Category
📺
TVTranscript
00:00Hello?
00:29Hello?
00:34Is anyone there?
00:40I'm trying to reach.
00:45I'm trying to reach.
00:50I'm trying to reach.
00:55I'm trying to reach.
01:00Senators, we believe that these titans are just the tip of the iceberg.
01:25Which of these titans are here to protect us?
01:32Which of these titans are here to threaten us?
01:44So you'd want to make Godzilla our pet?
01:49No.
01:50We would be his.
01:53You're sure he's going to be okay?
02:08They're everywhere.
02:10Battling for dominance.
02:12A rival outfit to Godzilla.
02:18You've got to be kidding me.
02:25Yeah.
02:30Yeah.
02:33Me?
02:36tomorrow.
02:42What does America mean to you?
03:07You're a hopeless final.
03:08There's nothing you can do.
03:10I'm sorry.
03:10But this is my home.
03:13New York is my home.
03:1613.8 million years ago, the Big Bang created the stars, the planets, the galaxies.
03:24Compared to the lifespan of the universe, our lives begin and end in a single day.
03:33What's that?
03:34Natasha.
03:37What's with that note box?
03:39Palms.
03:40Palms?
03:41What are they about?
03:42Wait, let me guess.
03:44Love.
03:45Not all of them.
03:46I don't believe in love.
03:48So no magic, no fate, no meant to be.
03:50What if I told you I could get you to fall in love with me?
03:53Just give me a day.
03:54An hour.
03:55What are your key ingredients to fall in love?
03:59My ingredients are friendship, chemistry, the X Factor.
04:02What's the X Factor?
04:04Don't worry, we've got it.
04:05You were done.
04:07Oh, this isn't going to make me change my mind, Mr. Flat Thai.
04:11Did you just call me Pad Thai?
04:12Flat Thai?
04:13My family's from Korea, not Thailand.
04:14Well, that is not what I said, so you can stop waiting for an apology.
04:18Oh, I'm waiting for something, but not for an apology.
04:20Oh, I'm waiting for an apology.
04:50You can feel it, too.
04:53The choice we make.
04:59The path we choose.
05:03We don't have forever.
05:08All we have is a single day.
05:20You're still coming to my party tonight?
05:33Yeah, of course.
05:36If there was mates to come in, then I know one who would be perfect for you.
05:41She's not fussy.
05:42Really?
05:42I want to be a writer, but my family is stuck in another century.
05:56Writing isn't a job.
05:57I need you to do more.
05:58Make your wish, Victor.
06:00Here's the girl.
06:00Get out of this dump.
06:04Bruce, the direct line told us true in this world.
06:08Seriously?
06:09What does he know about our world?
06:20You should be listening to our music before you start getting confused and hating yourself.
06:23I listen to everything.
06:33I can feel it all right here.
06:35It's like Bruce knows everything I've ever felt.
06:37Everything I've ever wanted.
06:38The poems.
06:42They're not brilliant, but they're mine.
06:46Do you think that this man sings for people like us?
06:48But he talks to me.
06:53You cannot be serious, right?
06:57My dream was to come here and work hard for my family.
07:00If you don't try to fix this, we will lose our fun for good.
07:04This guy is incredible.
07:06You've never heard lyrics like it.
07:08Is that Billy Joe?
07:09Billy Joe?
07:10You're trying to raise your kids right, Jay.
07:12Get up while we are.
07:14Can you translate us?
07:17Don't do it when we are born.
07:20Bruce sings about not letting the hardness of the world stop you from letting the best of you slip away.
07:25My hope is to build a bridge to my ambitions, but not a war between my family and me.
07:31I'm going to see your visit.
07:33I'm going to see Bruce Springsteen's hometown.
07:34I can't think of a better reason to visit the United States than to see the home of the boss.
07:44Trump's like us.
07:46Baby, we were born to run.
07:47Would you write that?
07:48I've told you before, your lyrics are rubbish.
07:50I didn't even rhyme!
07:52I didn't even rhyme!
07:52You run from foster homes in six counties.
08:08I can't take care of myself.
08:12Give these people a chance.
08:14Because that's what they're giving you.
08:20This is Billy Batson.
08:23They seem nice.
08:24But don't buy it.
08:25It gets real Game of Thrones around here.
08:29God damn it!
08:30I'm just messing around.
08:30You look at me and you're like, why so dark?
08:32You're disabled to lost your kid.
08:33You've got it all.
08:35If you could have one super power, what would you think?
08:39Everybody uses flight!
08:40So they can fly away from this conversation?
08:42No, because heroes fly!
08:45What, you mean your fake family to stand up for you?
08:48Hey!
08:51Man, sorry about that.
08:53Go, go, go!
08:54Grab it!
08:55Get out of the way!
08:56Go, go, go!
08:57Go, go, go, go!
09:00Daily Bats.
09:03I choose you.
09:06As a champion.
09:10Say my name so my powers may flow through you.
09:15But I don't know your name.
09:17Shazam.
09:20Are you for real?
09:21Say it's the game!
09:22Shazam!
09:27It's me! It's Billy!
09:29What is happening?
