Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00No puedo parar de preguntarme dónde conseguiste ese vestido.
00:14Quiero decir porque el precio en la etiqueta es muy caro.
00:18Es como la mitad del sueldo de mi tío.
00:20Cariño, mi mamá lo vio en una tienda ayer.
00:23Y te juro que se pasó toda la noche cosiéndolo.
00:26¿En una noche?
00:27Sí. Si tu madre es tan talentosa, ¿por qué no está yendo a la semana de la moda en París, no?
00:34Chica, dime, ¿qué hiciste? Si lo robaste no se lo contaría a nadie, le juro.
00:37Ay, así no fueron las cosas.
00:41Mira, cariño, teníamos un par de ahorros guardados y lo compramos con eso.
00:46¿Tú?
00:49Pues le tuvimos que añadir la factura de la luz.
00:51Pensábamos pagarlo todo la semana que viene, pero ¿qué más da?
00:54Ay, prima, no me mientas. ¿Cuál es tu electricidad?
00:57¿Cuánto es la factura?
00:58Bueno, pues teníamos un poco de dinero guardado en la cocina por si las moscas, así que le añadimos eso.
01:05Ah, entonces estás diciendo que no se cambia de clase con una alcancía súper.
01:09Trabajamos en el mismo lugar, ¿sabes?
01:13No digas eso, a mí se me da aceptar. Es una situación patética y te diré algo.
01:18Aléjate de mí en los negocios, ¿de acuerdo? Porque estás devaluando mi marca o lo que sea, ¿está bien?
01:25Ay, devaluando la marca.
01:28Y de eso estamos hablando, de las marcas falsas.
01:31Tan princesita.
01:39Oye, espera.
01:41Me estás volviendo loco, mujer.
01:42¿Por qué no dejaste jalarme?
01:44¿Qué es lo que no entiendes? ¿No ves que me voy a casar? A casar.
01:48Sí, felicidad.
01:48Gracias.
01:52¿Acaso estoy diciendo algo? ¿Qué tiene que ver nuestra relación contigo casándote?
01:57Me estoy volviendo loco. Vámonos, vámonos.
02:00No seas ridículo.
02:01Vamos, muévete.
02:02No, espera.
02:03Oh, estoy cansada de esto.
02:06Es normal, Kanan. Estarías más enferma en cama lo más pronto posible. Tienes que involucrarte. Tienes que volver a tu vida normal.
02:14Seirin, ¿no te das cuenta que no puedo mover el brazo? Oh, por Dios.
02:22Mira, Kanan, recibiste un mensaje.
02:26Por Dios, la última película ha sido cancelada. ¿Qué? ¿Qué clase de mensaje te llegó?
02:35¿Qué mensaje?
02:37Ay, no me puse las gafas. Debí haberlo visto mal.
02:40Pero si ves qué tal, si ese hubiese sido el mensaje, deberías estar un poco feliz. Necesitas sentirte bien.
02:50Muy gracioso. Mira cuánto me reí. Y pensaba que las visitas eran cortas.
02:55Tienes razón. Yo ya me estaba yendo.
02:58No te molestes. Yo sé ir sola hasta la puerta. Que te mejores y que Dios te acompañe.
03:04Me pregunto si he tenido un momento de paz desde que supiste de esa puerta.
03:09Señora Kanan, traje su medicina.
03:10¡Vete de aquí!
03:13Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Cierra la puerta.
03:17Sim. Sim.
03:18Muévete, muévete de allá.
03:20Sim.
03:21¿Qué?
03:22Una pregunta.
03:23¿Qué?
03:24Esas cámaras están grabando, ¿cierto?
03:28Sí.
03:29Muy bien. Nuestro amor está siendo grabado.
03:32¿Qué rayos estás haciendo? ¡Vete de aquí rápido! ¡Lárgate!
03:40Ah, Sam.
03:41Madre Serrin.
03:43¿Estaba buscándola? ¿Ya se va?
03:46Oh, Dios. Ya tuve suficiente.
03:48Hola, ¿qué tal? Señora Serrin.
03:50Hola, hija.
03:51Soy Deria.
03:52Usted debe ser la futura suegra de Sam.
03:55Sí, así es, niña.
03:56Un gusto.
03:58Es la prometida de mi amigo.
04:00Un gusto conocerte.
04:01Un gusto, igualmente.
04:03Entonces, nos veremos en la boda.
04:05La esperaremos en nuestra boda.
04:07Eso espero, hija. Eso espero.
04:09Deria ya estaba por irse.
04:10¿Necesita que la lleve a algún lado, madre Serrin?
04:13No, hijo. No te molestes. Voy por mi cuenta.
04:15Tú quédate con tu madre por si necesita algo.
04:18Y si podemos ayudar, solo dinos. ¿Está bien?
04:20Bien, bien, está bien.
04:20Un gusto, hija.
04:21Igual.
04:21Buen día.
04:21Tengan un buen día.
04:24¿No es bonito, Sam?
04:25Acabo de conocer a tu suegra.
04:29¿Qué significa eso?
04:30Eso significa que si no tienes una aventura conmigo, yo le contaré todo lo que hay entre nosotros dos.
04:41Deria, no estoy jugando.
04:43Lo sé. Ya vámonos.
04:48Bien.
04:48Ay, por fin llegamos.
05:06Bueno, pueden hacer unos milagros en la vida, ¿no crees?
05:12Buena suerte.
05:13Enciendes los grifos de inmediato, querida. Después de eso, Sude hizo llorar a su asistente. El que llora no tiene culpa. Ven aquí ahora.
05:24Sude.
05:24No debiste haber venido. No debiste haber llegado a esta hora.
05:31Sude, tranquila. ¿Puedes calmarte un poco, por favor?
05:33No puedo calmarme. ¡No puedo!
05:35He estado esperando por horas, sin director y sin ti.
05:39¿No vino el señor Erdal?
05:41Al señor Erdal le dio fiebre y lo llevaron al hospital. Pero él dijo, preparen el escenario, voy para allá. Queríamos avisarte, pero no pudiste conseguir señal.
05:49¿Y su asistente?
05:51Su esposa dio a luz.
