[ENG] EP.10 Heesu in Class 2 (2025)

Drama TV

Heesu in Class 2 (2025) EP 10 ENG SUB

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29I thought I was going to tell you what to do so I told you.

01:33Yes.

01:50In the 1990s,

01:53Earth's Snapchat is called taping the moon moon at the end of the map.

02:04The dark dark dark pink and dark blue sky is the one body of people.

02:11The sky is the source of light and bright.

02:19The sky is the one who are with the sky.

02:23I'm not alone.

02:25I'm not alone.

02:27I'm not alone.

02:29I'm alone.

02:47You've been waiting for me?

02:49No.

02:51You can't wait for me.

02:53You're just not alone.

02:55You're all right.

02:57I'll just go back to the beginning of the year.

02:59I'm sorry.

03:01I'm sorry.

03:03I'm sorry.

03:05You didn't want to go back.

03:07Still, I'm sorry?

03:09I'm sorry.

03:11I'm sorry.

03:13I'm sorry.

03:15I don't want to go back here.

03:17I'm sorry.

03:19It's already been a month ago.

03:22It's not what it is.

03:24It's not what it is.

03:26It's not what it is.

03:28You and I are not going to end?

03:31It's not what it is.

03:36It's not what it is.

03:38You and I won't be able to end.

03:42We can't think about it.

03:44You can't think about it.

03:47Yeah.

03:51Oh?

03:52야!

03:54나는 네가 와서 3시간이고 5시간이고 기다리면 봐줬잖아.

03:57우리 원래 그런 거잖아.

04:01너도 다시 알겠다고.

04:06괜찮다고 해야 되는 거잖아!

04:10She said he was okay.

04:14She's still with me.

04:17I'm fine.

04:21You're just okay.

04:24I'm going to help you.

04:27or you're just a friend.

04:31I don't like it anymore.

04:34Or...

04:36You're lying about it. You're not lying.

04:40You're lying about it.

04:43You're lying about it.

04:47Because you're talking about.

04:49It's fine for you.

04:52I'm sorry.

05:02I'm sorry.

05:06I'm sorry.

05:08I'm sorry.

05:20근데 나는...

05:24나는 아직 사랑받고 싶어.

05:38미안해.

05:46괜찮아.

05:50진짜 괜찮아?

05:54안 괜찮아, 근데.

06:02괜찮아질 거야.

06:04왜 울어?

06:08이 외로운 우주에서 누군가를 찾아내 사랑한다는 건 불가능에 가까운 일이니까.

06:20그러니까 괜찮다.

06:28아, 깜짝이야!

06:34너 이거 언제까지 할 거냐?

06:48이건 뭐?

06:50알 봐.

06:52늦게 끝난다고 너네 엄마 걱정하시잖아.

06:54아, 또 우리 엄마가 보냈냐?

06:56미안.

06:58나지하는 걸로 해.

07:00오밤중에 끝나는 거 말고.

07:02이거 훈치하는 꾸랄바거든.

07:04야, 너나 꾸리지.

07:06아주만 걱정하시고 난 시간 버리고 이게...

07:08오랜만이네, 내 친구 김승원.

07:14떡볶이 먹고 갈래?

07:16배고프다.

07:18떡볶이 먹고 갈래?

07:20배고프다.

07:26나 간다.

07:28왜? 같이 먹고 가.

07:30남친이 데리러 오니까 걱정하시지 말라고 아줌마한테 말 좀 해.

07:34오는지 몰랐지.

07:36야, 김승원.

07:52네가 생각하는 그런 거 아니야.

07:54나 갈 거니까 저랑 얘기해.

07:58미안하다고, 그때.

08:00오해해서 미안하다고.

08:02됐어.

08:04너는 좋아하는 사람 따로 있다고.

08:06야.

08:08그게 너랑 뭔 상관인데?

08:10집에 가지?

08:24같이 가자.

08:26먼저 가.

08:28왜?

08:30어디 가?

08:32뭐?

08:34왜? 같이 가.

08:36근데 나 좀 들렸다 갈 데가 있어서 먼저 갈게.

08:40운동 끝났어?

08:46응.

08:48아니, 아직 가방 묶어와서.

08:50나 갈게.

09:00나 갈게.

09:02나 갈게.

09:04나 갈게.

09:14나 갈게.

09:16나 갈게.

09:22Hold up.

09:23ivi수.

09:24여기 있니.

09:34미안하다고 해야 하는데.

09:36미수.

09:38뭐갔냐?

09:40민수.

09:41여기 있니.

09:42동작.

09:44ätr Cem

09:47이쮢

09:49You can't get it.

09:54I'll put it in here.

