuesta.
00:45Vas a tener que obedecer.
00:50Pero Darda no dijo que nunca más te podrías embarazar.
00:54Yo la huí con mis propios oídos.
00:56Yo también, Buan.
00:56Ella dijo que ya no estaba en edad de procrear, que tenía que resignarme.
01:02Pero entonces, ¿cómo fue que...?
01:04Dios.
01:05Sama, esta vez será diferente.
01:19Dios no hace milagros incompletos.
01:21Amén.
01:36Papá, ahora me estás preocupando.
01:38¿Qué quieres que haga?
01:39¿Qué orden es esa que me vas a dar?
01:40Quiero que seas feliz, hijo.
01:46Sé feliz, Isaac.
01:48¿De qué hablas?
01:50Siempre fuiste tan alegre, tan animado.
01:52Por donde quiera que pasabas, Isaac.
01:55Las sonrisas brotaban como flores.
01:59Pero desde la muerte de tu hermano...
02:01Que tú también sufriste.
02:02Y aún sufres mucho, lo sé.
02:04La muerte de Tema duele, claro.
02:07Y si eso quiero, continuará doliendo.
02:09Pero yo elegí ser feliz.
02:12¿Cómo, papá?
02:17¿Cómo?
02:22No tengo ánimo para nada, papá.
02:24No necesitas ánimo para decidir una cosa.
02:31Mira, mira bien.
02:33¿Qué tal si hablas con el gran amor de tu vida?
02:39Antes de la batalla.
02:40Adelia eligió a Tema.
02:43¿Para qué fuera su novio?
02:49Nosotros ya no podemos estar juntos.
02:51¿Quién dice que no?
02:53¿Quién dice que no, eh?
02:56Mírala, mírala, mírala.
02:58Mira la cara de Adelia.
03:00Ella está tan triste como tú.
03:03Si quieres a esa mujer, no pierdas tiempo.
03:06Ve con ella ahora, ya.
03:07¡Lucha por ser feliz!
03:20Salomo, Adelia.
03:24Salom, Isaac.
03:26¿Y quieres hablar contigo?
03:28Es decir, no sé.
03:31No sé.
03:58Janiel, no hablas en serio, ¿verdad?
04:29¿Sobre qué?
04:30De no tomar baños de nuevo.
04:32Claro que sí.
04:33¿Por qué lo dudas?
04:35Pero, papá, ¿te gustaba tomar tanto baño, tener todo limpio?
04:39Antes.
04:40Eso fue antes de que me recordaran lo bueno que es no preocuparse por esas tonterías.
04:45Me siento libre otra vez.
04:48Hablando de eso, Tirsa, esta tienda está muy ordenada, demasiado ordenada.
04:55Extraño el desorden que había aquí antes.
04:57Por favor, Janiel, no regresemos a la suciedad y al desorden, por favor, eso no.
05:04Por favor, papá, yo finalmente podía respirar aquí adentro.
05:07Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
05:14Tenía que haber visto sus caras.
05:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
05:17Parecen cachorrillos suplicando por comida.
05:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
05:21No veo dónde está la gracia, Janiel.
05:24Ustedes cayeron redonditos.
05:27Yo estaba bromeando con ustedes, bobos.
05:32Y esto es para que aprendan a nunca más lanzarme a lodo.
05:36Entonces, ¿quieres decir que no volverás a ser el Janiel de antes?
05:40Claro que no. Ese Janiel quedó en el pasado, pero el susto que me dieron estuvo muy bien.
05:46Me di cuenta que estaba rebasando los límites que estaba yendo de un extremo a otro.
05:51De demasiado sucio a limpio en exceso.
05:54Y lo que es bueno en esta vida es mantener el equilibrio.
05:58A partir de hoy, voy a tomar un baño todos los días como todo el mundo.
06:03¿Qué opinas?
06:03¡Ay, Janiel!
06:06¡Ay, te abrazaría ahora!
06:08Pero todavía estás lleno de lodo.
06:10Que no sea por eso. Voy a tomar un baño ahora.
06:14Con el mayor placer.
06:21¡Ay, qué bueno!
06:27Shalom.
06:28Shalom.
06:28Quiero saber si hay alguna noticia de Samara.
06:32Desafortunadamente, aún no tenemos ninguna pista.
06:35¿En dónde está mi hija, Josué? Estoy tan angustiado.
06:40Todo va a estar bien, tío. Ya lo verás.
