A South Korean heiress literally paraglides into trouble when a freak tornado drops her into North Korea's DMZ. As Yoon Se-ri (Son Ye-jin) crashes into the life of Captain Ri Jeong-hyeok (Hyun Bin), this accidental intruder must outwit an entire military unit while hiding in his quarters. But when every neighbor is a potential informant and every glance could betray them, can love survive where even maps disagree?
Crash Landing On You Ep 1 Eng Sub, CLOY Episode 1 Recap, Yoon Se-ri paragliding accident, Ri Jeong-hyeok first meeting, North Korea DMZ setting, South Korean heiress in NK, Tornado landing scene, Military unit discovery, Hiding in army quarters, North Korean village life, Border tension scenes, Secret phone call attempt, Kimchi storage hideout, Ep 1 cliffhanger, Writer Park Ji-eun, Director Lee Jung-hyo, Crash Landing On You episode 1 with subtitles, crash landing on you korean episode 1, crash landing on you kdrama episode 1 full, crash landing on you ep 1 english sub, crash landing on you korean series, Crash Landing On You full episode with english sub, crash landing on you first episode english subtitles, 크래시 랜딩 온 유 1화 자막, romantic korean drama, korean romance drama with english subtitles, kdrama romantic comedy, crash landing on you drama, love story kdrama, korean romantic drama with english subs, korean romantic series, kdrama series full episodes, रोमांटिक कोरियन ड्रामा अंग्रेजी सबटाइटल्स के साथ, korean drama english subtitles, korean series with english subs, crash landing on you korean show with subtitles, kdrama english subtitles, crash landing on you episode 1 korean drama, crash landing on you episode english subs, कोरियन ड्रामा अंग्रेजी सबटाइटल्स, 한국 드라마 영어 자막, watch crash landing on you episode 1 dailymotion, crash landing on you dailymotion english, korean drama english dailymotion, crash landing on you full episode with english subs, dailymotion kdrama english, korean drama dailymotion streaming, Hyun Bin Crash Landing On You, Son Ye-jin Crash Landing On You, Crash Landing On You Ri Jeong-hyeok, Crash Landing On You Yoon Se-ri, Son Ye-jin kdrama, Hyun Bin romance drama, Hyun Bin Crash Landing On You episode 1, Son Ye-jin Crash Landing On You ep 1, 윤세리, 리정혁, best korean drama in english, popular kdrama series with subtitles, trending korean drama, Crash Landing On You most popular kdrama, korean drama romance, korean series with english subtitles, best kdrama of 2023, रोमांटिक कोरियन सीरीजBest K-drama romances 2019, Korean border love stories, Son Ye-jin best roles, Hyun Bin military drama, tvN hit series, Korean culture clash, Son Ye-jin as Yoon Se-ri, Hyun Bin as Ri Jeong-hyeok, Supporting cast performances, Director Lee Jung-hyo style, Romantic comedy drama, Border-crossing romance, Political love story, Military-civilian romance, Culture clash comedy, Accidental intruder tension, First attraction moments, Survival urgency, Hidden identity fear, StoryCurve, 사랑의 불시착, 사랑의 불시착 에피소드 2, 현빈 드라마, 손예진 드라마, 사랑의 불시착 영어 자막, 사랑
Crash Landing On You Ep 1 Eng Sub, CLOY Episode 1 Recap, Yoon Se-ri paragliding accident, Ri Jeong-hyeok first meeting, North Korea DMZ setting, South Korean heiress in NK, Tornado landing scene, Military unit discovery, Hiding in army quarters, North Korean village life, Border tension scenes, Secret phone call attempt, Kimchi storage hideout, Ep 1 cliffhanger, Writer Park Ji-eun, Director Lee Jung-hyo, Crash Landing On You episode 1 with subtitles, crash landing on you korean episode 1, crash landing on you kdrama episode 1 full, crash landing on you ep 1 english sub, crash landing on you korean series, Crash Landing On You full episode with english sub, crash landing on you first episode english subtitles, 크래시 랜딩 온 유 1화 자막, romantic korean drama, korean romance drama with english subtitles, kdrama romantic comedy, crash landing on you drama, love story kdrama, korean romantic drama with english subs, korean romantic series, kdrama series full episodes, रोमांटिक कोरियन ड्रामा अंग्रेजी सबटाइटल्स के साथ, korean drama english subtitles, korean series with english subs, crash landing on you korean show with subtitles, kdrama english subtitles, crash landing on you episode 1 korean drama, crash landing on you episode english subs, कोरियन ड्रामा अंग्रेजी सबटाइटल्स, 한국 드라마 영어 자막, watch crash landing on you episode 1 dailymotion, crash landing on you dailymotion english, korean drama english dailymotion, crash landing on you full episode with english subs, dailymotion kdrama english, korean drama dailymotion streaming, Hyun Bin Crash Landing On You, Son Ye-jin Crash Landing On You, Crash Landing On You Ri Jeong-hyeok, Crash Landing On You Yoon Se-ri, Son Ye-jin kdrama, Hyun Bin romance drama, Hyun Bin Crash Landing On You episode 1, Son Ye-jin Crash Landing On You ep 1, 윤세리, 리정혁, best korean drama in english, popular kdrama series with subtitles, trending korean drama, Crash Landing On You most popular kdrama, korean drama romance, korean series with english subtitles, best kdrama of 2023, रोमांटिक कोरियन सीरीजBest K-drama romances 2019, Korean border love stories, Son Ye-jin best roles, Hyun Bin military drama, tvN hit series, Korean culture clash, Son Ye-jin as Yoon Se-ri, Hyun Bin as Ri Jeong-hyeok, Supporting cast performances, Director Lee Jung-hyo style, Romantic comedy drama, Border-crossing romance, Political love story, Military-civilian romance, Culture clash comedy, Accidental intruder tension, First attraction moments, Survival urgency, Hidden identity fear, StoryCurve, 사랑의 불시착, 사랑의 불시착 에피소드 2, 현빈 드라마, 손예진 드라마, 사랑의 불시착 영어 자막, 사랑
Category
📺
TVTranscript
00:00:00한글자막 by 한효정
00:00:30한글자막 by 한효정
00:01:00한글자막 by 한효정
00:01:02한글자막 by 한효정
00:01:04태어나 처음 선택이라는 걸 했던 그때
00:01:10남들은 돈 짚고 실 짚는 돌상에서 나는
00:01:14아버지 손을 꼭 쥐었다
00:01:18장차 후계자의 자리를 놓고 한판 전쟁을 벌일
00:01:24재벌가의 아기로서는 참으로 탁월한 선택이었다
00:01:28운이 필요한 선택에서도 감이 필요한 선택에서도
00:01:50언제나 내 선택은 옳았다
00:01:54오른쪽이 됐는데?
00:02:01그래서 일생일대의 위기에서도 철석같이 밀었다
00:02:05늘 그랬듯 내가 맞았을 거라고
00:02:12이번엔 틀렸다
00:02:17딱 한 번 틀렸을 뿐인데
00:02:23그 대가는 무시무시하다
00:02:25난 지금 북한에 와있다
00:02:35이건 사고다
00:02:41사고가 났을 때 가장 필요한 건 사람
00:02:44내 사람이다
00:02:46그리고
00:02:48지금 내가 여기서 아는 건
00:02:51이 사람뿐이다
00:02:53잘하자
00:02:57세상에
00:03:02우리 어떻게
00:03:05이런 데서 다시 만나죠?
00:03:08돌아간 줄 알았는데
00:03:09그러니까요
00:03:10놀라셨죠
00:03:12저도 진짜 깜짝 놀랐거든요
00:03:14아니 길을 잃었는데
00:03:17정신 차려 보니까
00:03:18눈앞에
00:03:19북한소
00:03:20북한 아줌마
00:03:22북한 초딩들
00:03:23근데 너무 다행이에요
00:03:27그쪽을 이렇게 다시 만나다니
00:03:31그치
00:03:36니가 센 척 해봤자 남자지
00:03:39이봐 이봐
00:03:42눈 똑바로 못 보는 거 봐
00:03:45얘 보기보다 손진하네
00:03:48귀손사를 밝히지 않고
00:03:51그 비밀류의 군사분계선을 넘은 이 여자
00:03:53원칙대로라면
00:03:56제거해야 한다
00:04:00정말
00:04:01죽으란 법은 없네요
00:04:04죽일까?
00:04:07근데
00:04:09여기
00:04:10그쪽 집이에요?
00:04:12정말?
00:04:14그럼 나 뭐 하나만
00:04:15물어봐도 돼요?
00:04:18답 있어요?
00:04:19죽일까?
00:04:21죽일까?
00:04:36어머
00:04:37어머
00:04:38어머
00:04:39어머 얼굴
00:04:41얼굴 왜 이래?
