مسلسل الغزال الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I am a debtor, Ceylan.
00:00:06It's not a debtor.
00:00:08It's not a debtor.
00:00:10I am a debtor, Ceylan.
00:00:12You have a debtor like this.
00:00:14I have a debtor.
00:00:16I have a debtor.
00:00:18I have a debtor.
00:00:20I can say, I can do it for you.
00:00:22I can do it for you.
00:00:24Ceylan's need to be a debtor.
00:00:26Bekri.
00:00:28Let's go, Ceylan, let's go!
00:00:31Let's go!
00:00:33The most important thing is...
00:00:37...a lot of money to earn money.
00:00:40Okay.
00:00:42Okay.
00:00:44If you accept it, you don't have to accept it.
00:00:48It will be a good job.
00:00:50But...
00:00:56...epey riskli ve tehlikeli bir iş.
00:01:01Ben bir anneyim.
00:01:04Oğlumun sağlığı için ne gerekiyorsa yaparım.
00:01:15Abi, nasıl oldun? Durumu nasıl?
00:01:18İyi merak etme, kuruşunu çıkardım. Hayati tehlikesi yok.
00:01:22Çok şükür.
00:01:24Ferhat.
00:01:26Söyle abi.
00:01:28Ceylan Hanım artık bizimle çalışacak.
00:01:48Ne oldu ya?
00:01:49Sen şu an neye evet dediğinin farkında mısın?
00:01:50Farkındayım evet.
00:01:51O zaman akıl tutulması falan yaşıyorsun.
00:01:52Ne demek Bekri Vezir için çalışmak ya?
00:01:54Olmaz öyle iş.
00:01:55Niye olmazmış, pardon?
00:01:56Çünkü sen buranın insanı değilsin.
00:01:57Ben böyle bir şeye izin vermem.
00:01:58Senden izin mi istiyorum?
00:01:59Bak bakayım benim bir halime.
00:02:00Ceylan.
00:02:01Bak yapacağın işe dair en ufak bir fikrin yok.
00:02:04Kuryelik ne demek sen biliyor musun?
00:02:05Ha?
00:02:06Neyse ne.
00:02:07Yapacağım dedim yapacağım.
00:02:08Ya bak benim Yusuf için yapamayacağım şey yok.
00:02:09Sen bunu anlamıyorsun herhalde.
00:02:10Şimdiye kadar kendi yağımızda kavruluyoruz.
00:02:11Biri diye geldiğimiz hale bak ya.
00:02:12Benim oğlum yaşam mücadelesi veriyor.
00:02:13Benim paraya ihtiyacım var.
00:02:14Sevgim.
00:02:15Ben böyle bir şey izin vermem.
00:02:16Ben böyle bir şey izin vermem.
00:02:17Ben böyle bir şey izin vermem.
00:02:18Senden izin mi istiyorum?
00:02:19Bak bakayım benim bir halime.
00:02:20Ceylan.
00:02:21Bak yapacağın işe dair en ufak bir fikrin yok.
00:02:22Kuryelik ne demek sen biliyor musun?
00:02:23Ha?
00:02:24Neyse ne?
00:02:25Yapacağım dedim yapacağım.
00:02:27Ya bak benim Yusuf için yapamayacağım şey yok.
00:02:29Sen bunu anlamıyorsun herhalde.
00:02:30Şimdiye kadar kendi yağımızda kavruluyoruz.
00:02:32Biri diye geldiğimiz hale bak ya.
00:02:34Benim oğlum yaşam mücadelesi veriyor.
00:02:36Benim paraya ihtiyacım var sevgim.
00:02:38Onu kurtarmaya yetmiyor.
00:02:39Ceylan.
00:02:40Para işini bir şekilde çözersin.
00:02:42Hayatını ortaya koymaya değer mi?
00:02:44Ben kendi yolumu bulurum yeter.
00:02:48Şimdiye kadar bana çok iyiliğin dokundu.
00:02:51Sağ ol.
00:02:52Ama kararlarıma karışamazsın benim.
00:02:55Oğlum için ben bir yola baş koydum.
00:02:57Ne iş olursa yaparım dedim.
00:02:59Yapacağım işte.
00:03:14Bekri sana bir şey olsa ki ben ne yapardım?
00:03:17Canım.
00:03:19İyiyim.
00:03:22Bekri Bey.
00:03:23Araba hazır.
00:03:24Alayım.
00:03:26Gel canım.
00:03:27Şöyle yavaş.
00:03:28Sağ ol.
00:03:29Şunu da.
00:03:32Hadi bakalım.
00:03:33Yardım edeyim size.
00:03:34İstemez.
00:03:35Ben sana güzelce anlatayım.
00:03:41Sen o zaman karar verirsin yapı yapmayacağı.
00:03:43Kuryelik deyince sen pizza taşıyacağını sanıyorsun çünkü.
00:03:48Yurt dışından gelen kaçak sanat eserleri ve değerli madenleri taşıtıyoruz biz insanlara.
00:04:03Çoğunlukla altın.
00:04:04Çoğunlukla altın.
00:04:05Sivili, normali, polis, düşman, aklında ne geliyorsa tek bakışta gözünden anlaman lazım.
00:04:13Tek hatanda yanarsın.
00:04:14Öyle bir kuryelik.
00:04:15Hadi bakalım.
00:04:16Bekir'e kendine dikkat et lütfen.
00:04:17Allah'a ısmarladık.
00:04:18Sen de bizimle geliyorsun.
00:04:19Ama benim gitmem lazım.
00:04:20Ama sizin meslekte hasta takibi diye bir şey var değil mi?
00:04:22O yüzden bizimle eve kadar geliyorsun.
00:04:23Hadi.
00:04:50Bekir, orada gel KitchenallMom довольноuma geliyorsun.
00:05:01Berkir, ben de selamıyorum.
00:05:02Sen de dururum yapım Ringsu Bey.
00:05:04Göyle zien Weekları.
00:05:05Dedim, laissez미 oranlar.
00:05:07Birlive gün cunningin iç fazlasını sağol headset yapım.
00:05:10Mesle denk Fatiha.
00:05:11Pentagon oranlar.
00:05:12монρα, nasıl söyleyecekler��.
00:05:13Ben de sex ne kadar Essiyelerگiler-
00:05:20I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:24Okay.
00:05:26Good evening.
00:05:28Good evening.
00:05:50Let's pray.
00:05:56Cengiz Han.
00:05:58Cengiz Han.
00:06:00Başımı döndürdü sabahtan beri.
00:06:02Ne bu hali.
00:06:04Efendim.
00:06:06Gel gel.
00:06:08Bekri Bey'i vurmuşlar ama ölmemiş.
00:06:10Bizim adamımızı da enselemişler.
00:06:12Yani sağ ve ellerinde.
00:06:16Ne dedin sen?
00:06:18You are the best of these people!
00:06:20You are the best of these people!