06:42Esa es mi fe, Aruna.
06:45Solo tengo que lidiar con esta ansiedad que no me deja en paz.
06:51La única persona que puede haber visto algo relacionado con el rapto es Tobías.
06:55Pero él perdió la memoria.
06:57Desafortunadamente, no hay mucho que hacer más que seguir buscando.
07:00No sabemos qué sucedió realmente.
07:01Vamos a verlo por el lado bueno.
07:05Por lo menos no se ha encontrado ningún rastro de violencia contra Samara.
07:09Todo indica que realmente fue un rapto.
07:11Y si lo fue, ella continúa viva.
07:15Sí.
07:17Tiene sentido, Aruna.
07:19¿Creen que vayan a pedir algún rescate?
07:22Es posible. Solo nos queda esperar.
07:25¿Y la tía Leia cómo está?
07:27Muy mal.
07:29Muy nerviosa, Aruna.
07:32Yo voy contigo, tío.
07:34Quiero ver a la tía Leia y a Tobías.
07:36Buena idea, Aruna.
07:38Ve con Kemuel y tranquiliza a todos.
07:40Yo me reuniré con Kale para pensar lo que haremos a partir de ahora.
07:56Creo que no me divertía así desde que...
07:59Desde la muerte de Temá.
08:01Yo tampoco.
08:03¿Puedes decirlo?
08:05No es fácil recordarlo.
08:09Para ninguno de nosotros.
08:14Me he sentido...
08:16Muy triste.
08:17Muy triste.
08:18Muy solo.
08:20Imagino que tú también te sientes así.
08:24Ya pasó tiempo desde que Temá murió y...
08:27Y sé que...
08:28Que nunca vamos a olvidarlo.
08:29Pero nosotros estamos vivos y merecemos ser felices.
08:39Por lo menos intentarlo.
08:40¿Qué opinas?
08:41¿Qué opinas si nos damos una nueva oportunidad?
08:57A los dos.
08:58¿Tú crees?
09:01¿Tú aún me quieres?
09:05¿Tú aún me quieres?
09:06Adelia.
09:09Yo nunca dejé de quererte.
09:13¿Qué dices?
09:14Yo voy a pensar al respecto, Isaac.
09:21Con cariño.
09:22Salú, Madelia.
09:31Salú, Madelia.
09:31Tobías perdió la memoria, pero al menos continúa aquí en Gilgal.
09:52A salvo.
09:53Pero Samara...
09:55Oye, Josué, eso no tiene sentido.
09:58Raptar a una mujer.
09:59¿Cuál sería la intención de ellos?
10:01Esa es mi mayor preocupación.
10:03¿Se trata de algo que comprometa nuestra misión?
10:05Es difícil decirlo, amigo.
10:07Pero lo que me preocupa es que exijan algo que comprometa la misión, Caleb.
10:11No digas eso.
10:13Es probable que estos cananeos nos quieran chantajear.
10:17Exigiendo alguna ventaja en la guerra.
10:20Me pesa mucho decirlo, pero si es eso...
10:23Yo no podré ceder.
10:25La misión que Dios nos confió debe estar por encima de amistades, familias, encima de cualquier cosa, Caleb.
10:31Tienes razón, Josué.
10:34Tienes razón.
10:43¿Realmente tienes apetito?
10:45Todo es por gula, ¿sabes?
10:49Ya estoy más que satisfecho.
10:51Es que tu comida es tan deliciosa que no puedo parar de comer.
10:54Ajá, y eso es nuevo.
10:56Tú solías quejarte de mi sazón.
10:58No recordaba eso.
11:00Lo importante es el ahora.
11:02Y por ahora mi paladar está muy feliz con esta comida.
11:05Y yo más feliz todavía.
11:07¿Qué pasa?
11:12¿Hice algo malo?
11:13Nada.
11:17Cuando me fui a lavar yo...
11:20Vi mi rostro.
11:22Y lo que vi...
11:25Lo que viste...
11:27Fue el rostro de un héroe de Israel.
11:31Nunca te olvides de eso.
11:32¿Cómo me hice esta cicatriz horrenda?
11:35No digas eso, hijo.
11:38Tus heridas...
11:40Son tu mayor trofeo de guerra.
11:44Fuiste capturado por los cananeos.
11:46Amarrado a un caballo.
11:48Y arrastrado por el desierto.
