Pokémon Horizons- The Series - Episode 2 - Pokémon Asia ENG
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Je m'appelle Liko. Je suis venue à l'Indigo Academy dans la région de Kanto, en espérant apprendre plus sur moi-même.
00:09J'étais tellement excitée de voir tellement de Pokémon que je n'avais jamais vu avant !
00:14C'est ma première fois dans un dormitoire, et quand je suis entrée dans la pièce...
00:19Je ne suis pas très bonne à la maison !
00:23Anne est une fille très amusante. J'espère qu'on peut devenir des amis !
00:28Puis, il y a la partie que j'étais la plus inquiétée.
00:32Après la cérémonie de bienvenue, on va faire la chose !
00:35Faire quoi ?
00:36Que pensez-vous ?
00:38Notre partenaire Pokémon !
00:40Et... Liko ?
00:42Ici !
00:43Ok, alors c'est super important que je fasse une bonne première impression.
00:48Vas-y.
00:50C'est mon premier Pokémon !
00:53Tu es le plus mignon !
00:55Mais...
00:58C'est partout !
01:00La plupart du temps, je n'ai aucune idée de ce qu'il pense !
01:03T'es un saloperie !
01:11Descends ! C'est trop dangereux là-haut !
01:15Ma vie est devenue une flûte de nouvelles expériences !
01:18Et puis un jour...
01:20C'est agréable de te rencontrer. Tu es Liko, n'est-ce pas ?
01:23Une personne suspicieuse est venue me voir !
01:26Et si un seul étranger n'était pas suffisant...
01:30Je t'ai trouvé !
01:35C'est pas possible !
01:37C'est pas possible !
01:39C'est pas possible !
01:42C'est là que les choses sont devenues vraiment chaotiques !
01:45Ils ont commencé une bataille de Pokémon !
01:49Utilisez Psycho-Cut !
02:01En plus de tout ça, le Pendant Grand-père m'a laissé brûler !
02:05Qu'est-ce qui se passe ?
02:11Le Pokémon est en train de mourir !
02:13Il va devoir mourir !
02:15Ils vont mourir !
02:17Il va devoir mourir !
02:19Qu'est-ce qui se passe ?
02:21C'est la mort de Liko !
02:25Ils ont tué le Pendant Grand-père !
02:27Il a tué le Pendant Grand-père !
02:29Il a tué le Pendant Grand-père !
02:31Il est mort !
02:33Il est mort !
02:35Il est mort !
02:37Il est mort !
02:39Je ne sais pas où tu vas, mais je vais te suivre
02:42La réponse peut être juste à l'extrême
02:46Je peux sentir le feu brûler dans moi
02:49Comme le soleil sur la rivière
02:52Je pense que je vais me cacher dans le vide
02:55Je vais sauter si j'essaie, je pourrais découvrir
02:59Un nouveau monde différent, prêt à y aller
03:02Ensemble, à longues distances
03:05Il y a un moment magique à l'avant si on y va
03:08Où qu'il en soit, la destinée s'arrête
03:11Tu n'as plus besoin d'être effrayé
03:14Épluches tes oeils, mais laisse tes yeux au ciel
03:16On y va, on y va
03:23On y va, on y va
04:08Tarzan ?
04:20Hey, vous deux ! N'essayez pas de être si impudents
04:24C'est ce que je lui ai dit
04:28En tout cas, je dois admettre que j'aime votre courage
04:33Honnêtement, tout ça est bizarre
04:37Et avec tout ce qui s'est passé
04:39Peut-être que je suis un fou aussi
04:41Mais pour une raison, ça me sent comme si...
04:45C'était le début de quelque chose de grand
04:51Désolé, on va se battre une autre fois
04:55Charizard ?
05:04Faites attention, d'accord ?
05:17On vient juste de partir de l'écran de l'école
05:20Dans un ciel de nuit sans fin
05:23Et maintenant, on dirait qu'on vole vers la lune
05:26J'ai pu prendre ce pas
05:28C'est parce que j'avais Sprigitito à côté
05:39C'est assez incroyable, hein ?
