#LazosRotos #Capitulo16 #Telenovela #DramaticMoments #Romance #TelevisionSeries #Cliffhanger #MustWatch #Storytelling #CharacterDevelopment #DramaLovers #PlotTwists #EmotionalJourney #ViewerEngagement #BehindTheScenes #LoveAndLoss #FanFavorite #NewEpisode #LatinoCinema
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00YALAN
00:30¿Mi hermana?
00:35¿Mi hermana la vendió?
00:37Sí, sí, sí
00:39Había perdido a mi bebé
00:42Me sentía miserable
00:45Estaba fuera de mí, estaba deshidratada
00:47No sabía qué hacer
00:48Haluk, su preocupación era el bebé
00:51Estaba en el extranjero en ese momento
00:53Y cuando se enteró de que había dado a luz
00:55Se puso muy contento
00:57Él estaba tan feliz, tenía que hacer algo
01:00Tenía que encontrar una solución
01:02Enseguida, antes de que alguien se diera cuenta
01:05En esa época
01:06Tu hermana era vecina
01:07De la mujer que trabajaba para mí
01:09Le dije lo que pasó y ella
01:12Ella me dijo que podía ayudarme
01:14Ella me dijo que podía conseguir un bebé para mí
01:17¿Qué hiciste?
01:19¿Qué hiciste?
01:21¿Le dijiste que querías un bebé como un muestre?
01:24No, no, claro que no
01:25Durú, Durú estaba
01:27Deja de llamarla Durú
01:28Ella no es Durú
01:29Ella es mi hija
01:30Hazal
01:31La operación del corazón
01:34Tu hermana no podía manejarlo
01:36Estaba en una situación muy difícil
01:38No podía cuidar a dos bebés
01:40¿A dos?
01:44Sí, ella
01:45Tú, tu hermana también tuvo un bebé
01:47Hazal
01:51Tienes una hija que recuperarás
01:53Aunque te lleve veinte años
01:55En cambio, yo no tengo
01:56No digas eso
02:01Tú criaste a Hazal
02:05Y mira
02:07Ella te llama mamá
02:09Y a mí no
02:10Me elige
02:20Me elige, te lo juro
02:20Te juro que no lo sabía
02:22Me dijeron que sus padres estaban muertos
02:25¿Quién iba a cuidar de ella?
02:27Me dijeron que estabas muerta
02:28Me dijeron que sus padres se habían ido
02:30Me dijeron que estabas muerta
02:33Te lo juro por Dios
02:34Lo juro
02:35Si hubiera sabido
02:36Si supiera que estaban vivos
02:38Nunca habría hecho algo así
02:39Te lo juro
02:40Hubiera que haberla comprada
02:42¡Hablas de eso!
02:43Por favor, yo también estaba desesperada
02:46Por favor, entiéndeme
02:48Por favor, entiéndeme
02:50Estaba tan desesperada
02:52Te lo ruego
02:53No le digas nada
02:54Duru no puede saber nada de esto
02:56Duru no puede saberlo
02:58Duru es una chica muy sensible
03:00Por favor
03:01No puede soportarlo
03:02Te lo suplico
03:03No le digas nada
03:04Por favor, no me quites
03:05No me quites a mi hija
03:08Deja de llamarla tu hija
03:09No es tuya
03:10Es mi hija
03:12Es mía
03:13Por favor
03:14Ella es mi hija
03:15Por favor, por favor
03:19Te lo ruego
03:20No pueden saberlo
03:21Duru no puede saberlo
03:23Jalung no puede saberlo
03:24No pueden soportarlo
03:25Por favor, por favor
03:27Te lo ruego
03:27Haré lo que digas
03:28Estás viviendo una enorme mentira
03:32Escucha, no voy a dejar que mi hija se pierda más en esta mentira
03:40Se acabó
03:41No, no, no lo hagas
03:43No sabes cómo es Jaluk
03:44No conoces a Jaluk
03:45Tú no lo conoces
03:46Si él se entera de esto
03:48No nos enseñará a Duru a ninguna de las dos
03:50Ahorra tus palabras
03:52Ya nadie puede
03:57Alejarme de mi hija
04:00Por favor, no lo hagas
04:02Mira, haré lo que tú quieras
04:03Haré lo que me pidas
04:05Haré lo que tú quieras
04:07Pero por favor, no se lo digas
04:09Te lo ruego
04:09Para esto
04:09Para
04:10Para
04:10Para
04:11Para
04:11Van a pagar por todo lo que me han hecho
04:16Ya verán
04:18Les haré pagar a todos por los 20 años que nos robaron a mi hija y a mí
04:25Melike, por favor, no
04:27Pero primero expondré toda tu suciedad
04:29Melike, Melike, no
04:31Melike, Melike, no
04:33No nos dejará verla ninguna de las dos
04:36Por favor, entiende
04:37Melike, no
04:39Por favor, Melike
04:41No le digas nada
04:42Melike, Melike
04:45Duru
04:50Duru
04:51Duru
04:52Duru
04:54¿Qué crees que estás haciendo?