09:59I'll put it in here.

10:04I'll put it in here.

10:09I'll put it in here.

10:10I'll put it in here.

10:14What?

10:15You're so sorry.

10:17I'm sorry

10:47끝났다

10:49야 이거 어떻게 쉬지도 않고 다 옮기냐

10:52이거 다 창고로 옮겨야지

10:54아야

10:55좀만 쉬었다가 해

10:5610분만 쉬어 10분만

10:58어

10:59꼭 좀 앉아

11:00네?

11:01나 이제 학원 안가

11:02네?

11:05이번 주부터 안갈거야

11:07끊었어

11:10왜?

11:12그냥

11:15시간 아까워서

11:17아

11:23아

11:27이거 마저 옮기자

11:31최지영 때문에?

11:44짝사랑은

11:45어떻게 끝내는 거냐?

11:56안 좋아한다며?

11:59끝난 거 아니었어?

12:02마음처럼 잘 안되네

12:04acak

12:05아니

12:13안 되네

12:15하...

12:16I'm not going to eat it.

12:27I eat it, eat it.

12:30I'm not going to eat it.

12:31Why?

12:33I'm going to eat it.

12:46What?

13:00What?

13:01You're a complicated one.

13:05What do you think?

13:07I'm not going to be thinking about it.

13:09I'm not going to live it.

13:16What do you think about it?

13:20Nula.

13:21What?

13:23You're not going to be a deal.

13:26We're going to be a deal with it.

13:28He said I'm a good wife.

13:30He said I'm not going to eat it.

13:32She said I'm not good if the wife is going to be a deal.

13:34It's the end.

13:35I'm not going to be a deal.

13:37I don't believe the wife is going to be a deal.

13:41Yeah, you know you're a spouse than you see the look of your wife?

13:49I don't think so.

13:51I don't think so.

13:53I'm not looking for you.

13:55I don't think so.

13:57I don't think so.

13:59I don't think so.

14:11There's a guy who likes him.

14:20He's a man.

14:24Oh.

14:27He's a man.

14:32He's a man.

14:38Oh...

14:42Oh...

14:43그래.

14:45그...

14:47나는...

14:49그래도 널 사랑하고...

14:51하지 마.

14:52schem도 다.

14:54어...

14:54그래.

14:59어...

15:01그래.

15:04그런데 누군데?

15:06고백했어?

15:08모르겠어.

15:08I'm curious...

15:10I'm curious...

15:12I'm curious...

15:14I'm like a man who likes me...

15:16Yes...

15:18I'm curious...

15:38What are you doing?

15:51What are you doing?

15:55What are you doing?

15:59What are you doing?

16:00You're doing your own thing.

16:02You're doing your own thing.

16:11You're doing your own thing.

16:12Just saying to me, I'll tell you how to make you.

16:17What am I doing?

16:19I'm going to be not doing that.

16:21I'm going to be not doing that.

16:23I'm going to be doing that.

16:25When I heard you, I'm going to say,

16:27And I was like,

16:30It's not going to be the case.

16:39I'm sorry.

16:50You're just me.

16:52That's it.

16:54At least, a bit of a coat or a rocket or something like that,

16:59and a bit of a bucket.

17:01It's more than a moment of silence!

17:06I have to say it's better than you might do better.

17:09If you give me a little bit of a need,

17:12I'd be so pissed off.

17:15You're so upset.

17:22You're so upset.

17:36You know, if you're a kid, you know what to do?

17:39You don't have CCTV?

17:41You need to call them to the police.

17:45I don't know. I'll do it.

17:50I'm so sorry.

17:52I'm so sorry for this event.

17:55I'm really going to get away from my house.

17:58I'll take care of you.

18:09I'll take care of you.

18:12If you put a tent on the floor,

18:23It's Kim Sung-won, right?

18:31You're the one who likes Kim Sung-won, right?

18:36How did you get it?

18:37야, 너가 나말고 신호식 말고 김승원밖에 더 있냐?

18:46와...말은 했냐?

18:50아니.

18:57걔한테 차이면 친구도 못해.

19:07Let's talk about it.

19:09If you don't say anything, you don't know what to say.

19:13Even if you have a friend, you have a friend.

19:19Honestly, you don't have a friend.

19:25I have a friend.

19:27Why?

19:28Come on.

19:33I have a friend.

19:37I love you.

19:40We will show you exactly what it is.

19:43I'll send you to Kim!

19:46Well...

19:48I can't stop each other, but I'll take you some easy.

19:51I will send Kim on a phone and send you one number.

19:55If you don't like you.

19:56Okay.

20:07Oh, my God.

