N.u.e.v.o-R.i.c.o, N.u.ev.o-P.o.b.r.e - Capitulo 55
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Es un príncipe conmigo
00:33Con mayor razón lo tiene que cuidar
00:35Ahora que cambió debe estar lleno de mujeres detrás
00:39¿Sabe que sí?
00:41Cuando íbamos para el aeropuerto
00:42Hizo voltear cabeza a más de una
00:46Es más, nos encontramos con una ex de él
00:49Una mujer hermosa
00:52Y se le iban yendo los ojos detrás de Andrés
00:54¿Pero venga una ex?
00:56Yo pensaba que él solamente había estado con la flacuchenta esa de Fernanda
01:00No, para que vea
01:02Se llamaba Pau
01:04Y en grita hermosa
01:06Elegantísima
01:08Toda clasuda
01:09Más que yo
01:10Obvio
01:11Y le ofreció, dice que
01:14Ser gerente
01:15De la fusión de Click Market
01:18Y compra express
01:20¿De verdad?
01:22¿Y el qué dijo?
01:24Hacía una propuesta
01:24Alucinante
01:26Pago el sueldo
01:27Está increíble
01:28La cifra está increíble
01:30El cargo que me estás ofreciendo está increíble
01:32Está demasiado increíble
01:34O sea que sí
01:35O sea que gracias
01:38Pero no puedo
01:39Te quiero pedir perdón
01:40Porque realmente
01:41Yo creo que eso te lo podría haber dicho por teléfono
01:43Pero no quise
01:44Yo quería verte
01:45Quería decirte en la cara
01:46Lo honrado que estoy
01:48Lo agradecido
01:49Por la propuesta tan generosa que me hiciste
01:51No
01:52Pues la verdad es que me
01:55Me dejas de una sola pieza
01:56Yo
01:58Siempre he pensado que tú eras la persona idónea
02:03Para ese cargo
02:03Y me da mucho pesar
02:05Pero bueno
02:08De todas maneras
02:09Quiero que sepas que
02:10Si en algún momento cambias de opinión
02:12Las puertas de Click Market
02:14Van a estar abiertas para ti
02:15Pero absolutamente
02:17Si las condiciones cambian
02:18Es el primer lugar al que iría a trabajar
02:20Gracias
02:22De verdad
02:22Pau
02:24Y no me quería olvidar
02:26¿Tú de casualidad tienes
02:27Porque yo perdí mi agenda de contactos
02:29El número de Emilio de la iglesia
02:31El abogado
02:31Sí
02:32¿Me lo puedes pasar, por favor?
02:33Claro
02:34Sí, ya te lo paso
02:35Gracias
02:36¿Y por qué necesitas un abogado?
02:38No, yo no lo necesito
02:39Lo necesita Fidel
02:40Mi cuñado
02:41Mi nuevo cuñado
02:42Es una historia muy larga
02:43De todas formas
02:44Va de salida, señora Fernanda
03:00¿No me ve?
03:07¿A esta hora?
03:09Tengo una cena en el club
03:11Y luego voy a salir con unas amigas
03:13¿Alguna otra información que necesite?
03:16Necesita que la lleve
03:17Porque noto que no ha traído su carro todavía
03:22Precisamente
03:23No lo he traído porque ahora para eso lo tengo a usted
03:27Si no es más
03:30Amiguita
03:31Mi hijita
03:45Siga, siga, siga
03:46Mi hijita
03:59Siga, siga, mi hijita
04:01Siga
04:01Siga
04:02Don Leito
04:03¿Usted ha visto a Andrés?
04:07A Andrésito salió a mi hijita
04:08Que iba a hablar con alguien
04:09Con lo de
04:10A buscar el abogado para Fidel
04:11Ay, bueno, pues
04:13Ojalá encuentre a alguien
04:14¿Y es que usted también va de salida?
04:16Que yo me estoy quedando de afanador
04:17A no darles papaya aquí
04:19A los bandidos esos del mundo
04:21Vamos para allá
04:23Pero no es mejor que espere a Andrés
04:25No, no
04:26No hay necesidad
04:26Espérale además
04:27No es lo que pase nada
04:28De aquí hasta la tienda
04:29No, pero de todas maneras
04:30Cuídese
04:30Sí, sí, claro que sí
04:31Santa Marta Milagrosa
04:33Camina aquí
04:34Seguro conmigo
04:34Vaya, vaya
04:36¡Quieto, pero quieto!
04:48¡Hugo!
04:49¡Hugo!
04:50¡Ayuda!
04:51No, no, quíteme
04:52Yo estoy armado
04:52Estoy armado
04:53Se lo juro
04:53Se lo juro que lo quemo
04:54Papi, soy Miller
04:56No, hombre
04:58Casi me he matado
05:00Un susto
05:01¿A lo bien usted anda armado?
05:06No, no, pero debería
05:07¿Usted por qué además de no colaborar ahí?
05:10Me consigue
05:10Otro cierro
05:11¿Sí o qué?
05:12Para...
05:12Sí, sí, guantes
05:13Depende de cuánto paguen
05:14Sí, sí
05:15¿Qué?
05:18¿Vamos?
05:18Sí
05:19Vamos
05:19Lindo también, amigo
05:21No, no, sin besos
05:22Shh
05:22No sé más
05:33No quiero que le pase nada
05:34¿Qué pasó?