11:50Después de eso, en Jericó, resististe con firmeza hasta que nuestros soldados tomaron ese reino maldito.
12:00¿Entonces fue así?
12:03Esos cananeos son tan crueles.
12:07Pero no hay solo maldad en el mundo, hijo.
12:10Recuérdalo también.
12:12Me da vergüenza andar así por ahí, con la cara toda marcada.
12:15Toma, tú solías usar esto, hijo.
12:23Darda me la devolvió y estaba esperando el momento adecuado para dártela.
12:29Así está mejor.
12:32Debo asustar menos a quien me encuentre.
12:37Mira quién vino a ver a Tobías, Leia.
12:39Shalom, vine a verlos.
12:42¿Cómo estás, Tobías?
12:44¿Quién es ella?
12:46Ella es Aruna, Tobías.
12:47Ya te hablé de ella.
12:49Ah, sí.
12:50Fue bueno que Aruna haya venido.
12:52Así podemos hablar más de tu juventud.
12:54Y así terminarás recordando algo.
13:00¿Y tú, tía?
13:02¿Cómo estás?
13:03Sé que no debe ser nada fácil.
13:06Estoy muy preocupada.
13:08Con Samara desaparecida.
13:10Tobías en este estado.
13:13Sé que me equivoqué mucho.
13:16Pero por cuántas pruebas aún tengo que pasar.
13:19Eres una persona muy fuerte, tía.
13:22Y puedes contar conmigo y con Josué siempre que lo necesites.
13:25Ustedes son muy generosos.
13:29No lo merezco.
13:33No lo merezco.
13:35Siento mucho el sufrimiento que te estoy causando.
13:37Tú no tienes la culpa, hijo.
13:40Lo único que tienes que hacer es esforzarte para recordar todo.
13:47Lo estoy intentando, papá.
13:49¿No recuerdas ningún detalle sobre el ataque que sufriste?
13:55Es muy importante.
13:58De eso puede depender la vida de tu hermana, Samara.
14:01No logro recordar nada.
14:10La verdad es que quisiera arrancarme la cabeza de tanta rabia.
14:14Esto va a tardar más de lo que esperaba.
14:34Chaya, hija, hazme un favor.
14:37Ve a la tienda de Kemuel y ve cómo sigue Tobías.
14:40Pregúntale si el dolor de cabeza mejoró.
14:43Claro, mamá.
14:44Ahora voy.
14:45Yo también voy.
14:46No quiero que Tobías y tú estén solos un momento.
14:50Está bien.
14:51Si así lo prefieres.
14:53Shalom.
14:58Shalom.
14:59Shalom.
15:03Creo que Zaqueo está exagerando la desconfianza que siente hacia Tobías.
15:07Su estado realmente es grave.
15:10Zaqueo está en su derecho.
15:12Yo también sospecharía de Tobías si estuviera en su lugar.
15:16Pero Tobías no recuerda ni quién es.
15:19Es como si ni siquiera fuera Tobías.
15:21Uno siempre es quien es, aunque no lo recuerdes.
15:35Aruna.
15:37¿Cómo están las cosas, Nefraín?
15:39No muy bien, mi amor.
15:41Tía Leia está muy afectada.
15:42Sí, no es para menos.
15:44Y tú también pareces muy preocupada.
15:46Y lo estoy.
15:48Estaba recordando que antes de comenzar nuestra relación,
15:51yo me preocupaba por tener a una mujer.
15:53Sabía que la familia de un líder siempre está en riesgo,
15:56está en la mira de los enemigos.
15:57Sí, lo recuerdo.
15:59Hasta mantuvimos nuestro amor en secreto por un tiempo,
16:02por una cuestión de seguridad.
16:03Lo que pasó con Samara y Tobías
16:05demuestra que mi preocupación tiene fundamentos.
16:08Tal vez fueron blancos de un ataque enemigo
16:10al estar relacionados a mí, por ser de mi familia.
16:12No pienses eso, mi amor.
16:14Ni siquiera tenemos certeza de lo que pasó.
16:16Temo mucho por ti, mi amor.
16:18No quiero que nada malo te pase.
16:21Josué, sé que existe un riesgo por ser tu esposa,
16:25pero estoy lista para enfrentarlo.
16:27Vale la pena correr ese riesgo por Israel
16:29y por nuestro amor.
16:30Mira, hijo, visitas para ti.
16:45Ah, qué bueno.
16:47Por favor, entren.
16:48Pónganse cómodos.