20:14Here you go.

20:19Oh.

20:24Oh, my God.

20:34I don't want to go.

20:36I don't want to go.

20:38I don't want to go.

20:40I'm going to go.

20:42Where is it?

20:44Is it going to go?

20:46It's not going to go.

20:48No?

20:50Just go.

20:52Where are we?

20:54Okay, let's go.

20:56Let's go.

20:58You can't go.

21:00How much?

21:02To help you.

21:04Who's going to go?

21:06Are you going to do it?

21:08You're not going to do it.

21:10You can't go.

21:16You're going to go?

21:18You want to do it.

21:20You're going to love my job.

21:22You're going to do it.

21:28You're going to go.

21:30Yes, I'm not going to let you go.

21:34It's so sad that you're a little bit.

21:36I'm just going to tell you how to do this.

21:39What?

21:39It's so bad.

21:40I'm going to go over it.

21:42It's not bad.

21:44No, it's fun.

21:46It's good for you.

21:47That's right.

21:48I'll go over it.

21:49I'll go over it.

21:50I'll go over it.

21:55Are you ready?

21:58Are you ready?

22:00I'm going to go.

22:02It's starting 3 minutes ago.

22:05I'm ready.

22:07I'm ready to go.

22:09We're going to go.

22:10Yes, we're going to go.

22:12Yes, I'm ready.

22:13Yes, I'm ready.

22:19We'll do it again.

22:21We'll do it again.

22:24If we don't do it again, we'll do it again.

22:30I don't know.

22:34Let's go.

22:36Let's go.

23:00Let's go.

23:02Let's go.

23:06Let's go.

23:10Let's go.

23:12I know here all the time.

23:18Let's go.

23:20It's been a long time since we knew each other

23:26Even though we were all in each other

23:30We were all in each other

24:05넌 거기 있는 거니

24:08난마냐 어쩌면 너만을 기다려왔어

24:14너라는 존재를 알기도 훨씬 전부터

24:20우리가 서로를 모르던 시간들 그 속에서도

24:26우리는 다 있었어

24:31시간 속에 숨어도

24:37우주 저 멀리 밖 내 편에 있어도

24:43아무리 희미하게 깜빡인데도

24:48나는 널 놓치지 않을게

24:53너만에 어쩌면 너만을 기다려왔어

24:59나라는 존재를 알기도 훨씬 전부터

25:05우리는 언젠가 서로를 알아버린 운명이라고

25:12정해져 있던 것처럼

25:17나 온 거 같은데?

25:24아 안에 아무것도 없어

25:29화장실

25:31정리하자

25:37너는 널 여기서 이렇게 기다릴 거야

25:45마침내 난 널 찾아낸 거야

25:50불이 어딨지?

26:12잠깐만 있어봐

26:15어?

26:25짝사랑 끝내는 법

26:28알려달라며?

26:31아니 그게 고백하면 된대

26:35좋아한다고 말하면 좋든 나쁘든

26:41어떻게든 끝난대

26:45근데 그런 게 어딨냐?

26:53말해서 끝날 거 같으면 차라리 쉽지

26:59나는

27:01이게 다 쓰면 끝나는 거 같아

27:05보고 싶은 만큼 따라다니고

27:09생각나는 만큼 생각하고

27:13좋아할 만큼 좋아하고 나면

27:17그냥 어느 날

27:20아...

27:23이제 끝났구나

27:26막 예전처럼 심장이 뛰거나

27:28가슴이 답답하거나

27:30그러지 않는구나

27:33알게 되는 거 같아

27:35근데 마음을 다 쓰는 게 너무 힘들어

27:44맨날 말 한마디에 심장이 발끝까지 떨어지고

27:48머리끝까지 튀어올라

27:53그게 너무 힘들어

27:57그래서

28:01나도 이번에 그냥 말해보려고

28:05나는...

28:14나는...

28:20너 좋아해

28:23내가 그냥 그렇다고...

28:38너 아닌 거 알아 뭐 하자는 것도 아니고 그냥...

28:41아니 그게 아니라...

28:42아 됐어! 야 못 들은 걸로 해!

28:44야 없도 걸로 하자!

28:45야 없도 걸로 하자!

28:49아휴...

28:51아휴...

28:52아휴...

28:53아휴...

28:54아휴...

28:55아휴...

28:56아휴...

28:57아휴...

28:58아휴...

28:59아휴...

29:00아휴...

29:01아휴...

29:02아휴...

29:03아휴...

29:04아휴...

29:05시련의 고통을 고기로 잃어보시겠단다

29:07What's the way you're here?

29:15You come here to go.

29:18He feels like the person is getting filled with fresh sugar.