05:35Fue yo que no le íbamos a encontrar
05:36Nunca acuerda
05:37Que nosotros no ofrecemos un servicio
05:38Sin una experiencia
05:39Arranje, arranje, arranje
05:43Papi, es que yo
05:47Pues vengo a pedirle
05:49Un 14
05:51No, que digo 14
05:52Eso es como un 84
05:53Parcero, tranquilo
05:56Usted sabe que yo aquí estoy
05:58Lo que usted me necesite
06:01Gracias
06:0184 veces
06:03Yo soy Brian Ferreira
06:04¿Qué necesita, papá?
06:06Ah, pero primero un...
06:07¿Sí?
06:07Un chupre
06:08Venga, venga
06:08Thank you
06:09Cuente, cuente
06:11Yo necesito pisarme de la cita
06:13Necesito que me preste un billete largo
06:15Y grueso
06:16Tomás, sí, miler
06:18Ahora quiso
06:19Es que...
06:22Preñé una pelada
06:24Ah, a la Lisset
06:26No, no
06:27No, a ser a la Lisset
06:28No, no
06:29No, fue ahí de una fiestuqui
06:31Una cosa de tragos
06:32Una vaina loca
06:33Thank you
06:35Nada importante
06:36Pues, fíjeme
06:37A lo bien a mí me parece
06:38Me parece muy paila, miler
06:41Que usted se vaya a volar
06:42Y vaya a dejar
06:43Una hembra preñada y sola
06:44No, a lo bien no me parece
06:46Pero pues...
06:47Yo sé, yo sé
06:48Pero no tengo casa propia
06:49No tengo trabajo
06:51Y lo más importante
06:52No tengo ganas
06:53A ver, miler
06:55Todo bien
06:56Yo...
06:56Yo le voy a colaborar
06:58¿Listo?
06:58Gracias, papi
06:59Lo voy a colaborar, pero...
07:01Pero venga, por lo menos sé quién es...
07:02¿Quién es la pelada?
07:03¿Yo la conozco?
07:04Ah, no, sí, sí, la conocí
07:05Es...
07:07Es la Ingrid
07:09¿Quién?
07:15Ingrid, yo sé
07:16¡Asqueroso!
07:18¡Fuego y mundo!
07:19¡Y lo voy a matar!
07:20¡Lo voy a ahorcar!
07:21¡Lo voy a asesinar!
07:22¿Cómo hizo?
07:23¿Por qué con la niña?
07:24¿Cómo lo hizo a la niña?
07:26La niña, ella...
07:27¡No, lo voy a soltar!
07:28¡Lo voy a matar!
07:28¡Qué atraso!
07:29¡Suéltalo!
07:30¡No, ya, no!
07:30¡Vaya, suelto!
07:32¡Vaya, suelto!
07:33¡Se ha aprovechado de mí!
07:34Si no vayan, cálmese, venga para acá
07:36¡Cálmese!
07:38¡Cálmese!
07:38¡Vaya, yo leo!
07:39¡Cálmese!
07:40¡Ojito!
07:41¿Qué pasó?
07:42Lo voy a matar
07:43¿Me das la suerte?
07:45Lo mato
07:45¡Asqueroso!
07:46¡Asqueroso!
08:07Yo pensé que usted no le iba a dar tan duro lo de Ingrid
08:10Pensé que, pues...
08:11¡¿Usted hizo que qué?!
08:13¿Ah?
08:14Cálmese
08:14¿Que yo le iba a dejar que se volara y dejara a la Ingrid por ahí con un chino, sola?
08:20¿Sí?
08:20No, no, tampoco, pero yo pensé, pues, que usted iba a entender que yo...
08:23Yo de dónde amores
08:24¡Pues usted consigue!
08:26¡Consigue cómo hacerlo!
08:27Es que, a ver, ustedes saben que yo además a la Ingrid no le convengo
08:32Ah, no, no, eso sí está clarísimo
08:34Usted es una rata asquerosa, es más, no sé cómo hizo para convencer a la niña de que se dejara embarazar de usted
08:39Déjeme, yo lo mato, sí, déjeme, yo lo mato
08:42A ver, por favor, tienen que pensar que lo importante aquí es, es el bebé que viene en camino, tienen que estar unidos por su bienestar
08:50No andar pensando en venganza ni castigos, no
08:53Y mucho menos, ¿cómo se le ocurre? Evadir semejante responsabilidad
08:58Sí, sí, mi señora, qué pena, es que yo fui presa como del pánico, entiéndanme, yo soy primerizo
09:04Se va a callar y me va a escuchar
09:06Si yo me llego a enterar, Miller, que usted dejó tirada a Ingrid con ese bebé
09:13Yo lo busco, lo encuentro y lo pico
09:16Y usted sabe que yo tengo los medios
09:19¿Usted por qué es tan estúpido y tan imbécil de buscarme a mí para pedirme plata prestada para volársele a la niña?
09:28¿A su parcero?
09:31¿Usted por qué no vino y me pidió trabajo, por ejemplo?
09:35Es más, ¿sabe qué?
09:37Desde mañana usted tiene trabajo en Casmas
09:39¿A lo bien?
09:40Sí, largo de aquí, vaya y lo espero mañana temprano, madrugue
09:43Hola
09:48Hola, nene, ¿alguien te vio entrar?
09:51Un celador
09:52Pero le dije que venía por un portátil de Brian
09:56Y no nos puso problema
10:00Me puse en el cuarto principal, se ve perfecto
10:05Ajá, ajá
10:06¿Y desde aquí vamos a grabar, chiqui?
