Star Trek The Original Series Season 2 Episode 1 Amok Time [1966]
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh, Captain.
00:00:04Got a minute?
00:00:05A minute.
00:00:07It's Spock.
00:00:09Have you noticed anything strange about him?
00:00:11No, nothing but they can't, or what?
00:00:14Well, it's nothing I can pinpoint without an examination,
00:00:17but he's become increasingly restive.
00:00:20If he were not a Vulcan, I'd almost say nervous.
00:00:24And for another thing, he's avoiding food.
00:00:27I checked, and he hasn't eaten at all in three days.
00:00:30Well, that just sounds like Mr. Spock
00:00:32in one of his contemplated phases.
00:00:36Miss Chapel.
00:00:41Dr. McCoy?
00:00:43Hey, Captain.
00:00:43Captain.
00:00:46What's this?
00:00:47Oh.
00:00:50Oh, Vulcan Plumik soup.
00:00:53And I'll bet you made it, too.
00:00:54You never give up hoping, do you?
00:00:58Well, uh, Mr. Spock hasn't been eating, Doctor,
00:01:01and I just happened to notice.
00:01:04It's all right.
00:01:06Carry on, Miss Chapel.
00:01:07Bones, I'm a busy man.
00:01:16Jim, when I suggested to Spock that it was time for his routine checkup,
00:01:21your illogical, unemotional first officer turned to me and said,
00:01:26you will cease to pry into my personal matters, Doctor,
00:01:31or I shall certainly break your neck.
00:01:34Spock said that?
00:01:36What is this?
00:01:36Shh.
00:01:37Ah!
00:01:37I've been trying.
00:01:41If I want anything from you, I'll ask for it.
00:01:48Captain, I should like to request a leave of absence on my home planet.
00:01:54On our present course, you can divert to Vulcan
00:01:56with a loss of but 2.8 light days.
00:01:59Mr. Spock, what the devil is this all about?
00:02:01I have made my request, Captain.
00:02:03All I require from you is that you answer it, yes or no.
00:02:28Space, the final frontier.
00:02:33These are the voyages of the starship Enterprise.
00:02:44Its five-year mission, to explore strange new worlds,
00:02:49to seek out new life and new civilizations,
00:02:54to boldly go where no man has gone before.
00:03:03The art familiariah community?
00:03:11The fact that I'm being built at the values of the starship Enterprise,
00:03:12that console is known as the men of their ownji starship Enterprise,
00:03:13to explain how地 FROM this journey,
00:03:14to continue the design of the starship directory,
00:03:15to refine byVE
00:03:24the geographicww so the grounding area is within the beginning of the space.
00:03:28And this seems to be another one that has gone before.
00:03:30All right, Spock, let's have it.
00:03:52It is undignified for a woman to play servant to a man who is not hers.
00:03:58I'm more interested in your request for shore leave.
00:04:01In all the years that I've known you...
00:04:02You have my request, Captain. Will you grant it or not?
00:04:06In all the years that I've known you, you've never asked for a leave of any sort.
00:04:14In fact, you've refused them. Why now?
00:04:16Captain, surely I have enough leave time accumulated.
00:04:22Agreed, but that isn't the question, is it?
00:04:24If there's a problem, some illness in the family...
00:04:34No. Nothing of that nature, Captain.
00:04:38Then, since we're headed for Altair 6 and since the shore facilities there are excellent...
00:04:45No, I must...
00:04:53I wish to take my leave on Balkan.
00:05:09Spock, I'm asking you...
00:05:14What's wrong?
00:05:16I need...
00:05:18Rest.
00:05:21I'm asking you to accept that answer.
00:05:26Bridge.
00:05:27Helm.
00:05:28Yes, Captain.
00:05:29Altered course to Balkan. Increased speed to warp four.
00:05:44Aye, sir.
00:05:45Thank you, Captain.
00:05:57I suppose most of us overlook the fact that even...
00:06:00...Vulcans aren't in destruction.
00:06:06No.