05:53Pero Sude es una soldado. Dejemos que llegue temprano y que se siente aquí a tomar el sol.
05:58Miren, ese es todo su respeto por el arte y sus artistas.
06:02Sude, estas cosas pasan en los sets.
06:04No, no, señor.
06:05Bueno, Sude, desearía que tampoco pasaran. Pero si quieres tú y yo, estamos en un lindo lugar. Podemos ir a pasear, a tomar aire, un cambio.
06:14¿Podrías llevarme a conocer un poco de estas bellas vistas?
06:17No, querida. ¿Por qué estoy trabajando el ángulo o lo que sea? Déjame pensar.
06:21Bueno, como artista, tu perspectiva y tus ángulos de vista podrían ser muy útiles, ¿no lo crees, Osan?
06:27Sí.
06:30Bueno, si tú insistes. Solo a mí me gusta lo difícil. ¿Trabajo así?
06:34Ay, lo sabemos. Claro que lo sabemos, Sude. Vamos, manos a la obra. Acompáñame, Sude.
06:38Señor Orza, Nerdal y yo tuvimos un storyboard la semana pasada. Planeamos usar el lugar así.
06:49Vamos, Em. No puedo esperar aquí todo el día.
06:54Y mira, las cámaras están grabando.
06:57Yo me haré cargo de ellas.
06:58Ya vuelvo.
07:06Están usando estas cosas tan feas solo porque son marcas.
07:19¿Mamá?
07:20Oh, hijo.
07:21¿Cómo te sientes?
07:22Ah, no lo sé. Un poco mejor, supongo, mi querido.
07:25Eso es bueno. Descansa. Me tengo que ir.
07:30¿Dónde?
07:30¿Me voy a trabajar? Osan me llamó porque necesitaba ayuda en algo.
07:35¿A la compañía? ¿Te refieres la compañía?
07:39Mi hijo, ¿no le puedes decir a Osan que mi mamá está mal? ¿No puedo irme?
07:46Mamá, mira, hay mucha gente aquí. Todos te van a cuidar bien.
07:49Y como empresario que soy, tengo que estar en la compañía con Osan.
07:54Si no, ¿qué tipo de empresario sería?
07:56Bien, entonces cuídate y descansa.
07:58¡No te vayas!
08:01Ah, Osan, qué vergüenza.
08:05Quiero decir, has visto tanto interés de un hijo en mí.
08:08Esta persona no está disponible en este momento. Deje su mensaje luego de la señal.
08:23Sí, eres un tonto. No me hagas reír, por favor. Sí, dime.
08:30¿Qué estás haciendo?
08:32Estoy lavando la ropa. Sí, están prelavadas.
08:35¿Recuerdas que te la comenté? ¿Lo recuerdas en serio?
08:39Eres una persona realmente increíble, cariño.
08:42Sabes muy bien que no uso detergente. Solo jabón árabe, cariño.
08:47Mi amor, mi queridísima amor, ¿cómo te sientes?
08:52Amor, qué agradable hablar contigo.
08:54Tuve un momento inspirador anoche. Hice un poema sobre tus ojos.
08:59¿Oh, sí?
08:59¿Oh, escribiste un poema? ¿Y por qué no me lo lees, por favor?
09:06No, no lo haré. Nunca leo estos versos sin estar mirando esos ojos.
09:12Está bien, cariño. Cuando nos veamos, ¿me lo puedes leer mirándome a los ojos?
09:17¿Qué te parece esa idea? ¿Te gusta?
09:19Tú, mi cielo, me alegra que estés acá.
09:22Sí. Dime, ¿qué harías tú si fuese yo?
09:26Oh, mi bello pastel divino. Gracias, gracias, gracias.
09:30Dios te bendiga, amor. Oye, ¿qué voy a hacer yo?
09:35Pues no haré nada. Estaré siempre pensando en ti.
09:38Si no tienes nada programado, podemos caminar los dos agarrados de la mano.
09:43¿En serio? ¿Vamos a caminar?
09:44Bueno, alístate y ya ahorita te recojo.
09:49Está bien, me arreglaré y te esperaré, entonces. Estoy muy ansiosa, cariño. Te espero.
09:54Yo también te amo.
09:56Entonces, ¿deberíamos colgar? Estoy abrumada.
10:00Chica loca.
10:01Sí, el mío también es un poco loco, ¿sabes? Tener una relación es un poco difícil, la verdad.
10:07El amor no espera. Me voy. ¿Crees que esto se me ve bien?
10:11Pues está que te... ¿Por qué te pregunto? Así es como le gusta a mi amor. Entonces, sí, nos vemos. Chao.
10:19Muy bien, aquí vamos. Veamos con quién te estarás juntando.
10:27¿Hermana? Hermana, se rime. Ven acá, escúchame. No me hagas explotar y dime qué fue lo que pasó, se rime.
10:34No me digas que te peleaste de nuevo.
10:36¿Sobre qué se supone que pelearía, Dios? Estoy peleando sin razón. Hay una razón, estamos peleando.
10:41Era eso a lo que se refería cuando lo dijo hermana Resmille.
10:45Ella se preguntaba si ustedes discutieron. Me pregunto si la señora Canan te molestó. ¿Te molestó?
10:52Sí, eso es lo que yo pregunté.
10:53No, ¿qué me molestaría? Nos sentamos como personas civilizadas. Yo como persona civilizada la invité a la civilización.
10:59Así es. Muy bien, bien hecho, hermana. Tú le diste un coma en dos días y uno puede asustarse de ti.
11:04Hermana, ¿y la fecha de compromiso ya está lista?
11:08No, no pudimos ir allí. Deja que haga que mi cuñada parezca humana. Eso tendrá su turno, si Dios quiere.
11:14Muy bien.
11:15Bueno.
11:17Oye, hermana. Realmente deseo que este compromiso suceda y que el futuro de Zephtab no se arruine.
11:22¿Qué tiene que ver el compromiso con el futuro de Zephtab?
11:25Tiene mucho que ver, hermana. Zephtab también comenzó como pasante en la empresa de Zem.
11:31Ese sobrino tuyo incompetente.