05:12Duru, lo siento
05:12Sal de aquí ahora, Kerim
05:14Por favor, escúchame
05:16Duru, cariño
05:19¿Dónde estás?
05:21Kerim, vete de aquí
05:22No me iré hasta que hablemos
05:24No es un buen momento
05:27¿Duru?
05:30Yo iré, ¿sí?
05:31Y tú escóndete
05:32Cuando salga te vas por el patio trasero, ¿bien?
05:36Duru
05:37Ya voy
05:39¿De acuerdo?
05:43Está bien
05:43Cariño, ¿dónde estabas?
05:53¿Pasó algo?
05:54Eh, no, no pasó nada
05:56Me estaba arreglando
05:57Voy a buscar mi bolso ahora
05:59De acuerdo
06:01Vámonos
06:09Vámonos
06:10Vámonos
06:11Hola, hermana
06:19Melike
06:20¿Eres tú?
06:21¿De quién es este número?
06:22Escúchame con atención
06:23Eh...
06:25Recuerdas nuestra vieja casa
06:26Nos vemos allá
06:27¿En la vieja casa?
06:34¿Qué vas a hacer en la vieja casa?
06:36Quiero ir a ver a un cliente
06:37No quiero estar sola
06:39Así que...
06:40Es mejor si ustedes están allí
06:41Querida, es muy tarde
06:43Vuelve a casa ahora
06:45¿No puedes ir mañana?
06:46No, hermana
06:47Por favor, vamos
06:48Será rápido
06:48De acuerdo
06:50¿Hulya?
06:53Cariño
06:54¿Qué te pasa, cariño?
06:59Melike llamó
07:00¿Qué dijo?
07:03Ella sonaba muy extraña
07:05Dime lo que dijo
07:07Dijo que vaya a la vieja casa
07:09Que tenía un cliente
07:11Y no puede ir sola
07:12Porque tiene miedo
07:13¿La casa?
07:14¿La casa?
07:14¿La casa?
07:24¿Qué quiere allá?
07:33¿Para qué vamos a ir?
07:34No lo sé, Yengis
07:36No estoy loca
07:37Para ir al lugar
07:38Donde Kenan murió
07:39Dios mío
07:40¿Qué hacemos?
07:41Iremos
07:42Iremos
07:42Estaremos tranquilos
07:44Iremos
07:44No podemos no ir
07:46Eso sería aún más extraño
07:48Maldita sea esa mujer
07:50Calmémonos
07:51Calmémonos
07:52Calmémonos
07:55De acuerdo
07:55Iremos
07:56Tenemos que ir
07:57Iremos
07:57No podemos no ir
07:59Iremos
08:00Iremos
08:01Toru, por favor
08:04Contesta al teléfono
08:06Por favor, contesta
08:08Por favor, contesta
08:10Por favor, por favor
08:11Dios, te lo ruego
08:13Ayúdame
08:14Julia
08:15Julia
08:16Julia la detendrá
08:17Ella la detendrá
08:19Lo siento, lo siento
08:26Lo siento
08:27Muy bien
08:29Muy bien
08:29Voy a detenerme
08:30Julia
08:33Tengo que llamar a Julia
08:35No puedo respirar
08:37Julia
08:40Tranquila
08:41Debes calmarte
08:43Tengo que llamar a Julia
08:45No
08:46No
08:47No
08:49Está roto
08:51Mi teléfono
08:52No funciona
08:54No
08:55Tengo que llamarla
08:57No puedo
08:58No puedo respirar
09:00Ayúdeme
09:14Ayúdeme
09:15Ayúdeme
09:16Ayúdeme, por favor
09:17Por Dios
09:27¿Dónde está?