05:48Cette lumière brillante... C'était le Pendant
05:51En ce qui concerne la situation, quels sont vos ordres maintenant, Sir Mathéo ?
05:56Cerulege, retourne
05:59Allons-y
06:00Oui, sir
06:05Allons, Skarmory !
06:06Allons, Corviknight !
06:24J'ai-je imaginé ce qui s'est passé là-bas ?
06:28Avec tout ce qui s'est passé, j'ai été sorti et...
06:31Attendez un instant !
06:33Je sais que ce gars m'a sauvée, mais qui est-il ?
06:37Et où est-il nous emmenant ?
06:40Hey, excusez-moi, monsieur
06:42Vous pouvez m'enlever maintenant, s'il vous plaît ?
06:44Qu'est-ce que c'était ? Vous avez dit quelque chose ?
06:46Eh bien, je disais que vous pouvez m'enlever maintenant et...
06:52Qu'est-ce que c'est ?
06:56Oh, ça ! C'est notre vaisseau d'avion, le brave Olivier
07:03Réinitialisez le vaisseau d'avion, nous sommes en train d'entrer
07:33C'est un vol à deux points
07:43Merci pour l'avion, Jarzard
07:47Vous l'avez fait !
07:49Nous avons commencé à s'inquiéter de vous
07:57Donc vous êtes Lyco, hein ?
07:59Oui, mais comment savez-vous exactement qui je suis ?
08:03Qui êtes-vous ?
08:05Incroyable...
08:07Vous n'avez vraiment rien dit à ce garçon ?
08:11Euh... J'ai oublié ?
08:13Attendez, qu'est-ce que vous avez fait pour l'amener ici ?
08:17Freed !
08:19Attendez...
08:21Donc son nom est Freed...
08:29C'est Coco... et Pommy !
08:33Quand je vois des Pokémon comme ça, mon cœur commence à courir... et je m'étonne !
08:40Qu'est-ce qu'ils font ici ?
08:43Quoi ? Vous voulez dire ces deux ? Ils sont arrivés à un moment dans nos voyages, et ils ne sont pas les seuls. Regardez-les !
08:54Tous ces Pokémons semblent si détendus et heureux... Peut-être... Peut-être que ces gens sont bien...
09:02Désolée de ne pas m'introduire, mon nom est Molly.
09:05Et vous pouvez m'appeler Murdock. Ce Pokémon là-bas est mon partenaire, Rockruff.
09:14On dirait que Sprigitito a déjà créé un ami !
09:18Ils sont tous si mignons !
09:21Non, non, non ! Je ne peux pas faire ça ! J'ai besoin d'une réponse !
09:26Hum... Excusez-moi...
09:30Attendez un instant, petit. On dirait qu'on a des invités. Je pense que c'est eux !
09:36Eux qui ?
09:37Allons à la brèche, c'est le moment !
09:40Noctowl, ils n'ont pas la moindre idée ! Prenez soin de la sécurité de l'espace !
09:48Freed, qui sont ces gens que vous parlez ? Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'école ?
09:51On peut en parler plus tard ! J'ai besoin de vous sur le lookout !
09:55Molly, prends soin de Lico et des Pokémons !
09:57Vous comptez sur nous !
09:58Hum, Orla est un peu effrayée. Elle dit qu'il y a une sorte de grande tempête qui arrive.
10:03On va s'en occuper ! Charizard, allons-y !
10:06Rockruff, retourne !
10:11Je n'ai pas pu demander mes questions !
10:14Je ne peux pas juste aller avec les choses ! Je dois savoir ce qui se passe !
10:37Orla, on a besoin d'un maximum de puissance, maintenant !
10:43Je suis en train de travailler !
10:44Je suis en train d'appuyer !
10:46Charizard, Injun, faites votre chose !
10:53Cap, je serai bientôt là-bas !
10:58Oh, super, vous êtes là !
11:02C'est ça ?
11:06Storm Ahead, quels sont vos ordres ?
11:08On est presque attrapés ! Arrêtez-les ici !
11:11Sir !
11:20Le pouvoir est sorti ?
11:21Allez, ce n'est vraiment pas le moment.