10:09No, no, no, Nela, que grabas la cámara que tiene una memoria extraíble
10:13Esperamos que Brian llegue pronto, ¿no?
10:17Y que comience el show
10:19¿Dónde está mi mujer?
10:27La señora Fernanda salió
10:28¿Y su merced linda, eh?
10:45Nuri, mucho gusto, la empleada de Fernando
10:48Qué placer conocerlo
10:49Placer es todo mío
10:54Bienvenida
10:57¿Pudiste averiguar algo del malentendido de Fidel?
11:15Mamita, parece que no era malentendido, como que sí estaba traficando
11:18No, tienes que averiguar bien, porque eso no puede ser cierto
11:22Bueno, pues ahí ya la policía está en todo eso
11:25Yo ahorita no tengo cabeza con todo eso de la audiometría y dos cosas
11:29¿Auditoría?
11:30Eso
11:30Brian
11:31Es la primera vez que le hacen una auditoría a Cardsmart
11:36No, yo sé
11:39Sí, pero siempre hay una primera vez
11:42Fortunadamente yo estoy aquí, parado en la raya
11:46Firme
11:47Porque si no, esto sería un despelote, un desorden
11:49¿Sabe qué, mamita?
11:54Si ya no hay mucho más de qué hablar, en serio, voy a ir a descansar
11:57Porque es que estoy reventado
11:58Estoy como embotado
12:02Brian, ¿hice milagro?
12:23El que usted no hace, Ingrisita
12:24Así que seguía en su luna de miel
12:26No, pues ¿cómo le parece que me devolví antes?
12:29Venga, pero yo quería hablar con usted, Ingris, porque
12:32Venga, yo ya me enteré lo del embarazo a mí, Miller
12:37Ya me contó
12:38Me imagino lo que debe estar pensando de mí
12:40No, pues ¿sabe qué? No, no pienso nada malo
12:43Lo que sí pienso, Ingrisita, es que
12:45A ver, un bebé no puede ser motivo de
12:47De que uno esté achicopalado y triste
12:49No, señora, esto es pura alegría
12:51Metámosle juntos a esto
12:53¿Metámosle?
12:56Claro, ¿usted qué pensó? ¿Que yo le voy a dejar por ahí botada?
12:59No, no, no, señora, eso sí
13:00Me tiene que hacer un favor
13:01¿Qué?
13:04Usted me tiene que nombrar
13:05El padrino de esa criaturita
13:07¿Ah?
13:07De caridad
13:08Brian, gracias
13:10Entre usted, Rosemary
13:12La unidad y Andrés
13:14No me han dejado poner triste
13:15¿Don Brian?
13:18¿Puedo pasar?
13:19Pero, Ingrisita, la tengo que dejar
13:21Y venga, mire, no se preocupe
13:23Que a ese besito no le va a faltar absolutamente nada
13:26Va a ser como si fuera un ferreira
13:28Y, ¿sabe una cosa?
13:30Yo la quiero re harto
13:31Por más de que haya pasado lo que pasó
13:33¿Bueno?
13:34Ágale
13:35Hasta mañana, Ingrisita
13:36Hasta mañana
13:38Don Brian, yo le traje este traguito
13:44Porque lo vi como estresadito
13:45Muchas gracias, Nuria
13:52Esa amiguita tuya es muy buena
13:54¿Eh?
13:55¿De dónde la sacaste?
13:56Ay, nene, no empieces
13:57Mira, mira, mira
13:58Aquí se está tomando el potenciado
13:59Mira
14:00Ay, hijo de puchica
14:05Ese traguito me cayó re bien
14:07A lo bien
14:08Venga, una preguntita, Nuria
14:09Dígame
14:10¿Usted sabe algo de la Fernanda?
14:12Ella le dijo si se demora
14:13Oh, sí, claro
14:15Ella siempre que sale de fiesta
14:17Eso llega re tarde
14:18¿De fiesta?
14:20¿Pero es que no está en el club?
14:22No, pues yo no sé
14:23Tómese el traguito
14:25Y yo ahorita vuelvo por el vaso
14:26Permiso
14:27Venga, Adi, llamar a Fer
14:32Marcando a Fer
14:35¿Qué hago?
14:39¿Me contesto?
14:41No, no
14:42Espérate, espérate
14:43Deja, deja que piense
14:45A ver qué estás haciendo, ¿sí?
14:50Mira que ya se está como sofocando
14:52Ay, me acaloréola
14:57¿Qué, papá?
15:13Siéntese
15:13Ya me enteré de lo que le hizo a Ingrid
15:18¿Quién le dijo?
15:26Doña Maritza
15:27Pero ya todo el barrio sabe que usted perjudicó a Ingrid
15:30Dios mío
15:33¿Qué he hecho yo para merecer a mi hijo así?
15:35Si usted abusó de esa muchachita
15:37Me lo llevo ya mismo para la policía
15:39Para que pague los años que tiene que pagar
15:41No, no, no, no, no
15:42Lo que pasó, pasó porque a ella se le dio la gana
15:44Porque le gustó a mi chequerado
15:46¿Yo qué culpa?
15:48¿Pero cómo se atreve a decir yo qué culpa?
15:50Si usted no quería tener hijos
15:52Se comporta como una persona responsable y se cuida
15:55Extraña es de Ingrid, cita, hombre
15:57¿Quién sabe cómo la engatusó para que estuviera con usted?