11:34¿Quieres decir Nur, Ferrin? Cuando tú lo dices así, mi hermana lo malinterpreta.
11:39Zephtab comenzó la pasantía en la empresa.
11:41Sí, hermana. Así es. Pero tú sabes muy bien que el propio Zem invitó a Nur a la compañía.
11:47Ah, lo siento. Debería darle a la señora Kanan sus créditos porque ella nos ha apoyado.
11:53¿Cómo puedes confiar en la señora Kanan? Estás loca.
11:56Hasta hoy, Kudu, de trabajar para esa parte de la familia. No lo entiendo.
12:02Mi hermana dejó salir a los toros de nuevo, hermana. Lo malinterpreta.
12:05Te equivocas. Te equivocas. No hables. No hablen. No me molesten. Con permiso, que yo ya me voy.
12:14Oh, por Dios.
12:15Ella arruinará el futuro de nuestras chicas. Tal vez ya lo hizo. Casi que le gritó a Kanan.
12:20Hermana Resmille, ¿por qué tienes que ser tan mala con ella? La volviste a enojar. Deja de hablar un momento.
12:25Sí, sí. Claro.
12:28¡Ah, ah! ¿A qué te refieres, pasante? ¡Ah, ah, ah!
12:31Bueno, parece que sabes algo, señorita Kanan.
12:34¿Pero cómo? ¡Sólo fue una conversación!
12:38Quiero decir, no lo sé. Parece que Zem sabe algo al respecto. Dijo que son primos de Oiku. Han estado jugueteando toda la mañana.
12:45¡Qué mal! No sé si es una organización benéfica o una empresa.
12:48No, está bien. Eso no importa. Tenemos algunas reuniones muy importantes, ya sabes. Quiero decir, sus tipos son totalmente inapropiados para la imagen de la empresa. No lo sé.
13:00No, no. No lo incluyas en reuniones nunca. De hecho, permíteles acercarse como máximo a 10 metros de distancia. Ozan y Zem. Eso es todo. ¿No entiendes?
13:11Sí, señora. Eso es exactamente lo que yo pensé, pero quería preguntar de todos modos.
13:16¡Ah! ¡Ah! Muchas gracias, querida. Mira, cariño. Tú eres mis ojos y mis oídos en esa empresa. Está bien, querida. Ten eso en cuenta.
13:25No se preocupe, señora Kanan.
13:27Así que has escapado de tu madre, Zem, ¿ah? Bien. Corre y ve lo lejos que llegas.
13:42Al menos dime a dónde vamos.
13:45Te estoy llevando a desahogarte, cariño.
13:48Lo sé, pero ¿a dónde?
13:49¡Ay! ¡Relájate, Zem!
13:51Estás tan tenso.
13:57¿Necesitas liberar tu energía?
13:59¿Por qué simplemente no te relajas?
14:03Entrégate a mí, amor.
14:04¿Mm?
14:08Solo ve despacio.
14:11Deria.
14:16¿Sabes? Estamos filmando con flores e insectos en un clima soleado y lleno de mariposas.
14:21Ahora, ¿qué pasó con el clima?
14:23Sude, esas son cosas que pueden resolverse en la mesa.
14:25No te quedes ahí. Concéntrate.
14:27¿Es eso?
14:28Hemos estado por todas partes y hemos montado aquí.
14:31Sude, la producción ha elegido el mejor lugar para el equipo.
14:34De seguro había lugares más adecuados.
14:37En primer lugar tiene una mala iluminación.
14:40Sude, tú no te preocupes.
14:41Mira, el equipo escogió aquí por una razón.
14:43No pienses así, mira.
14:45Veremos qué sucede y lo arreglaremos todo para ti, ¿de acuerdo?
14:49Disculpe, ¿podría haber un frame?
14:51Si me permite opinar, hay que mover este encuadre un poco a la izquierda y quitaremos el árbol y mejorará.
14:58Creo que tú deberías ser la directora.
15:01No bromees, Sude.
15:03Piénsalo, cariño.
15:04¿Tienes buen ojo?
15:05Mientras el director está enfermo.
15:07Por supuesto, si se presenta la oportunidad.
15:09¿Ya estás lista, Sude?
15:11Maquillen a señorita Sud.
15:13Vamos, Sude.
15:14Señor Ozan, para las escenas de mañana los chicos están preparando el lugar, pero están teniendo dificultades en el hotel, así que no podremos tener los frames que queremos.
15:28Bien, haz lo que quieras, pero tenga este lugar listo mañana.
15:30La gestión del hotel también es problemática, así que no cumplen ninguna de las promesas que hicieron al principio.
15:35De hecho, tengo otra idea.
15:36No necesitamos nuevas ideas, ¿verdad?
15:39Iré a hablar con el hotel por ti, ¿de acuerdo?
15:41Tú haz tu trabajo.
15:42Oye, permítele hablar.
15:44Mira, hay un encantador pueblo que conozco.
15:47Está a una hora, con muy buenas instalaciones.
15:50No hay necesidad.
15:51No, mucha gente lo conoce.
15:52Es agradable y tranquilo y tendremos una ubicación hermosa y original.
15:56No tenemos que lidiar con los problemas de aquí.
15:59Creo que es una gran idea.
16:00No filmaré aquí hasta que vayas allá y lo hayas visto.
16:03Está bien, está bien.
16:04Ozan, ve a echar un vistazo.
16:06Bien, iremos a comprobarlo.
16:10La señorita Ferrin está aquí.
16:12Lo único que me faltaba.
16:14Gracias.
16:16Ajá, muy bien, muy bien, muy bien.
16:19Así que aquí estás.
16:21Uslem, mira, cariño, ponlos en agua.
16:26Para que no se sequen.
16:27Gracias.
16:28Ah, ah, señora Kanan, no puedo creer lo que estoy viendo.
16:34¿Usted, incluso estando enferma, sigue trabajando?
16:39Claro.
16:40Cuando se acaba el tiempo de visitas por enfermedad, creí que al menos me sentaría a trabajar.
16:45Me entiendo.
16:46Sí, sé que mi hermana vino a visitarla.