00:04:43아니
00:04:43얼굴이
00:04:45이런 거 묻었으면
00:04:46묻었다고 말을 해줘야지
00:04:48치사하게
00:04:49뭐야
00:04:50새면테도 없어
00:04:52아니야
00:04:54괜찮아
00:04:55응
00:04:56좋은 경험이야
00:04:57돈 주고 못 사는 게
00:04:59제일 비싼
00:05:00비싼 거랬어
00:05:01비싼 경험하는 것
00:05:02돈 주고 못 사는 게
00:05:04제일 비싼
00:05:06비싼 경험하는 것
00:05:07비싼 경험하는 것
00:05:09비싼 경험하는 것
00:05:11돈 주고 못 사는 게
00:05:13제일 비싼
00:05:15비싼 거랬어
00:05:17비싼 경험하는 것
00:05:19이� Lane
00:05:19innovate
00:05:45비싼 중요한 천
00:05:48여기서는 어떻게 하는지 모르겠네
00:05:59아니 우리 남쪽에서는 그러거든요
00:06:02보통 남의 집에서 이렇게 음식을 대접받으면
00:06:05게스트가 호스트한테 먼저 한 입을 권하곤 해요
00:06:11이렇게
00:06:12아
00:06:14그 주인이 먼저 한 입 하라는
00:06:20뭐 일종의 식사 매너랄까
00:06:22그렇게 생각하시면 이해가 쉬울 듯 하네요
00:06:25왜요 뭐
00:06:28음식이 위험할까 봐 이러는 거요
00:06:30뭐라도 들었을까 봐
00:06:32기분 나빴으면 미안해요
00:06:38근데 내가 왜 이러는지는 이해를 좀 해줘요
00:06:42솔직히 이런 상황에 내가 막 누구를 덥석 믿고 자시고 하는 게 더 웃긴 거 아닌가
00:06:47옳소
00:06:49그쵸 좀 옳죠
00:06:52큰 바람 부는 날 비무장 지대에 무동력 활공기를 타고 불시착했고
00:06:57고압 철선이 작동되지 않는 아필 그때 휴전선을 넘어 군관사택마을까지 침투한 당신을
00:07:02순수한 민간이로서 믿어준다는 건 한심한 일이디
00:07:06날
00:07:07설마
00:07:08지금 간첩
00:07:10그런 거라고 말하는 거예요?
00:07:12가능성에 대해 말하고 있어
00:07:14하하
00:07:15하
00:07:17저기요
00:07:19내가 간첩이 아니라
00:07:22대한민국에서 나를 모르면 간첩이에요
00:07:25지금 내 이름 얘기해주면 검색해보고 놀라 자빠질까봐 지금 말을 못 하고 있는데
00:07:30여기는 인터넷이 안 되니 그런 걱정은 안 해도 돼요
00:07:33진짜요? 인터넷이 안 돼요?
00:07:36그러니 얼마나 더 큰일이에요
00:07:38내가 인터넷도 안 되니 여기 와 있는 줄도 모르고
00:07:40지금쯤 나 사라졌다고
00:07:42아마 온 나라가 발칵 뒤집혔을 거라고
00:07:45그 밤새 수색은 했지만 성과가 없어서 이게 참
00:07:56경찰에만 맡기지 말고 우리 쪽에서 전문인력 동원에서 수색 시작하고
00:08:01네
00:08:02보안 유지 특별히 신경 써 기자들 귀에 안 들어가게
00:08:07안 그래도 가장 먼저 그 부분 체크했고요
00:08:10그리고 장애인 어른이 특별히 이번에 신경 많이 써주셨어요
00:08:14경찰청장님한테 저희 아버지가 직접 전화 넣으셨어요
00:08:18염려 마세요
00:08:19그래? 다행이구만
00:08:22회사 일 하다 그렇게 된 거라며
00:08:24그럼 현장에 있던 회사 애들도 알 거 아니에요
00:08:29걔넨도 어떻게 해요?
00:08:32그건 벌써 내가 다 불러다가 고문 변호사들 입회 하에 비밀 유지각서 이렇게 사인시켰지
00:08:38역시 당신 일처리에 빈틈이 없다
00:08:43신난 일
00:08:44어머니
00:08:46누가 신나요
00:08:48무슨 말씀을 그렇게 하세요?
00:08:50안 신나요 어머니?
00:08:52다들 신나 보여서
00:08:54정말 다들 난리가 났을 거라고
00:08:58그리고 이게 단순한 문제가 아닌 게 국가 간 이슈로 비화될 수도 있는 사안인 거라
00:09:08모르겠어요?
00:09:10너 까딱하면 전쟁 난다니까 이 사람아
00:09:14내가 여기에 있는 게 알려지면 우리 정부와 군 당국이라든가
00:09:24그 유엔에서도 가만있지 않을 거라고
00:09:28모르게 하면 내가 군
00:09:33응?
00:09:33당신이 여기 있는 걸 아무도 모르게
00:09:37그거 지금 무슨 뜻으로 하는 말이에요?
00:09:41나를 아무도 모르게 막 없애겠다 뭐
00:09:45그런 뜻?
00:09:46여러 가지 방법 중 그런 방법도 있거든
00:09:49이거 북한식 농담인 건가?
00:09:53내가 아직 이쪽 유머코드를 파악을 못해서
00:09:56재치 있긴 하다
00:09:59제 말을 오해하셨나 본데요
00:10:09그래요 내가 쉬운 걸 너무 어렵게 설명한 것 같다
00:10:13예를 들어 볼게요
00:10:15흥부 놀부전 알죠? 안 다치고
00:10:17흥부가 이 다리 잡친 제비 고쳐주고 어떻게 됐죠?
00:10:20완전 대박 흥부 인생 역전
00:10:22반면에 놀부는 그 제비 막 대하다가 어떻게 됐고?
00:10:25완전 쫄딱 패가망신
00:10:27하고 싶은 말은 뭐요?
00:10:29그쪽은 흥부가 되고 싶어요? 놀부가 되고 싶어요?
00:10:34본인이 제비요?
00:10:35음 그냥 제비가 아니죠
00:10:39은혜 갚는 초럭셔리 제비
00:10:42원래는 제 입으로는 이런 얘기 굳이 안 하는데
00:10:47하지 마시오
00:10:48나는요 나만의 0.001%
00:10:56하이클래스
00:11:00재벌 딸
00:11:02코스닥 상장 패션 회사 오너
00:11:07안 궁금하오
00:11:09암튼 중요한 건 제비가 자유롭게 강남 컴백할 때까지 흥부가 섬세하게 케어해줬던 것처럼 그쪽도 내가 무사히 돌아가게 도와달라는 거죠
00:11:18그럼 내가 아주 통 크게 은혜를 갚을 거고
00:11:21지금 나와 협상을 하자는 거요
00:11:24말하자면 그러네요
00:11:26서로가 윈윈하는 협상?
00:11:31거절이요
00:11:32왜요?
00:11:33은혜를 갚는다니까?
00:11:36은혜를 베풀지 않을 거니까
00:11:38아유 집에 계신 줄도 모르고 한참 찾았습니다
00:11:54저 굴뚝서 연기라는 거 보고 여기 계신 걸 알았지 뭡니까
00:11:58기쁜 소식입니다
00:12:03그 남조선 에미나이 굉장히 걱정할 필요 없 같습니다
00:12:10사관 양동무
00:12:11그 남조선
00:12:12뒤졌답니다
00:12:13충돌 양동이지 놀라셨죠?
00:12:16저도 많이 놀랐습니다
00:12:18오늘 새벽에 수석산 도로에서 충돌 사고가 있었는데 신원 미상의 젊은 여성이 직사했답니다
00:12:24호나마나 뭐 그 에미나이 같지 뭐
00:12:26아이고 제 촉이 칼타는 무당 촉입니다
00:12:31두고 보십시오 틀림없습니다
00:12:32아님 제 목을 따시라요
00:12:34일단은
00:12:36아니야 일단 변소 짐 쓰고 너무 참았더니
00:12:38아무튼 그 속이 아주 후련한다
00:12:42운동이 그 어린 나이에 생활 제대 당할 일도 없고
00:12:47그 주먹 이 새끼가 남조선 드라마 보다가
00:12:50초소비운 거 생길 일도 없고
00:12:52뭐 나야 고작 약주한 자님이 이렇기만
00:12:55뭐 중대왕 동지 그 남조선 에미나이 눈앞에서 놓친 거
00:12:59사실 이것도 형이 형한테 해사하는 건가
00:13:03목은 어떻게 했다는 건가? 나는 안 따 봐서
00:13:07이렇게?
00:13:09아 깜짝 중대왕 동지 이 오케 된 일
00:13:14너지? 나한테 총살 시키! 난 너 때문에 죽을뻔 했거든
00:13:19죽.. 죽었.. 됐는데? 어? 어? 어? 어떻게 된 겁니까?
00:13:23자 남조선 대단하네
00:13:28어케 번지수도 안 틀리고 북조선 장교집에 남조선 간첩을 정확히 맺다꼈네
00:13:36몇 번을 말하지? 이 사람 집인 거 몰랐고
00:13:40간첩 아니고 매다꼬 친 적 없다고
00:13:44원래 말귀가 어둡고 이해력이 남달리 떨어지고 그래?