16:50Bien, voy a dejarlos a solas.
16:52Y entonces, Tobías, ¿cómo te sientes?
17:00¿Mejor?
17:01Mejor.
17:03Gracias.
17:05¿Y el dolor de cabeza?
17:07¿Aún es muy fuerte?
17:09La cabeza ya no me duele tanto.
17:13Pero desafortunadamente,
17:16sigo sin recordar nada.
17:19¿De nada?
17:20¿Realmente nada?
17:23¿No reconoces a nadie, Tobías?
17:26¿Ni el campamento?
17:28¿Ni a tu tienda?
17:31Nada.
17:33No reconozco a las personas.
17:36No sé sus nombres.
17:38Tampoco recuerdo este lugar ni a algún otro.
17:42Es muy angustiante lo que estoy pasando.
17:46Estoy segura de que te vas a acordar de todo.
17:49Con el tiempo.
17:50Lo más importante es que sobreviviste al ataque.
17:55Sí.
17:56Nuestros enemigos son muy poderosos, Tobías.
18:01Fueron los cananeos los que te atacaron, ¿no?
18:04No sé.
18:06No recuerdo el ataque.
18:07No lo presiones, Saqueo.
18:12Él apenas se está recuperando.
18:17¿Seguro que nadie nos vio entrar?
18:20Estamos solos, mi linda señora.
18:22Calma.
18:23No tanta confianza, Rakal.
18:26Ahora te necesito como hechicero.
18:30Ya sé bien.
18:32¿Qué nuevo hechizo vas a hacer para mí?
18:34Solo pídalo.
18:37¿Qué necesita?
18:39Tengo una linda hija que se llama Yonah.
18:43Pero mi yerno Eloy es un horror.
18:46Un completo inútil.
18:48Y toda la vida he soñado con verlos separados.
18:52Entiendo, señora.
18:56Quiere que haga un hechizo mortal contra ese Eloy.
19:01Fácil.
19:03Él puede morir con gran sufrimiento.
19:07Como si se estuviera quemando por dentro, por ejemplo.
19:11Pero conozco maneras aún más crueles de matar.
19:16Eso sería muy divertido, pero no es exactamente lo que estoy pensando.
19:19Morir para ese inútil sería poco.
19:26Yo quiero ver a Eloy sufrir.
19:29Sufrir mucho.
19:31Tiene algo en mente.
19:34¿Cómo pretende hacerlo sufrir?
19:37Lo que más haría sufrir a Eloy es perder a mi hija.
19:43Yo quiero que hagas un hechizo.
19:47Que lo separe a los dos.
19:49Lo único que recuerdo ahora es lo que mi madre me ha contado.
20:05Ella está tratando de reavivar tu memoria.
20:08Ella dice que mi vida y la de mi familia no ha sido fácil.
20:13Dijo que he sufrido mucho.
20:18Que fui prisionero de guerra y...
20:21Por la cara de este soldado...
20:22¿Cómo dices que te llamas?
20:25Saqueo.
20:27Saqueo.
20:29Mi marido.
20:30Pues bien...
20:32Por la cara de Saqueo...
20:35Debo haber hecho cosas reprobables.
20:38Por la forma en que me mira...
20:41No me parece que sea muy querido.
20:46Miren.
20:48Si les hice algo malo anteriormente...
20:50Quiero aprovechar para pedir disculpas.
20:52Lo que sea...
20:53Lo que sea...
20:54El mal que haya hecho.
21:03Está bien, Tobías.
21:06Acepto tus disculpas.
21:09Ahora vamos, Chaya.
21:10Sí, vamos.
21:13Tobías necesita descansar.
21:16Vamos.
21:17Espero que te recuperes pronto.
21:21Voy a llevarle la noticia a mi madre.
21:24Gracias por la visita.
21:25Shalom.
21:26Si creen que olvidé todo el daño que me han hecho...
21:42Están muy equivocados.
21:48Ya entendí qué es lo que quiere.
21:51Y sé cómo conseguirlo.
21:53Podemos usar el mismo hechizo que experimentamos.
21:56Contó en usted misma.
21:58Él haría a Iona más atractiva de lo que ya es.
22:03No escuchaste nada de lo que dije.
22:06¿De qué servirá eso?
22:08Hacer a mi hija más irresistible...
22:10No va a conseguir separarlos.
22:12Al contrario.
22:14En eso se equivoca.