00:06:23Don't go away!
00:06:26If you kill someone, you will kill someone.
00:06:28You will never die.
00:06:30Why do you know?
00:06:32Because if you kill someone, you will kill someone!
00:06:36Stop!
00:06:38Stop!
00:06:39Stop!
00:06:48Canım!
00:06:52Gel!
00:06:56İyi misin baba?
00:07:06İyiyim, müşteri olun, endişelenmeyin.
00:07:09Hadi.
00:07:10Alt tarafı bir kurşunmuş, ben de bir şey sandım.
00:07:12Sen normalde kurşuna kafa atarsın, hayırdır gözünden falan kaçtı.
00:07:15Özgür!
00:07:16Muhtemelen!
00:07:17Oğlum senden daha iyi tanıyor beni.
00:07:21Geçmiş olsun Bekri Bey.
00:07:23Eksik olma.
00:07:26Geçmiş olsun baba.
00:07:30Hiç söylemeyeceksin sandım kızım.
00:07:32Sağ ol.
00:07:36Hadi.
00:07:37Hadi canım, hadi.
00:07:42Yavaş.
00:07:47Ceylan bile onlarla gitti.
00:07:59Adam seni evine götürüp karısıyla tanıştıracak değildi herhalde.
00:08:04Anne.
00:08:05Ne?
00:08:06Yahu adam canıyla boğuşurken senin psikolojini mi düşürecek Allah aşkına?
00:08:11Yani Allah'tan yanında Ceylan varmış.
00:08:14Vallahi şanslı adam.
00:08:16Ya deri danılar gibi dolaşıp durma Allah aşkına otur.
00:08:20Otur.
00:08:21Oturamam.
00:08:22Bekri iyileşene kadar bana huzur yok.
00:08:24Bekri iyileşene kadar bana huzur yok.
00:08:25Bunları Muhtaber görünce yuvan yıkıldığında yine böyle sırıtabilecek misin Bekri Efendi?
00:08:46Ne?
00:08:47Ne?
00:08:48Cal JEFF!
00:08:49flirting alınна Tan Heşel Quốc'a
00:08:51Ercan,
00:08:56Elanda Tan Heşe tyskiini mi bu?
00:08:57Bekri
00:09:16I'm a servant, I'm a servant, I know what I'm going to do.
00:09:18I'm not afraid of you, I'm not afraid of you.
00:09:22You know, we're all off.
00:09:24You know what I want to do?
00:09:26If you have a life in the future.
00:09:27You know what I want to do.
00:09:29I'm not afraid of you.
00:09:32I have a life.
00:09:34What do you do if...
00:09:36Or if we just take a mile away,
00:09:39if we keep going...
00:09:41bekl bey muhtemir hanım şimdi malum ben müdala yang steril bir ortamda yapmadığım için serum
00:09:49antibiyotik enjekte ettim bekri bey yara ekleme çok yakın olduğundan dolayı ne kadar as hareket
00:09:57ederseniz o kadar hızlı iyileşirsiniz dediğim gibi ben ilk müdah ay yaptım günde iki defa
00:10:02pansuman yapılması gerekiyor iki doz antibiyotik alması gerekiyor onun dışında da bu serum zaten
00:10:08You need to sleep, you need to sleep.
00:10:10You need to sleep.
00:10:12You need to sleep.
00:10:14Let's go.
00:10:16Let's go.
00:10:24You're a good guy.
00:10:28Let's go.
00:10:30Let's go.
00:10:36Ceylan niye açmıyor telefonumu ben anlamadım.
00:10:38Kızım, konuşacak durumda olsa seni arar herhalde.
00:10:42Aaa, iyice kurtlandın ama.
00:10:44Kurtlanmadım, merak ediyorum.
00:10:46Ne yapayım?
00:10:48Ben sana neyi merak etmen gerektiğini söyleyeyim mi kızım?
00:10:51Gel, gel.
00:10:53Gel, otur.
00:10:54Hah, söyle.
00:10:55Ne?
00:10:56Senin endişelenmen gereken kurşun yemiş Bekri değil kızım.
00:11:01Bu evin kirasını ödeyen Bekri.
00:11:04Sana kulübünde iş veren Bekri.
00:11:07Annene bakan Bekri.
00:11:09Ne diyorsun sen ya?
00:11:10Ne demek bu?
00:11:12Kızım, hayatını bir adama bağladın.
00:11:15O ölse...
00:11:17Ya da ne bileyim başka bir sevgili bulup seni terk etse...
00:11:20Ne yapacaksın ha?
00:11:21Nerede yaşayacaksın?
00:11:23Ay biraz, biraz...
00:11:25Aklına başına ağlardık.
00:11:27Yeter.
00:11:28Sen ne kadar taş kalpli bir kadın oldun ya.
00:11:30Bütün bunların ortasında bunu mu sorguluyorsun gerçekten?
00:11:33Evet.
00:11:34Bunu sorguluyorum.
00:11:35Niye biliyor musun?
00:11:37Çünkü ben senin annenim.
00:11:40Bu mu yani yaptığın annelik?
00:11:42Bu mu?
00:11:43Hıh.
00:11:44Evlat sahibi olursan anlarsın kızım.
00:11:47Ben Bekri'yi seviyorum.
00:11:50Bunu kabul et artık.
00:11:52Ay sevgiyi, aşkı bırak Allah aşkına kızım.
00:11:56Geleceğini düşün, geleceğini.
00:11:58Bak yaşın geldi, geçiyor.
00:12:01Bir kenarda birikmiş paran var mı?
00:12:03Yok.
00:12:04Peki bu adamla evlenme umudun var mı?
00:12:07Yok.
00:12:08Çocuk istiyorsun o kadar.
00:12:10Bir evlat verebilecek mi sana bu adam?
00:12:13Yok.
00:12:14Eee?
00:12:15Allah aşkına aklını başına topla kızım.
00:12:18Ya Allah aşkına ben, ben yanlış bir şey mi söylüyorum?
00:12:27Ah.
00:12:28Ceylan arıyor.
00:12:31Alo Ceylan.
00:12:32Abla.
00:12:34Bamsuman yapıyordum açamadım.
00:12:36Ha anladım, anladım.
00:12:38Ablacığım sen de herkes etrafındayken aradın, ne yapayım?
00:12:41Hayatım, merak ediyorum.
00:12:43Ne yapayım yani?
00:12:44Bekri nasıl oldu?
00:12:45İyi iyi, merak etme.
00:12:47Tamam, tamam.
00:12:48Bak bana mesaj atacaktı, hiç haber yok.
00:12:50Görüyor musun Ceylan?
00:12:52Antibiyotikle serum yaptım, yatıyor şimdi.
00:12:54Sen böyle iyi iyi diyorsun da gerçekten iyi bebekli.
00:12:57Ya ablacığım iyi diyorum, merak etme.
00:13:01Ay çok şükür.
00:13:03Çok şükür.