16:01Pues para que sepa, father, que fue al revés
16:04No siga diciendo mentiras, Miller
16:06Usted por ese bebé responde porque responde
16:10Sí, sí, vamos a responder, pa
16:12En primera instancia porque tengo todas las miras encima mío
16:16Y en segunda porque, pues, el Brian me ayudó
16:19Me dio trabajo en Carsmart
16:21Muy bueno que trabaje
16:23A ver si se vuelve una persona responsable
16:25¿Sabe qué, Miller?
16:29Usted me tiene completamente decepcionado
16:32¿Acaso todavía me tenía fe?
16:37Para que vea
16:38Como es de pendejo su papá
16:41Ay, licita, venga
16:51¿A mí qué me pasó?
16:53¿Yo tengo fiebre o qué?
16:55Detecto una subida en tu temperatura corporal
16:58Pues que yo estaba lo más de bien
17:01Yo estaba tranquilo
17:02Y de repente eso me fue yo todo alebrestado
17:05Disculpa, no entiendo el término alebrestado
17:09Ay, mamita, así como ganoso
17:11¿Sí me entiende?
17:11Como toro viendo ahí vaca pasando en un potrero
17:13Se mueve la cosa en toda la vida
17:15¿Con quién onda?
17:17¿Conocito?
17:17Pues, chica, qué susto
17:18Porque si aquí, bueno, mi chica
17:20¿Por qué se mete?
17:21Ah, me cojo, mire
17:23¿Qué tal me va a poner sin toalla?
17:24Ya usted me coja ahí sin toalla y me vea viringo, no, Nuri
17:26Ay, pero tranquilo, que yo estoy acostumbrada, no?
17:30¿Disculpe?
17:32Acostumbrada a traerle la toallita a todos mis jefecitos y a secarlos
17:36¿Quiere que lo seque?
17:38No, no
17:40No, porque ni siquiera la Fernanda hace eso
17:44Imagínese si usted se va a poner a hacer esas cosas, no
17:46Pero si a la Fernanda le encantaba que yo la secara
17:50¿Sí?
17:52A mí no me cuesta nada y a usted le serviría mucho, mucho, mucho
17:56Sí
17:58¿Sí?
18:00¿Esa qué?
18:01Pues con esa, con ese discurso que se acaba de echar, ¿quién le va a decir que no fue?
18:05Pero suavecito, me secas
18:06Sí, suavecito
18:07Yo soy chica, a ver, y las comisuras, acá y todo eso, me lo secas
18:11Ya, ya vengo, no se me vaya a ir
18:13No, no
18:13No se me vaya a ir, me espera
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:16Bueno
18:17Ay, Dios mío
18:20No puedo creer lo que usted me está diciendo, Torres
18:23Gracias por avisarme, gracias
18:26¿Problemas?
18:32Hugo
18:33Le van a meter una sanción millonaria a Cardsmart
18:39Estaba hablando con Torres y me dice que la empresa está de capa caída desde que Brian tomó la presidencia
18:47Pues no sabe lo que lamento dir eso, señora
18:49Pero si le soy totalmente franco, no me sorprende
18:53Porque es que don Brian no se ha ocupado de la compañía nunca
18:58Solamente se ocupa de su vida personal, de nuevo rico
19:00Ay, Fernanda también tiene la culpa de esto
19:03Desde que ella se empecinó en fijarse en Brian, él está hecho un idioma
19:08Precisamente hablando de la señorita Fernanda, le comento que estuve indagando y no pude encontrar evidencias
19:15De que la señorita tuviera una empleada que se llamara Nuri
19:19La verdad, señora, aquí hay algo que no me cuadra
19:23¿Y usted qué cree que es?
19:28Pues por el momento no sé
19:30Pero mañana, mañana le voy a hacer un par de preguntitas a la tal, Nuri
19:34Súbame la pierna
19:38Que me suba la piernita, doctor
19:41¿Sí?
19:43Esto se está poniendo bueno, ¿no?
19:47Ay, qué patio
19:49¿Quiere que le haga la camita?
19:58Sí
19:58¿Sí?
20:01¿Sí?
20:01Sí
20:01Dios mío, Fernanda, necesito que llegue ya, hombre
20:08Ahí, Marcana Fernanda
20:14¿Qué tú?
20:15¿Qué hago?
20:19¿Contesto?
20:21Espera, espera
20:21Voy
20:25Ya
20:25Dale, dale
20:27Hola, mi Brian
20:32¿Qué hubo?
20:33Fernandita, ¿de dónde se metió, ah?
20:35No, me encontré con unos amigos del medio y decidimos salir
20:39¿Del medio? ¿Y cuál medio? ¿Qué medio?
20:43Actores, modelos, artistas de mi trabajo, mi amor
20:49Y decidimos salir a divertirnos, tomarnos algo
20:52Ay, qué verraquera
20:54Gente linda, ¿no? Ya voy para allá
20:56Dígame dónde es la dirección y yo le caigo y asustamos baldos a un rato, ¿listo?
21:00No, no, mi amor, este no es tu ambiente
21:03Este no es tu ambiente
21:05¿Sabes qué? Más bien no me esperes despierto
21:07Y no empieces con la llamadera, así que yo acá donde estoy no voy a poder escuchar el teléfono
21:12Bye
21:13Bye
21:15¡Uf!
21:17Oh, doctor
21:19¿Me lo dejaron solito?