16:49Ah, espero que ella no la haya molestado demasiado.
16:53¿Cómo sería posible?
16:54La razón por la que vive es para molestarme.
16:57¿Y tú, con qué quieres molestar ahora?
17:00Ah, vamos, señora Kanan.
17:02Yo he venido aquí solamente para agradecerle.
17:05Gracias a usted, mi hija Nur trabaja en la compañía.
17:09Con su permiso, claro está.
17:11Bueno, yo no diría permiso.
17:14Más bien como imposición.
17:15Porque en la política de la empresa nunca ha habido un caso por favores.
17:20Nunca jamás.
17:21Oh, ya veo.
17:22Tiene razón.
17:23Está molesta con CETAB.
17:25Así que tiene razón.
17:26Oh, quería olvidarlo.
17:28Oh, sí.
17:29Eso es mucha falta de educación.
17:30Por Dios, quiero decir, en el momento en que lo escuché, mis huesos temblaron así.
17:35Me da vergüenza por ellos.
17:36Quiero decir, solo porque están relacionados, meterse en la compañía de esa manera, haciendo cosas así.
17:43¿Cuál es tu capacidad entonces?
17:45Excepta, ella es una chica torpe, perdedora, imprudente.
17:50Oh, obvio.
17:51No dicen como tía, como sobrina.
17:55No tú, querida.
17:56No tú.
17:57Me refiero a Serrin.
17:58Ah, entiendo.
18:02Solo espero que no traiga problemas en la compañía con su torpeza.
18:07De todas formas, usted no se preocupe.
18:10Dele una semana de prueba.
18:11Y si luego ve que yo estoy en lo cierto y que ella no puede hacerlo, entonces la despide.
18:17Oye, Ferrin.
18:19¿Sabes qué?
18:21Ven conmigo si quieres y te hacemos un manager de recursos humanos de la empresa.
18:25Oh, señora Kanan, por favor, no me refería a eso.
18:29Escuche, yo solo tengo un objetivo.
18:32Dejar que Nur aprenda a trabajar.
18:34Es todo.
18:35No lo entiendo.
18:51¿No tienen un personal que haga esto?
18:53Pero claro que lo tenemos.
18:55Son ustedes.
18:56Pero podríamos buscar otro si eso es lo que quieren.
18:59No, no es necesario.
19:01Pero lo vemos en las películas y eso que, pues, así no funcionan las empresas.
19:07¿Sí?
19:07¿Cómo es un ambiente de espera en un programa?
19:10¿Los pasantes dirigen la compañía?
19:12Eh, ¿puedo preguntar una cosa?
19:14¿Cuándo llega Ozan?
19:15¿Cómo dices, Ozan?
19:16¿Te refieres al señor Ozan?
19:18Bueno, sí, el señor Ozan.
19:20Tu trabajo no le incumbe al señor Ozan, tú a tus asuntos.
19:24Y limpia todo este desastre.
19:26Mira lo sucio que está.
19:30Oh, oye, ella se ve muy cool.
19:33¿Quién será?
19:36¿Y si podría ser ella la novia de Ozan?
19:40No seas ridícula, acepta, obvio, no.
19:43No se sabe.
19:43Chica, te lo digo.
19:48Estoy diciendo, acabo de trapear el piso.
19:50¿Qué no entiendes?
19:50Ay, ¿ahora por qué no estás gritando?
19:52Por Dios.
20:03¿Qué pasó?
20:07Así es, cariño.
20:09Bienvenido al cielo.
20:11Soy un ángel.
20:12Estás mal de la cabeza.
20:17Deria, ¿a dónde vamos?
20:21Es sorpresa.
20:23¿Estamos yendo a Agba?
20:26Deria, ¿acaso estás jugando conmigo?
20:28Oiku también está ahí.
20:30¿No puedes mejor ir a cualquier otro lado?
20:33Ya, no exageres.
20:36No iremos a Agba.
20:38Tranquilo.
20:39No, es un pueblo más apartado.
20:42Casi nadie lo conoce.
20:45Hay pocas instalaciones, así que...
20:48No tengas miedo.
20:50No tengas miedo.
20:51¡Qué divertido!
20:56Parece que no se encuentra en este momento.
20:59¿Será que realmente fue a encontrarse con su novia?
21:01Así que también te has ido.
21:10Definitivamente creo que no hablaba en serio.
21:12Es un mentiroso.
21:13¿Cree que puede engañarme a mí?
21:14¿Y si me pregunta dónde estuve hoy?
21:19Tengo que mantener mi mentira.
21:22Ah, bien.
21:23Diré que fuimos a Hortakoi a comer cumpire.
21:28Creo que estás algo ocupada.
21:30Si quieres, puedo venir más tarde.
21:32Dime qué quieres.
21:34Quiero hablar contigo algo súper rápido.
21:36No es mucho.
21:37¿Cómo puedo abrirme con las chicas?
21:39Dime.
21:39Bueno, pregúntame.
21:40Bien, siéntate.
21:41Puedo parado.
21:42Estoy en apuros.
21:43Dime y me voy.
21:44Chao.
21:46El amor cuesta mucho, tonto.
21:48Si pudieras aprender así...
21:50Oh, oh.
21:51¿Meknum cayó al desierto?
21:52¿Ferat excavó las montañas?
21:54¿Ardería Kerem?
21:56Porque no había redes sociales en esa época.
21:58Ahora, si le mandas un mensaje, ya la tienes.
22:01Si Mecun mandaba su ubicación, decía,
22:03querida, estoy en el desierto.
22:04Ya está.
22:04Bueno, ve una red social y consíguete una chica.
22:07Así de fácil.
22:08Como si nada.
22:09Escucha, hermanito.
22:11Tú eres una social y las redes no son lo tuyo.
22:14Entonces, ¿por qué no dejas que Cupido te consiga una novia?
22:17¿No crees que es una gran idea, hermanito?
22:20Déjame decirte algo, pero no lo exageres.
22:22Estás loca, pero a veces tienes razón.
22:25Vamos, dímelo.
22:27Está bien, te lo diré.
22:29Hay una chica, no quiero decir su nombre.
22:31Margen.