00:13:04Yok, yok.
00:13:05Akıllanmayacak mı?
00:13:06Yok.
00:13:07Asıl sen ne yaptın?
00:13:09Getirebiliyor muyuz Yusuf'umun ilacını?
00:13:11O iş bende.
00:13:12Sen de merak etme.
00:13:13Sen de merak etme.
00:13:14Şimdi hostes arkadaşıma söyledim, ilacın uçakta İstanbul'a geliyor.
00:13:19Yarın taksime gideceğim, sabah ilacı alacağım.
00:13:22Sonra doktor mesajına başlamadan yetiştireceğim canım.
00:13:25Çok şükür.
00:13:26Allah senden razı olsun abla, ne desem az.
00:13:29Teşekkür ederim.
00:13:30Tamam, tamam.
00:13:31Ama beni habersiz bırakmayın bak, beni unutmayın Ceylan.
00:13:34Tamam, ben şimdi kapatıyorum.
00:13:36Görüşürüz sonra.
00:13:37Ceylan Hanım, size bir şey soracağım.
00:13:44Kimle konuştunuz?
00:13:47Ben bir arkadaşımla konuşuyordum Mutaber Hanım.
00:13:51Oğlumun ilacı yurt dışından gelecek onunla alakalı.
00:13:55Ceylan Hanım, biliyorsunuz biz tanınan bir aileyiz.
00:14:00Bu yüzden de dışarı kapalı bir hayatımız var.
00:14:03Tahmin edersiniz ki, güvenlik bizim için çok hassas bir konu.
00:14:08Bu yüzden bu evde olup biteni, eşimin vurulduğunu...
00:14:12...ya da gözünüze çarpan herhangi bir şeyi...
00:14:14...lütfen kimseyle paylaşmayın.
00:14:16Özellikle de basınla, sakın.
00:14:18Basın?
00:14:19Yok benim...
00:14:21...basınla filan bir alakam yok.
00:14:23Benim ağzım sıkıdır.
00:14:26Gözüm görmez, kulağım duymaz.
00:14:29Merak etmeyin benden, bir zarar gelmez size.
00:14:32Ne güzel.
00:14:34Ne güzel.
00:14:35Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.
00:14:39Bundan sonrası için doktorumuz geliyor.
00:14:42Lütfen bunu kabul edin.
00:14:44Yok, ben alamam.
00:14:46Ceylan Hanım, bugün eşimin yanına iş istemek için gitmişsiniz.
00:14:51Belli ki paraya ihtiyacınız var.
00:14:53Lütfen kabul edin.
00:14:54Doğru.
00:14:55Doğru.
00:14:56Doğru paraya ihtiyacım var benim.
00:14:58Ama ben Bekir Bey'in omuzundaki kurşunu bir karşılık bekleyerek çıkarmadım.
00:15:04Sağlıkçıyım ben.
00:15:06Görevim bu.
00:15:09Müsaadenizle şimdi eşyalarımı toplayayım gideyim.
00:15:12Yok artık ya.
00:15:15Herif senin kulübün barmenini satın almış öyle mi?
00:15:21Vallahi bizim hayatımız aksiyon macera filmi baba bu nedir ya?
00:15:25Özgür tamam, tamam yeter.
00:15:27Patavatsızlığın lüzumu yok.
00:15:29Tamam.
00:15:30İki şaka yapayım seni neşelendireyim dedim ama...
00:15:33Sus.
00:15:35Canım.
00:15:36Nasılsın?
00:15:37Bana Ceylan Hanım'ı çağırın.
00:15:39Gerek yok, kendi doktorun geliyor.
00:15:40Ceylan Hanım nerede?
00:15:41Yolladım Bekri.
00:15:43Nasıl yolladın?
00:15:44Yolladım.
00:15:45Garip bir şekilde para da kabul etmedi.
00:15:47Özgür, hemen kopya haber ver geri çağırsınlar.
00:15:50Tamam, tamam.
00:15:55Delireceğim ya.
00:15:59Resmen can pazarına geldim.
00:16:00Döndüğüme döneceğime pişman oldum.
00:16:03Kim yapmış bunu babama?
00:16:04Bizi öldürmeye çalışanlar mı?
00:16:06Evet.
00:16:07Şu an bizi de ama yakaldık.
00:16:10Bu Ceylan niye sürekli bizim etrafımızda?
00:16:12Kim bu kadın?
00:16:13Çok soru soruyorsun devrim.
00:16:14Cevap.
00:16:17Burada bir davet de çalışmıştı.
00:16:20Şu Ceylan'a bak sen ya.
00:16:22Ceylan bizim evde.
00:16:23Ceylan senin evde.
00:16:24Ceylan kulüpte.
00:16:26Ceylan her yerde ya.
00:16:27Şimdi babamın odasında.
00:16:28Sana da garip gelmiyor mu?
00:16:30Ya bu kız da düşmanlarınızdan biriyse?
00:16:32Değil.
00:16:33Nereden biliyorsun?
00:16:34Ben getirdim Ceylan'ı çünkü.
00:16:36Şimdi anlaşıldı.
00:16:38Uzattın devrim.
00:16:39Yeter.
00:16:40Babanın canına kast eden düşmanının peşine mi gideyim?
00:16:43Yoksa burada senin gönlünü mü eğleyeyim?
00:16:54Gel.
00:16:57Beni çarpmışsınız Bekir Bey.
00:16:58Gel Ceylan Hanım.
00:17:03Gel.
00:17:05Artık seninle önemli meseleleri konuşmanın vakti geldi.
00:17:08Muhtemelen sen de dinle.
00:17:10Muhtemelen sen de dinle.
00:17:12Ceylan Hanım sadece omzumdaki kurşunu çıkarmadı.
00:17:18Ceylan benim hayatımı kurtardı.
00:17:20Eğer o beni uyarmasaydı.
00:17:23Adam benim kafama sıkacaktı.
00:17:27Bekir Bey!
00:17:37Ona bir can borcum var.
00:17:39Ödemek istedim kabul etmedi.
00:17:41Para teklif ettim kabul etmedi.
00:17:45Benden sadece iş istedi.
00:17:47İşte bu sebepten.
00:17:50Ceylan Hanım artık bizimle çalışacak.
00:17:55Nasıl yani? Hemşire olarak mı?
00:17:57Hayır.
00:17:58Bazı para transferlerinde bizi temsil edecek kendisi.
00:18:04Hatta yarın ilk işine çıkacak.
00:18:07Yarın.
00:18:09Bekir Bey biliyorsunuz benim oğlum şu an hastanede.
00:18:11En azından bana bir gün müsaade etseniz yurt dışından ilaç gelecek.
00:18:15Sonra başlasam olmaz mı?
00:18:17Olur.
00:18:20Hayırlı olsun diyelim o zaman Ceylan Hanım.
00:18:23Zaten çocuğu için çırpınan bir anneden daha güvenilir.