09:29No lo sé
09:31¿No había venido todavía?
09:41Dios mío
09:42Ya llegó
09:43¿Qué hace allí parada?
10:01Vamos
10:01Bajemos
10:02Entonces lo averiguaremos
10:04¿Qué hace allí?
10:34Melike, estoy aquí, cariño. ¿Dónde está el cliente?
10:44¿Qué pasa, cuñada? ¿Te encuentras bien?
10:49Oye, ¿estás de mal humor, hermana? Si has hablado con el cliente, vámonos.
10:54No vamos a ninguna parte.
10:59¿Por qué no?
11:04No, obviamente no está bien. Está enferma o algo así. Ven, vamos a casa, vamos.
11:18¿Recuerdas este lugar?
11:23Yo...
11:24Claro que me acuerdo. ¿Por qué no iba a hacerlo? Esta es nuestra vieja casa, Melike.
11:34Yo te dije algo aquí. ¿Puedes recordarlo?
11:41No, no lo recuerdo. ¿Qué dijiste?
11:46Lo olvidaste.
11:48¿Qué haces?
11:53Cuñada...
11:54Melike, ¿estás loca?
11:55Justo aquí.
11:57Justo aquí.
11:58Aquí mismo.
11:59Estaba esposada cuando entré en el auto de policía.
12:14Sostenía a Hazard.
12:18Me paré aquí, hermana.
12:21Justo aquí.
12:21Hermana, cuida bien a Hazal.
12:31Bien.
12:32Vámonos.
12:38Hazal.
12:41Hazal.
12:43Te dije que cuidaras a Hazal.
12:46Te dije que cuidaras mucho a mi bebé.
12:54¿Lo recuerdas?
12:56Eso dijiste.
12:58Lo recuerdo.
13:01La cuidaste.
13:02La ayudaste a crecer.
13:05La criaste.
13:07No es cierto, hermana.
13:09No.
13:09Cuñada, si tienes algo que decir, dilo claramente.
13:23¡Cállate!
13:28Hermana.
13:31Criaste a mi hija como si fuera tuya.
13:35Y la ayudaste a crecer.
13:37¿No es así?
13:39Sí, hermana.
13:40Así es, Melike.
13:42Hermana, ¿por qué me haces estas preguntas?
13:46¡Me estás mintiendo!
13:50Pensé que limpiarías tu suciedad y dirías la verdad.
13:54Pero preferiste mentir.
13:57¿Qué dices, Melike?
13:58¿De qué mentiras hablas?
14:00Ha crecido.
14:02Es una mujer joven.
14:03Ahí está Hazal delante de ti como un rayo de sol.
14:08¿Sigues mintiéndome?
14:10¿Por qué sigues mintiéndome, hermana?
14:13No pudiste cuidar de mi hija.
14:16No.
14:17¡Vendiste a mi niña!
14:19¡La vendiste!
14:21¡La vendiste!
14:30¡La vendiste!
14:39¡La vendiste, hermana!
14:41¡Tú vendiste mi vida!
14:44¡Vendiste a mi hija!
14:48¡Vendiste todo lo que me quedaba!
14:51¿Por qué?
14:52¡Eso no es verdad!
14:54¡Eso no es verdad, hermana!
14:55¡No te vuelvas loca!
14:57¡Eso no es verdad!
14:58¿Qué quieres decir con que la vendí?
14:59¡Esas son mentiras!
15:01Esas son calumnias.
15:03Nos estás calumniando, cuñada.
15:05Vas a hacer que peleemos.
15:07Ella está aquí.
15:08¿Qué quieres decir con la vendió?
15:09¡No lo entiendo!
15:10¡Cállate!
15:12¡Cállate!
15:13No me hables más.
15:15Te ves repugnante a mis ojos.
15:23Berín ya me contó todo.
15:27¿Berín?
15:49Sí.
15:50Creíste que ocultaría tu mentira para siempre, ¿no?
16:01Pero no lo hizo.