09:31You're the only person I know that knows anything about this King Crusader stuff.
09:34Can I?
09:35Oh, yeah.
09:38That's crazy, right?
09:39What are your stupid powers?
09:48You okay?
09:49Why are you talking?
09:51You're fucked, God.
09:53You're fucked, God.
09:55What the hell?
09:56You're like a bad guy, right?
10:04Gentlemen!
10:08You have bullet immunity!
10:10I'm one for you.
10:13You're dead.
10:16Sorry about your window, but you're welcome for not getting robbed.
10:19Oh, hey.
10:20Soft bummer superhero.
10:26Shhh.
10:40Once, everything was awesome.
10:43Now, everything is bleak.
10:46Hey, Lucy! I brought you coffee!
10:48Coffee!
10:49Coffee?
10:50The bitter liquid that provides the only semblance of pleasure left in these dark times.
10:54Oh, my gosh-ness. Did I interrupt you, brooding, just now?
10:58Times have changed. You'll need to change.
11:00We have to be tough and battle-ready.
11:02Look!
11:03A shooting star, Megawish!
11:04Oh, no!
11:08Oh, no!
11:09Hey!
11:12Hurry!
11:13The door is slowly closing!
11:19Oh, the pain!
11:21But she came so cold!
11:23Emmett!
11:24What are you doing?
11:25Hooray!
11:26See, that wasn't so bad. Nothing got in.
11:28Gah!
11:29Nothing got in!
11:30Oh, I didn't hold me in!
11:31Bring me off here!
11:32She was clean!
11:33Lucy!
11:34Emmett!
11:35No!
11:39This is all my fault.
11:40Hang on here, Franz Planny.
11:42We're going to save Lucy!
11:44Lucy!
11:47Don't you tell dangerous!
11:48Asteroids!
11:51You mind if I save your life?
11:53Not at all!
11:54Who are you?
11:55Name Rex!
11:56Danger Rex!
11:57Galaxy-defending archaeologist!
11:59Cowboy!
12:00And Raptor trainer!
12:03I don't get it.
12:05It will help me rescue my friends.
12:07I don't want to go anywhere near the Sistar system.
12:10It's ruled by an alien queen.
12:12Always the toughest you're going to get out of there alive.
12:17Oh, yes, you are!
12:21I'm a queen whatever I would not be.
12:23I'm getting super evil vibes here.
12:25I can change my form to something else if this makes you uncomfortable.
12:29Yeah, guys.
12:30No, go back.
12:31The horse was much more palatable.
12:35I hate this!
12:36Don't you not!
12:37A1 hit him with an A1 star!
12:39No!
12:40A1 W!
12:41Sorry!
12:42Lucy!
12:43Emma, did you draw a stubble-dots on your face?
12:45What?
12:46No.
12:51Who are you?
12:52I have your worst nightmare.
12:53You are me when I'm late to school and I forgot my homework and my pants are made a pudding?
12:58No, I don't!
12:59Ah!
13:01I'm sorry!
13:14Since moving to this nowhere town, I'm still waiting for an ounce of excitement.
13:19Fancy Drew!
13:20Check it out!
13:21The creepy Twin Elms house has gone viral.
13:23Finally!
13:24Things are about to get a little more interesting.
13:27The legend dates back to 1885 when the Colfax brothers who built Twin Elms had a falling out over a woman.
13:38Legend has it.
13:39You can hear them crying in the walls.
13:43Sometimes it's weird sounds.
13:47The lights start flickering.
13:50Things just stop making sense.
13:56Think I'm crazy, huh?
13:58Smidge.
14:00There's gotta be an explanation.
14:02So what do we know?
14:03One, we know a black Mercedes was looking around Twin Elms.
14:06Two, we know somebody came in here and scared us half to death.
14:10And three, we know it felt insanely real.
14:17Mean girls first.
14:18The way your brain works is so cool.
14:24Hello, my name's Nancy Drew.
14:27I told you this was gonna be awesome.
14:30Oh, there she is!
14:31I wish I were half as brave as you.
14:33You're as persuasive as your dad and as righteous as your mom was.
14:36Is this the same to Carrie?
14:38Yeah.
14:39Just don't.
14:40Drop it.
14:41Okay?
14:42Just don't.
14:43It's not funny.
14:44Stop!
14:45She was there.
14:46You committed several times.
14:47Hey, there are only felonies if you're 18.
14:50Delivering justice, it's my duty.
14:52The sound is so much more fun with you than it.
14:55So, how do we get in?
14:56Well, I figured you know how to pick a lock.
14:57Uh-oh.
14:58Now I'm public enemy number one.
14:59No, I just thought that...
15:00Seriously, Nance.
15:01Are you gonna pick the lock or what?
15:02Yeah, totally.
15:03Can you drive?
15:04Technically.
15:05You skate a lot better than you drive.
15:32No, not fast.
15:33Just don't.
15:34Fight!
15:35Break!
15:45Fall in a few blocks.
15:46See you soon.
15:49Catch all the time.
15:54Enjoy your sky.
15:56Wait.
16:00Now it goes 20 years into your swing.
16:01Enfor 그 has turned 18 to 19.