00:18:26Kim olabilir ki değil mi?
00:18:29Aramıza hoş geldiniz.
00:18:30Aramıza hoş geldiniz.
00:18:43Ben müsaadenizi isteyeyim.
00:18:44Buyurun.
00:18:47Gel.
00:18:48Gel Ferhat'ım.
00:18:49Gel Ferhat'ım.
00:18:50Gel Ferhat'ım.
00:18:51Gel Ferhat'ım.
00:18:53Biraz bekle istersen ben bırakayım seni.
00:18:54Tamam.
00:18:55Gel Ferhat'ım.
00:18:56Gel Ferhat'ım.
00:18:57Gel Ferhat'ım.
00:18:58Gel Ferhat'ım.
00:19:00I'm not sure if I can't get you.
00:19:03How do you feel?
00:19:05How do you feel?
00:19:07You're a little man.
00:19:11I'll tell you.
00:19:13Let's talk.
00:19:17I'm not sure if you're a man.
00:19:19You're a man.
00:19:21He's a man.
00:19:23He's a man.
00:19:24He's a man.
00:19:25He's a man.
00:19:27Cengiz Han'ın bundan sonra olacağı tek yer toprağın altı Ferhat.
00:19:32Kaçacak.
00:19:33Kaçabildiği kadar kaçacak.
00:19:35Sonunda sen de onu yakalayacaksın.
00:19:37Shüphesiz abi.
00:19:38Yakalayacağım.
00:19:39Servis takip müdürünü aldırıyorum şimdi.
00:19:42Sebep?
00:19:43Abi hava, deniz yoluyla gidemeyeceğini biliyor.
00:19:45Her yerde adamımız var.
00:19:47Kendi tırlarından biriyle kaçacak.
00:19:48Hangi tırda olduğunu öğrenelim.
00:19:51Eyvallah aslanım.
00:19:52Var mı bir şey abi?
00:19:55Müsaadenle.
00:19:56İyi akşamlar.
00:19:57Sağ ol Ferhat.
00:20:20Hemşire.
00:20:22Buyurun devrim onu.
00:20:28Ne haber ya?
00:20:32Yaptığın serin baya iyi geldi bu arada bana.
00:20:36Bir şey mi istemiştiniz?
00:20:40Söylesene.
00:20:40Söylesene.
00:20:42Senin babamla Ferhat'la bağlantın ne?
00:20:44Nerede tanıştınız babamla?
00:20:47Nereden tanıyorsun Ferhat'ı?
00:20:48Ben bunları bilmek isterim.
00:20:50Ben iş arıyordum.
00:20:52Kulübe gitmiştim oradan.
00:20:54Yok.
00:20:55Ben daha öncesini soruyorum.
00:20:57Bizim evde çalışmışsın ya.
00:21:00Hem sen hemşire değil misin?
00:21:03Orası gece kulübü.
00:21:04Ne işin var senin kulüpte?
00:21:07Hemşire değilim ben.
00:21:09Sağlık mesleki yüksek...
00:21:10Bana bak.
00:21:12Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
00:21:13Niye her taşın altından sen çıkıyorsun ya?
00:21:19Ne işin var seninle sürekli Ferhat'ın yanında?
00:21:24İsterseniz sorularınızı babanıza sorun.
00:21:28Benim gitmem gerekiyor.
00:21:40Atla hadi.
00:21:41Gidelim.
00:21:41GELERİÇiniz KÖN
00:21:42KÖN
00:21:43missionary
00:22:09GELERİÇİN KÖN
00:22:11I don't know.
00:22:42Deverman.
00:22:44Mutaber Vezili için bize af getirdim.
00:22:46Bizzat kendisini ulaştırmam lazım.
00:22:48Tamam ben kızayım bana verin.
00:22:49Olmaz Mutaber hanıma teslim etmem gerekiyor.
00:22:52Ben kızayım diyorum anlamıyor musun?
00:22:55Hadi kardeşim.
00:22:57Hadi iyi geceler.
00:23:11Oh, my God.
00:23:41Canım Serum'un uzun sürecekmiş. Sana bir şeyler getireyim mi?
00:23:57Kolunun altına bir yastık daha alayım ben.
00:23:59Mucaber.
00:24:00Ha canım.
00:24:01Hadi gel. Gel otur karşıma.
00:24:04Yahu iyiyim ben otur.
00:24:08Yoruldun sen de.
00:24:11Ne oldu Muhtabar Hanım? Duygulandık mı biraz?
00:24:17Yok.
00:24:21Korktun mu peki?
00:24:23Çok korktum.
00:24:34Sana bir şey olsaydı eğer.
00:24:37Hadi akıt zehirini.
00:24:40Lutma içinden.
00:24:44Ben senin gözyaşında, dik duruşunda bilirim Muhtaber'im.
00:24:48Böyle bir hayatın yükünü, hiçbir kadın senin gibi taşıyamaz.
00:24:57Ben tanırım seni.
00:25:00Çünkü sen, tanıdığın hiç kimseye benzemiyorsun.
00:25:04Muhtaber, ben seni asla yalnız bırakmayacağım.
00:25:09Önce babana, sonra kendime söz verdim.
00:25:13Önce babana, sonra kendime söz verdim.
00:25:13Beij gibi.
00:25:14Uf!
00:25:15Why did you get here now?
00:25:44Telefon çıkar Bekir abi ara.
00:25:45Ben bu işi kabul edemeyeceğim de.
00:25:47Ferhat.
00:25:48Ceylan.
00:25:49Bak ne kadar tehlikeli bir işe kalkıştığının farkında değilsin.
00:25:52Yakalanırsan Yusuf annesini bundan sonra anca parmaklıların arkasında ziyarete gelir.
00:25:56Duymak istemiyorum artık tamam.
00:26:00Bak.
00:26:01İş üstündeyken çatışma çıkabilir.
00:26:03Bir şeyler ters gidebilir.
00:26:05Yusuf öksüz kalabilir.
00:26:06Bundan hiç düşünüyor musun?
00:26:07Ya benim oğlumun böbreği öz be öz babası tarafından çalındı.
00:26:11Sen farkında mısın?
00:26:13Koruyamadım onu kollayamadım.
00:26:14Az kalsın ölüyordu.
00:26:17Onun benden başka kimsesi yok.
00:26:20Sağlığına kavuşması için benim başka çarem yok.
00:26:23Bak ben yıllardır Bekir abinin yanındayım.
00:26:25Seninki gibi çok hikaye gördüm.
00:26:28Birçoğuna da yazık oldu.
00:26:29Kolay paranın peşinde çok zor bedeller ödediler.
00:26:33Ben Yusuf'a bir söz verdim.
00:26:34Ona daha iyi bir hayat sunacağım diye söz verdim.
00:26:38Kapat artık bu konuyu.
00:26:39O hayat sunman için önce hayatta kalman lazım ama.