16:04Ahora dime cómo lo hiciste.
16:06¿Qué quieres decir?
16:26¡ionar!
16:29¡Marc!
16:30¿Qué pasa?
17:00Ah, señora Berín, ¿qué le ha pasado?
17:11Yo estoy bien, dime, ¿dónde está Duro? ¿Dónde está?
17:15Está fuera con el señor Tunch
17:16Llámala, quiero que venga
17:17Enseguida, llámala
17:19Nadie más puede entrar en esta casa excepto nosotros
17:22La madre y la hija que vinieron el otro día
17:25No pueden entrar en mi casa, ¿de acuerdo?
17:27Muy bien, señora
17:28Está bien, hazlo
17:30Y llama a Duro ahora
17:31De acuerdo, de acuerdo
17:31¿Qué es lo que estás haciendo, Berín?
17:44¿Qué es lo que estás tramando?
17:45¿Durro?
17:55Querida
17:55Sí, dime
17:58Tu cuerpo está aquí, pero no sé dónde está tu mente
18:01Oye, Tunch
18:04Dije que volviéramos a ser como antes
18:08Pero creo que me precipité
18:10¿Qué dices?
18:12Cuando las cosas cambian en la vida de una persona
18:15Ya no se puede ser la misma
18:17Me engañé a mí misma
18:19Y no quiero engañarte más tiempo
18:22Perdona
18:24Hola, Aileen
18:28¿Qué quieres decir?
18:33Está bien, enseguida
18:34Vamos, bien
18:35Muy bien
18:36¿Cuál es el problema?
18:38Es mi madre
18:38Te escucho, hija
18:46Mamá está enferma
18:47Me voy a casa
18:48¿Puedes venir también?
18:49Está bien
18:50Ya voy para allá
18:51¿Qué es lo que pasa ahora?
18:58¿Por qué?
19:00¿Por qué?
19:02No puedo pensar bien
19:03¿Cómo pudiste hacerlo?
19:09¿Cómo pudiste?
19:11¿No tienes piedad?
19:13No tienes conciencia en absoluto
19:15¿Cómo pudiste hacerlo?
19:19Yo era tu hermana
19:20Tú no te compadeciste del bebé
19:24Pero tampoco de mí
19:26Me llamaste hermana
19:27Pensé que yo era tu hermana
19:30¿Cómo pudiste hacerlo?
19:33¿Cómo pudiste?
19:34No lo comprendo
19:35Tuve que hacerlo
19:37¿Crees que lo harías si tuviera opción?
19:45No tenías opción
19:46Fuiste a la cárcel
19:48Nos dejaron aquí
19:51¿Acaso sabías lo que pasó afuera?
19:54No te lo dije
19:55Ni una sola
19:57Persona de este barrio
20:00Llamó a nuestra puerta
20:01Nadie nos miró a la cara
20:03De Algus
20:06Y había dos bebés en casa
20:09Jengis no tenía trabajo
20:11Necesitábamos comida
20:14Lo que fuera
20:16Dos bebés
20:19Ambas hambrientas
20:21Ambas necesitando cuidados
20:23Necesitaban cuidados
20:29La niña estaba enferma
20:31Del corazón
20:32El médico dijo
20:34Que moriría
20:35Si no la criaban
20:36Con cuidados especiales
20:38Necesitaba medicina especial
20:40Una fórmula especial
20:42Y no había dinero
20:44Dejé de darle el pecho
20:47Por tristeza
20:48Mi bebé también
20:49Tenía hambre
20:50Por no hablar
20:52De la hospitalización
20:53El costo de ir y venir
20:55Y no había dinero
20:56Entonces
20:57Alguien del barrio
20:58Mencionó
20:59A la señora Berín
21:00Dijo
21:02Que mantendría
21:03A la niña con vida
21:04Que le daría medicinas
21:08¿Qué iba a hacer yo?
21:13Dime
21:13¿Qué hubieras hecho tú?
21:15¿La hubieses dejado morir?
21:18Nos daría dinero
21:20En lugar de
21:22Hacer
21:24Que las dos murieran
21:26Deberíamos dejarlas vivir
21:30¿Es malo, cuñada?