00:13:50중대장 동지 집에 사비나 곡괭이 있으시지요? 저한테 조금만 시간을 주시라요
00:13:56강도 있고 산도 있고 요 에미나이 하나쯤 묻어버릴 것은 우리 조국이 늘리고 늘렸습니다
00:14:02이 살케이가 뭔데? 묻히기 뭘 묻혀 너나 묻히든가
00:14:08우리 남조선
00:14:10암만 지혜 없어도 그렇지 사태 파악이 되질 않아
00:14:15우린 적들에게 차비롭지 않아
00:14:19사태 파악은 그쪽도 안 되고 있는 거 같은데?
00:14:23내가 여기 있는 게 밖에 알려지면
00:14:27나만 죽는 게 아닌 거 같던데?
00:14:30다 같이 죽는 거 같던데?
00:14:33그 뭐래더라?
00:14:35은동이는 생활 제대 당하고 주먹이?
00:14:39그냥 남한 드라마 보다가 초소 비운 거 들키면 아작날 거고
00:14:42중대장은 혁명을 들었어
00:14:47살쾡이 너는 근무시간에 술을 마시면 어떡하니?
00:14:50네가 제일 나빠
00:14:54중대장 동지
00:14:56저 입나이 저걸 다 워킹한 겁니까?
00:14:59오케이 알았겠네
00:15:13안녕하십니까?
00:15:13중대장 동지 그 기쁜 소식 들으셨습니까?
00:15:17수석산 도로에 웬 젊은 여성이...
00:15:18아니다
00:15:19신혼미상에...
00:15:20아니라고
00:15:21니가 은동이구나?
00:15:23예
00:15:24누구...
00:15:25너 이번에 까딱하면 생활 제대하게 생겼다며?
00:15:28그거 불명의 제대 같은 거지
00:15:30너 그거 하면 안 된다며
00:15:32죽었댔는데?
00:15:36내 말이...
00:15:38어 그쪽이 주먹시죠?
00:15:40와 이름하면 전투적이다
00:15:42그래 가위보단 주먹이지
00:15:43근데...
00:15:45나만 드라마 뭘 보다가 초소를 비운 거예요?
00:15:471900에다
00:15:49옛날 거네
00:15:51지효언니랑 상호오빠 나온 거
00:15:53나 둘 다 친해요
00:15:55지효언니는 옛날에 우리 뒤티피틸 살았거든
00:15:57총머리입니까?
00:15:59그거의 중앙가 지금
00:16:02미안합니다
00:16:03거기서들 그러고 있지 말고
00:16:04일단 들어와요
00:16:05여기 앉아서들 얘기해요
00:16:09우리 심플하게 가죠
00:16:10나 처음에 내렸던데
00:16:12거기까지만 델 따져요
00:16:13그 다음은 내가 어떻게든 가볼게
00:16:15뭐 날도 밝았고
00:16:16훨씬 수원할 거 같아
00:16:18불가오
00:16:19왜요?
00:16:20중대형 동지
00:16:21냅두시라요
00:16:22지 혼자 철책하다가
00:16:24통닭구이가 돼봐야
00:16:26아 고압정기란 이토록 무서운데요
00:16:28깨닫지 않겠습니까?
00:16:33그 어제는 바람 때문에
00:16:34발전기가 고장이나
00:16:35고압선이 작동되질 않았지만
00:16:37지금은 보수가 끝나
00:16:38출입할 수 없습니다
00:16:39아니 그러니까
00:16:40데려다 달라는 거죠
00:16:41군인들이잖아요
00:16:42자기들 구역일 거 아니야
00:16:44우린 중대교방으로
00:16:45두 달간의 전초선 근무를 마치고
00:16:47오늘 아침 부대로 복귀했어
00:16:49앞으로 몇 달 동안
00:16:50그곳에 들어갈 순 없어
00:16:52그렇게 무책임하게
00:16:54없다 안 된다
00:16:55그러지만 말고
00:16:56뭐 어떤 방법을 좀
00:16:57뭐 어떤 방법을 좀 얘기해 보라니까요
00:16:59뭐 다른 방법이 있겠어
00:17:01묻어버리면 깔끔하디
00:17:03그쪽은 빠지시고
00:17:05저런 썩어디레미나이
00:17:08뭐?
00:17:10썩어죠?
00:17:12아
00:17:13그 북한 욕이야?
00:17:14내가 어디 남한 욕으로
00:17:16응수를 해 봐?
00:17:17우리 쪽도 욕하면
00:17:18결코 뒤지지 않아
00:17:20그만들 하오
00:17:22지금 북조선과 남조선
00:17:23어느 쪽에 욕에 있어
00:17:24광성대국인가
00:17:25기딴 걸 따질 때란 말이야?
00:17:27좋아요
00:17:28나 지금 너무 흥분했어
00:17:29차근차근 얘기를 해보죠
00:17:31어
00:17:33그니까
00:17:35그 남한에서 누가 날라온 게
00:17:37내가 첫 케이스인가요?
00:17:39뭐 이럴 때 어떻게 해야 된다
00:17:41그런 거 없어요?
00:17:42매뉴얼이랄까?
00:17:43지침대로라면 당신은 지금 당장
00:17:45보위부에 가서 조사를 받아야오
00:17:47자꾸
00:17:48보위부
00:17:49보위부 하는데
00:17:50거기가
00:17:51뭐 경찰서나
00:17:52국정원
00:17:53그런데?
00:17:54기능은 비슷할 거요
00:17:56근데
00:17:57날 처음 보자마자
00:17:59거기 데려가지 않은 이유는?
00:18:03역시
00:18:04내가 거기 가서 막 떠들면
00:18:07다들 곤란해지는 거야
00:18:10맞죠?
00:18:12그니까
00:18:14다들 협조를 좀 해주세요
00:18:16다들 부정하고 싶겠지만
00:18:18우린 지금 한 배를 탄 거라니까
00:18:23응
00:18:24천국의 계단
00:18:25바로 나세요
00:18:26저희 작은 아바디가 빠다치기를 하십니다
00:18:29뭐라고?
00:18:30뭘 친다고?
00:18:31빠다치기
00:18:33빠다치기?
00:18:34배끼리 공해상에서 만나는 거다
00:18:38작은 배를 타고 바다 한가운데로 가서
00:18:40제 3국으로 가는 큰 배와 접선하는 거지
00:18:44응
00:18:46그 아이디어 좋은 거 같아
00:18:47빠다치기
00:18:49김주먹씨
00:18:50내가 나중에 지우 언니 사인 꼭 받아다 줄게
00:18:53정말입니까?
00:18:54언제?
00:18:55통일되면
00:18:57언제가 되겠지 뭐
00:18:58암튼
00:18:59그래서 언제 출발해 배는?
00:19:01보름마다 지는 포항에서 출발하니까
00:19:03사흘 뒤입니다
00:19:04사흘?
00:19:05좀 앞당길 순 없나?
00:19:07사흘 뒤에 출발을 해도
00:19:09딴 나라 거쳐 돌아가고 어쩌고 하면
00:19:11더 늦어질 것 같은데
00:19:13사실은 내가 주총이 있어서
00:19:17이보
00:19:19나한테 정말 중요한 일이에요
00:19:21내 인생에서 가장 중요한 날이라고요
00:19:24착각하고 있는 거 같은데
00:19:27이 모든 사건을 일으킨 주범은 당신이오
00:19:29스스로 돌아갈 기회를 놓친 것도 당신이고
00:19:32모두에게 폐를 끼친 거에 대한 미안한 마음을 가지시오
00:19:35그래요
00:19:38그럼 미안하게 생각해요
00:19:42다들 날벼락일 테니까
00:19:44그럼 선택하
00:19:46뭘요?
00:19:47원한다면
00:19:48지금 당장 보위부에 데려다 줄 수도 있어
00:19:50준비 성질
00:19:51그거는 좀
00:19:52조사가 끝난다면 돌아갈 수도 있어
00:19:54없을 수도 있다는 얘기잖아요
00:19:56장담은 할 수 없지
00:19:57그럼 뭐 나머지는 뭔데요?
00:19:59선택하라면서요
00:20:05철저히 우리 지시를 따르셔
00:20:07지시면
00:20:08어떤 지시?