00:06:07We're not.
00:06:08Captain's log, stardate 3372.7.
00:06:11On course, on schedule, bound for Altair 6 via Balkan.
00:06:16First Officer Spock seems to be under stress.
00:06:18... is requested and been granted surely.
00:06:19Ship Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
00:06:20Captain.
00:06:21I'm sorry.
00:06:22No.
00:06:23I'm sorry.
00:06:24No.
00:06:25We're not.
00:06:26I'm sorry.
00:06:27We're not.
00:06:28Captain's log, stardate 3372.7.
00:06:29On course.
00:06:30On schedule, bound for Altair 6 via Balkan.
00:06:33First Officer Spock seems to be under stress.
00:06:34Is requested and been granted surely.
00:06:36Ship Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
00:06:39Captain.
00:06:41Ship Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
00:06:45Captain, something's coming in on the Starfleet channel.
00:06:50Priority and urgency.
00:06:52Put the alarm audio over here, Lieutenant.
00:06:56Message complete, sir.
00:06:58Switching over.
00:07:01The Captain, USS Enterprise.
00:07:04Starfleet, Sector 9.
00:07:05Inauguration ceremonies, Altair 6, have been advanced seven solar days.
00:07:12Your order to alter your flight plan is filed to accommodate.
00:07:16Order of Comac, Admiral, Starfleet Command.
00:07:19Knowledge?
00:07:21Lieutenant Uhura, I acknowledge that message.
00:07:23Aye, I accept.
00:07:24Mr. Chekhov, compute course and speed necessary for compliance.
00:07:29We'll have to head directly there at warp 6, sir.
00:07:35Insufficient time to stop off at walking.
00:07:40Head directly for Altair 6.
00:07:43Sailor's luck, Mr. Spock.
00:07:45Or as one of Finagle's laws puts it,
00:07:48any home port the ship makes will be somebody else's, not mine.
00:07:52The new president of Altair 6 wants to get himself launched a week early,
00:07:56so we have to be there a week early.
00:07:58Don't worry, I'll see that you get your leave as soon as we're finished.
00:08:06I quite understand, Captain.
00:08:10Bridge, navigation.
00:08:33Navigation.
00:08:34Checkoff here.
00:08:34Mr. Chekhov, how late will we arrive for the ceremonies
00:08:39if we increase speed to maximum
00:08:41and divert to Vulcan just long enough to drop off Mr. Spock?
00:08:45I don't understand, Captain.
00:08:47How far behind schedule will diverting to Vulcan put us?
00:08:51We're on course for Vulcan, Captain,
00:08:54as Mr. Spock ordered.
00:08:55Thank you, Mr. Chekhov, Kirk, huh?
00:09:06Mr. Spock.
00:09:14Come with me, please.
00:09:25You changed course for Vulcan, Mr. Spock.
00:09:39Why?
00:09:40Changed the course?
00:09:44Do you deny it?
00:09:46No.
00:09:48No, by no means, Captain.
00:09:52It is quite possible.
00:09:53And why did you do it?
00:09:56Captain, I accept on your word that I did it.
00:10:02I do not know why, nor do I remember doing it.
00:10:08Captain, lock me away.
00:10:11I do not wish to be seen.
00:10:14I cannot.
00:10:16No Vulcan could explain further.
00:10:21Trying to help you, Spock?
00:10:23Ask me no further questions I will not answer.
00:10:31I order you to report to the sickbay.
00:10:34Sickbay?
00:10:36Complete examination.
00:10:38McCoy is waiting.
00:10:38accredited for me?
00:10:54No.
00:10:54Cool.
00:10:56Oh, no.
00:10:58Oh, no.
00:10:59Oh, no.
00:11:00Oh, no.
00:11:00That's not where you are.
00:11:01Oh.
00:11:01Oh, no.
00:11:03Oh, no.
00:11:03Oh, no.
00:11:04Oh, no.
00:11:05Oh, no.
00:11:05Oh, no.
00:11:06Oh.