22:17Basta con que se asegure de que otro hombre la vea...
22:19Mientras ella es irresistible.
22:22Si él la ve así...
22:24Querrá cortejar a Ionaa insistentemente.
22:27Y eso sin duda...
22:31Despertará a los celos de Eloy.
22:34Y los hará pelear.
22:37Creo que tienes razón.
22:42Pobres gallinas.
22:43Vas a necesitar otra lengua, ¿no es cierto?
22:46Para hacer esa pócima.
22:49La necesitaré, claro.
22:51Además de todas las hierbas que usamos la otra vez.
22:55Con la pócima lista...
22:56Usted tiene que hacer que su hija la beba, claro.
23:02Después de eso...
23:03Debe hacer que algún otro hombre sea el primero en verla.
23:08Antes que nadie más.
23:11Y ese hombre...
23:12Será el causante de su separación.
23:14Muy bien, Rakhal.
23:17Muy bien.
23:21Pero qué hombre.
23:22Puede ser cualquiera.
23:25Hay miles de hebreos.
23:26Puede elegir al que quiera.
23:27La rehena insiste en que no es Aruna, Mireu.
23:39Y eso nos ha confundido.
23:41Debemos estar seguros de que realmente se trata...
23:44De la esposa de Josué.
23:45De lo contrario.
23:46La misión habría sido un fracaso.
23:47Solo tú, Mireu, nos puedes devolver la tranquilidad.
23:50¿Y dónde está la prisionera?
23:52¡Turgo!
23:57¿Altezas?
24:01General Abul, aquí estoy.
24:03Ya te vi, animal.
24:04¿Dónde está la mujer?
24:05Prefiero mantener cierta distancia.
24:07Es algo que me arañó todo.
24:08Está siendo arrastrada por los soldados.
24:10Con todo respeto, majestad.
24:12Espero que mande a ejecutar a esa fiera pronto.
24:15¡Suélteme!
24:16¡Suélteme, asquerosos!
24:17¡Me dan asco!
24:20¡Suélteme o acabaré con ustedes!
24:23¡Suélteme!
24:25¡Suélteme!
24:27¿Quién es esta mujer?
24:43¿Cómo que quién es esta mujer?
24:44¡Es la mujer que ustedes trajeron!
24:48Acerquen un poco a esa salvaje.
24:54¿Esta no es la esposa de Josué?
24:56No, señor.
24:58Ella no es Saruna.
24:59Nunca vi a esta mujer antes.
25:02¿Vieron?
25:04¿Vieron?
25:04¡Se los dije!
25:06¡Ustedes son unos idiotas!
25:07¡No me creyeron!
25:08¿Cómo es posible?
25:10¡Raptaron a la mujer equivocada!
25:12Mire, U.
25:15La misión fue un fracaso.
25:17Lo siento mucho, majestad.
25:19En cuanto a la joven, majestad, ¿qué será de ella?
25:24La rey no tiene ninguna utilidad ni valor para Jerusalén.
25:27No.
25:29Espere, espere un poco.
25:31Papá, ¿puedo dar la orden?
25:33¿Puedes, querida?
25:35¿Puedes?
25:36Soldados,
25:38córtenle la cabeza.
25:39Yo no hice nada.
25:48Yo no hice nada.
25:49No pueden hacerme esto, majestad.
25:51Yo soy Aruna.
25:53Yo, yo mentí.
25:54Yo mentí.
25:55Yo soy Aruna.
25:56Yo soy la esposa de Josué.
25:57Yo soy Aruna.
26:00¿Quieren que llame un pelotón para que les ayude?
26:02Vamos, sean hombres y manden a esta mujer de una vez a la sombría morada de Mots.
26:06No, no me maten.
26:07Ya, llévensela.
26:08No, no me maten.
26:09Por el amor de Dios, se lo ruego.
26:11Yo no quiero morir.
26:12No me hagan esto.
26:13Basta, basta.
26:16Ustedes quieren a Aruna.
26:18¿No?
26:18Yo puedo entregarle su cabeza en una bandeja.
26:21¿No es eso lo que quieren, malditos?
26:24Yo les entrego a Aruna.
26:25Ahora, prometo que la entrego.
26:29Soldados, esperen.
26:32¿De verdad crees que puedes cumplir lo que estás diciendo, muchachita?
26:36Mi nombre es Samara.
26:38¡Samara!
26:39¿Por qué debo creer en ti, Samara?