00:20:09먼저
00:20:10이곳에 머무르는 동안 외출 금지요
00:20:13그건 당연하죠
00:20:14내가 돌았어요
00:20:15이 와중에 어딜까
00:20:16나를 비롯한 중대원들에게 대화 시도 금지
00:20:19남조선 체제 선전 금지
00:20:21좋네
00:20:22나한테도 걸지 마요 말
00:20:24선전도 하지 말고
00:20:25안 먹힐 거니까
00:20:26남으로 돌아간 후
00:20:28이곳에서 있었던 모든 사안들은 발설 금지
00:20:31오
00:20:32그거는
00:20:33그거는 걱정마요
00:20:34당연히 발설도 안 할 거고
00:20:36난 돌아가는 즉시 아주 그냥 기억상실증에 걸릴 예정이니까
00:20:39응
00:20:40그거는 조동국 말이 맞습니다
00:20:42이 남조선 드라마를 보면
00:20:43열의 아홉은 기억상실증 환자입니다
00:20:46그거의 자본주의에서는 굉장히 흔한 병이디요
00:20:48응
00:20:49그래?
00:20:50기고의 미제 콜라 많이 먹어서 그런 겁니까?
00:20:52야 그거 신기하구나 야
00:20:55아 그래요
00:20:56그러면 나도 개인적으로 부탁 하나만 할게요
00:21:00뭐 그렇게 어려운 건 아니고
00:21:02내가 원래 새끼 중에 두 끼는 고기를 먹어요
00:21:05고기 덕구랄까?
00:21:07으이 남조선
00:21:09후라이 까지 마라
00:21:11후라이 까지마?
00:21:13뭐 뻥치지마 그런 말인가?
00:21:15뻥치지마?
00:21:16뭐 후라이 까지마 그런 말인가?
00:21:19예
00:21:20뭐 같은 말입니다
00:21:23중장 동지
00:21:24이 에미나이가 교활하게 우리 대원들을 현혹시키고 있습니다
00:21:28자기들은 삼시세끼 중 두 끼를 고기 반차 먹는다
00:21:31이케 후라이를 마구 까다며 거짓 선전을 하고 있지 않습니까?
00:21:34네 맘대로 생각하시고?
00:21:36암튼 난 그런 사람인데
00:21:38아시다시피 제가 꼬박 인테리어 볶맞잖아요
00:21:41너무 많이 걷기도 했고
00:21:43그래서 지금
00:21:44눈앞이 잘 안 보이는데
00:21:46미안하지만
00:21:47고기 좀
00:21:48있을까요?
00:22:00아이고 우리 홍 팀장님 벌써 시작하셨어
00:22:02미안 미안 미안 미안 미안
00:22:04뭘 말이라 일이 많아
00:22:06아 아니야 아니야
00:22:07편하게 볼일 다 보고 와도 됐는데
00:22:09무슨 소리야
00:22:10내 볼일 중 가장 큰 볼일이 너지
00:22:12니가 무려 누굴 소개해줬냐
00:22:14너희 대표님이잖아
00:22:18야 그 계약 선서된 다음에
00:22:21회사에서 나 아무도 못 건드려
00:22:23그 계부장 있잖아
00:22:25그 인간도 내 눈치 번다니까
00:22:26내가 요새는
00:22:28대놓고 계부장한테 막 개개잖아
00:22:31그래도 암말 못해
00:22:32수찬아
00:22:34야 이 자식아 너 왜 그랬어
00:22:35왜 개겼어
00:22:36아니야 아니야 아니야
00:22:37나
00:22:38이제 그래도 돼
00:22:39아니야 안 돼
00:22:40어제 잘릴까
00:22:42오늘 잘릴까
00:22:43그 박수찬이 아니라니까
00:22:44아니야 아니야 수찬아
00:22:45그냥 아니야
00:22:46야 무려
00:22:47백억짜리 생명보험을 성사시켰쳤냐
00:22:50편식아
00:22:52나
00:22:53승진할 것 같다
00:22:55우리 대표님은 실종되셨다
00:22:57응?
00:22:58왜 그래?
00:22:59벌써 죽었을지도 몰라
00:23:00사고로 실종되신지 벌써 24시간이나 지났거든
00:23:04장난치지 말고
00:23:05어떡하냐
00:23:07내가 너한테 너무 미안해서
00:23:09그러니까
00:23:10왜 개겼어
00:23:11개기지 말지 인마
00:23:13아니다
00:23:14내가 대표님을 너한테 소개시킨게 아니었는데
00:23:16내가 미안해
00:23:17주님
00:23:23어서 빨리 제 남편이
00:23:26주님께서 예배해주신 그룹 후계자로
00:23:28무사히 앉을 수 있도록
00:23:31무한한 영광을 누릴 수 있도록 주님
00:23:34자비를 베푸소서
00:23:36갈 사람은 가고
00:23:37주여!
00:23:38안 됩니다
00:23:42이건 아닙니다
00:23:44이럴 수는 없어요
00:23:46반드시 돌아오게 해주세요
00:23:48무사히
00:23:50그 어느 상에도 있지 않고
00:23:52물론 생명에 아무 지장 없는 채로
00:23:55반드시 돌아오게 해주세요 주님
00:23:57주님
00:23:59저는 안 돌아와도 됩니다
00:24:01주님
00:24:03주님은 제발
00:24:04너무 감사합니다
00:24:05아멘
00:24:34오랜 배추가 좀 줬구나, 그렇지요 달콤하고 우리 이렇게 다섯 집 두통, 2천 킬로그램 밖에 안 되니까.
00:25:04나 세집 오기 전에는 우리 집 한 집만 김장 한 푼씩 담갔는데 말이야, 일이야 수월 아가씨마는 내년 봄까지 먹을 김치가 부족하진 않을지 기구의 걱정이야. 야, 고기 좀 도돌고라. 예, 알겠슈.
00:25:20유리지, 참, 오늘인가? 예, 오늘입니다.
00:25:30두 달이라니, 참으로 긴 시간이었어. 그전 너무 길었습니다.
00:25:36저, 뭐가 말입니까? 아니, 다 잊어도 그랬지, 오케? 리정역 동무 전초선에서 돌아온 나라 잊을 수가 있어. 어머나, 어머나, 어머나, 나 죽어야 돼. 요즘이 개이점증이 심합니다.
00:25:50아니, 전초선 군무야. 우리 사택마을 다른 중대장들도 다들 하는 거 아닐까? 왜 리정역 중대장만 이렇게 특별합니까?
00:25:59얼굴이 특별하지 않네, 얼굴이. 그저 천연기념물보호에 온 이민이 앞장서는 거랑 같은 맥락이 아니것소?
00:26:09아... 아...
00:26:11우리 리정역 중대장 집의 장작은 산처럼 쌓아놨습니다. 걱정 마시라요.
00:26:17소금이며 된장고추장도 문제옷같이 항아리마다 꽉꽉 채워뒀습니다. 말씀하신 대로 고기도 소금독 안에 겁게 넣어뒀대요.
00:26:29아...
00:26:39왜 저기서 고기가 나와?
00:26:41아... 저 소금항아리 안에서는 웬만해선 음식이 상하지 않습니다.
00:26:45그럼 다른 반찬들도?
00:26:47아... 그거는...
00:26:49이 쪽으로.
00:26:57이게 뭐야?
00:26:58김... 김치음? 모른가?
00:27:00어?
00:27:01난 모르지.
00:27:03하...
00:27:04이... 이거 이 김치음입니다.
00:27:06이 아랫독에 김치랑 장이랑 다 있습니다.
00:27:09그러면 음식이 상하지도 않고, 와... 맛있게 있습니다.
00:27:13여보...
00:27:15여기 뭔가...
00:27:17오가닉하다.
00:27:19뭐랄까?
00:27:20되게 힙해.
00:27:22그니까 집집마다 이런게 다 있는거야?
00:27:25김치냉장고 대신에?
00:27:26대화 금지.
00:27:37뭐를 기켰시오, 나?
00:27:38뭘 기켜주시곤 해?
00:27:47아, 그, 저희 고향에서는 아직 산에서 긁어모은 낙엽이랑 잡초를 뗄까 묻습니다.
00:27:54구멍탄이라니, 못 지어서.
00:27:58머지않아 동무의 고향도 곧 현대화돼서 구멍탄 떼는 날이 올 거다.
00:28:03연탕이 현대하면 가스보일러는 금미래냐?
00:28:08왜요?
00:28:10뭐 혼잣말이에요.
00:28:12그것도 금지인 거.
00:28:16아, 그거 너 바짝 굽지 말지. 난 웰덤보다 레어가 좋은데.
00:28:20혼잣말이라고요. 내 고기 취향에 대한 혼잣말.
00:28:23우리 식사위원 부대에 복귀하오. 외부의 정체가 발각되지 않도록 주의하시오.
00:28:30그럼 나 혼자 있으라고 여기?
00:28:31그럼 우리 중대왕 동주랑 단둘이 같이 있겠다는 거가?
00:28:33아니, 그렇다기보다는 뭐 급하게 연락할 일이 생기면요.
00:28:37여기는 뭐 핸드폰 같은 것도 없을 거 아니야.
00:28:39핸드폰?
00:28:41이거 뭔데 우리가 없는 거가?
00:28:43손전환이다.
00:28:45손전환.
00:28:47손전환.
00:28:48손전환.
00:28:49이거 왜 없긴 왜 없어?