00:26:42Ölebilirsin diyorum sana Ceylan.
00:26:43Şakası yok.
00:26:44Sen de o adam için çalışmıyor musun?
00:26:46Sen de o dünyanın içinde değil misin?
00:26:49Madem o dünya bu kadar kirli, bu kadar kanlı.
00:26:51Sen niye çalışıyorsun Bekir için?
00:26:53Sana o yüzden dil döküyorum ya.
00:26:54Ben bir kere girdim.
00:26:56Benim için artık çok geç.
00:26:58Bak bu dünya kirli.
00:27:00Çamur gibi paçana sıçrayacak.
00:27:02Bataklık gibi seni içine çekecek.
00:27:04Çıkamayacaksın bir daha.
00:27:05Ben zaten bir bataklığın içinde yaşıyorum.
00:27:09Benim oğlum da benimle aynı kaderi paylaşmayacak.
00:27:13Kimseden korkum yok benim.
00:27:18Son kararım.
00:27:24Son kararım.
00:27:27Şimdi lütfen arabayı çalıştır.
00:27:29Hastaneye gitmek istiyorum ben.
00:27:31Teşekkürler.
00:27:55Ceylan.
00:27:59Sana söylediklerimi çok iyi düşün.
00:28:01Bu kuryeli kişi bıçak sırtında çıplak ayakta yürümeye benzer.
00:28:05Öyle kolay bir iş değil.
00:28:08Bıçak demişken...
00:28:11...benim sende bir emanetim vardı.
00:28:13Ne olur ne olmaz.
00:28:14O bana ver.
00:28:19Tam söylediklerimi düşüneceksin o zaman.
00:28:21Söz ver.
00:28:25Altyazı M.K.
00:28:55Baba.
00:28:56Hoş yiyorum kızım.
00:29:09Hoş buldum.
00:29:10Nasılsın?
00:29:11Yusuf'um nasıl?
00:29:12İşte bu iyi.
00:29:13Sen...
00:29:15...ilaç işini ne yaptın?
00:29:16Parayı denkleştirebildin mi?
00:29:19Baba ben sana bir şey söyleyeceğim ama...
00:29:21...telaşlanma.
00:29:23Söyle.
00:29:24Eve hırsız girmiş baba.
00:29:26Ne?
00:29:28Ha?
00:29:29Hay başımıza gelenler.
00:29:31Ne olacak şimdi?
00:29:33İşte ben konuştum Dilara ablayla.
00:29:35O hallediyor ilacı.
00:29:37Ha?
00:29:38Allah razı olsun kadınlar.
00:29:40Ayağına taş değmesin yani.
00:29:42İşleri rast gitsin.
00:29:43Amin amin.
00:29:44Ben bir Mezmit'in yanına uğrasam.
00:29:49Tabii tabii babacığım sen bak ben buradayım.
00:29:51Tamam kızım.
00:30:02Anne.
00:30:03Annem ben geldim.
00:30:04Konuşsana oğlum.
00:30:30Konuşsana oğlum.
00:30:30Var mı yeni bir şey?
00:30:42Yok abi.
00:30:43Bir zafer bir ben.
00:30:45Yapmadım mı bırakmadım.
00:30:46Hiçbir şey bilmiyor.
00:30:47Ne?
00:30:48Ne?
00:30:49Ne?
00:30:50Ne?
00:30:50Ne?
00:30:51Ne?
00:30:51Ne?
00:30:52Ne?
00:30:52Ne?
00:30:53Ne?
00:30:53Ne?
00:30:54Ne?
00:30:54Ne?
00:30:54Ne?
00:30:54Ne?
00:30:55Ne?
00:30:55Ne?
00:30:56Ne?
00:30:56Ne?
00:30:56Ne?
00:30:57Ne?
00:30:57Ne?
00:30:57Ne?
00:30:57Ne?
00:30:58Ne?
00:30:58Ne?
00:30:59Ne?
00:30:59Ne?
00:31:00Ne?
00:31:00Ne?
00:31:00Ne?
00:31:00Ne?
00:31:01Ne?
00:31:02Ne?
00:31:02Ne?
00:31:10Sana son bir şans vereceğim.
00:31:13Bana niye yaptığını söyle.
00:31:15Havaya kandım.
00:31:18Kaçabileceğini zannettim.
00:31:21Kaç para verdi Cengiz Han sana?
00:31:25Beş yüz bin lira.
00:31:29Beş yüz bin lira o?
00:31:30I can't even tell you, you're an innocent man, you're a innocent man.
00:31:35He?
00:31:38You can't tell me.
00:31:40I'm going to tell you, my friend.
00:31:44You know what you have to say, you're a innocent man.
00:31:47I can't say that.
00:31:50You know what you have to say, but you can't tell us to take it.
00:31:54You know what you're going to say?
00:31:57I think you'd be a good young man.
00:32:00What are your time?
00:32:02I have a love?
00:32:06I have a bad job.
00:32:09I've been a bad guy.
00:32:13I can't wait for that.
00:32:15If you tell me I would have time to get you an old lady.
00:32:23Beyefendi hoşgeldiniz kusura bakmayın böyle apar topar aldırdık sizi ufak bir bilgi rica edeceğiz sizden abi ben bir şey bilmiyorum kurban olayım bak yemin ediyorum ben bir şey bilmiyorum abi çoluğun çocuğun var abi ben bir şey yapmadım ne olur
00:32:37Aşk left ol oraya aldım
00:32:40Abi ben bir şey yapmadım abi yemin ediyorum ben bir şey yapmadım abim ben bir şey yapmadım abim ben bir şey yapmadım gel abim gel abim ben bir şey yapmadım abi
00:32:51Ben bilmiyorum
00:32:56Şifreye gir lan
00:32:57Kalkan ya
00:32:59Yapamam ne olur yapamam
00:33:01Gir şifreyi hadi
00:33:03Abi ben bir şey bilmiyorum kurban olayım bak yemin ediyorum ben bir şey bilmiyorum abi çoluğun çocuğun var abi ben bir şey yapmadım ne olur
00:33:10Hadi kardeşim
00:33:11Abi vallahi elini zelini söpeyim ne olur abi vallahi elini öpeyim ne olur abi vallahi elini öpeyim çoluğun çocuğun var abi
00:33:14Kalp etme
00:33:15Gir şifreyi
00:33:16Sana son kez soruldum tamam mı yenge sen nerede cevabını ver koltuğunu
00:33:23Adamı vurdular
00:33:29Adamı vurdular ne yapıyorsun sen
00:33:32Adamı vurdular
00:33:36Ne yapıyorsun lan sen
00:33:42Abi ne yapayım Bekli Bey'in emrini yerine getirdim ne yaptın sanki
00:33:46Oğlum Bekli Bey kim lan sen benim adamısın oğlum
00:33:48Bana sormadan adamı vurmaktan lan
00:33:50Abi bak kusura bakma ben Bekli vezirliğinin adamıyım bana dedi ki
00:33:54Eğer o barmen konuşmazsa Ferhat'ı da dinlemeyeceksin vuracaktın
00:33:58Dinleme ne demek lan
00:33:58Azayi misin lan sen
00:34:00Cani misin lan
00:34:01Bu kadar kolay adam mı öldürülür
00:34:04Ya abi öldürülmez de öldürmeyip ne yapacaktık bu adamı biz
00:34:07Oğlum bak benim adamla daha işim bitmemiş
00:34:09Birini ceza keseceksen önce bana soracaksın
00:34:12Abi bak kusura bakma
00:34:14Ben Bekli abinin emrini yerine getirmek zorundayım
00:34:17Ben kes
00:34:17Kes
00:34:18Kes
00:34:19Tamam abi tamam
00:34:20Doğru bir şey yapmaya
00:34:21Abi girdim abi tamam açtım
00:34:23Bizim şirketin bütün tırları şu an Güneydoğu ve Doğu Anadolu yolunda
00:34:28Sevkiyat için yoldalar
00:34:30Sadece bir tane tır
00:34:31Edir'in de kapı kuli sınırına gitmek için sabahleyin hareket halindeymiş
00:34:35Sadece o kadar biliyorum vallahi
00:34:37Lan uzatma
00:34:38Plakayı söyle
00:34:40Nasıl lan lan
00:34:41Söylüyorum abi tamam abi söylüyorum
00:34:4316 Siva satıma 369 abi
00:34:4716 Siva satıma 369
00:34:49Yürü lan
00:34:51Gel ben
00:35:17Come on, come on...