29:21When he comes to the house, he feels like this.

29:24Oh, isn't he?

29:25You won't forget. I'm gonna keep him going for that.

29:31You're gonna go.

29:31I'll go.

29:37What? What? What are you doing?

29:40Well, I think I'll go first to put in the room.

29:43So, in the morning?

29:45I'm not going to eat.

29:47I'm going to go.

29:48Well, come on.

30:07Do you have any food at home?

30:11Yes, I don't want to give you a meal.

30:13Why do you want to eat like this?

30:15They love me.

30:17It's impossible.

30:20It's all for us.

30:23Do you want to give me this?

30:26You idiot.

30:30I don't know.

30:32It's not like this.

30:34It's not like this.

30:37You can see that you guys were just joking.

30:47Look, that's so cool.

30:49Oh, it's so cool.

30:50You naturally are so kind of a tough one.

30:56Yeah, yeah, yeah, yeah.

30:59Why are you so cute?

31:01What is it?

31:02It's just going to you who has he has a picture.

31:04You're so pretty, aren't you?

31:06You're so cute.

31:10What are you doing?

31:12Look at this.

31:14You're so cute.

31:16Look at this.

31:18You can see it.

31:20You can see it.

31:22Come on.

31:24Don't go.

31:26You're like a kid.

31:28You're like a kid.

31:30You're not playing.

31:32You're like a kid.

31:34I'm not playing.

31:36I'm not playing.

31:38I'm going to go.

31:40I'm going to go.

31:42I'm going to go.

32:02You're like a kid.

32:04I'm gonna go.

32:06You're like a kid.

32:08You can't do it.

32:10You're like a kid.

32:12You're like a kid.

32:14I love you.

32:19You're not playing.

32:20You don't know what the hell is.

32:22You know what, what is up and you're not a kid.

32:24No, it's not just anything.

32:36Are you still there?

32:38I'm going to go again.

32:40Do you want to go?

32:42Yes.

32:49You were talking to me.

32:51You were talking to me?

32:53I know you're different.

32:55I'm going to go and go and walk.

32:59I'm going to ask you to ask you.

33:01I'm going to ask you.

33:03I'll ask you.

33:08How do you do?

33:10What do you want?

33:12What do you want.

33:14You're going to ask me to do the same thing.

33:18I want you to know.

33:20마라와 같이 사는 척 해줄 수도 있고

33:23엄마랑 둘이 사는 걸로 할 수도 있고

33:27그냥 있는대로 말하면 되지 뭐

33:31여자 둘의 남자의 하나?

33:35너 그랬다가 괜히 관심받아

33:37피곤해져

33:40그냥 거짓말 해줄게

33:42엄마 되게 잘해

33:43됐어

33:45거짓말하는 게 더 피곤해

33:47I'm sorry.

33:49I'm sorry.

33:51You're not going to lie.

33:53I'm sorry.

33:55I'm sorry.

33:57What?

34:01Why?

34:03I don't care.

34:05I don't care.

34:07I don't care.

34:09I don't care.

34:11I don't care.

34:13I don't care.

34:15엄마가 거짓말로 시작하면 나도 계속해야 돼.

34:19그거 수습하는 거

34:21진짜 어려워.

34:27우리 괜찮잖아.

34:29난 괜찮아.

34:33맞아.

34:35우리 괜찮지.

34:43그래.

34:57아, 무거워.

34:59이희 씨는 지가 1일인 게 더 중요해.

35:01기다리래, 방학 때 간다고.

35:03기대도 안 했어.

35:05머리 조심.

35:07나도 그만 같이 갈까?

35:09됐어, 뭘 너 가져와.

35:11방학하면 놀러 올 거지?

35:12아니, 짐도 많고 붙일 때 힘드잖아.

35:14같이 가.

35:15우리 막내이가 잘 커가지고 은하님 씨분도 없으라고.

35:18가자, 가자, 가자.

35:20아, 여권 챙겼어?

35:21응, 챙겼어.

35:22돈은 많이 필요 없겠지?

35:24엄마 줄거든.

35:26챙겼어.

35:27짝사랑은

35:30어떻게 끝내는 거냐?

35:31챙겼어.

35:34누나.

35:35나 어디 좀 가야 될 것 같아.

35:38갑자기?

35:39나 먼저 갈게.

35:41미안해.

35:42야, 이수!

35:43이수야!

35:54네가 뭘 해도 누난 항상 네 편인 거 알지?

35:59알지.

36:00얼른 가봐.

36:01누나 잘 도착해서 연락할게.

36:03알았어.

36:04알았어.

36:05나 먼저 갈게.