00:28:51자제 있어요?
00:28:53우리는 없지.
00:28:55길티만 우리 중대왕 동주는 가지고 계시고.
00:28:56우리 인민들 중에도 상당수가 가지고 있는 것이 손전환이다.
00:28:58중대장이 갖고 있으면 됐어요.
00:28:59중대장한테 걸 거니까.
00:29:00부대 내에선 손전환을 쓸 수 없어.
00:29:02부대 내에선 손전환을 쓸 수 없어.
00:29:03안전환.
00:29:04음, 자주 있어요?
00:29:09우린 없지.
00:29:10길지만 우리 중대형 동지는 가지고 계시고
00:29:13우리 인민들 중에도 상당수가 가지고 있는 것이 손전화다.
00:29:18중대장이 갖고 있으면 됐어요. 중대장한테 걸 거니까.
00:29:21부대 내에서는 손전화를 쓸 수 없어.
00:29:25그럼 급하게 연락하려면 어떡해요?
00:29:275번을 누르면 부대 안 내 사무실로 바로 연결이 돼요.
00:29:31오, 호텔 컨시어지처럼?
00:29:33여긴 호텔이 아니오.
00:29:35예를 들면 그렇다는 거죠.
00:29:37예를 안 들었으면 좋겠소.
00:29:40음, 일단 알겠고.
00:29:43일 있으면 연락할게요.
00:29:44하지 않으면 더 좋고.
00:29:46응, 자주 안 해요. 정말 긴급할 때만.
00:29:54요.
00:29:55진짜 미안한데 긴급하게 바디워시를 찾고 있는데
00:29:58도통 찾을 수가 없어요.
00:30:00비누가 있을 텐데.
00:30:03샴푸는요?
00:30:06너무 긴급해요.
00:30:08비누.
00:30:11진짜 진짜 혹시나 해서 내가 지금 물어보는 거거든요.
00:30:17아로마 향초 있어요?
00:30:20아니, 나는 그거를 잠잘 때나 목욕할 때.
00:30:23온수가 안 나와요.
00:30:30이건 정말 긴급하다고.
00:30:32이건 정말 긴급하다고.
00:30:32이건 정말 긴급하다고.
00:30:34뭐 어떻게 앉아 그랬지?
00:30:36뭐 어떻게 앉아 그랬지?
00:30:38뭐 어떻게 한다고 했지?
00:31:02빨랫줄에 있는 집게로
00:31:04목욕주머니를 고정시키고
00:31:20더운 물이 담긴 함재를 목욕주머니 밑에 놓고 공기를 차단시키며
00:31:28따뜻하게 목욕할 수 있을 거요
00:31:32그러니까 일종의 일인용 습식사우나 같은 건가?
00:31:38신기하다
00:31:43이렇게까지 해야 돼
00:31:48그냥 며칠 씻지 말고 버틸까?
00:31:52뜨끈뜨끈해
00:31:58시원하다
00:32:04왜 또?
00:32:06중대장 동지, 접니다
00:32:08부중대장 동지, 무슨 일이오?
00:32:10오늘 새벽 수석선도로 충돌사고에서 평양으로 호송되던 두골꾼들도 저는 사망했답니다
00:32:16한두 번도 아니고 이것이 다 우연일까요?
00:32:20보유부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?
00:32:22한두 번도 아니고 이것이 다 우연일까요?
00:32:24보유부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?
00:32:28한두 번도 아니고 이것이 다 우연일까요?
00:32:30보유부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?
00:32:34보유부에서 움직이는 트럭 부대가 있다는 풍문이 사실일까요?
00:33:04그 오중대장 리정혁 대위 아닌가?
00:33:17오늘 중대교방했지 아마?
00:33:19예 그렇습니다
00:33:20자네도 여기 와서 막대기커피 한잔하라
00:33:24이거이 그 아랫동네에서 올라온거야?
00:33:34저는 일 없습니다
00:33:36왜? 그 남조선 구호물자라기래?
00:33:39그 나도 처음에는 찜찜했는데 말이야
00:33:42이거 먹다보니까 달달 씁쓸한거 아주 맛이 좋아
00:33:46그 단거 안좋아하는구만 기래
00:33:51두릴 보호가 있어 왔습니다
00:33:53말하오
00:33:55새벽에 호송차량이 짐차 뺑소니 충돌사고로 전복돼
00:33:58도굴꾼들이 저는 사망했다고 들었습니다
00:34:00보고받았어
00:34:02안됐지만은 그가서
00:34:04조사가 필요하다고 생각합니다
00:34:06어떤 차와 충돌한 것인지 사고였는지 고의였는지
00:34:10고의였다면 누구의 지시를 받은 것인지
00:34:13왜 이런 일들이 반복되는지
00:34:16대위는 궁금한게 많구만 기래요
00:34:20조사하게 해 주십시오
00:34:22조사하게 해 주십시오
00:34:24조사하게 해 주십시오
00:34:26조사하게 해 주십시오
00:34:27사고조사 총괄은 본부의 신국이니 내 보고하디
00:34:31내일 평양본부에 다녀오시오
00:34:34조사하게 해 주십시오
00:34:44이력갔어?
00:34:47이심 국장이 제 친구입니다.
00:34:53근데 리정혁이 저저를 뭘 믿고 적게 빳빳해.
00:34:57토대가 좋아?
00:34:59간부 이력서를 봐도 가족관계며 뭐며 아무것도 없고
00:35:02아직 파악을 못하고 있습니다. 어떤 사인지.
00:35:05그래?
00:35:06아, 대자동지.
00:35:10계좌를 하나 새로 틀 것 같습니다.
00:35:14이번엔 누구야?
00:35:17천혁대 대형 사기를 치고 잠사.
00:35:22경찰의 추적을 피해서 빌리핀과 말리시아를 거쳐 심양에 와 있는 자로서.
00:35:27심양에 와 있는 자로서.
00:35:28경제로 가난은 확실하고
00:35:29지 자신을 위해서 돈 쓰는 걸 아까워하지 않는 인간이라
00:35:33키핑 대상으로는 매우 적격입니다.
00:35:36가자.
00:35:47아유, 천 사장님.
00:35:52오랜만입니다.
00:35:54어서 오시나요.
00:35:55시간이 없으니 단도직입적으로 말씀드리고 왔습니다.
00:36:12그 계약서에 설명하시는 순간 선생님께서는 안전합니다.
00:36:15저희 조직에서 선생을 보호해 북조선까지 안전히 모실 테니까 말입니다.
00:36:20그 가격대에 따라 여러 패키지가 있습니다.
00:36:23한 달 2만 달러부터 시작하죠.
00:36:25집, 평수, 의료, 레저, 활동반경, 생활보장, 이 모든 것들이 다 다르다고 보시면 될 것 같습니다.
00:36:32가장 비싼건요?
00:36:36한 달 10만 달러.
00:36:381년인 120만 달러입니다.
00:36:41단독 초대소와 실내 사우나, 수영장이 딸린 2층 가옥이 제공되고
00:36:46특수 훈련을 받은 경호원 다섯
00:36:50전문 조리사와 가사 관리원, 운전수, 정원사도 함께 배치됩니다.
00:36:58그 원하실 때면 골프와 사냥 등의 레저도 제공되고
00:37:03카지노 출입도 물론 가능합니다.
00:37:06그렇게 하지 않습니까?
00:37:09난 한 달에 20만 달러.
00:37:101년이면 240만 달러.
00:37:14대신 나 들어가고 난 다음에 발 바뀌고 이런 일은 없어야 될 거야.
00:37:19당신들은 내 계좌가 다 해외에 있다는 걸 잊으면 안 된다고.
00:37:24내가 털끝 하나라도 다치잖아?
00:37:25그럼 당신들 돈줄도 싹 사라지는 거야.
00:37:30오케이?
00:37:31구승준 대표님.
00:37:33폭행죄 공소시효 5년.
00:37:36상해죄는 7년.
00:37:38우리 대표님처럼 사기죄는 10년.
00:37:41그동안 남조선 경찰과 인터폴의 추적을 피해서
00:37:44이 여러 사람들이 우리 보호하라.
00:37:47공소시효를 무사히 보내고 돌아갔습니다.
00:37:51알지? 알죠?
00:37:52왜 아니까 내가 여기 와 있는 거죠?
00:37:54우리도 이 퀸핑사원 목숨 나라고 합니다.
00:37:58이 불법 저지른 고객님들 지켜주기 위해서
00:38:01우리도 불법을 저지른다 이겁니다.
00:38:04그러니 서로 간에 신뢰가 없다면
00:38:06이 계약은 안 하는 거에 맞갔습니다.
00:38:10어우...
00:38:11알았어요. 알았어요.
00:38:12알았어요. 되게 정색하네.
00:38:15아... 좀... 가네.
00:38:16금강산 관광이나 재개되면 갈까 했더니만 이거...
00:38:20그러면 환불 말씀을 드련소?
00:38:22achei carpet 신기하지?