26:43Después de la farsa que representaste frente a mi trono.
26:48No sé de qué farsa está usted hablando, majestad.
26:52Solo dije la verdad.
26:53Yo me quedé ronca de tanto gritarles que no soy la esposa de Josué.
27:00Desafortunadamente, esa es la verdad.
27:03El hecho es que no lo soy.
27:05Y los tontos son sus hombres que se equivocaron.
27:08Esto no servirá de nada, majestad.
27:10Solo está diciendo esto para ganar tiempo.
27:12Le aseguro.
27:13¡Suéltame!
27:15Le aseguro, majestad.
27:16Le aseguro que conozco a Aruna mejor que nadie.
27:22Ella es mi media hermana.
27:24Fuimos creadas juntas.
27:26De la misma familia.
27:27Papá, va a sonar a cortarle la cabeza.
27:29Yo quiero verlo.
27:31Aún no lo decido, querida.
27:33Continúa, Samara.
27:35Si yo...
27:36Si yo salgo de aquí con vida,
27:39entregaré Aruna a ustedes.
27:40Pero yo quiero algo a cambio.
27:46Yo exijo...
27:49un pago por mi ayuda.
27:53Eres tan impertinente.
27:56¿Qué más puedes querer además de tu vida?
27:59Quiere oro, claro.
28:02Tú no estás en condiciones de exigir nada.
28:05Pero ¿qué...
28:09¿Qué quieres en realidad, Samara?
28:15Cuando Jerusalén acabe con Israel,
28:19quiero que me entregue a Josué.
28:23Lo quiero vivo para mí.
28:27¿Fui clara, majestad?
28:33Josué tiene que ser mío.
28:35Pero qué tardanza.
28:55Hasta parece que fue por la pócima Jerusalén.
28:59Lista.
29:00Aquí está.
29:01Ah, al fin.
29:03Ya te habías tardado.
29:05Ja, ja, ja.
29:06Ay, ¿y ahora?
29:08Basta que haga que su hija Yonah la beba pura
29:12o mezclada con algún líquido.
29:15Y hacerla sonreír, claro.
29:18Hará efecto inmediatamente.
29:21Pero no lo olvide.
29:23Debe hacer que algún hombre la vea
29:26antes de que el encantamiento pase.
29:28Ese hombre tiene que ser el primero en verla.
29:31Sí, Raquel, ya entendí.
29:34Sí, pero nada cuesta repetirlo.
29:37Ese hombre sin duda quedará enamorado,
29:40loco por ella.
29:42Y aún sabiendo que no es correcto,
29:44intentará halagarla y cortejarla como de lugar.
29:47Entonces, su marido...
29:49Ah, el inútil.
29:51Como sea, el inútil...
29:53se va a volver loco de celos.
29:56Y la pareja terminará peleando.
29:59Perfecto, Raquel.
30:01Perfecto.
30:03Ay, lo que más quiero es separar a esos dos.
30:07Mi hija Yonah merece un matrimonio de verdad.
30:10Con un hombre de verdad.
30:12No con el inútil de Eloy.
30:13Gracias.
30:18¿Y mi recompensa?
30:23¿Qué recompensa, siervo?
30:26Un beso.
30:28¿No cree que lo merezco?
30:31Sigue esperando, impertinente.
30:34Pero la culpa no es mía.
30:36¿Qué puedo hacer si usted es la más atractiva de las hebreas
30:40sin depender de ningún hechizo?
30:43Una cosa no puedo negarla.
30:48Eres muy bueno con la lengua.
30:52Pero no recibirás ninguna recompensa
30:55hasta que el plan resulte.
30:59Si funciona,
31:01¿recibiré un beso?
31:03Será.
31:03El precio que me estás cobrando
31:14es muy alto, Samara.
31:16No puedo permitir que Josué siga libre
31:18y mucho menos vivo.
31:20Él es mi peor enemigo.
31:21Su enemigo no será libre, majestad.
31:24Cuando pierda la guerra,
31:26Josué se volverá mi esclavo.
31:28De ahí en adelante,
31:30él solo tendrá un motivo para seguir viviendo.
31:34Yo, su señora.
31:37Esta mujer solo está intentando salvar su pellejo, soberano.
31:41Yo tendría cuidado con ella.
31:42Al final, ¿ustedes quieren o no quieren, Aruna?
31:44Con ella van a poder ganar esta maldita guerra
31:48sin tener que levantar una espada.