21:34Eso es malo
21:35Dímelo
21:35Ella
21:37Vive como una princesa allí
21:39Tiene todo tipo de cosas
21:41¿Cómo íbamos
21:42A cuidar nosotros de ella?
21:45Su destino
21:46Finalmente ha cambiado
21:47Hemos salvado
21:49A tu hija
21:50El oscuro destino
21:51De tu hija
21:52Ahora se ha aclarado
21:53¿De qué estás hablando?
21:55¿Qué demonios?
21:55Te destrozaré
21:56Te voy a destrozar
21:57¡Melike!
21:57¿Cómo puedes decir eso?
21:59¡No!
22:00¡Suéltalo!
22:00Melike, por el amor de Dios
22:02Para
22:02He dicho que pares
22:03Alguien nos verá
22:04Nos llevarán presos
22:06¡Que todos oigan su desgracia!
22:09¡Escuchen!
22:10Estos dos vendieron
22:11A mi hija por dinero
22:13¡Mi verdadera hermana
22:15Vendió a mi hija!
22:18¡Que todos nos oigan!
22:20¡La vendió por dinero!
22:22¡Todos escúchennos!
22:24¡Ella vendió a mi hija!
22:26¡Mi hermana!
22:26¡Oye ya basta!
22:28¡Suficiente!
22:30Debiste quedarte con ella
22:32Yo cuidé de tu hija enferma
22:36La mantuve viva
22:37¡La oíste!
22:39Esa bebé estuvo llorando
22:40A todo pulmón toda la noche
22:42Yo lloraba con ella
22:44¡Casi se muere!
22:48¿Crees que fue fácil?
22:50¡Ah!
22:53La mantuve viva
22:55Deberías agradecerme
22:58Deberías haber sido una madre
23:04En vez de una asesina
23:06¡Cuñada!
23:09¡No soy una asesina!
23:11¡No lo soy!
23:12¡Yo no maté a nadie!
23:14¡Yo no maté a nadie!
23:16¡Yo confiaba en ti!
23:18¡Eras mi hermana!
23:19¡Ah!
23:20¿Cómo pudiste hacerlo?
23:26Confiaba en ti
23:27¿Cómo pudiste hacerlo?
23:33Nunca me creíste
23:35¿Sabes cuál fue mi mayor error?
23:41Haber confiado en ti
23:43Confié en ti y con mi vida
23:45Te confié a mi niña
23:47Lo hice con los ojos cerrados
23:50¡Qué vergüenza!
23:53Ya no puedo llamarte
23:54Mi hermana
23:55Mi hermana
23:55Quiero decir
24:07No le encuentro sentido
24:08¿Cómo es posible?
24:12Tú
24:12Tú me trajiste a la niña
24:15La hiciste decir mamá
24:16Durante años
24:17También hiciste que me mintiera
24:20No es mentira
24:21Hazal no sabe la verdad
24:30¿Cómo?
24:34Ella cree que eres su madre
24:40Realmente
24:41¿Qué quieres decir?
24:49¿Cómo puede alguien pretender
24:50Que su propio hijo
24:51Es de otra persona?
24:52No es así
24:53No es así
24:55Nos ha estado llamando mamá y papá
25:00Desde que nació
25:02La hicimos pensar en ti
25:05Como su segunda madre
25:06Y
25:09Como estabas en la cárcel
25:12No era para tanto
25:13No puedo creerte
25:20Tu vida es una mentira
25:25Engañaste a tu hija
25:31No
25:33No puedo quedarme aquí más tiempo
25:37O algo terrible sucederá
25:40Melike
25:40¿Qué vas a hacer?
25:47¿A dónde vas?
25:48No he terminado con ustedes
25:50Pero tengo otras cosas
25:52Que hacer primero
25:53Ay Dios mío
26:16¿Y dónde estarán?
26:20Ojalá pudieras hablar
26:22Sería mucho más fácil entonces
26:26Ya llegaron
26:29¿Se puede saber en dónde han estado?
26:34¿Acaso llevan esos teléfonos de adorno?
26:37Te he llamado mil veces
26:39¿Qué diablos les pasa?
26:42¿Entonces?
26:58Melike descubrió la verdad
27:00¿Qué?
27:02¿Cómo?
27:05Berín le dijo
27:06¿Berín le dijo?