00:11:06Oh, no.
00:11:07Oh, no.
00:11:07Oh, no.
00:11:07Oh, come in, Spock. I'm all ready for you.
00:11:25My orders were to report to sickbay, doctor.
00:11:30I have done so.
00:11:33And now I'll go to my quarters.
00:11:35My orders were to give you a thorough physical.
00:11:39In case you hadn't noticed, I have to answer to the same commanding officer that you do.
00:11:50Come on, Spock.
00:11:53Yield to the logic of the situation.
00:11:59Very well.
00:12:02Examine me.
00:12:04We're all the good of them to do, either of us.
00:12:06How do you figure it, Chekhov?
00:12:22Well, first we're going to Vulcan.
00:12:24Then we're going to Altair.
00:12:26Then we're headed to Vulcan again.
00:12:29And now we're headed back to Altair.
00:12:31I think I'm going to get Spessick.
00:12:38Jim, you've got to get Spock to Vulcan.
00:12:41Oh, yes, I will, I will.
00:12:43As soon as this mission is completed.
00:12:44No!
00:12:44Now, right away.
00:12:46If you don't get him to Vulcan within a week, eight days at the outside, he'll die.
00:12:54He'll die, Jim.
00:12:55Jim.
00:12:55Why must he die?
00:13:13Why within eight days?
00:13:15Explain.
00:13:15I don't know.
00:13:18You keep saying that.
00:13:23Are you a doctor, aren't you?
00:13:25There's a growing imbalance of body functions.
00:13:30As if in our bodies, huge amounts of adrenaline were constantly being pumped into our bloodstreams.
00:13:37Now, I can't trace it down in my biocomps.
00:13:41Spock won't tell me what it is.
00:13:43But if it isn't stopped somehow, the physical and emotional pressures will simply kill him.
00:13:58You say you're convinced he knows what it is?
00:14:01He does.
00:14:02And he's as tight-lipped about it as an Aldebaran shellmouth.
00:14:10No use to ask him, Jim.
00:14:12He won't talk.
00:14:29Come.
00:14:32McCoy has given me his medical evaluation of your condition.
00:14:41He says you're going to die unless something is done.
00:14:46What?
00:14:52Is it something only your planet can do for you?
00:14:57Stark.
00:15:02You've been called the best first officer in the fleet.
00:15:11That's an enormous asset to me.
00:15:15If I have to lose that first officer, I want to know why.
00:15:18It is a thing no outwilder may know.
00:15:34Except those very few who have been involved.
00:15:37Vulcan understands, but even we do not speak of it among ourselves.
00:15:46It is a deeply personal thing.
00:15:53Can you see that, Captain?
00:15:55And understand?
00:15:57No, I do not understand.
00:15:59Explain.
00:16:00Consider that an order.
00:16:05Captain, there are some things which transcend even the discipline of the service.
00:16:10Would it help if I told you that I'll treat this as totally confidential?
00:16:27It has to do with biology.
00:16:48Biology.
00:16:49What kind of biology?
00:16:59Vulcan biology.
00:17:01You mean the biology of Vulcans?
00:17:07Biology as in reproduction?
00:17:10Well, there's no need to be embarrassed about it, Mr. Spock.
00:17:22It happens to the birds and the bees.
00:17:23The birds and the bees are not Vulcans, Captain.
00:17:28If they were, if any creature as proudly logical as us were to have their logic ripped from
00:17:40them as this time does to us.
00:17:52How do Vulcans choose their mates?
00:17:56Haven't you wondered?
00:17:58I guess the rest of us assume that it's done quite logically.
00:18:20No.
00:18:22It is not.
00:18:23We shielded it with ritual and customs shrouded in antiquity.
00:18:36The humans have no conception.
00:18:42Strips our minds from us.
00:18:45Brings a madness which rips away our veneer of civilization.
00:18:53It is the poem for the time of mating.
00:19:02It is the poem for the time of mating.
00:19:03There are precedents in nature, Captain.