31:51¿Ustedes tendrán a Israel?
31:52Y yo tendré a Josué.
31:56Me parece muy justo.
32:00¿Tú puedes asegurarnos
32:02de que tú liderarás todo lo que le pidamos
32:04a cambio de su esposa?
32:07Josué tiene un corazón muy blando.
32:11Él cree que ama a esa desnutrida.
32:13Estoy segura de que va a aceptar todo.
32:16Cualquier imposición que le haga
32:17para recuperarla con vida.
32:19Pero cuando eso suceda,
32:23yo ya estaré muy lejos
32:25con él como esclavo.
32:29Y sé que con el tiempo
32:31lo haré olvidar a esa cucaracha despellejada.
32:35Ay, ella es tan graciosa.
32:38Vencer a Israel sin tener que pelear
32:39sería sensacional, Granado ni Zedek.
32:41Sin perder soldados ni armamento.
32:44Sin gastos para nuestras arcas.
32:45Y además tendremos los tesoros de Israel.
32:47Además de los hebreos,
32:49¿qué tomaremos como esclavos?
32:50Sí.
32:51Menos a Josué.
32:52Claro.
32:53Él se le quedaría a ella.
32:59Digamos que...
33:00que yo acepto tus condiciones.
33:05¿Cómo harías para traernos
33:07a la verdadera Aruna?
33:09Como ya dije,
33:11yo soy pariente de esa tonta.
33:12Yo entro y salgo de su tienda
33:15a la hora que yo quiera.
33:17Yo sé todo sobre ellos.
33:19¿Dónde van?
33:20¿Cuándo?
33:21¿Qué van a hacer?
33:23Todo.
33:25Sería muy sencillo
33:26llevarla a un lugar aislado.
33:28Donde sus soldados
33:29puedan capturarla
33:31sin dificultad.
33:35¿Realmente harías eso, Samara?
33:36¿Entregarías a tu media hermana
33:42al enemigo?
33:43Claro.
33:45Mejor ella y no yo.
33:46Me agrada, papá.
33:48Eso sería una gran traición.
33:51¿Quién asegura
33:52que no cambiarías de idea
33:53cuando llegues a Israel?
33:54Sí, Samara.
33:56¿Por qué debo creer
33:57que simplemente vas a poner
34:00a Josué en contra de Jerusalén
34:01de forma todavía más intensa?
34:03Responde, muchachita.
34:09Es simple.
34:12Yo odio a Aruna.
34:15Yo quiero verla destruida.
34:17Incluso más que ustedes.
34:26Tobías.
34:27Mira quién te vino a visitar.
34:30¿Y él es?
34:33Zuma, hijo.
34:37¿De verdad no sabes
34:39quién soy, Tobías?
34:43¿Lo ves, Zuma?
34:45Él no logra recordar nada
34:47ni a nadie.
34:50Lo siento mucho, mamá.
34:53Me gustaría recordarlo
34:54para verte más animada.
34:58Es una pena,
34:59pero su estado realmente
35:00es muy grave.
35:00Sí.
35:04Parece que sí.
35:07Pero estoy seguro
35:08de que mejorará
35:08con el tiempo.
35:11Y el sufrimiento
35:12va a acabar.
35:14Del mismo modo
35:15en que todo acabó
35:15bien allá en Jericó.
35:17¿No es cierto, amigo?
35:19¿Entonces estuvimos
35:20en Jericó, tú y yo?
35:22Fuimos compañeros
35:23de mazmorra.
35:25Vivimos muchas aventuras
35:26juntos.
35:27Tal vez yo logre
35:30hacer que recuerdes algo.
35:33Al menos inténtalo, Zuma.
35:35Te estaré muy agradecida
35:36por eso.
35:38Bueno,
35:39voy a dejarlos solos.
35:40Cualquier cosa
35:40que necesiten solo,
35:41llámenme.
35:43Permítame.
35:43Shalom.
35:43Shalom.
35:46¿Entonces
35:47tu nombre
35:48es...
35:49¿Zuma?
35:51¿Eres hebreo?
35:52¿No recuerdas nada, Tobías?
35:55¿Ni nuestras conversaciones
35:56en la mazmorra?
35:59¿Ni las luchas
36:00ante el rey Marek?
36:07¿Cómo me gustaría?
36:14Si hay un sentimiento
36:16que respeto
36:17como motivación
36:18es el odio.