27:09¿Qué le dijo?
27:11¿Dónde está ahora?
27:13No lo sé
27:14Tal vez fue a ver a Duru
27:16No debieron permitir que fuera
27:18Debieron haberla detenido
27:19¿Por qué la dejaron ir?
27:20¿Cómo íbamos a detenerla?
27:23Casi hace que nos arresten
27:24Vaya
27:27Todo el mundo tiene que pagar
27:29Por lo que han hecho algún día
27:31¿Quién sabe lo que me hará?
27:36No te preocupes
27:37No te preocupes
27:37Pudimos mantenerte al margen
27:40¿Cómo que mantenerme al margen?
27:46Dijimos que no sabías la verdad
27:48Estoy segura de que ustedes dos
27:54Traman algo
27:54Fue...
27:58Seguramente
27:58Para poder usarme para conseguir a Melike
28:01¿Crees que Melike me habría notado
28:04Con Duru alrededor de mí?
28:07Ya veremos si funciona
28:09¡Ay!
28:10¡Maldita sea!
28:11¡Maldita sea!
28:12¡Mil veces!
28:13¿Por qué tenía que enterarse ahora?
28:15Veo que a ti te molesta
28:16Más que a nosotros
28:17Claro que me molesta
28:19Y mucho
28:20Melike no me mirará a la cara ahora
28:23Ahora seré
28:24Una rueda de repuesto
28:26Bueno
28:27Al final del día
28:29Por supuesto
28:30Cada uno piensa primero en su propio hijo
28:33Así que...
28:38Hazal vuelve a estar sola
28:39¿Quién es?
28:53Berín Aksoy
28:54No contestes
28:56No contestes
28:58¿Por qué no debería?
29:00Tiene que decirnos por qué nos delató
29:02Hola señora Berín
29:06Que tenga una buena noche
29:09¿Qué hay de nuevo?
29:10¿Sabes algo de Melike?
29:12Por supuesto
29:13Muchas gracias
29:14Dios te bendiga siempre
29:16Le contaste todo
29:18Te felicito
29:19Dime dónde está
29:20No tengo ni idea
29:21Apenas escapamos con vida
29:24Ella ya lo sabía
29:26No sé
29:26No sé cómo lo supo
29:27Pero...
29:29Duru y Haluk no pueden saberlo
29:31Aléjala de nosotros
29:33Usted tendrá que lidiar con eso de alguna manera
29:37Señora Berín
29:38Ya estamos bastante cansados
29:40Tú no lo entiendes
29:41No lo entiendes
29:42Haluk no es la persona que crees
29:44Desearás haber ido a la cárcel
29:45Para deshacerte de él
29:47¿Qué es lo que significa eso?
29:50Espero que nunca entiendas
29:51Lo que quiero decir
29:52Detengla
29:54Hasta que pueda llevarme a Duru y Haluk
29:58Fuera del país
29:58¿De acuerdo?
29:59De lo contrario
30:00Arderás en algo peor que el infierno
30:02Por Dios
30:05¿Vamos a ser nosotros los que suframos otra vez, Julia?
30:10¿Ah?
30:11Eso se veía venir
30:12¿Esperabas algo distinto?
30:14Cállate
30:15Deja de decir tonterías
30:17Pensemos en la situación
30:18Tenemos que encontrar a Melike y detenerla
30:22¿Dónde puede estar?
30:32Gracias
30:37Pero no hace falta que vengas
30:39Avísame si pasa algo
30:40Bien
30:40Hija
30:46Hija
30:59¿Dónde está?
31:00¿Qué pasa?
31:30¿Kadir?
31:39¿Belikey?
31:41¿Belikey, dónde estás?
31:42Te he llamado muchas veces
31:43Soy...
31:45Soy muy mala
31:47Soy muy mala, Kadir
31:50¿Qué pasó?
31:53Belikey, por el amor de Dios, di algo
31:55De acuerdo
32:00Ven a la playa y te lo diré
32:02Bien, voy para allá
32:03¿Mamá?
32:15Cariño
32:17¿Te encuentras bien?
32:22Dime, ¿pasó algo en el auto?