00:19:14There are precedents in nature, Captain.
00:19:17The giant eel birds of Regulus V.
00:19:20Once each 11 years, they must return to the caverns where they hatched.
00:19:26On your earth, salmon, they must return to that one stream where they were born to spawn, or die in trying.
00:19:43But you're not a fish, Mr. Sparkle.
00:19:50No.
00:19:50Nor am I a man.
00:19:53I'm a Vulcan.
00:19:56I had hoped that would be spiritless, but the ancient drives are too strong.
00:20:06Eventually, they catch up with us.
00:20:08We are driven by forces we cannot control to return home and take a wife or die.
00:20:23I haven't heard a word you've said, and I'll get you to Vulcan some.
00:20:52Lieutenant, get me Admiral Colmack at Starfleet Command, Sector 9.
00:21:03Pipe it down to McCoy's office.
00:21:06Starfleet Command, yes, sir.
00:21:08Mr. Solo, you don't think...
00:21:13Maybe you ought to plot a course back for Vulcan, just in case.
00:21:17Communication to Mr. Spock.
00:21:27Lieutenant Uhura here.
00:21:29Captain, ask me if he's trying to raise the...
00:21:32Let me alone!
00:21:35Captain, you're making a most unusual request.
00:21:38I'm aware of that, sir, but it's of the utmost importance.
00:21:42You must give me permission to divert to Vulcan.
00:21:44But you refuse to explain why it is so important.
00:21:48I can't, sir.
00:21:50But believe me, I wouldn't make such a request.
00:21:53The Altair 6 is no ordinary matter.
00:21:57That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.
00:22:02This inauguration will stabilize the entire Altair system.
00:22:06Our appearance there is a demonstration of friendship and strength which will cause ripples clear to the Klingon Empire.
00:22:15Sir, the delay would be at most a day.
00:22:20I can hardly believe...
00:22:22Sir, you will proceed to Altair 6's order.
00:22:24Subject is closed.
00:22:25Do you have your orders?
00:22:27Starfleet out?
00:22:28Well, that's that.
00:22:32No, it's not.
00:22:34I know the Altair situation.
00:22:37We would be one of three starships.
00:22:39Very impressive, very diplomatic.
00:22:41But it's simply not that vital.
00:22:43You can't go off to Vulcan against Starfleet orders.
00:22:46You'll be busted.
00:22:47I cannot let Spock die, can I, Bones?
00:22:49And he will, if we go to Altair.
00:22:55I own my life a dozen times over.
00:22:58Isn't that worth a career?
00:23:03He's my friend.
00:23:08Bridge, navigation.
00:23:11Bridge, navigation.
00:23:12Mr. Chekov.
00:23:15Lay in a course for Vulcan.
00:23:17Tell Engineering I want Warp 8 or better.
00:23:21Push her for all she'll take.
00:23:23Course already floated.
00:23:25Laying it in, sir.
00:23:27I see.
00:23:29Very well.
00:23:30Carry on, Mr. Chekov.
00:23:31Kirk out.
00:23:47Miss Chappell.
00:24:04Yes, Mr. Stark.
00:24:05I had a most startling dream.
00:24:15You were trying to tell me something.
00:24:19But I couldn't hear you.
00:24:21No.
00:24:21It would be illogical for us to protest against our natures.
00:24:39Don't you think?
00:24:40I don't understand.
00:24:50Your face is wet.
00:24:52I came to tell you that we are bound for Vulcan.
00:24:57We'll be there in just a few days.
00:24:59Oh, Ken.
00:25:10Miss Chappell.
00:25:11My name is Christine.
00:25:15Yes, I know Christine.
00:25:20Would you make me some of that low-makes soup?
00:25:23Oh, I'd be very glad to do that, Mr. Spock.
00:25:31I'd be very glad to do that, Mr. Spock.
00:26:01My problem, Doctor.
00:26:03My compliments on your insight.
00:26:06Captain, there is a thing that happens to Vulcans at this time.