36:19Entonces yo tengo
36:22motivación
36:23de sobra, majestad.
36:25Mi odio
36:25es tan grande,
36:27tan intenso,
36:28que sería capaz
36:29de matar a Aruna
36:30con mis propias manos.
36:32¿Eso por qué?
36:34Es tu media hermana.
36:36Lleva tu misma sangre.
36:37¿Y qué?
36:38Samara es excelente, papá.
36:42Explícate mejor, Hebrea.
36:44¿Por qué odias
36:45tanto a una mujer
36:46de tu propia familia?
36:47Siendo creada
36:49por mis padres.
36:52Casi como una hija
36:53ilegítima.
36:55Aruna me robó
36:56muchas cosas.
36:58La atención
36:58de mi madre.
37:00El cariño
37:01de mi padre.
37:03Pero nunca
37:04le voy a perdonar
37:05cuando me robó
37:07al hombre que amo.
37:09¿Josué?
37:09Exactamente.
37:14Josué me amaba.
37:17Él me amaba
37:18también.
37:20Estaba
37:20completamente
37:21enamorado de mí.
37:23Planeábamos
37:23el futuro.
37:25Un futuro
37:26de paz,
37:27de amor,
37:29de alegría,
37:29de hijos,
37:31de muchos hijos.
37:32Ve directo
37:33al asunto,
37:33prisionero.
37:34No,
37:35déjala.
37:36Quiero conocer
37:37todos los detalles.
37:40Aruna,
37:42esa embustera
37:43inventó mentiras
37:45sobre mí.
37:47Me hizo perder
37:47méritos
37:48frente a Josué.
37:50Y a mis espaldas,
37:53ella se le ofreció
37:54a él
37:55hasta que consiguió
37:57conquistarlo.
37:58todo Gilgal
38:02sabe eso.
38:04Nadie
38:04quiere a esa mujer.
38:07Yo la detesto.
38:09Yo detesto
38:10a Aruna
38:10con todas
38:11mis fuerzas.
38:13Por mí,
38:15lo que más
38:15quiero es que
38:16la capturen
38:16y que ella
38:18sufra mucho.
38:20Ella me parece
38:20muy sincera,
38:21papá.
38:23¿En verdad
38:24lo crees,
38:24hija?
38:25Ajá.
38:26Conozco
38:27ese tono
38:28de odio.
38:29También me pongo
38:30así cuando
38:30una sierva
38:31no me agrada.
38:32Samara
38:33es una buena
38:33mujer,
38:34papá.
38:35Puedes
38:35confiar
38:35en ella.
38:40Gracias,
38:40princesa.
38:44Entonces,
38:44majestad,
38:46¿tenemos
38:47un trato?
38:51¿Ustedes
38:51me liberan
38:53y yo
38:55les entrego
38:56a Aruna?
38:59Su Alteza.
39:03Si quiere,
39:04puede matarme
39:05como quería
39:06antes.
39:07Pero si lo hace,
39:10nunca conseguirá
39:11raptar a Aruna.
39:12¿Cómo puedes
39:12estar tan segura?
39:13Miren,
39:15yo no soy
39:17una mujer común.
39:19Yo soy
39:19la hija
39:19de un líder
39:20tribal de Israel.
39:22Seguramente
39:22tras mi desaparición,
39:25Josué
39:25puso más
39:25vigilancia
39:26en todo
39:27Gilgal
39:27y alrededor
39:28de Aruna.
39:31Si me matan,
39:33entonces
39:34si esa
39:35vigilancia
39:35se volvería
39:36imposible
39:36de burlar.
39:39Entonces,
39:40Granadón y Sedek,
39:42¿cuál
39:43es su decisión?
39:44Me parece
39:49convincente,
39:50pero aún
39:50no estoy
39:51segura.
39:52¿Y qué
39:52tengo que decir
39:53o hacer
39:54para convencerlo?
39:55Nada.
39:58Yo voy
39:58a resolver
39:59esto
39:59después de
40:00oír
40:00a mis
40:00principales
40:01consejeras.
40:03¿Vas
40:03a visitar
40:04a mamá
40:04y a la
40:04abuela?
40:05Es mejor
40:06que no te
40:06animes,
40:07Úrsula.
40:08Sabes
40:08muy bien
40:09que solo
40:09yo puedo
40:09verlas.
40:10Pronto
40:15sabrás
40:16lo que
40:17decidí.