00:38:23미안하다.
00:38:25넣으면 잡고자.
00:38:26근데!
00:38:28잘입니라!
00:38:29혼jkyejkyeba.
00:38:29자, 지금이 몇 시인데 여태까지 놀고 있니?
00:38:33고양이 오라!
00:38:35바울에서 본능을 말하라고 해도 오라 했디?
00:38:50오필아!
00:38:52악취!
00:38:54혼자 여기서 뭐해?
00:38:59이게 뭐야요?
00:39:02너 좋아하는 가락지 빵이래요.
00:39:06가자.
00:39:08저기...
00:39:20뭐야...
00:39:22내가 오늘 더 놀랄 일이 남았니?
00:39:28오필이 아버지 정전이요.
00:39:30등잔 좀 준비해줘요.
00:39:31준비해 주라요.
00:39:44밥 먹자요.
00:39:50뭐야.
00:39:52무슨 꿍꿍이야. 이것들이.
00:40:01이거 봐. 이거 봐. 전화 안 받는 거 봐.
00:40:08진짜 나 어디 묻으려고 쑥쓰는 거 아니야?
00:40:19어르신 어디지?
00:40:31뭐.
00:40:37뭐.
00:40:42왜.
00:40:44왜.
00:40:49왜.
00:40:50왜.
00:40:52왜.
00:40:54왜.
00:40:57왜.
00:40:59왜.
00:41:00뭐, 뭐요?
00:41:21왜 왔어요, 왜?
00:41:24초 필요하다고.
00:41:30목욕할 때도 잠잘 때도 필요하다고.
00:41:35이건 양초잖아요.
00:41:38내가 말한 거는 아로마 양초인데.
00:41:56미안해요.
00:41:58그쪽도 기가 막히겠지만.
00:42:01내 친구들 사랑해.
00:42:04너무너무 기가 막혔어.
00:42:07너는 안 돼?
00:42:09너는 안 돼?
00:42:10너는 안 돼?
00:42:12너는 안 돼?
00:42:13너는 안 돼?
00:42:14너는 안 돼?
00:42:15너는 안 돼?
00:42:17너는 안 돼?
00:42:18너는 안 돼?
00:42:19다음 영상에서 만나요.
00:42:49다음 영상에서 만나요.
00:43:19그냥 자도 된다.
00:43:22이놈이 쓸게.
00:43:24아버지가 남들 몰래 땅급 배터리까지 갖고 와서 불발 켜주시는데 나를 숙제하지 못하가.
00:43:30너 이번에도 꼴찌하면 아주 빨개 벗겨서 쫓겨날 줄 알아.
00:43:34나 꼴찌 아니야.
00:43:36내 뒤에 남식이가 있어.
00:43:38그래? 남식이가 있어서 아주 든든하고 조카타야.
00:43:43하라오.
00:43:45돌대가리인데 돌대가리.
00:43:47그나저나 여보.
00:43:53이렇게 이번 진급 때는 가망이 깠습니까?
00:43:56그거야 뭐.
00:43:58그 점수 주는 대좌 동지 마음이지.
00:44:00에이치.
00:44:02대좌 동지 왜 이렇게 당신한테 짜게 굶기야요?
00:44:05아니 길이니까 당신도 그 대좌 동지 부인이랑 좀 친하게 지내고 기래.
00:44:10아니 내가 지금 그 집에 얼마나 공을 들이고 있는데 길게 말해요?
00:44:13아니 그 나대의 부인 말이야.
00:44:16아까 보니까 뭘 바리바리 싸들고 있어 그 집에 가던데.
00:44:18뭐 이 아이오?
00:44:26영해 동지 안에 계십니까?
00:44:33영해 동지.
00:44:35어 왔어.
00:44:37야 이 옥금 동무 좀 보라.
00:44:39자기가 발전기 돌려줄 테니 나도로 텔레비 좀 보라고 해서 이러고 있어.
00:44:43옥금 동무 다리 아프지 않아?
00:44:46아닙니다.
00:44:47영해 동지가 한 발 웃음 터뜨리시는 것만 봐도 기분이 날아가서 리.
00:44:52제 다리 따위가 부러지거나 말거나 이렇습니다.
00:45:07동사?
00:45:08저녁을 너무 헤비하게 먹었다며 몸이 너무 힘들어.
00:45:17네.
00:45:19아직 소식 없대지?
00:45:21있었으면 무슨 연락 왔겠죠?
00:45:24안 됐어.
00:45:24저녁 나이에 시집도 못 가보고.
00:45:26아니 그래도 뭐 아버님이 자기 자리까지 넘겨준다고 선형까지 하셨으니.
00:45:32그런 줄 알고 갔을 거 아니야.
00:45:34타이밍도 참.
00:45:36무슨 얘기예요?
00:45:37아니 아버님 속마음은 그렇지 않다는 거.
00:45:40우리는 모두 알고 있잖아.
00:45:42네?
00:45:42아휴 괜히 그래 보시는 거지.
00:45:45우리 괜히 자극시키려고.
00:45:47어차피 답은 장난인데.
00:45:48괜히 경쟁시키질 않나.
00:45:50땡동 없이 딸한테 다 넘겨준다고 하지 않나.
00:45:54아무튼 영웅이야 영웅.
00:45:554일 연속 강세를 보이고 있는 셀스 초이스가
00:46:02증권가에서 인기 종목으로 관심 받고 있습니다.
00:46:05셀스 초이스는
00:46:06저기도 대표 이제 그렇게 된 거 알려주면
00:46:08아 진짜 주식 깨박살나겠다.
00:46:10기를 바탕으로 국내 투자자들까지
00:46:13주식 알아요 주식?
00:46:16그런 거 잘 모르죠.
00:46:19그게 하루에도 몇십억 몇백억이 오르락내리락 하는 거거든요.
00:46:25난 처음에 아는 사람 말만 믿고
00:46:2830억 넣었다가 휴지 조각됐잖아.
00:46:38근데
00:46:39지금이 그때보다 더 슬퍼요.
00:46:45내가 30억 날린 날보다
00:46:47지금이 더 황당하고 슬프다고.
00:46:53아니 내가 왜
00:46:54일생 어디 붙었는지
00:46:56관심도 없던 북한에서
00:46:58그것도 이렇게 모르는 사람이 보는 앞에서
00:47:02울고 있어야 되냐고
00:47:03아 신경 좀
00:47:06걱정 마시오.
00:47:14이제 보이지 않으니
00:47:16화보금 꼬아 놓은 새끼 같아
00:47:21엇갈려 온다고
00:47:22곧 좋아질 거요.
00:47:25모든 게
00:47:25장담해요.
00:47:29장담하오.
00:47:35어디 가는데요?
00:47:38새벽에 평양 가는 기차를 타야 해서
00:47:40평양?
00:47:42그럼 언제 돌아오는데요?
00:47:45글쎄
00:47:45아마도 당신 가는 건 못 볼 수도 있을 거요.
00:47:49대신 우리 중대원들이 도와줄 테니
00:47:51염려는 마시오.
00:47:54필요할 것 같은 물건들을 좀 사왔소.
00:47:55저기요.
00:48:11이름이
00:48:12뭐예요?
00:48:16기억해 뒀다가
00:48:17은혜 갚으려고요.
00:48:20갚지 않아도 돼요.
00:48:21베푼 적 없으니.
00:48:22땅부했던 대로
00:48:25돌아간 후
00:48:26여기서 있었던 일을
00:48:27발사라지만 말아주시오.
00:48:30아주 잊어주면 더 좋고.
00:48:52이게 다 뭐야?
00:49:03뭐야.
00:49:06머리 끝부터 발끝까지
00:49:08비누 하나로 다 씻을 할 때는
00:49:10언제고.
00:49:12근데 이게 다 우리나라 본디?
00:49:22이거 어디서 샀대?
00:49:35화장품 말입니까?
00:49:41아래 동네 껌닭.
00:49:46이거는 살걸물, 요거는 세촉구림, 요거는 나구림, 저거는 방구림.
00:49:52뭘로 드릴까요?
00:49:54다 와주시오.
00:50:03어머.
00:50:05석은 말입니까?
00:50:08역시 아래 동네 껌닭.
00:50:10여기는 비비안, 여기는 비노스.
00:50:13저기는 어디 가도 뭘로 드릴까요?
00:50:17그것도 다 주시오.
00:50:20후기는, 후기는 오카 같습니까?
00:50:27아무거나.
00:50:29아이고 참, 이렇게나 나를 과대평가한 거야?
00:50:36뭘 줄 받겠다.
00:50:49뭐야.
00:50:52아닌 척 하더니 섬세하게.
00:50:54꿈이라면
00:51:11제발 깨게 해주세요.
00:51:15꿈이라면 제발 깨게 해주세요.
00:51:19꿈이라면 제발 깨게 해주세요.
00:51:24꿈이드다
00:51:30춤이 Kyuun ends.