21:23Loretta
21:23Si quieres yo lo acompaño
21:26Estoy toda dispuesta para usted
21:30Sí
21:31Ay, qué calor
21:32Ay, no
21:34Ya, ya, ya, ya, ya
21:35No puedo
21:36No puedo
21:37No puedo
21:38No puedo
21:38No puedo
21:39No puedo
21:40No puedo
21:41No puedo
21:42Et puis, pour être honnés, je ne peux ni siquiera concrétiser le matrimonio.
21:46Oui, oui, peut être.
21:47Non, pauvre-sito.
21:49Puis, elle se le perdait.
21:51Parce que vous êtes un homme très...
21:53...atractif.
21:56Oui, oui, oui.
22:02Oui, oui.
22:05Il est très fort.
22:07Il est très intelligent.
22:08Il inspire poder, poder.
22:11En serio?
22:12¿Cómo?
22:13En serio?
22:16Disse.
22:22Venga, venga.
22:23¿Qué está haciendo?
22:23¿Qué está haciendo?
22:25Le aprovechamos.
22:27Todo el mundo está durmiendo.
22:29La casa está para nosotros dos solitos.
22:32Su esposa llega tarde.
22:33La cam箏 bien...
22:35...con el pico.
22:36...con el pico.
22:37Déjate.
22:38Déjate.
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Comment la ves, Ingrid ?
23:12C'est comme un peu triste.
23:16Mais je crois que, avec le soutien de tous nous,
23:18nous avons beaucoup de motivation avec le bébé.
23:20J'espère que Miller ne s'agisse avec un choc de bajos.
23:23Je vais m'occuper de que Miller m'adure
23:27et que soit une personne responsable.
23:30Merci pour être toujours avec nous.
23:33Je vais être toujours que me besoin.
23:36Et si tu es cansé, il me dit que tu veux être sola,
23:38mais si tu es, je vais être simple.
23:40Merci.
23:42Bon, que felicité,
23:44parce que maintenant nous allons pouvoir sacer à Fidel.
23:46C'est que, con ce que nous sois,
23:48le dinero de Cartagena, nous pouvons faire.
23:50Viste que c'était une bonne idée
23:53que nous nous gâtrons tout ce d'argent en la inversion.
23:56Non est mal que pour bien nous viendra.
23:58Nous allons.
24:08Allez, Brian, tu peux.
24:10?
24:11Vamos, Brian.
24:16Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
24:18Espere, espere, espere, es que no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
24:22¿No puede qué? No, no, no.
24:23¿No puede qué? Dígame, ¿qué no le gusta? Mis labios, mis caricias, es mi cuerpo, ah, es mi cuerpo, doctor, es mi cuerpo.
24:29No, no, no, no, no, no.
24:31¿Y entonces?
24:32¿Cómo es eso, cuerpo? No, no, no, no le puedo hacer esto, yo no le puedo hacer esto, no puedo.
24:39No puedo.
24:40¿Y por qué?
24:42¿Es que acaso usted le va a contar o qué?
24:43¿Es que se volvió loca o qué?
24:45¿Nuri? No, señora, ¿cómo le ocurre?
24:47Ay, entonces, ¿usted cree que yo me voy a poner a contarle y perder el trabajo de mi vida? No, no, señor.
24:52¿Usted no haría eso?
24:53No, no, y perdón esta oportunidad, no, no.
24:59¿Tan excitante estar con usted?
25:01Sí, es que está aquí, está repartiendo.
25:03¿Está aquí?
25:04¿Cállate?
25:04¿Cállate?
25:05No, mucho, mucho, mire, mire, mire, mire, lo que le tengo preparado.
25:08No, espere, espere.
25:10Esperen.
25:11Esperen, espere, ay, Dios.
25:12Ajá.
25:13¿Sí?
25:14Sí, es que me gusta.
25:15Non, non, non, non, non, non.
25:45Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
26:15que grabes la cámara
26:16et que tuve une memoria extraïble.
26:18Tu la tienes que recuperar mañana, ¿sí?
26:20En ese video vamos a ser ricos.
26:22Ah, Dios mío.
26:26No grabamos, Chiqui.
26:35Uy, doctorcito, qué rico.
26:38Ay, Dios mío,
26:39eso era lo que yo necesitaba, Ola.
26:41Quédé con Temberek y todo.
26:43Felicitaciones, Brian.
26:45Quemaste 500 calorías
26:46con la rutina de ejercicios
26:48que acabas de hacer.
26:49¿Y eso qué es?
26:51Ay, tan linda la adicta, inocente.
26:53¿Y eso qué no, eh?
27:01Vine alguien.
27:02Usted tiene que irse ya,
27:03tiene que irse ya.
27:04¿Dónde sea Fernández?
27:05¿Dónde me pilla acá?
27:06Me quita todo, me quita todo.
27:08Cállese, que eso no es Fernanda.
27:10¿Cómo ir?
27:10Pues porque su esposa va a llegar tarde.
27:12¿Y usted por qué está tan segura?
27:13Escuche bien.
27:17Son dos.
27:18Es doña Antonia y el completo de ellos.
27:20Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
27:23Ya los escucho, pero igual
27:24no te tiene que ir.
27:24Sí, sí.
27:25¿Pero qué, así nomás, sin repitis?
27:27Si se porta bien, va a haber un repitis, bueno.
27:30Y lo más importante,
27:32tiene que estar callada.
27:33Usted habla hasta que yo le diga.
27:35¿Cómo va?
27:35Sí.
27:35Bueno, sal.
27:38Vaya.
27:40Ay, Dios mío.
27:44Chiqui, ¿vamos a tu apartamento a celebrar?
27:47¿Cierto que nos lo merecemos?