22:32¿Cómo lo supiste?
22:33Hermana, solo has tenido una mujer en la vida.
22:37Claro que no, muchas más.
22:39Déjame contarlas.
22:43Una.
22:44Así es.
22:46Hermana, todos en el colegio tienen una novia.
22:49Soy como un bebé.
22:50Mira, vamos a un concierto hoy y le dije que tengo una novia
22:53y no tengo una novia.
22:54¿Dónde está la chica?
22:55¿Dónde está?
22:56Bueno, bueno, cálmate, ¿sí?
22:58Dijiste que tenías una novia, ¿no?
22:59Sí.
23:00Creo que es de familia.
23:02¿Qué?
23:02Nada pensando en otra cosa.
23:05No me hagas caso, por favor.
23:07Bueno, ¿y ahora qué haremos?
23:09¿Cómo se supone que la tenga?
23:11Espera.
23:11Lo tengo.
23:13La no, ¿qué haré?
23:14No.
23:15La locura también es de familia, por lo visto.
23:19¿Por qué no?
23:20No.
23:21Esto es lo que haremos.
23:22Mira.
23:23Dímelo, rápido.
23:25Escucha.
23:26A ver, a ver.
23:27¿De verdad tiene novio?
23:30Quiero decir, ya me lo habría dicho.
23:34Oh, claro.
23:37No tiene novio.
23:38Entonces está mintiendo sobre tenerlo y...
23:42Creo que eso tiene más sentido.
23:45Definitivamente está mintiendo.
23:48Merter, ¿qué hiciste?
24:01No te gusta lo que escribí.
24:03¿Estás loco?
24:04Me encanta.
24:05¿En serio?
24:06Te lo digo, será un éxito en ventas.
24:09¿Quién es ella?
24:10¿La historia es real o...?
24:12Ficción.
24:13¿En serio es ficción?
24:14¿Por qué no puede haber un personaje tan loco?
24:16Uno puede enamorarse de su locura, ¿verdad?
24:20Eh...
24:20No, yo no...
24:22Escucha.
24:23Ahora no importa lo que estés haciendo.
24:25Escribe ya el segundo capítulo y me lo envías ahora mismo.
24:28Te enviaré el adelanto.
24:29Ya lo tienes en tu cabeza, ¿cierto?
24:30Sí, de...
24:31De hecho, estaba listo, pero ahora es cuando se trata de besos y todo eso.
24:37Y ahora hay un novio.
24:38Quiero decir, hay un novio y, pues, me sentí raro.
24:41Oh, amigo, ya estás en la historia.
24:44No dejes que te distraiga.
24:45Siéntate en la mesa ahora mismo.
24:46Suerte.
24:47Gracias.
24:48¿Qué estoy haciendo?
24:50¡Oh, por Dios!
24:54Oh, cariño, yo estoy en casa.
24:58La pasé increíble, ¿sabes?
25:00¡Oh, tu regalo!
25:01Ah, sí, pero no lo abriré ahora.
25:03No, no era esta noche.
25:04Por supuesto, cariño.
25:05Oye, las flores.
25:06Me encantaron.
25:07Realmente hermosas.
25:09Sí, mis favoritas.
25:10¿Cómo lo sabías?
25:11Siempre me llenas de detalles.
25:12Eres increíble.
25:14Pero ya cuelga, cariño, por favor.
25:16¿Sí?
25:18Por favor.
25:19Prometo llamarte luego.
25:21Tengo cosas que hacer.
25:22Por favor, no me extrañes mucho.
25:24¿Sí?
25:24¿Está bien?
25:25¿Me dejarás ir?
25:25¿Sí?
25:26Muy bien, cariño.
25:27Te quiero, te adoro.
25:29Eres el hombre de mi vida.
25:30¿Cómo que estoy pagando por una tarjeta que no estoy usando?
25:33¡Jesucristo!
25:33No.
25:35Necesito que me solucionen el problema lo más pronto posible.
25:37¿Acaso no eres el banquero?
25:39No quiero puntos, quiero mi tarjeta.
25:41¿Podrán solucionarme el problema?
25:42Espero su pronta solución.
25:43Adiós.
25:45¿Te las dieron en el banco?
25:48Solo quería sacar dinero, pero no pude hacerlo, mamá.
25:51¿Y cuándo podré conocer a ese banquero?
25:54¿Qué?
25:54¿A quién?
25:56No estoy enojada, hija.
25:58No lo estoy.
25:59Me alegra.
26:00Algún día tú terminarás en otra parte, ¿no es cierto, mi niña?
26:03Pero asegúrate de dejarme conocer al banquero.
26:07Mamá, tengo algo muy importante que hacer.
26:09¿Hablamos luego así?
26:10Nunca había visto un cambio de tema tan repentino.
26:17De seguro está loca.
26:18Eso espero.
26:19Dios lo quiera.
26:21Dios lo quiera.
26:28Idiota.
26:29Con calma.
26:49Recuerda.
26:51Recuerda lo que te dijo tu hermana.
26:53Las chicas son humanos.
26:55Yo, si no lo dices ahora, ¿cuándo será el momento?
26:58Bien, vamos.
27:09¡Ey!
27:12Con unos amigos de...
27:15Digo, vamos a un concierto de...
27:18Música.
27:19¿Qué dices?
27:20No sería tan malo si una pispa me picara la lengua.
27:29Estamos enredados, ¿verdad?
27:31Empezamos como Ryan Gosling y ahora...
27:34Estamos terminando como una desgracia para el vecindario.
27:36¿De qué estás hablando?
27:37¿Estás bien?
27:38No, no lo estoy.
27:40Escucha, ¿tienes algo que decirme?
27:42No.
27:43O sea, sí, pero no es mucho.
27:45Mis amigos del colegio tienen un concierto esta noche.
27:48Quería invitarte.
27:49Claro, cuenta conmigo.
27:50Pero tú no aceptarías.
27:52Por supuesto, te acompaño.
27:53¿En serio?
27:54Pues sí.
27:55Bueno, el problema es...
27:58Quiero decir, todos van allá con sus novias.
28:00Es para parejas.