00:26:12Almost an insanity which you would no doubt find distasteful.
00:26:17Will I?
00:26:18You've been most patient with my kinds of madness.
00:26:22Then would you beam down to the planet's surface and stand with me?
00:26:28There is a brief ceremony.
00:26:30Is it permitted?
00:26:31It is my right.
00:26:34By tradition, the male is accompanied by his closest friends.
00:26:39Thank you, Mr. Spock.
00:26:43I also request McCoy accompany me.
00:26:49I shall be honored, sir.
00:26:53Captain.
00:26:54We're standing by on Vulcan hailing frequency, sir.
00:26:59Open the channel, Lieutenant.
00:27:02Vulcan Space Central.
00:27:04This is the USS Enterprise requesting permission to assume standard orbit.
00:27:09USS Enterprise from Vulcan Space Central.
00:27:12Permission granted.
00:27:14And from all of Vulcan, welcome.
00:27:16Is Commander Spock with you?
00:27:17Is Commander Spock with you?
00:27:19This is Spock.
00:27:21Stand by to activate your central viewer, please.
00:27:25Doctor, what's going on?
00:27:31Doctor, what's going on?
00:27:38Spock?
00:27:39Spock, it is I.
00:27:41It is I.
00:27:43What did you bring?
00:27:45Parted from me and never parted.
00:27:49Never and always touching and touched.
00:27:55We meet at the appointed place.
00:27:58Spock, parted from me and never parted.
00:28:07Never and always touching and touched.
00:28:13I await you.
00:28:16She's lovely, Mr. Spock.
00:28:18Who is she?
00:28:20She is to bring my wife.
00:28:28The End
00:28:48Oh!
00:28:53Oh!
00:28:56THE END
00:29:26It is the land of my family. It has been held by us for more than 2,000 Earth years. This is our place of Kunat Califi.
00:29:39He called it Kunat. What? He described it to me as meaning marriage or challenge. In the distant past, Vulcans killed to win their mates.
00:29:58They still go mad at this time. Perhaps the price they pay for having no emotions the rest of the time.
00:30:11Well, they wish the breeze were cooler.
00:30:14Yeah, hot as Vulcan. Now I understand what that phrase means.
00:30:19The atmosphere is thinner than Earth.
00:30:23I wonder when Mr. Pring arrives.
00:30:30The marriage party approaches. I hear them.
00:30:43Marriage party? You said Tupring was your wife.
00:30:46By our parents' arrangement.
00:30:50A ceremony.
00:30:52While we were about seven years of age.
00:30:56Less than a marriage.
00:30:59But more than a betrothal.
00:31:01One touches the other in order to feel each other's thoughts.
00:31:12In this way, our minds were locked together.
00:31:16Together, so that at the proper time, we would both be drawn to Kunat Califi.
00:31:46We'll be right back to Kunat Califi.
00:32:16The only person to ever turn down a seat in the Federation's council.
00:32:41How?
00:32:44Officiating at Spock's wedding.
00:32:45He never mentioned that his family was this important.
00:32:49He is there.
00:32:50How?
00:32:50The end.
00:32:51I wonder if he happens to be a photographer of a member if they were in at a glance at the office.
00:32:51He will have beenveled and was branded as a surprise get her.
00:32:53плохо.
00:32:54I don't think he'll ever bring anybody else's mouth to
00:33:06again.
00:33:07With some trouble and you make those arms.
00:33:41Spoke, are our ceremonies for outworlders?
00:33:53They are not outworlders.
00:33:56They are my friends.
00:34:00I am permitted this.
00:34:11This is Kirk, ma'am.
00:34:24And they are called?
00:34:27Leonard McCoy, ma'am.
00:34:28They names these outworlders' friends.
00:34:37How does they pledge their behavior?
00:34:41With my life, Dipa.
00:34:42What they are about to see
00:34:49comes down from the time of the beginning
00:34:55without change.
00:34:59This is the Vulcan heart.
00:35:01This is the Vulcan soul.