32:24No lo sé, no sé lo que me pasó
32:26Solo sentía que no podía respirar
32:29Me sentía mareada, hija
32:30¿Y si tuvieras un accidente?
32:32¿Y tú cómo estás?
32:34¿Te encuentras bien?
32:35¿Y aún te preocupas por mí en este estado?
32:39¿Belín?
32:40Oh, por Dios
32:41Aileen hizo que todos se alarmaran
32:43¿Qué fue lo que ocurrió?
32:46No fue nada
32:46Algo pasó, mira tu aspecto
32:48Mira, tienes los ojos rojos y la cara muy pálida
32:51Por favor, creo que están exagerando
32:54Mamá, por favor, no te opongas más
32:56Solo debes hacerte un chequeo
32:59Mira, todos estamos preocupados por ti
33:01Ayer estuviste en el hospital
33:03¿Qué pasó?
33:05Bueno, está bien
33:06Está bien, lo haré
33:08Haré lo que dicen
33:09Tomaré mi medicación regularmente
33:11Y empezaré terapia
33:14¿Está bien? ¿De acuerdo?
33:15Claro que está bien
33:16No debes estar triste
33:26Voy a hacer que todos paguen por esto
33:30Uno por uno
33:31No
33:33No lo harás
33:36Voy a preguntarles a todos ellos
33:39Ella es tu hija, pero es mi sobrina
33:42No dejaré que esos ladrones se salgan con la suya
33:46Nadie se saldrá con la suya
33:49Haré que todos paguen por estos 20 años
33:55Uno por uno
33:56¿Y qué vamos a hacer?
34:00¿Solo esperar?
34:03Hay que hacerlo
34:04Tenemos que hacerlo
34:10Tampoco puedo esperar
34:14Corrí directo hacia mi hija
34:21Pude verla
34:25Había un par de pasos entre nosotras
34:30Si la llamaba
34:33Si le decía a Duru
34:36Si le decías
34:39Soy tu mamá
34:40No pude hacerlo
34:51No pude hacerlo
34:54Pronto llegará el momento
34:58En que abrazarás a tu hija
35:01Voy a hacerlo
35:05Pero
35:05¿Quién pagará por los 20 años que hemos perdido?
35:13Durante 20 años
35:15He sido castigada por un crimen
35:16Que no cometí
35:17Y sin saberlo
35:20He sufrido otro castigo
35:21Adiós mío
35:28Adiós
35:28Perderé la cabeza
35:30Me volveré loca
35:31Y eso no es todo
35:39¿Qué más ocurrió?
35:41Una mujer se me acercó hoy
35:46Ella
35:49Me pidió cuentas
35:51Por matar a tu hermano
35:53¿Sabes quién era?
35:59¿Quién?
36:02Era la novia de tu hermano
36:05O mejor dicho
36:07Su amante
36:08Tu hermano
36:11Me engañaba con ella
36:13Mientras estaba casado conmigo
36:16Puedes imaginar
36:20Cómo me siento
36:21Incluso mi matrimonio
36:24Fue una mentira
36:25Estuve atrapada
36:28En una gran mentira
36:30Durante 20 años de mi vida
36:32Durante años
36:36Lloré por un hombre
36:37Que me engañaba
36:38Llamándolo
36:39Mi amor
36:40Cada día por la mañana
36:41Sufrí mil veces más
36:45Porque me etiquetaron
36:46Como la asesina
36:47Del hombre que amaba
36:48Tu hermano me engañaba
36:51Mientras yo sostenía a mi bebé
36:53Dios mío
36:58Bien, no te alteres más
36:59Pensando en ello
37:00Ya se ha ido
37:03¿Por qué no te sorprende?
37:15Lo sabías, ¿verdad?
37:17No lo sabía, Melike
37:19Solo lo intuía
37:21Se lo advertí un par de veces
37:24Pero no me hizo caso
37:26Estúpida soy
37:29Soy
37:32Soy tan estúpida
37:35Soy tan estúpida
37:37Durante 20 años
37:42Todo el mundo
37:43Me ha estado engañando
37:44Melike
37:45Los más cercanos
37:47A mí me mentían
37:49Todos los que conocía
37:51Se burlaron de mí
37:52Todas las personas
37:54Me mintieron
37:55Estoy acabada
38:00Mis brazos
38:03Y mis alas
38:05Están
38:05Muy rotos
38:09Mis
38:13Mis brazos
38:17Y alas
38:17Están rotos
38:18No queda nada de mí
38:22Que
38:22No esté roto
38:24Destrozado
38:26¿Cómo puedo enfrentarme
38:32A mi hija ahora?