28:01Bueno, entonces diviértete.
28:03No, espera.
28:05Quiero ir contigo.
28:07No tengo novia.
28:09No, ¿en serio?
28:10Yo no lo creo.
28:12Y vaya el lindo calzado.
28:19Sí, parezco un hobby.
28:21¿Cuándo es el concierto?
28:25Oh, señora Kanan.
28:27Yo lo siento también, pues...
28:29A veces usted podría confundir a las personas y generalizar sin querer.
28:35Pero no te entiendo, Ferrin.
28:37¿A qué te refieres con todo esto, querida?
28:40Está bien.
28:41Déjeme decirlo de esta forma.
28:43¿Sabe?
28:44Debido a lo que sucedió entre usted y mi hermana,
28:47tiene razón al creer que ella y yo somos iguales.
28:52Involuntariamente, claro.
28:53Quiero decir, no es porque sea mi hermana,
28:56pero yo discuto mucho con ella.
28:59Ella está celosa de mí.
29:01Claro que no quiero ser chismosa en este momento.
29:03Me casé antes que ella y he tenido un matrimonio tan bueno.
29:07Es pura envidia.
29:09Es como si Ruya estuviera celosa de Oiko.
29:11Lo que trato de decir es
29:13que si nos hubiéramos conocido bajo cualquier otra circunstancia,
29:17creo que usted y yo hubiéramos sido buenas amigas.
29:22Eh...
29:23Entonces, es nuestro problema cambiarlo.
29:26Pero si en realidad tú quieres ser mi amiga,
29:29no le veo ningún problema.
29:31¿En serio? Me encantaría, señora Kanan.
29:34No, quiero decir, aquí mismo en la comunidad.
29:37¿Cuántas personas se han ido?
29:39Somos contadas con los dedos de una mano.
29:41Si no vamos a ser amigos entre nosotros,
29:44¿con quién vamos a ser amigos, verdad?
29:46Claramente, de hecho.
29:48Yo te lo he contado antes.
29:50Tú eres tan diferente de tu hermana.
29:52Mucho más noble, ¿no lo crees?
29:55Gracias, gracias.
29:57Bueno, entonces, por nuestra amistad.
30:02Calidad.
30:05¿Cómo se supone que debo escribir el segundo capítulo de este libro?
30:11¿Debería inventarlo?
30:13No.
30:14Lo cual me intriga.
30:16¿Qué voy a hacer?
30:22¿Qué voy a hacer?
30:24¿Qué voy a hacer?
30:26Usa la cabeza, usa la cabeza.
30:29Ya lo tengo.
30:31Concierto.
30:31Hola.
30:40¿Cómo vas, amigo?
30:42Eh, bien.
30:46¿Y tú?
30:48Es muy hermoso, ¿sabes?
30:49Sin cuerda y muy, pero muy fresco.
30:53No, está bien.
30:54Pero, ¿cómo te va con tu novio?
30:58Oh, ¿te refieres a eso?
30:59Es bellísimo.
31:02Es como salido de un cuento de hadas, ¿sabes?
31:05Ah, ¿sí?
31:07Sí.
31:09¿Y cómo te está yendo con tu chica?
31:15¿Chica?
31:16De maravilla.
31:17Bien.
31:18Bueno, qué bien.
31:20Realmente les deseo lo mejor.
31:22¡Felicidad para todos!
31:24Dios mío, ¿a dónde estamos yendo de nuevo?
31:27¿Qué?
31:29Ya te estoy extrañando.
31:39Esos ojos y ese cabello.
31:42Lo extraño.
31:44Oh, está loco.
31:46¿Roya?
31:47Dime.
31:48Mira esto, el concierto.
31:51Sí, suerte con eso.
31:53Quiero decir, es como esto, ¿sabes?
31:55Parejas yendo y eso.
31:56Concierto, si no te importa.
31:58No, ¿por qué me importaría a mí?
32:00Es tu derecho ir, por supuesto.
32:03Sí, pero en realidad yo, nosotros dos, en el concierto.
32:08Pues, sí, claro, sí.
32:09Ustedes os irán, sí.
32:11¿Tú estás invitándome?
32:15Eh, pues...
32:17Pues, sí, nosotros iremos.
32:19Sí, está bien.
32:21Yo iré con mi novio al concierto.
32:24Sí, eso haré.
32:24Ah, sí.
32:26Pues, tú dijiste parejas, ¿no?
32:28Así que entonces iré con él y después iremos a jugar hockey.
32:31A él le encanta.
32:32Sí, le gusta mucho.
32:34La mía lo odia.
32:35Y dime, ¿cuándo es el concierto?
32:39Esta noche.
32:39Oh, muy bien.
32:40Ahí vamos.
32:42Eso es bueno.
32:43Muy bien.
32:43Sí, súper bien.
32:45Muy bien.
32:45Buena forma de arruinarlo, Merter.
32:48Bueno, es genial.
32:49Merter.
32:50Bien, maravilloso.
32:51No sé de qué se trata esto.
32:53Sí, dices.
32:53No está sucediendo, así que así vamos.
32:55No hago así porque encontraste a tu pareja.
32:57Realmente me molestaré.
32:59Eres un tonto.
33:00Qué idea tan estúpida.
33:02¿Qué es eso de hockey de parejas?
33:04Debes encontrar un novio esta noche para que vaya contigo.
33:08No puedo permitir que descubra mi mentira.
33:13Ya pasaron 30 minutos desde que dijiste que habría una intersección.
33:17¿Pero dónde está?
33:18Hay una más adelante.
33:20¿Estás segura?
33:21Claro que lo estoy.
33:22¿Conoces este camino?
33:23Lo dices porque no me crees.
33:24¿Quién no está confiando en quién?
33:25Yo conozco el camino.
33:27Ya.
33:28La verdad es que no creo que siquiera sepas dónde estamos y mucho menos a dónde vamos.
33:32Ya sé.
33:33Ozan, el navegador dice que vamos en el camino correcto.
33:36Estamos en cualquier carretera, ¿ok?
33:37Eso no significa que sea el camino correcto.
33:39Dijiste que habría un cruce.