27:48¿Y esto?
27:58¿Y esto?
28:02Ay, malditas llantas.
28:11¿Hincharon la llanta?
28:12Mateo, pero qué horror.
28:14¿Quién pudo haber hecho esto?
28:15¿Erminson?
28:17¿El contrabandista, Manteco?
28:19Te está diciendo que me espera mañana
28:20a primera hora en el casino
28:21para hablar de negocios.
28:23No pensarás ir.
28:25Nene, es mejor.
28:26Si no, después es peor.
28:28Tranquila que yo ya tengo el billete
28:29para responderle
28:30y que esté tranquilo, ¿sí?
28:32¿Vamos en tu carro?
28:33Ven.
28:34Quisiera hablar con el abogado
28:45Emilio de la Iglesia, por favor,
28:47de parte de Andrés Ferreira.
28:49Le digo Ferreira
28:50porque si le digo Galindo,
28:51no maties.
28:52Doctor,
28:53¿cómo está tanto tiempo?
28:55Bien, le soy breve, entonces.
28:56Quisiera que me lleve adelante un caso.
28:58No, el implicado no soy yo,
29:00es mi cuñado
29:01quien está siendo injustamente acusado
29:03de contrabando.
29:04Él es inocente.
29:05Tiene que ver con CarSmart.
29:07Exacto.
29:09Una cosa,
29:10doctor,
29:12el tema de sus honorarios
29:13quisiera que lo hable directamente conmigo
29:15y que lo arreglemos entre nosotros.
29:17¿Puede ser?
29:17¿Le parece bien si nos vemos en la fiscalía?
29:19Hoy vamos a ir para ahí.
29:21Listo.
29:21Ahorita le paso el horario.
29:23Gracias.
29:24No le quito más tiempo.
29:24Hasta luego.
29:26Es abogado, es muy bueno.
29:27Es el mejor.
29:28El mejor de todo Colombia.
29:29Bueno, ¿y los honorarios qué tal?
29:31Es que me preocupa
29:32que no nos alcance el dinero.
29:33Yo lo conozco de toda la vida.
29:35Si necesitamos pedirle un descuento,
29:36se lo vamos a pedir,
29:37pero de ese tema
29:38me voy a ocupar yo, ¿sí?
29:39Gracias.
29:42Por todo lo que haces por nosotros.
29:45Con todo el gusto.
29:46Buenos días, Brian.
30:00Hora de levantarse.
30:08¿Sernanda?
30:09Ahí venga.
30:20Mandar mensaje a Fernanda.
30:24Grabando.
30:27¿Usted dónde carajos está metida, Fercha?
30:32¿Usted por qué no vino a dormir aquí a la casa anoche?
30:35Nené, levántate.
30:41Fer, levántate.
30:44Cinco minutos más.
30:46¡Que te levantes!
30:47¡Rosy!
30:49Tienes que ir a recoger la cámara
30:51porque se quedó en el cuarto.
30:52Alístate.
30:53Pues tengo una mejor idea.
30:54Llamo a Nuri y le digo que ella lo recoja.
30:56Lo que quieras, lo que tú quieras.
31:00Llegó mi taxi.
31:01Ahora hablamos, ¿sí?
31:02Seguimos programando las cosas.
31:03Gracias.
31:18Gracias.
31:25Hermanita, gracias por venir, doctor.
31:29¿Cómo está?
31:31No, pues...
31:32Pues, ¿qué le digo?
31:37¿Aquí?
31:37Pasando este trago amargo.
31:40Doctor, gracias por acompañarla.
31:42Ay, con gusto, Fer.
31:43Estamos todos muy pendientes en los platos.
31:47¿Para qué coma?
31:48Eso se lo preparó Ingrid con mucho amor y con mucho cariño.
31:51Vaya comiendo y vamos conversando, ¿sí?
31:53Tranquila, tranquila, que yo ahorita más ratico me lo como.
31:56Es que tengo que decirles algo.
31:58¿Cómo les parece que estoy hablando con el detective Marrón?
32:03Me dijo que encontraron una plata en mi casillero en Cars Mars.
32:07Mire, doctor, yo le juro que esa plata no es mía.
32:10¿Usted me conoce?
32:10No estoy aquí, yo no soy frontero.
32:12Cordi.
32:12Cálmese, tranquilo.
32:15Confío en usted y yo creo en su inocencia.
32:18Pero es que, hermanita, mire, yo le he estado echando cabeza, echándole cabeza, sí.
32:22Yo no sé quién puede ser la persona que haya metido esa plata ahí para encuchilarme, ¿sí?
32:27Es que yo no entiendo quién puede odiarme tanto.
32:30Yo creo que quizás esto no sea una cuestión de que alguien lo odie a usted, sino que simplemente la persona que tiene el negocio del contrabando lo está tratando de incriminar para salvarse.
32:41Pues, ¿quién puede ser?
32:42Porque yo no creo que a ese señor la anda a sur y le dé el cacumen en la cabeza como para ser el autor intelectual de todo esto, ¿no?
32:51Aunque, ¿sabe qué?
32:52A él lo que sí le da es de pronto ser títere como de un pez más gordo y mucho más poderoso.
32:59¿Usted por qué está mal educado y no contesta las llamadas?
33:18Dicen que cuando el barco se está hundiendo, las ratas son las primeras en abandonarlo.
33:25Espero que eso no esté pasando con usted.
33:27No, para nada.
33:29Ya me encargué de todo y me encargué también de que judicializaran a Gordo Peláez como el único responsable por lo de los contrabandos, para estar más tranquilos.