00:35:03This is our way.
00:35:11Carifar.
00:35:12Carifar.
00:35:34¶¶
00:36:04What is it? What happened?
00:36:18She chooses the challenge.
00:36:21With him?
00:36:24He acts only if cowardice is seen.
00:36:30She will choose her champion.
00:36:34Spark.
00:36:39Do not attempt to speak with him, Kirk.
00:36:43He is deep in the plateau, the blood fever.
00:36:50He will not speak with thee again
00:36:54until he has passed through what is to come.
00:37:00If thee wishes to depart,
00:37:03he may leave now.
00:37:12We'll stay.
00:37:15Spark chose his friends well.
00:37:18Ma'am, I don't understand.
00:37:20Are you trying to say that she rejected him,
00:37:23that she doesn't want him?
00:37:25He will have to fight for her.
00:37:27It is her right.
00:37:29You bring, the has chosen the caliphate, the challenge.
00:37:40You are prepared to become the property of the victor.
00:37:45I am prepared.
00:37:46Spark, does he accept the challenge according to our laws and customs?
00:38:00The next fire can take him.
00:38:01I am adopted, not in his present condition.
00:38:07I am so glad they have been so proud of him.
00:38:13Thanks for I can take him.
00:38:24I'm downed, not in his present condition.
00:38:29The plane, he will choose thy champion.
00:38:43As it was in the dawn of our days, as it is today, as it will be for all tomorrows, I make my choice.
00:39:00This one.
00:39:02No, I am to be the one who was agreed.
00:39:12Be silent.
00:39:14Hear me.
00:39:16I have made the ancient claim.
00:39:18I claim the right.
00:39:20The woman is right.
00:39:29I ask forgiveness.
00:39:32The queen is within her rights, but our laws and customs are not binding on thee.
00:39:48They are free to decline, with no harm on thyself.
00:40:02Oh!
00:40:03He speaks…
00:40:04My friend does not understand…
00:40:07Oh, he speaks.
00:40:20My friend does not understand.
00:40:27The choice has been made, Spock.
00:40:30It is up to him now.
00:40:32He does not know.
00:40:34I will do what I must devour, but not with him.
00:40:46His blood does not burn.
00:40:51He is my friend.
00:40:53It is said, thy Vulcan blood is thin.
00:40:58Are the Vulcan or are the human?
00:41:04I burn, T'Pau.
00:41:11My eyes are flame.
00:41:15My heart is flame.
00:41:22Thee has the power, T'Pau.
00:41:26In the name of my fathers, forbid.
00:41:32Forbid, forbid.
00:41:38T'Pau, I plead with thee.
00:41:46I beg.
00:41:49He has prided thyself on thy Vulcan heritage.
00:41:54It is decided.
00:41:59What happens to Spock?
00:42:29If I decline.
00:42:30Another champion will be selected.
00:42:34Do not interfere, Kirk.
00:42:38Keep thy place.
00:42:39You can't do it, Jim.
00:42:51I can't?
00:42:52No.
00:42:53She said that their laws and customs were not binding on you.
00:42:57And you said Spock might not be able to handle him.
00:43:01Now, if I can knock Spock out without really hurting him.
00:43:04In this climate, if the heat doesn't get you, the thin air will.
00:43:09You can't do it.
00:43:35If I get into any trouble, I'll quit.
00:43:39And Spock wins and honor is satisfied.
00:43:42Jim, listen, if you...
00:43:43Bones.
00:43:45He's my first officer, my friend.
00:43:47I disregarded Starfleet orders to bring him here.
00:43:50Another thing, that's the power of Vulcan.
00:43:58All of Vulcan in one package.
00:44:02How can I back out in front of her?
00:44:04It is death.
00:44:15Kirk, decide.
00:44:17I accept the challenge.
00:44:30Here begins the act of combat for possession of the woman to bring.
00:44:40As it was at the time of the beginning, so it is now.
00:44:48Bring forth the Lerpa.
00:44:50The Lerpa.