00:51:35저감기는 라텍스 쿠션감.
00:51:38이건 내 침대인데?
00:51:40저게 자 유행한 친구들.
00:51:43그때마다
00:51:54그럼 그렇지 꿈이었지
00:52:09내가 이럴 줄 알았어
00:52:11북한이라니 정말 말도 안 되는 낭몸이었어
00:52:24저게 저 저기에 저렇게 있으면 안 되는데
00:52:33아니야 이거 꿈 아니야
00:52:37아까 거가 꿈이야 이게 꿈이면 안 된다고 깨지 마
00:52:41안 깨지 마 안 깰 거야
00:52:54안 깨지 마
00:53:24안 깨지 마
00:53:54안 깨지 마
00:54:24보이사령부 예심국 조사과에서 나왔어
00:54:26그렇지 않아도 예심국으로 가는 길이고 조사할 일이 있으세요
00:54:30어이 이정혁이 조사는 당신이 받아야 돼
00:54:33당신은 이런 데 처음이지?
00:54:43당신 이런 데 처음이지?
00:54:55그런데 억간에 앉을 데가 마땅치 않구나
00:54:59일단은 우리 대화로 시작을 해 보자고
00:55:13당신은 외화벌이 하던 우리 인민들을 욕보였다던데 그것도 남조선 군인들 앞에서
00:55:26불법으로는 남방개선 넘어가 문화재를 누구란 자들입니다
00:55:29정당한 외화벌이라고 말할 수 있습니까?
00:55:32그래?
00:55:32그래?
00:55:32그래?
00:55:33그래?
00:55:33그렇다면 그 문화재들은 지금 어딨나?
00:55:36그들이 사고로 저는 사망했으니 이제 알 길이 묘연해졌겠죠
00:55:41부대 담당 보이지도원인 조철강 소자에게 그대를 넘겨 조사시켰으면 모두 밝혀졌을 일인데
00:55:48당신이 굳이 평양본부로 송치시키게 만들었고
00:55:52그 과정에서 의문의 사고로 그들이 다 죽어버렸으니
00:55:55우리는 당신을 의심할 수밖에 없어
00:55:58허가 내준 자에게 조사를 맡기지 않는 건 상식입니다
00:56:02지금 이 질문이 상식적이라 생각합니까?
00:56:07상식?
00:56:08정황만으로 억측하지 말란 이야기입니다
00:56:10증거가 있습니까?
00:56:14이불아
00:56:15틈이 있어야 못이 들어간다고 생각해?
00:56:19못을 박으면 틈이 생기는 거야
00:56:21여기는 못 박는 곳이야
00:56:23증거 따위 없어도 얼마든지 죄를 만들 수 있는 곳이라 이 말이야
00:56:27해갔어?
00:56:29그렇습니까?
00:56:30지금 그 말에 책임져야 할 겁니다
00:56:32이 새끼가
00:56:34어떤 놈이 또 말 안 들어서 끌려온 거인가?
00:56:38지금 뭐라 그래서?
00:56:39다시 말해봐라고 뭐라 그래야 하자
00:56:41저거 있는 거야
00:56:45밀어
00:56:47지금 누구들이
00:56:51미쳐내려?
00:56:53당신 미쳤어?
00:56:55전지부가 야두해
00:56:56정혁아
00:56:59어디 다친 데는 없네
00:57:01저는 일 없습니다
00:57:03뭐해 이 새끼들
00:57:06내 방으로 당장 안 해라
00:57:08북한 정지
00:57:12대체 저 대위가 누군데?
00:57:14너 인생 종쳤어 이 새끼야
00:57:17저 대위가 총정치국장 하나 부른 아들이야
00:57:20아
00:57:35누구야?
00:57:36Doug
00:57:36이 조철강이!
00:57:47당신 지금 내 목이 어디까지 날아간가?
00:57:50그거 확인하고 싶어서 이래!
00:57:52확인해.
00:57:52당신 리정혁 대위가 누구 아들인지 알아서 몰라서!
00:57:57관부 이력서가 비어있어서 확인은 못했는데.
00:57:59그게 왜 비어있었겠냐고!
00:58:01엄청나니까 비어있었던 거라고!
00:58:03무슨 소리야? 알아 듣게 말아라.
00:58:05당신 기절하지 말고 자한이 들으라오.
00:58:08리정혁이가 무려 총정치국장 아들이었어!
00:58:14방금 뭐 이라고 그랬어?
00:58:17그래. 한 번만 해서 믿기 어렵같이.
00:58:21총정치국장 아들이라고!
00:58:23그것도 아들 둘 있던 중에 하나 사모로 잃어버리고
00:58:26유일하게 나온 외동아들!
00:58:29확실하디.
00:58:30그거 인하도 확실치 않았으면 좋겠다.
00:58:32당신 일을 얻어 갈 거야!
00:58:35제일 다시 흘러가디.
00:58:36야야!
00:58:38내일 내 모가지가 붙어있을지 없을지!
00:58:40내가 그것을...
00:58:41내 동생이야!
00:58:49인사하나!
00:58:51형 친구야!
00:58:58그 특응 무역이 동생이...
00:59:01리정혁이라.
00:59:03그래서 대길이가 죽슴까? 삼까?
00:59:18얘?
00:59:20아니 내가 추노를 딱 14부까지밖에 못 봤단 말입니다.
00:59:24대길이 어떻게 됩니까?
00:59:29대길이는 죽어.
00:59:32아휴 씨!
00:59:34치...
00:59:34진짱까?
00:59:36야...
00:59:36이 대길이가 죽으면 어떡하니?
00:59:38아휴...
00:59:39너는 10년 전 드라마를 이제 와서 안타까워하면 어떡하니?
00:59:44아휴...
00:59:44이 여기 놀러완?
00:59:46미안합니다.
00:59:49야! 광고니 운동해요.
00:59:51뭐 걸어?
00:59:52근데...
00:59:53아까부터 무슨 삽질을 그렇게 해?
00:59:55왜 아가서?
00:59:57도덕 없는 남조선 애미나이 확 파묻으려고 하지?
01:00:00중대장 동지 집에 지하수 공사하는 겁니다.
01:00:05중대장 동지가 동물을 지켜주라 그랬는데 의심받지 않고 부대 밖으로 나올 구질이 좀 필요해서 말이디요.
01:00:11니네 중대장 동지가 그러래?
01:00:15다 지켜주래?
01:00:16지켜주기는?
01:00:19감시하라는 거지?
01:00:21응?
01:00:22그 남조선 간첩이 무슨 심각한 짓을 할지 모르니까.
01:00:26넌 이름이 뭐야?
01:00:28표치수다.
01:00:29왜?
01:00:29응...
01:00:30넌 토일되면 이민 가는 게 좋을 거야.
01:00:33내가 표치수 어떻게든 찾아내서 진짜 확 파묻어버릴 거니까.
01:00:37아하...
01:00:39이 은혜도 모르는 애미나이래.
01:00:42너는 이름이 뭐네?
01:00:44바보니?
01:00:45내가 그걸 왜 가르쳐주니?
01:00:53근데...
01:00:54니네 중대장 동지는 평양 왜 간 거야, 갑자기?
01:00:57오늘 일은 참 내가 너한테 면목이 없게 됐구나.
01:01:07그 점은 일없습니다.
01:01:09다만...
01:01:10이번 충돌사고를 일으킨 차량은 꼭 찾아냈으면 합니다.
01:01:14혹시 니 형 사건이랑 연관이 있다고 생각해서 그러는 거네?
01:01:212011년 전승북 내거리 차량 충돌사고.
01:01:242013년 난포고속도로 차량 전북 사고.
01:01:272014년 무지개 동굴 3중 충돌사건 모두.
01:01:34루시아산 까마저 트럭이었습니다.
01:01:37사고 관련 인원은 저는 사망했고.
01:01:40트럭 부대가 있다는 등의 소문에도 불구하고.
01:01:42보이부에선 더 이상 사고 경위를 캐지 않았죠.
01:01:46수석사님은 무인 감시 카메라를 확인했습니다.
01:01:49사고 시간 전으로 까마저 트럭 석 대가 지나갔습니다.
01:01:52그 트럭이야. 워낙 크나니까.
01:01:54정말 그렇게 생각하십니까?
01:01:55그저 우연해를 취하고.
01:01:59정혁아.
01:02:01너는 대구멍으로만 하늘을 보네?
01:02:04니가 답을 정해놓고 보면
01:02:06모든 게 의심스러울 수밖에 없어.
01:02:10눈이 왜 아픈 수에 달려갔네?
01:02:13암만 뭐하라 이거디.
01:02:15과거는 뒤통수에 두고
01:02:16이제 그만 좀 돌아보라.
01:02:24내 길이를 왜 죽이시?
01:02:26야야 내 길이고 나발이.
01:02:29내 얼굴은 확 터서 묻어버렸어야 되는데
01:02:31그거 입못한 게 천추의 한.
01:02:33보증대원들 아니가?