33:38Bien, bien.
33:40Pero tenemos que arreglar otro asuntico.
33:43Espero que usted asuma lo que tiene que asumir.
33:46¿De qué habla?
33:48La mitad del valor del cargamento perdido.
33:51Y agradezca que no le cobro todo.
33:53Eso es mucha plata.
33:54Por eso tiene hasta esta tarde para conseguirla.
33:59Si no, usted ya sabe cómo son mis métodos y no me gustaría utilizarlos contra usted.
34:08¿Usted?
34:10¿Se está aprovechando de la situación?
34:11No se me ponga muy alevosito.
34:16O si no, le di una muestra de lo que le puede pasar si usted no cumple.
34:23Acá lo espero esta tarde.
34:26No falte.
34:26Fernanda, ¿qué hubo?
34:41Estaba esperando su llamada.
34:43¿Pudieron verlo de noche?
34:44Lo vimos absolutamente todo.
34:47Y solamente tengo algo para decir.
34:50Brava.
34:52Y eso que nos interrumpieron porque yo quería el segundo round.
34:55Ese tipo sí sabe hacer cositas en el sobre.
34:59No, es que todo hay que decirlo, ¿no?
35:01Lástima la falta de clase que tiene.
35:04Bueno, ¿y ahora qué sigue?
35:07Necesitamos la cámara.
35:09Ay, la cámara.
35:10Yo ayer no la pude sacar de la habitación de él.
35:13Recójala ya y cuando la tenga en sus manos me avisa.
35:18Hágale, yo le aviso.
35:25Hágale, yo le aviso.
35:55Uy, Uy, Uy, Uy, Uy.
36:02¿Cómo vamos?
36:04Venga, ¿usted sabe algo de mi esposa?
36:06Don Brian, ¿qué pasó anoche aquí con Uri?
36:13Nada, no.
36:14¿Por qué?
36:15¿Estás seguro de eso?
36:17Sí.
36:19Estoy bien seguro.
36:20No, Brian, ¿usted sabe lo que es esto?
36:24No.
36:25No, ¿qué es eso?
36:26Pues aquí donde lo ve es una cámara de alta tecnología de video
36:30que grabó absolutamente todo lo que pasó anoche.
36:33No.
36:35No, Guito, nadie se puede enterar de lo que pasó aquí anoche.
36:37Nadie lo puede ver.
36:38Rompamos el...
36:39No, ¿cómo va a ser eso?
36:42Primero tenemos que averiguar qué hay aquí.
36:45Tenemos que verlo todo.
36:47Y de pronto podemos también averiguar
36:49quién está detrás de todo esto.
36:53Lo que tenemos que hacer es
36:54primero buscar
36:56alguien que conozca estos aparaticos.
36:59Ya sé.
37:01El nerdo ese de la empresa, el man, el Nico.
37:03Ya.
37:04Vaya, vaya, cámbiese.
37:09¿Yo les puedo preguntar algo?
37:12Sí, claro, gordito, obvio.
37:14¿Ustedes dos qué o qué?
37:18¿Están juntos?
37:20¿Están o no están juntos?
37:23Porque si es así, de verdad, me alegra mucho.
37:25La verdad, esto es una noticia muy bonita
37:29en medio de toda esta amargura.
37:31Es que se ven ahí todos bonitos juntos,
37:33todos enamoraditos.
37:34Eso sí,
37:36ya sabe, doctor,
37:37usted está advertido.
37:40Espero que no me la vaya a hacer sufrir
37:41y que no me vaya a salir con un chorro de babas
37:44como con las que me salió el desgualamido ese del Brian.
37:47Fidel, yo se le prometí
37:48ya voy a cuidar a su hermana.
37:50Quédese tranquilo.
37:52¿Qué tal, Andrés?
37:53Emilio.
37:53¿Cómo estás?
37:55Bien, gracias.
37:56Qué bueno volver a verte.
37:57¿Cómo está tu mamá?
37:58Creo que bien.
37:59Gracias por preguntar.
38:01Les presento a Emilio de la Iglesia,
38:03el mejor abogado que conozco.
38:04Mucho gusto, Rosemary Peláez.
38:06Rosemary.
38:06Mucho gusto.
38:06Fidel, ¿cómo está?
38:07Qué pena que nos conozcamos, pues,
38:09en estas circunstancias, ¿no?
38:11Bueno, Fidel, él es tu abogado.
38:13Emilio,
38:14¿cómo es el caso?
38:17Bueno, estuve revisando.
38:18Los cargos contra Fidel son muy graves.
38:21Las leyes contra el contrabando
38:24se han puesto muy estrictas
38:26en los últimos años
38:27y eso le puede significar
38:28una condena muy larga.
38:30No, pero...
38:32Pero Emilio,
38:33tenemos que poder hacer algo
38:34porque Fidel es inocente.
38:36Doctor, es que mi hermano
38:38ni siquiera debería estar aquí
38:39porque es que no hizo nada.
38:40Exacto.
38:41Si hay pruebas en su contra,
38:42estamos seguros
38:43que alguien las plantó.
38:44Bueno, eso es lo que
38:45tendríamos que demostrar.
38:47Yo te pido encarecidamente
38:48que hagas hasta lo imposible
38:50por sacarlo de la cárcel.
38:51Voy a tratar de convencer
38:52al juez para que le dé
38:53casa por cárcel
38:54o libertad condicional
38:56en vista de que usted
38:56no tiene antecedentes penales.