38:36¿Con qué fuerza puedo abrazarla?
38:39Vas a recuperarte
38:40No puedes rendirte
38:44Has pasado por mucho, Melike
38:48Y nunca has decaído
38:51A partir de ahora
38:53Seguirás erguida
38:54¿De acuerdo?
38:55Lo haré
38:57Me levantaré
39:02Para hacerles pagar
39:03Lo haré
39:10Les haré pagar
39:11A todos
39:12Uno por uno
39:13A Berín
39:17A mi hermana
39:19A Yengis
39:22Les haré pagar
39:25A todos
39:26Por estos
39:26Veinte años
39:27Así se dice
39:31Iremos
39:34Paso a paso
39:35Habla con
39:38Durú primero
39:38Luego le diremos
39:40Todo a Hazal
39:41Lentamente
39:42Un paso a la vez
39:43No podemos
39:46Abandonarla
39:46No lo haré
39:52Por supuesto
39:53Por supuesto que no
39:54Hazal
39:55También es mi hija
39:58Ella es mi bebé
39:59No la dejaré
40:01Javier
40:06Las dos
40:08Son unas niñas
40:09Son tan jóvenes
40:12Si ni siquiera
40:16Yo puedo manejar
40:17Todo esto
40:18¿Cómo van a poder
40:21Ellos?
40:45¿Has visto a Kadir?
40:47Salió hace como una hora
40:48¿A dónde fue?
40:49¿Dijo algo?
40:50No, pero habló por teléfono
40:52Y se fue
40:52¿De qué hablaba?
40:54Dímelo
40:54No sé de qué habló
40:56Pero solo le oí decir
40:57Melike
40:57Muy bien, gracias
41:00Melike
41:05Ya me estoy hartando
41:08De ti
41:08Dime, querida
41:27No alarguemos más este asunto de Hazal
41:30Ya conoces a la familia
41:32Dicen que son buena gente
41:34Sí, los conozco
41:37Pero tenemos que preguntar
41:38Un poco más
41:39Oye, no creo que estas cosas
41:41Deban posponerse
41:43Seher
41:45¿Por qué tanta prisa?
41:47¿Por qué tienes tanta prisa de repente?
41:50¿No me lo dijiste?
41:52Hazal ya no es una niña
41:53No vendrá a vivir aquí
41:54Aunque se lo digamos
41:55Entonces
41:57Creo que la única manera es casarla
42:00¿La única manera de qué?
42:03Melike está poniendo a Hazal
42:04En nuestra contra
42:05Es la única manera
42:08De alejarla de Melike
42:09¿Y cuánto tiempo
42:12Vamos a mantener
42:12A esa mujer entre nosotros?
42:15Se supone que Kadir
42:16Siempre está ahí
42:16Para su sobrina
42:17Pero si Hazal se casa
42:20Podríamos perder
42:21El contacto con Melike
42:22Eso es verdad
42:25Así que mientras
42:26Esa chica viva
42:27En la misma casa
42:28Con su madre
42:28No nos escuchará ni a ti ni a mí
42:30Pero si se casa
42:32Podemos atraerla
42:34Hacia nosotros
42:35Creo que debes hablar
42:38Con la familia
42:38Por favor
42:39Pero la forma de hacerlo
42:42No es imponiendo
42:43Nuestras condiciones
42:45Vamos a ver
42:47Lo que dicen
42:47Me pueden decir
42:48Por el amor de Dios
42:49Quiero decir
42:50La gran cera va a decirle
42:51Ven y sé pretendiente
42:52De mi nieta
42:53Si son listos
42:55Querrán comprometerse
42:56Mañana por la noche
42:57Te lo aseguro
42:58Bueno
43:01Como dijiste
43:03Una buena acción
43:04No puede esperar
43:05No puede ser
43:13No puede ser
43:18No puede ser
43:24No es scarcity
43:26¡Gracias!
43:56¡Gracias!