33:40Hemos estado subiendo y bajando durante media hora.
33:42No vi ninguna intersección.
33:44Hemos estado buscando un cruce durante horas.
33:45Has estado quejándote toda la mañana.
33:48Me duele la cabeza.
33:49Estoy intentando entender la navegación aquí.
33:51Ojalá lo hubieras hecho antes y así hubiéramos encontrado el camino.
33:53No estaríamos en todo este lugar.
33:55¿A qué se refiere tu indirecta?
33:59No, nada.
34:00No digo nada.
34:01Tú tranquila.
34:02Bueno.
34:02Bueno.
34:03Bien.
34:04Conozco el camino.
34:04Ya debemos estar cerca.
34:06Bueno, ojalá que lleguemos porque se está haciendo de noche.
34:08No veremos nada.
34:09Nunca es una buena idea ayudarte.
34:11No es mi problema.
34:13No sé para qué lo estoy haciendo.
34:14No sé para qué lo estoy haciendo.
34:15No sé para qué lo estoy haciendo.
34:15No sé para qué lo estoy haciendo.
34:16¿Qué pasó?
34:20¿Qué ocurrió aquí?
34:26¿Y ahora qué le pasó a la llanta?
34:28¿Y por qué me gritas a mí?
34:39¿Ahora qué?
34:40Se estalló la llanta.
34:41¿Y por qué me gritas?
34:42Yo no hice nada.
34:51¿Y ahora qué?
34:52Bueno, te ayudaría, pero me dijiste que me metiera en mis asuntos, ¿cierto?
35:09Tranquila.
35:10Ya hiciste lo mejor trayéndonos hacia acá.
35:12Si manejas así en medio de la nada, obviamente pasará esto.
35:15Ya lo dijiste.
35:16Estamos en el medio de la nada, ¿no es así?
35:18¿Por qué estamos en medio de la nada?
35:19¿Por qué vinimos?
35:20¿Ah?
35:20Ok, estoy bien.
35:45Si en serio quieres ayudar, puedes traer la llanta de atrás.
35:48Vamos, búscala.
35:50¿Es esta?
35:53Bien.
35:54La llanta se robó.
36:17Vamos, ve por ella.
36:18Oye, yo no hice nada.
36:22Estaba intentando quitarme una mosca de encima y se rodó.
36:25Ahora debemos ir a buscar otro neumático.
36:38Ha sido media hora.
36:39No pasará ni un auto.
36:41Ay, tampoco hay señal.
36:42¿A dónde vas?
36:47Voy a ir a buscar la llanta.
36:48Espera, voy contigo.
36:50Quédate, no puedes ir con esos.
36:52No voy a quedarme sola.
36:53Dije que voy contigo.
36:54No puedes caminar.
36:55Espera aquí.
36:55Me apoyaré en ti.
36:57Vámonos.
36:58Vamos.
37:04Ouch.
37:05¿Estás bien?
37:05Sí.
37:06Ay, cuidado.
37:08Hay una rama ahí.
37:09Está bien.
37:14Novia por un día.
37:16Novia por un día.
37:19¿Cómo se propone algo así?
37:21¿Sabes qué voy a decir?
37:24Así que averígualo, Merter, el experto en relaciones.
37:28Hola, Wuket, ¿cómo estás?
37:33Ah, sí.
37:34Que Dios permita que crezcan con su madre y su padre.
37:38¿Gemelos?
37:39Oh, gracias a Dios.
37:43Hola, Seba.
37:44Merter, me reconociste de inmediato.
37:48¿Me colgó?
37:51Así que es un día, Tulay.
37:53De hecho, pasaremos el rato por una noche.
37:55No, no, de esa manera me malinterpretas.
37:58¿Sin qué?
38:00Oh, sin dignidad.
38:01De acuerdo.
38:03Hola, Sevil.
38:04¿Cómo me atrevo?
38:06¿Cómo pude engañarte?
38:07Oye, fui tan idiota.
38:09Realmente creo que te lo compensaré esta noche.
38:11Ahora, pero ahora.
38:14¿Qué?
38:15¿Dije esas cosas de tu mamá?
38:17¿Cómo?
38:18¿Qué?
38:18¿La mamá de quién?
38:19¿Qué?
38:20Amigo.
38:22¿Cómo escribí ese libro sobre relaciones?
38:25No tengo nada que ver con el sexo opuesto.
38:28Oh, Dios mío.
38:30Oh, Dios mío.
38:32¿Por qué es tan difícil conseguir un novio?
38:35¿Será que no hay nadie en este vecindario que me pueda ayudar?
38:38¿No habrá nadie?
38:42Empezaré por aquí.
38:46Buen día, hermano Ibrahim.
38:47¿Cómo está?
38:48¿Cómo se encuentra?
38:49Hay un concierto esta noche.
38:50Necesito un acompañante.
38:51¿Será que usted...?
38:53Partido.
38:53Ah, sí, claro.
38:55Un partido.
38:56¿Quieres un poco, Simit?
38:57No, muchas gracias.
38:59¿Y algo de pan?
38:59Que no quiero.
39:00Solo un poco.
39:00Muchas gracias, pero no.
39:02Qué persistente es.
39:03Buscaré en otro lugar.
39:09Hermano, buen día.
39:10Dígame, ¿cómo se encuentra hoy?
39:15Bienvenida, Ruya.
39:17Pasa, ¿quieres un poco?
39:18No, muchas gracias.
39:19Tengo una pregunta, hermano.
39:21Hay un concierto esta noche, solo para parejas.
39:23Y quería saber si me podía ayudar.
39:26¿Problemas?
39:27Algo así, hermano.
39:28El problema es que no quiero que mamá se entere de esto.
39:31Y necesito un acompañante para este concierto.
39:34Me refiero a algo así como una cita.
39:36Una de una sola noche, hermano.
39:37No, eso es cierto.
39:43Muy bien.
39:44No es eso.
39:45No ocuparé de eso luego.
39:47Oh, creo que alguien me llama.
39:49Les aviso luego.
39:50Oh, ya basta.
39:51No hay nada aquí.
39:52Ahora, déjenme.
39:54En serio.