11:24Excusez-moi, je suis désolée, mais...
11:26J'étais à l'école et un gars est apparu et je ne le connaissais pas, mais...
11:31Ils sont arrivés vite !
11:34Il était vraiment suspicieux et il a commencé à me demander mon pendant !
11:40C'est eux, les Explorers !
11:43Attendez, vous n'avez pas juste dit les Explorers !
11:48Désolé de vous attendre, Cap. Je dois partir ?
12:01Nosepass, quel est le nord ?
12:06Merci, mon ami.
12:16Allez, Freed, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
12:22Orla, peux-tu nous donner un peu plus de vitesse ?
12:25Je fais tout ce que je peux en ce moment.
12:28Très bien. Allons directement vers le Thunderhead.
12:32Attends, tu vas nous emmener directement dans la pluie ?
12:34C'est peut-être la seule façon d'éviter ces gars.
12:37En plus, Murgon, c'est le bon temps pour aujourd'hui.
12:42Je suppose qu'on va le faire.
12:44Bon, pas de retour.
12:46Tout dépend de vous, Orla.
12:48Hey, on n'a pas d'amis ?
12:50Ok, tout le monde, c'est parti !
12:52Jar-Zard ?
12:53Zard !
12:58Merci, Koko.
13:00Slow-mo, huh ?
13:07Maintenant, parle !
13:09Hard to starboard !
13:10Maintenant, parle !
13:12Hard to starboard !
13:35Ok, on va les racheter.
13:37Je suis un sas.
13:39Oui !
13:44Ces gens vivent des vies excitantes !
13:50Attends, ils volent directement dans la tempête ?
13:52Ça semble trop risqué !
13:54Qu'est-ce qu'on fait maintenant, sir ?
13:55On n'a pas l'espoir de perdre la vue de ce pendent.
13:58On va utiliser l'avion pour nous protéger de la pluie.
14:01Suivez-moi !
14:02Oui, sir !
14:04Oh, Gramps !
14:05Peux-tu voir qui tu connais ?
14:07Pas de problème du tout !
14:26Excusez-moi, ils sont là !
14:29Excusez-moi, ils sont là !
14:33Les Explorers sont là, Freed, et ils essayent d'aborder l'avion !
14:36Sérieusement ?
14:38Et si tu plies l'avion ?
14:40La puissance est déchargée.
14:42Pas de choix, alors.
14:43Il vaut mieux s'attendre.
14:44Où vas-tu ?
14:45Je dois le faire manuellement.
14:52Freed, tu vas bien ?
14:54Je te vois sur la roue, Murdock.
14:55Tu l'as.
14:56Allons-y, Cap' !
14:58Ne nous empêche pas, Freed.
14:59Tu sais qu'on a des enfants à bord !
15:06D'accord.
15:12Désolé, mais je dois emprunter Charizard.
15:15Quoi ?
15:20Allez...
15:21Oh non...
15:27Attendez un instant !
15:28Ceux-là...
15:30Ils sont après les pendants !
15:32Ce qui signifie qu'ils sont après moi !
15:34Ça signifie que...
15:35Je suis le personnage principal de cette histoire ?
15:52C'est pas possible...
16:05Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
16:09Mais je sais que ces pauvres Pokémon sont impliqués à cause de moi.
16:14Ils sont en danger à cause de moi.
16:18Et cette pendante que maman m'a donnée...
16:22Elle m'a donné une pendante.
16:31Pourquoi as-tu fui ?
16:34Je... je ne sais pas, mais...
16:36Mais tu penses que tu peux confier à les gens sur cette pendante ?
16:41Je ne sais pas.
16:44Ta pendante...
16:46Qu'était ce que c'était ?
16:47Je ne sais pas ça non plus.
16:51Tu es rempli de choses que tu ne sais pas, n'est-ce pas ?
16:55Je suppose, mais je sais une chose.
16:59Oh ?
17:01Je ne peux pas t'y croire. Pas le moins.
17:08Oh, quel petit Pokémon dégueulasse que tu es.
17:12Arrête ! Si c'est juste le pendent que tu veux, tu peux l'avoir.