36:06미안해.

36:07연락할게.

36:08가.

36:09나도 이거 좀 더 먹게 마세요.

36:11없어!

36:13하지마, 잠깐만.

36:14없어!

36:31야, 김승화!

36:33김승화!

36:34김승화!

36:35I don't know.

36:41Kim Sung-ho!

36:43I'm sorry.

36:45I'm joking.

36:47You can't see me.

36:59We're talking about meeting you.

37:03You didn't see me.

37:05I'm going to meet you.

37:08You'll see me?

37:10No.

37:17Did you enjoy it?

37:28What?

37:30When I was talking to you and I was talking to you,

37:34was it fun?

37:37What?

37:38When I was talking to you and I was talking to you?

37:40No.

37:41No.

37:43It was funny.

37:46I don't know.

37:47I didn't know anything.

37:50When I was talking to you,

37:53I was talking to you and I was having fun.

37:58But you're having fun?

38:00You're not like a man.

38:02I got a man.

38:05I got a man...

38:09I'll let you know.

38:21I'll let you know.

38:22I was like, what did you do?

38:24You're going to be funny, but I didn't know.

38:26How are you?

38:27I like it.

38:28I'm sorry.

38:32I'm sorry, but I'm really sorry.

38:36I'm sorry, but I'm so sorry.

38:38나도 너 좋아한다고.

38:44근데 그걸 어떻게?

38:46어떤 일로 하냐?

38:48넌 좋아하는 마음이

38:50그렇게 마음대로 없어지냐?

38:54끝까지 써야 한다며?

38:56나는

39:00아직 쓸 마음이

39:02너무 많이 남았어.

39:08그래서 없던 걸로 못해.

39:24어떡해.

39:38I used to look into my eyes.

39:46I would do anything to take your point.

39:48우주는 광대하고 신비롭다.

39:52우리가 살고 있는 이 작은 점은

39:54끝없는 우주에 비하면 하찮기 그지없고

39:58그 안에 사는 우리는

40:00그저 우주의 먼지에 불과하다.

40:02그렇게 작고 하찮은 우리가

40:04이 수많은 먼지들 속에서

40:06서로를 찾아낸다는 건

40:08도대체 얼마나 큰 기적인 걸까?

40:12서로를 찾아낸다는 건

40:14도대체 얼마나 큰 기적인 걸까?

40:16I am here with you

40:18와...

40:20하...

40:22I remember what you used to do

40:24I remember what you used to do

40:26I remember what you used to say to me

40:28그러니까 우리

40:30우주의 먼지는

40:32사랑밖에 할 게 없는지도 모르겠다.

40:34사랑밖에 할 게 없는지도 모르겠다.

40:36사랑밖에 할 게 없는지도 모르겠다.

40:50불은 네가 끈 거야?

40:52응.

40:54너 별 보여주려고 했어.

40:58나의 웃음

41:00그래야 할 게 없는거

41:20Another truth, I can't hold it

41:25Like the city on a hill, break away

41:30I am here with you

41:35I remember what you used to

41:50I was like, you know, I got a job

41:58You got to go, you got to go

42:00You got to go, you got to go

42:02You got to go, you got to go

42:04You're not going to go

42:07Let's go

42:20You didn't want to open the door.

42:25I don't know.

42:30I don't know.

42:33I don't know.

42:35I don't know.

42:37I don't know.

42:40I don't know.

42:43우리가 손을 잡고 걷는 지금은 얼마나 기적적인 순간인 걸까?

42:58너네 너무 티내고 다니는 거 아니냐?

43:02무시해.

43:04너가 나한테 이러면 안 되지.

43:07알았어.

43:08저게 티내는 거지.

43:15안 풀렸어?

43:16응.

43:17응?

43:18응.

43:19말해 줘.

43:20어차피 우리는 죽을 때까지 이 우주를 이해할 수 없으니까.

43:29애들이 너 서운하게 하면 다 얘기해라.

43:32그러니까 어떤 일이 생기든 당황하지 말고 실망하지 말고 망설이지 말고 서로에게 손을 내밀어야 한다.

43:43우리에게 주어진 시간은 찰나에 불과하니까.

43:49되게 친한가 보다 하겠지 뭐.

43:56우주는 원래 그런 거니까.

44:01너와 같이 먹 forget.

44:02너와 같이 먹으러 가다 한다.

44:04고생brush desk!

44:06여러분을 부르기 바랍니다.

44:08ствую 시청.

44:40I can't wait for you only for me

44:46I knew you as a person

44:49I knew you much earlier

44:52We were all together

44:55We were all together

44:59We were all together

Category

Transcript

Recommended