39:55Largo.
39:56Váyanse.
39:56Largo.
39:57¡Shu!
39:58Dios mío, entren sinvergüenzas.
40:00¿Qué les pasa?
40:02¡Vamos!
40:04Adiós, hermano.
40:05Que esté bien.
40:08Mencioné la herida sangrante de una sociedad.
40:10No puede ser.
40:11Estoy completamente loca.
40:14Bueno, recuerdo este árbol.
40:16Ya pasamos por acá.
40:17Hay miles de árboles alrededor.
40:19No lo hemos pasado.
40:20¿Estás seguro?
40:20¿Y tú cómo lo sabes?
40:21Porque tengo un buen sentido de la orientación.
40:23Claro que sí.
40:25Mira, mujer.
40:25Como tú estás tan obsesionada en detalles.
40:27No ves toda la imagen.
40:28Los hombres tienen un buen sentido de la orientación.
40:30No lo sé, señor Osan, pero soy una persona muy detallista y entonces no vi el panorama.
40:35Está bien.
40:36Ya cálmate.
40:37¿Está bien?
40:38Por acá vamos.
40:38Ay.
40:39No, vamos a salir por aquí.
40:41Mira, he hecho reconocimientos durante años.
40:43Trabajé con equipos de búsqueda y rescate en Londres.
40:45Es en esta dirección.
40:46Estamos dando vueltas en círculos.
40:48Esto no es un campamento, ¿ok?
40:49Nos estamos alejando aún más del auto.
40:51¿Tú crees que yo debería escucharte solo porque eres el hombre?
40:54No creo que deberías escucharme porque tengo razón.
40:56Pero en vez de admitir eso, prefieres perderte en el bosque, ¿no es así?
41:00Ajá.
41:02Espero que te pierdas.
41:04¡Qué fastidio!
41:05Como quieras, pero va a oscurecerse solo para que sepas.
41:19¿Ya llegamos?
41:21Sí, aquí estaremos.
41:22Toda esta noche.
41:24¿Qué?
41:25¿Cómo que quedarnos acá?
41:28No seas ridícula.
41:29Tengo que llegar a casa esta noche.
41:31¿No ves que tengo una cena?
41:32No, es que...
41:34te extrañé mucho.
41:37Además, ¿qué más tienes que hacer esta noche?
41:42Bueno.
41:43La diversión solo empieza.
41:46Vamos.
41:49He acampado en el bosque yo sola.
41:51Y jamás me he perdido.
41:53Ni una sola vez.
41:54Por culpa de un terco arrogante, nos extraviamos.
41:56Pero yo no me perderé.
41:57Me trae a la cima de una montaña.
41:59Pierde la llanta de repuesto y dice que es un scout.
42:02Dios mío, ¿qué vas a hacer?
42:03¿Vas a mirar al nido y encontrar el camino que no pudiste?
42:05Jesucristo.
42:06Por favor.
42:07Mejor vete de aquí muy lejos.
42:08¡Oicu!
42:13Por Dios, ya se me perdió.
42:18¡Ozan!
42:22¡Ozan!
42:22¡Ozan!
42:33Terminamos.
42:34Igualmente.
42:35¿En serio?
42:36¿A qué te refieres?
42:37Y una discusión severa.
42:39Estoy pensando solo en hacer mi trabajo todo el día.
42:41He estado enterrado en libros y pensando solo en mi trabajo.
42:44Oh, por Dios.
42:45Lo mismo con nosotros.
42:46Siempre he tenido tanto tiempo para mi familia.
42:48Quiero salir de vez en cuando, ¿sabes?
42:50Lo nuestro ni estaba funcionando.
42:51¿Cómo rayos fue que llegamos hasta aquí?
42:53No lo comprendo.
42:54Bueno, es verdad.
42:55Un novio debe ser muy comprensivo.
42:56Claro.
42:57Antes de ser amantes, deben ser amigos.
42:59Así que deben aprender a convivir juntos.
43:01Es eso.
43:02¿Sabes?
43:02Cuando la ves a los ojos así, debes sentirte feliz.
43:05Debería ser capaz de decirte absolutamente todo.
43:08Tiene que ser un poco loca, ¿no crees?
43:10Pues, tienes que ser inteligente y comprender la psicología de la persona.
43:14Tan puro como una mariposa.
43:16Ella dijo que yo era ingenuo.
43:18Dijo, eres tan ingenuo.
43:19Dijo, he estado jugando contigo.
43:21He estado burlándome de ti.
43:22Dijo, no te quiero.
43:23Y luego me echó.
43:24¿En serio?
43:25¿Y eso te enoja?
43:27No, no lo estoy.
43:28¿Por qué tendría que estarlo?
43:29Al contrario, estoy relajado.
43:30Tú creíste que él sería una persona diferente a la que eras, ¿cierto?
43:34Pues, claro que no es fácil.
43:36¿Así que pensaremos en eso toda la noche?
43:38¿Qué se supone que haremos?
43:40¿Sentarnos y llorar por ellos?
43:41No, ya pasó.
43:41Ah, tengo una idea.
43:43¿Ah, sí?
43:43Sí, sí.
43:45Te digo en el camino.
43:46¿Qué hay?
43:55Buenas noches.
43:57Buenas noches.
43:58¿Está ocupado?
44:16¡Oh, San!
44:19Mira lo que nos ocurrió.
44:21Ayúdame, Dios.
44:22¿Qué hubiera sucedido si me hubieras hecho caso?
44:25Ayúdame.
44:32¡Oicu!
44:34¡Oicu!
44:42¿Quién es?
44:46Ay, por Dios.
45:16Tenía mucho miedo.
45:31Tranquila, Oicu.
45:32Soy yo.
45:32Tenía tanto miedo.
45:55Ya pasó.
45:57Ninguno encontró el auto ni la llanta o eso, creo.
46:01Bueno, al menos tú y yo pudimos encontrarnos.
46:12Digo, pudimos haber estado toda la noche solos en el bosque.
46:18¿Y ese sonido?
46:20¿Eso es música?
46:22Vamos.
46:23Un saludo.
46:34No.
46:34¡Gracias!