01:02:37어디들 갔다 오나?
01:02:39중대장 집에서 쫄짱 공사하고 온다.
01:02:41그래.
01:02:44하긴 중대장이 평양에 갔으니
01:02:46수고들 많아서.
01:02:48예.
01:02:49근데 수호자 동지는 어디 가십니까?
01:02:51요새 놀가지 새끼들이 하도 많아서 말이야.
01:02:56공간사택마을 습박검녀를 좀 해야 가성.
01:02:59오늘 밤에 말씀이십니까?
01:03:05막 이래?
01:03:06아닙니다.
01:03:08등장 미쳐 좁다고
01:03:08공간사택마을에 놀가지들이 숨어있을 수 있으니
01:03:11굉장히 현명하신 작전이라고 생각합니다.
01:03:14글티.
01:03:16다들 들어와서 지침 준비들 하러.
01:03:18예.
01:03:18예.
01:03:21중대장 동지.
01:03:27큰일 났습니다.
01:03:28오늘 밤에 공간사택마을에
01:03:30숙박검회를 한답니다.
01:03:31아, 근데
01:03:32혹시 몰라서
01:03:34그 에미나이한테
01:03:35외부에서 오는 전화는 받지 말라고
01:03:38신실당부를 했단 말입니다.
01:03:40지금 연락할 방도도 없고
01:03:51부타가 하나만 알았습니다.
01:03:53부타가 하나만 알았습니다.
01:03:54한글자막 by 한효정
01:04:24전국은 직행통행 보장하라.
01:04:43직행통행 보장하라.
01:04:54직행통행 보장하라.
01:05:04저건 왜가?
01:05:05와 저렇게 빨라?
01:05:10야 7군원보다 최고위급 간부들만 가지고 있는 차라고.
01:05:14저런 거 멈춰 세웠다가 네 인생도 멈추는 거야.
01:05:20지금부터 숙박거녀를 시작하시오.
01:05:26누가 장마당에서 동북아 아랫동네에서 온 말하는 밥가마를 사는 걸 봤다고 하던데.
01:05:33누가 기딴 벼락맞을 소리란단 말입니까?
01:05:37엉덩이는 삐뚤어졌어도 반기는 곧 깨끼라 했는데 말하는 밥가마라뇨.
01:05:42그것도 남조선 물건이라뇨.
01:05:45영명적 과업수업에 수분 4시간 마쳐도 모자라니때 누가 기딴 걸 사러다닌단 말입니까?
01:05:50명백한 모략입니다.
01:05:52취사가 완료되었습니다.
01:05:55답을 잘 찾으세요.
01:05:57비키러.
01:06:01반장동체 저 좀 보시라요.
01:06:11이렇게 무릎을 꿇었습니다.
01:06:13누가 인민의 피땀이 서린 전기를 도둑질하나 했더니.
01:06:16그 도둑이 여기 있었구나.
01:06:22제가 그만 그 찰진 밥맛에 혼이 나가서 잠시 쳐돌았었나봅니다.
01:06:28이번 딱 한번만 눈감아 주시라요.
01:06:32그럼 왜 밥 감으러 갈 건데.
01:06:36저 빌어먹을 전기 도둑은 반장 동식께서 알아서 저보내주셔야지요.
01:06:44밥이 너무 많이 찰지나?
01:06:46일단 한번 잡사보시라요.
01:06:52이 집은 아무 일었다요.
01:06:54다음 집 이동하자요.
01:07:00참.
01:07:02이거 참 아무도 언제 못 찍어놔야 이거.
01:07:06응?
01:07:14그만 나와 오자요 도리아바디.
01:07:20도리아바디.
01:07:22도리아바디?
01:07:24지금 이게 뭐 하는 겁니까?
01:07:26도리아바디?
01:07:28도리아바디에 jack Reach Monte
01:07:30도리아바디 ?
01:07:34도리아바디, 지금 이게 뭐 하는 겁니까?
01:07:36도리아바디?
01:07:39도리아바디 엄마는 식솔들 먹여살렸다고 뼈가 빠지게 달리기 장사하고 있는데.
01:07:44도리아바디는 지금..
01:07:45도리아바디는 지금..
01:07:46도리아바디는 지금..
01:07:47안경언니 만 장동식이.
01:07:49외로워서 그래서.
01:07:51아, 외로워요?
01:07:53기름은 외롭디않게?
01:07:56모든 인민바람들이 모른 앞에서
01:07:59자비파람부를 해보시라요.
01:08:01왜 도리아바디는 오박중에
01:08:03외간여자 앞에서 이렇게 껍데기를
01:08:06홀랑 벗고 계셨어야만 했는지?
01:08:12저런 씨, 한참 봐야 사람 같은 놈.
01:08:16다음은 어디 가?
01:08:18다음은...
01:08:20리종혁 중대장 동지의 집입니다.
01:08:23그래?
01:08:24보호위 지도원 동지, 차질 없이 숙박 검열 진행하고 있습니다.
01:08:34다음 차례는 어디요?
01:08:36리종혁 중대장 집입니다.
01:08:37리종혁 중대장 집입니다.
01:08:38리종혁 중대장 집입니다.
01:08:39리드윤은 병양을 갔는데...
01:08:41네?
01:08:42보위 지도원 동지, 차질 없이 숙박 검열 진행하고 있습니다.
01:08:48다음 차례는 어디요?
01:08:50리정역 중대장 집입니다.
01:08:52리대위는 평양에 갔는데.
01:08:54네?
01:08:56아, 길은데?
01:08:58집에는 불이 환하게 켜져 있는데요?
01:09:02벌써 오셨나?
01:09:12왜 이렇게 책임하나?
01:09:22얘는 피아노 아프지?
01:09:27모차르트.
01:09:29내가 이 얼굴을 어디서 본 것 같은데?
01:09:49숙박 검열 안 하시오?
01:09:51숙박 검열이 뭐야?
01:09:53미정역 중대장 동지!
01:09:57아무래도 아직 안 오신 모양입니다.
01:10:00문 깔아.
01:10:01네?
01:10:03아니, 다른 사람 집도 아니고 대위 동지 집인데?
01:10:06깔아!
01:10:07네!
01:10:27고맙습니다.
01:10:29고맙습니다.
01:10:35고맙습니다.
01:10:36중대장에서 숨겨주세요.
01:10:38부산 쪽으로.
01:10:39네, 회사خت.
01:10:41수원 gemma.
01:10:42바라지 공습.
01:10:44마지막은 지지로.
01:10:45그것이 existe.
01:10:47,
01:10:49그들이 다른 사람으로 있으신지?
01:10:51재결장이 있습니다.
01:10:52아마 깜빡 불을 켜놓고 가신 모양이지요?
01:10:58우리 베이 봉지도 참 완벽해 보이시는데
01:11:02고딴 비틈을 갖고 계시다니
01:11:04저 안에 누가 있습니다
01:11:11나와라
01:11:17누굽니까?
01:11:22누구냐 혼무지 않습니까?
01:11:27왜 우리 베이 동식이 김치우매에 웅큼하게 숨어있었던 겁니까?
01:11:31도시여
01:11:32어휘부에 가면 입이 없는 자라도 다 말을 하게 돼 있어
01:11:36그렇지요?
01:11:52어휴
01:12:00어휴
01:12:02아휴
01:12:04아휴
01:12:06아휴
01:12:08지금 뭐 하시는 겁니까?
01:12:25제 약혼녀에게
01:12:25방금 뭐하러 했소 대위
01:12:30제 약혼녀에게 겨누총을 거둬주시면 고맙겠습니다
01:12:34소자동지
01:12:38어느새 그대가 불어와
01:12:50내게 기대면
01:12:53I feel your everything, everything
01:12:59눈에 가득 담은 그대가
01:13:03더 선명해져서
01:13:06조금씩 내게로 훔쳐
01:13:11내 곁에 언제라도 세우니
01:13:17이렇게 항상 운명처럼 다가와
01:13:23머물러줘 내게
01:13:25내게 기대면
01:13:42It's in violation of our institute's regulations.
01:13:47I'm sorry, but we can't administer the euthanasia you requested.
01:13:51But why not?
01:13:53I heard I can end my life here.
01:13:56Sure I have no physical pain that makes it difficult to sustain life,
01:13:59but I feel extraordinary pain in my mind.
01:14:04Depression, panic disorder, eating disorder, insomnia.
01:14:09Do you need more?
01:14:11관광 좀 한다고 좋아질 마음이었으면
01:14:28여기까지 오지도 않았지
01:14:3170% of the people
01:14:33go back home after they've seen
01:14:35the beautiful sceneries
01:14:36난 돌아갈 집이 없어
01:14:42난 그럴 리가 없다고
01:15:06난 그럴 리가 없다고
01:15:12이 시각 세계였습니다.
01:15:42이 시각 세계였습니다.
01:16:12이 시각 세계였습니다.
01:16:42이 시각 세계였습니다.