17:16Mets-le là-bas.
17:18Laisse-le partir.
17:19Oui, monsieur.
17:23Au début, notre objectif était juste le pendent.
17:26Mais il me semble que le pendent a un petit secret.
17:30Et il me semble que ce secret a un lien avec toi.
17:35Alors tu vas devoir venir avec nous.
17:41Si je dis oui, tout va s'arrêter.
17:46Bien.
17:48Ils vont venir avec toi.
17:56Tout va s'arrêter maintenant, d'accord ?
17:59Non, non, non...
18:07C'est bon. C'est pour le mieux.
18:14Oh non.
18:15Liko !
18:17Hey ! Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
18:21C'est bon.
18:22Regarde le Pokémon.
18:24J'y vais.
18:26Je m'en occupe.
18:28Ne fais pas ça. C'est bon.
18:30Tu peux te calmer. Je ne vais pas laisser rien se passer à toi et à Sprigitito.
18:35Il m'a encore sauvée ?
18:37Mais pourquoi ?
18:39Alors vous êtes des membres de ce groupe d'explorateurs que j'entends toujours parler de ?
18:45Je suis Amethyau.
18:46Et mon nom est Freed.
18:48A.K.A. le leader des Vault Tacklers.
18:51Tu ne peux pas être un leader si tu voles directement dans une tempête.
18:54Tu as abordé mon vaisseau sans permission, ami.
18:57Maintenant que nous avons obtenu ce que nous avions voulu, nous partons.
19:01J'ai peur que ça ne va pas se passer.
19:04Alors poursuivons ce que nous avons commencé plus tôt.
19:07C'est ça, l'esprit.
19:09Charizard, retourne !
19:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:13Qu'est-ce que tu penses ?
19:15D'accord, Cap. Allons-y !
19:20Pikachu, tu ne devrais pas me prendre légèrement.
19:24Je reviens, mon ami.
19:27Je ne tirerai pas de coups.
19:29En parlant de coups...
19:31Allons-y, Cap !
19:32Thunder Punch !
19:40Ça n'a jamais marché.
19:42C'est ce que j'ai fait.
19:44C'est ce que j'ai fait.
19:46C'est ce que j'ai fait.
19:48C'est ce que j'ai fait.
19:50C'est ce que j'ai fait.
19:52C'est ce que j'ai fait.
19:54C'est ce que j'ai fait.
19:55Ça n'a jamais marché, Charizard.
19:57Ensuite, utilisez Double Team !
20:05Charizard, utilise Psycho Con !
20:12Et maintenant, utilisez Thunder Punch !
20:16Vite, Thunder Blade !
20:25C'est parti !
20:34Pikachu !
20:36Ça a l'air génial, Cap !
20:39Allez, utilisez Full Tackle !
20:50Non ! Charizard, utilisez Psycho Cut !
20:55Non !
21:04Je ne peux pas laisser ça continuer...
21:10Arrêtez !
21:11S'il vous plaît, arrêtez !
21:21Je veux juste...
21:23Je ne veux pas vous causer plus de problèmes.
21:26Hein ? Qu'est-ce que tu dis exactement ?
21:29Je ne veux juste pas...
21:31Que quelqu'un soit blessée à cause de moi.
21:35Tu l'as blessée.
21:36Désolée, mais il me semble que la fille ne veut pas que tu l'aides.
21:40Je suis sûre que Spirigotito a le même sentiment.
21:54Qu'est-ce que tu fais, Spirigotito ?
21:56Pourquoi es-tu si...
22:02Je vois...
22:03J'ai menti à moi-même.
22:07Et Spirigotito le sait.
22:12Je comprends maintenant.
22:19D'accord !
22:20Allons-y !
22:23Tuez-le !
22:31On l'a fait !
22:32Vous l'avez fait, Spirigotito !
22:49Oh non !
22:50Spirigotito !
22:54Qu'est-ce qu'il y a, Ométhio ?
22:55Cette tempête va nous engendrer, sir !
22:58C'est le moment de se retirer !
22:59Sir !
23:02Spirigotito !
23:04Spirigotito !