38:58No le puedo garantizar nada,
39:00pero vamos a hacer
39:01la presión necesaria.
39:02Doctor, yo quisiera
39:04preguntarle algo
39:05y discúlpeme
39:06si soy tan directo,
39:07pero eso cuánto
39:08me va a costar.
39:09No, Fidel.
39:11No se preocupó por eso,
39:12gordito, ¿no, señor?
39:13No se preocupe.
39:13Aquí.
39:14Emilio, te puedo pedir,
39:15por favor, un minuto afuera
39:16para que hablemos
39:17de ese tema.
39:18Sí, sí, claro, claro.
39:20Les pido un permiso.
39:21Está bien.
39:22Gracias, doctor.
39:23Gracias.
39:24Permiso.
39:31Bueno, ahora sí, Emilio,
39:32por favor,
39:32hablemos de tus honorarios.
39:34Yo sé que es algo
39:35que te preocupa,
39:37pero te quiero garantizar
39:38y te voy a cumplir
39:39y te voy a pagar debidamente.
39:42Mira, Andrés,
39:43no quiero parecer insolente,
39:45pero tú sabes
39:46que nuestras tarifas
39:47no son económicas.
39:49Bueno, y también conozco
39:50la situación
39:51por la que estás pasando.
39:52Sí, lo que yo quiero comentarte
39:53es que estoy a punto
39:55de cerrar un negocio
39:56muy importante
39:57con el nuevo presidente
39:58de Carsmart.
40:00Monté otra empresa,
40:01le voy a vender
40:01un lote muy grande
40:02de unos visores
40:03de realidad virtual
40:04que él ya aceptó comprarme
40:05y me va a entrar
40:06un flujo de dinero grande,
40:08pero necesito
40:08que me esperes dos días.
40:12¿Tú crees
40:12que podrías?
40:14Por favor.
40:15Claro.
40:15¿Sí?
40:16Sí, sí.
40:17Tranquilo.
40:18Gracias por la confianza.
40:19Con gusto.
40:25A ver, GPS
40:26lo está mostrando mi doctor,
40:28eso ya está cerquita.
40:30¿A usted le corresponde
40:31interceptar ese camión
40:32y que Andrés nunca vea
40:33esa mercancía?
40:35Es como robo.
40:36Sí.
40:37Ah, pero si le da miedo
40:38no hay ningún problema,
40:39yo hablo con Herminson
40:40y le digo que
40:41le cobre su parte
40:42de la plata.
40:44Eso sí,
40:45no le garantizo
40:45que llegue
40:46la próxima Navidad.
40:47Doctor,
40:47lo que pasa es que
40:48como yo tengo
40:49una platica invertida
40:50en ese emprendimiento,
40:51de pronto eso es como
40:52robarme a mí mismo,
40:52¿me entiendes?
40:53Sí, pero si usted
40:54hace esa vuelta
40:54va a ser el único
40:55que nos va a salir perjudicado.
40:57¿Capta?
40:58Ah,
40:58claro.
41:00Ah, no,
41:01hagámosle,
41:01hagámosle,
41:01hagámosle así como ustedes
41:02me gustan.
41:03¿Así me gusta, Julio?
41:04Con los pantalones
41:05bien puestos.
41:05Sí, señor.
41:08Uy,
41:09don Matthew,
41:10mi le danse
41:11el mojo afanador,
41:12mucho gusto,
41:13lo estaba buscando.
41:15Usted es el amigo
41:15de Brian, ¿no?
41:16Sí, el mejor.
41:17¿Qué necesita?
41:19Eh, nada,
41:19no me dijo que aquí
41:20hay una vacante,
41:20un camellito
41:21y bueno,
41:22yo soy el propio.
41:24Sígame.
41:28Estás lindo,
41:29Echanita,
41:29lo que me dijo Brian.
41:31que no me fuera a preocupar
41:32por el bebé,
41:33que no le iba a pasar nada,
41:34que no le iba a faltar nada
41:35y que iba a ser un ferreira más.
41:41Lástima que no lo vaya a hacer
41:42de verdad.
41:43Ingrid,
41:44buenos días.
41:45Pasaba
41:46a saludarla
41:48y a decirle
41:50que me enteré
41:50que vamos a ser parentela.
41:51Sí, don Nafa,
41:53he vuelto hasta la vida, ¿no?
41:55Va a ser abuelo.
41:56Ay, sí, Ingrid,
41:58jamás me imaginé
41:59que usted fuera a ser mi nuera
42:00porque se merece algo mejor
42:03que ese hijo mío del Miller.
42:05Pero aquí estamos
42:06para acompañarla
42:07y apoyarla en lo que sea.
42:09Le voy a abrir una cuenta
42:10en la tienda
42:11para lo que necesite,
42:13que no le falte nada,
42:14¿de acuerdo?
42:14Muchas gracias.
42:16Mira,
42:16y Leo
42:17no anda por aquí,
42:18anoche no fue a dormir.
42:20No,
42:20él no está por acá.
42:22Ni siquiera lo he visto hoy.
42:23Qué raro.
42:24¿A dónde se habrá metido?
42:25Ya ha estado marcando
42:26y se va a buzón.
42:49Central,
42:52central,
42:53tenemos un 215
42:54aquí en un potrero de bosquecitos.
42:55Urgente,
42:56una ambulancia,
42:56repito,
42:57urgente,
42:58una ambulancia.
42:58¡Adiós!
42:58¡Adiós!