00:35:23for a lot of time.
00:35:39So, l'm ready.
00:35:41This is a mean girl.
00:35:42Yavaş.
00:35:46Ah be oğlum, ne gerek vardı bu kuşağa?
00:35:50Çocukların başına gelmeyen kalmadı.
00:35:52Bırak, dağmulsunlar.
00:35:53Hadi Aysel, hadi.
00:35:55Hadi bin.
00:36:09Bırak, bana bak.
00:36:12Hadi, hadi bakalım.
00:36:21Evet.
00:36:23Aferin. Sakın korkmayın, tamam mı?
00:36:28Işığı açarsınız. Ben ön tarafta olacağım. Hiç merak etmeyin.
00:36:33Aferin.
00:36:33Dikkat edin.
00:36:47Dikkatle gidin.
00:36:48Dikkatle gidin.
00:38:28Hadi.
00:38:29Hadi geç şöyle otur.
00:38:35Tamam.
00:38:36Ver, eline bir şey oldu mu?
00:38:43Yok, bir şey yok, iyiyim.
00:38:48Babam ne derdi hatırlıyor musun?
00:38:51Güç düşmanı yaratır.
00:38:54Düşman seni güçlendirir.
00:38:55Ben senin hiçbir şeyden korkmadığını biliyorum.
00:39:02Baban gibi mi?
00:39:07Bir yanım babama çok benziyor, evet.
00:39:09Ama bu öfkem, bütün düşmanlarından daha çok zarar veriyor sana.
00:39:15Ben hazmedemiyorum muhtemelen.
00:39:18Ben aslında kendime kızıyorum.
00:39:20Ya bu mesele yolda, aramada ya da başka birinin mekanında olsa tamam.
00:39:24Benim kendi kalemde oldu.
00:39:26Hani biz korunuyorduk?
00:39:27Ya demek ki benim hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenmem gerekiyor.
00:39:30Güvenecek kimse yok.
00:39:31Tamam, tamam olan oldu artık.
00:39:34Akılcı davranacaksın.
00:39:36Kendine yüklenmeyi bırakacaksın.
00:39:38Ve o cengizan şerefsizinin arkasındaki gerçek düşmanı bulacaksın.
00:39:42Rahmetli gibi konuştun.
00:39:46Rahmetlinin son nasihatını da hatırla o zaman.
00:39:50Kendinden şüphe etmedikçe hiçbir kuvvet seni yıkamaz.
00:39:54Aynen öyle.
00:39:57Topla artık kendimi.
00:39:59Hepimizin sana ihtiyacı var.
00:40:01Ne oluyor lan?
00:40:29Ne oluyor lan?
00:40:31İyiyim bak be.
00:40:42Hadi.
00:40:47Şoförü al.
00:40:48Ben komut vermeden silah patlamasın.
00:40:50Tamam abi.
00:40:51Hayırdır birader?
00:40:52İn lan.
00:40:53Hadi.
00:40:54Hadi.
00:40:55Hadi.
00:41:08İn lan.
00:41:10Hadi.
00:41:11İn lan.
00:41:13Hadi.
00:41:14İn.
00:41:15Hadi hızlı.
00:41:15Okay, Sakin, Ferhat.
00:41:29Al, silahım.
00:41:32Gördüğün gibi teslim olayım.
00:41:36Beni nereye götürmek istiyorsan götürebilirsin.
00:41:41Hiç sana göre bir hareket değil Cengizhan.
00:41:45Okay, sir.
00:41:47There's a new one?
00:41:48Yes.
00:41:55Get up.
00:41:56Get ready for the bag.
00:41:57Okay.
00:42:15Let's go.
00:42:45Let's go.
00:43:15Let's go.
00:43:45Let's go.
00:43:55Let's go.
00:43:57Let's go.
00:43:59Let's go.
00:44:01Let's go.
00:44:03Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:07Let's go.
00:44:09Let's go.
00:44:15Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:19Let's go.
00:44:29Let's go.
00:44:31Let's go.
00:44:33Let's go.
00:44:35Let's go.
00:44:37Let's go.
00:44:39Let's go.
00:44:41Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:45Let's go.
00:44:47Let's go.
00:44:49Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:53Let's go.
00:44:55Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:59Let's go.
00:45:01Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:07Let's go.
00:45:09Let's go.
00:45:11Let's go.
00:45:13Let's go.
00:45:15Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:25Let's go.
00:45:27Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:31Let's go.
00:45:33Let's go.
00:45:35Let's go.
00:45:37Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:41Let's go.
00:45:43Check.
00:46:13Cengiz Han, şimdilik aileni kurtardım. Tırla sınırı geçecekler. Ama eğer bir kelime edersen, sana yemin olsun Bekri Vezirli'den önce seni ben gebertirim.
00:46:41Neden?
00:46:45Neden biliyor musun? Çünkü ben sen değilim oğlum. Benim masumlarla işim yok.
00:47:10Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada?
00:47:27Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada?
00:47:32Çocuklar, ne yapıyorsunuz baba?
00:47:45Siz bu kuşu çok mu sevdiniz ha, Kerem, Ferhat?
00:47:50Masum yavru bir kuş, sevilmez mi?
00:47:53Ama böyle olmaz.
00:47:55Onun da bir ailesi var, bir annesi, bir babası var. Belki sizin gibi bir kardeşi de var.
00:48:00Şimdi sizi böyle ayrı ayrı kafeslere kapatsalar üzülmez misiniz değil mi?
00:48:05O yüzden biz şimdi bu yavru kuşu gökyüzüne salalım, ailesine kavuşsun.
00:48:13Hem benim oğullarıma ayırmak değil, birleştirmek yakışır.
00:48:16Hadi.
00:48:17Çeviri ve Altyazı M.K.
00:48:45Altyazı M.K.
00:49:00Hostes arkadaşım da bir anne. Hemen anladı halinden.
00:49:04Mesajı alır almaz da ilaçların peşine düştü.
00:49:07Sana çok geçmiş olsun dileklerini iletti.
00:49:10Afsa çok teşekkür ederim. Sen benim oğlumun hayatını kurtardın.
00:49:14Aşk olsun Ceylan, esas ben sana teşekkür ederim.
00:49:17Sen de benim en sevdiğimi kurtardın.
00:49:20Yani sen o gün orada öyle bağırmasan, belki de bekreşim de yok.
00:49:24Abla öyle şeyler söyleme. İyi ama şu an iyileşecek.
00:49:28İyiydi mi gerçekten?
00:49:29İyi, merak etme. Birkaç güne toparlar.
00:49:32Çok şükür.
00:49:35Şey peki, evdekiler?
00:49:39Yani karısı, çocukları.
00:49:42Tabii yani çok korkmuşlar. O yüzden başından ayrılmıyorlar.
00:49:47Tamam.
00:49:48Tahmin ettim.
00:49:49Belli zaten şey.
00:49:50Aramıyor çünkü Bekir'i.
00:49:53Dediğim gibi iyileşince zaten görüşürsünüz ablacığım.
00:49:56Hı hı.
00:49:57Şey, muhteper nasıl biri?
00:50:02Zeki bir kadın.
00:50:04Güçlü, kuvvetli.
00:50:07Her şeye hakim biri.
00:50:10Peki, Bekir nasıl davranıyor ona?
00:50:16Anlatsana.
00:50:17Abla sıkıştırma beni lütfen.
00:50:19Zaten anlayabileceğim kadar vakit geçirmedim orada.
00:50:23Sıkıştırmıyorum Ceylan.
00:50:25Sadece merak ediyorum.
00:50:26Bekir'i kırısına karşı nasıl?
00:50:28Sıcak mı, soğuk?
00:50:29Ne yapayım, çatlayacağım artık.
00:50:31Ya dikkat etmedim.
00:50:32Normallerdi abla.
00:50:33İşte dediğim gibi normal.
00:50:38Merhaba Ceylan Hanım.
00:50:39Merhaba Doktor Bey.
00:50:40Yurt dışına ilacımız gelmiş.
00:50:42Evet, geldi.
00:50:43İlaçlar alıp hemen hazırlayalım.
00:50:45Günlük iki dozla başlayacağız.
00:50:47Hemen hocam.
00:50:49Merak etmeyin.
00:50:51Vakit kaybetmeden tedaviye başlayacağız.
00:50:53Çok sağ olun, teşekkürler.
00:50:55İyi günler.
00:50:56Sağ olun.
00:50:57İyi günler.
00:50:58Anne.
00:51:00Günaydın herkese.
00:51:02Ay doğdu güneşimiz.
00:51:05Günaydın annem.
00:51:06Bugün çok güzel bir gün olacak biliyor musun?
00:51:08Öyle mi?
00:51:09Öyle.
00:51:10Öyle.
00:51:11Öyle mi?
00:51:12Seni ısırarım, yerim, yerim.
00:51:14Şu hallere bak ya.
00:51:15Bıçoz.
00:51:16Basit şey.
00:51:17Bıçoz.
00:51:18Bıçoz.
00:51:19Bıçoz.
00:51:20Basit şey.
00:51:21Bıçoz.
00:51:23Fış.
00:51:27Drın.
00:51:29Bıçoz.
00:51:31Pachos.
00:51:34Pachos.
00:51:35Pachos.
00:52:02Ferhat, hadi bana iyi haberler ver.
00:52:05Bekir abi, sana güzel haberle geldim.
00:52:08Cengiz Han'ı yakaladık, kulübe götürüyoruz.
00:52:10Aslanım benim.
00:52:12Helal olsun sana.
00:52:13Tamam.
00:52:14Ben de birazdan hazırlanıp çıkıyorum.
00:52:17Bak şimdi keyfim yerine geldi işte.
00:52:19Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:52:20Öğleden sonra doktor gelecek, pansuman yapacak.
00:52:23Sonra da serumunu var, dinleneceksin.
00:52:25Muhtemelen.
00:52:26Cengiz Han yakalanmış.
00:52:29İyi, ne güzel.
00:52:29Benim için senin sağlığından daha kıymetli hiçbir su yok.
00:52:36Devrim, günaydın kızım.
00:52:38Günaydın.
00:52:39Günaydın.
00:52:41Oturmaz mısın bizimle?
00:52:43Yok, işim var benim, çıkmam lazım.
00:52:46Devrim, biz bunu konuştuk.
00:52:48Ortalık epey karışık, aklım sende kalmasın.
00:52:50Sude'ye gidiyorum ben.
00:52:52Adresi biliyorsun.
00:52:53Dizersin kapıyı adamlarını.
00:52:56Kızım, arkadaşın bize gelsin görüşmek istiyorsan.
00:53:00E, az önce duydum.
00:53:01Ferhat yakalamış adamını.
00:53:03Bu kadar mahkum hayatı yeter.
00:53:06Devrim, Devrim hiçbir yere gitmiyorsun.
00:53:08Tamam.
00:53:09Devrim!
00:53:09Tamam, sakin ol.
00:53:11Tamam, gel.
00:53:12Gel şurada dinlen biraz, hadi.
00:53:14Muhtemelen ben ölümden döndüm.
00:53:17Ben ölümden döndüm, kızımın kalbi şu kadar yumuşamadı bana.
00:53:20Ne yapacağım ben?
00:53:23Tamam, haklısın.
00:53:24Ama şimdi bunları düşünme, tamam mı?
00:53:28Hadi gel, ben sana bir kahve daha yaptırayım.
00:53:31Şelale!
00:53:32Doktorunla görüştüm.
00:53:45Mavi ayakkabıları da aldığına göre, senden çok iyi bir futbolcu olabilir diye düşünüyorum yani ben.
00:53:52Kralı olacağım dedi.
00:53:53Kralı mı?
00:53:56Madem öyle, bir tur daha atıyoruz.
00:53:58Hadi bakalım, ver eline.
00:54:00Çok yoruldum ya.
00:54:02Ya futbolcular yorulur mu be?
00:54:04Yorulur mu?
00:54:05Günde kaç saat idman yapıyorlar, haberin var mı?
00:54:08Bir oraya koşuyorlar, bir buraya koşuyorlar.
00:54:12Çok zor iş yani.
00:54:14Futbolcuların da öğretmenleri var.
00:54:17Öğretmen ne derse futbolcular onu yapıyor, tamam mı?
00:54:21Yoksa maça çıkamıyor mu?
00:54:23Beysi Bey.
00:54:24Benim efendim, buyurun.
00:54:25Olunuzu normal ödeye alıyoruz.
00:54:26Nakil işlenme için bir yakın olması gerekiyor.
00:54:28Doktorun sizi bekliyor.
00:54:30Üst kat, sağdan ilk kapı, dört yüz üç numara.
00:54:33Tamam, teşekkür ederim.
00:54:37Ay bulamadı bir türlü taksi Ceylan.
00:54:40Ben şu yoldan mı binsem geçer oradan ha?
00:54:42Olur abla.
00:54:44Sen ne olur?
00:54:45İyi ki geldin.
00:54:47Ceylan ben unuttum, esas şu iş meselesini hiç konuşmadık.
00:54:50Var mı bir gelişme, konuştunuz mu Bekri'yle?
00:54:53Oldu iş.
00:54:57Kuryelik.
00:54:58Kendi ekibine.
00:55:00Kuryelik mi?
00:55:02Allah Allah.
00:55:04İyi, tamam.
00:55:05O zaman sonra ayrıntılı konuşalım bunu.
00:55:07Unutmayalım, tamam mı konuşmayalım?
00:55:08Tamam, tamam.
00:55:09Hadi görüşürüz.
00:55:10Bir şey diyeceğim.
00:55:11Ceylan.
00:55:12Aslında iyi oldu biliyor musun?
00:55:14Bekri'den haber de getirirsin böylece.
00:55:16Abla sen de hiçbir fırsatı kaçırmıyorsun.
00:55:19Hadi iyi olacak her şey, merak etme.
00:55:22Babam nerede dedi?
00:55:23Niye hiç gelmiyor?
00:55:25Geliyor oğlum, gelmez olur mu hiç?
00:55:28Aman, aman onu hiç görmüyorsun.
00:55:29Görmüyor musun?
00:55:30Tabii görmezsin.
00:55:30Tabii görmezsin.
00:55:32Sen uyurken geliyor, başında nöbet bekliyor, sonra da gidiyor.
00:55:37İşi var tabii.
00:55:38Gel.
00:55:41Gel bakalım burası.
00:55:43Yavaş yavaş yavaş.
00:55:47Geç.
00:55:49Geç.
00:55:50Geç.
00:55:50Geç.
00:55:50Geç.
00:55:50Geç.
00:55:50Geç.
00:55:53Yavaş yavaş yavaş yavaş.
00:55:55Gel.
00:55:56Gel bakayım.
00:55:57Gel gel gel.
00:55:57Şöyle otur ha.
00:55:59Tamam mı?
00:56:00Bak.
00:56:01Benim bir işim var içeride.
00:56:03Bakacağım, geleceğim.
00:56:04Sakın bir yere ayrılma.
00:56:05Tamam mı?
00:56:05Çok ağırlıyım.
00:56:25Beni çağırtmıştınız.
00:56:27Ben hastanızın babasıyım.
00:56:30Buyurun lütfen.
00:56:35Alo devrimcim.
00:56:54Sude, bizimkileri ararsa sakın bozma, seninleyin diyebiliyorlar.
00:56:58Neredesin ki?
00:56:59Ne yapıyorsun?
00:57:01Kıyameti koparmaya gidiyorum ben.
00:57:04Allah Allah.
00:57:05Geçsen uyanın.
00:57:23Hastamızın durumu şimdilik stabil.
00:57:25Birkaç saat içinde yavaş yavaş kendine gelir.
00:57:28Daha sonra desteğe ve bakıma ihtiyacı olacak.
00:57:31Bir yakının yanında refakatçi olması lazım.
00:57:35Tekrar geçmiş olsun.
00:57:37Ter.
00:57:37Come on.
00:58:07Come on.
00:58:37Come on.
00:58:39Come on.
00:58:41Baba.
00:58:43Yusuf.
00:58:45Senin burada ne işin var oğlum?
00:58:47Ben sana dışarıda bekle demedim mi?
00:58:49Babamın olduğu odam açtı.
00:58:51Kötü adamlar ona da mı bir şey yaptı?
00:58:55Yok yavrum yok. Babam bak dinleniyor.
00:58:57Hadi sen dışarı hadi.
00:59:03Yusuf.
00:59:05Baba?
00:59:09Baba?
00:59:11Yusuf.
00:59:31Yusuf?
00:59:37Pardon.
00:59:38You saw my dad's dad?
00:59:40They were here.
00:59:42They were in the normal room.
00:59:44They came to the doctor.
00:59:48Where is the room?
00:59:49The room is 403.
00:59:51The room is in the room.
00:59:56I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
01:00:00I've been here for a while.
01:00:12There's nothing else.
01:00:13Don't worry.
01:00:14You're a good guy.
01:00:20You're a good guy.
01:00:22You're a good guy.
01:00:28You're a good guy.
01:00:30You're a good guy.
01:00:33You're a good girl.
01:00:35You are better than I'm afraid of.
01:00:37But he should know.
01:00:38You don't know how to fight.
01:00:39I'll never fly anymore.
01:00:41You'll always walk outside for me.
01:00:44You'll see...
01:00:45I move away.
01:00:46You're blind vielä for them.
01:00:47Tell me, I'll never .
01:00:48Get out of my house.
01:00:49Ph я!
01:00:50Get out of my house.
01:00:56I'll never be when IOMEI前ğinehobe.
01:00:57I got a news about it.
01:01:00You're not the only person's child.
01:01:03You don't have a family's child, you don't have a child.
01:01:07You don't have a child.
01:01:09You're the only one that makes you think.
01:01:23Ah!
01:01:25Ah
01:01:34Babam bir şey yokmuş dinlenecekmiş korkma, sakın olur mu?
01:01:40Çocuk bir misin istemedim ama
01:01:44Tamam baba
01:01:46Sen Yusuf'u al geçin aşağı
01:01:48Tamam
01:01:50Hadi oğlum biz uğraşalım biraz ha
01:01:53Gel
01:01:55Ceylon Anahe, gel, beni öldürmeye kalktın.
01:02:16Hiç pişman değilim.
01:02:20Oğlum senin yüzünden böbreğini kaybetti.
01:02:26Evladım senin yüzünden can çekişti.
01:02:32Günlerdir burada mücadele verdim.
01:02:39Bundan sonra seni ölmekten beter edeceğim.
01:02:44Keşke o banyoda kalsaydım da can verseydim diye dua edeceksin.
01:02:52Ezikçe yanına bak ya da.
01:02:55Ben şuradan bir çıkayım ayağa kalkayım.
01:03:05Sen o zaman görsene ne yapacaksın?
01:03:06Sen o zaman görsene ne yapacaksın?