00:45:20Once survive the Lerpa, combat will continue with the armed wound.
00:45:29What do you mean, if both survive?
00:45:33This combat is to the dead.
00:45:36Now, wait a minute.
00:46:02Ma'am, who said anything about a fight to the dead?
00:46:07These men are friends.
00:46:08To force them to fight, one of them is killed.
00:46:10I can forgive such a display, only once.
00:46:19Challenge was given and lawfully accepted.
00:46:23It has begun.
00:46:28Let no one interfere.
00:46:32And then, let go.
00:46:41THE END
00:47:11THE END
00:47:41THE END
00:47:43THE END
00:47:47SPARK
00:47:49NO!
00:47:51SPARK
00:47:59NO!
00:48:01SPARK
00:48:11NO!
00:48:13SPARK
00:48:21NO!
00:48:23SPARK
00:48:31NO!
00:48:33SPARK
00:48:41NO!
00:48:43SPARK
00:48:51NO!
00:48:53SPARK
00:49:03NO!
00:49:05KILL SPARK
00:49:07THAT'S NOT WHAT WE CAME TO VULCAN FOR ISN'T IT?
00:49:11WHAT'S THAT?
00:49:13IT'S A TRIOX COMPOUND
00:49:15IT WILL HELP YOU BREATHE
00:49:17BE CAREFUL
00:49:21SOUND MEDICAL ADVICE
00:49:23THE END
00:49:31THE END
00:49:33THE END
00:49:35THE END
00:49:37THE END
00:49:39THE END
00:49:41THE END
00:49:43THE END
00:49:45THE END
00:49:47THE END
00:49:49THE END
00:49:51THE END
00:49:53THE END
00:49:55THE END
00:49:57THE END
00:49:59THE END
00:50:01THE END
00:50:03THE END
00:50:05THE END
00:50:07THE END
00:50:09THE END
00:50:11THE END
00:50:13THE END
00:50:15THE END
00:50:17THE END
00:50:19THE END
00:50:21THE END
00:50:23THE END
00:50:25THE END
00:50:27THE END
00:50:29Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:21Get your hands off of him, Spock.
00:51:29He's finished.
00:51:36He's dead.
00:51:38I grieve with thee.
00:51:54Go ahead on a prize.
00:52:02Get a prize.
00:52:03Lieutenant Uhur here.
00:52:06Have the transporter room stand by to beam up the landing party.
00:52:09As strange as it may seem, Mr. Spock, you're in command now.
00:52:29Any orders?
00:52:35Yes.
00:52:37I'll follow you up in a few minutes.
00:52:40You will instruct Mr. Chekhov to plot a course for the nearest star base where I must surrender myself to the authorities.
00:52:55I'll follow you up in a few minutes.
00:53:25Stahn wanted me.
00:53:27I wanted him.
00:53:33I see no logic in preferring Stahn over me.
00:53:37You have become much known among our people, Spock, almost a legend.
00:53:46And as the years went by, I came to know that I did not want to be the consort of a legend.
00:53:52But by the laws of our people, I could only divorce you by the caliphate.
00:54:00There was also Stahn, who wanted very much to be my consort, and I wanted him.
00:54:05If your captain were Vector, he would not want me, and so I would have Stahn.
00:54:13If you were Vector, you would free me because I had dared to challenge, and again I would have Stahn.
00:54:19But if you did not free me, it would be the same, for you would be gone, and I would have your name and your property, and Stahn would still be there.
00:54:33Logical.
00:54:38Flawlessly logical.
00:54:43I am honored.
00:54:45Stahn.
00:54:46She is yours.
00:54:53After a time, you may find that having is not so pleasing a thing, after all, as wanting.
00:55:05It is not logical, but it is often true.
00:55:10Spock here.
00:55:17Stand by to beam up.
00:55:31Live long, T'Pau, and prosper.
00:55:36Live long and prosper, Spock.
00:55:40I shall do neither.
00:55:45I have killed my captain, and my friend.
00:56:04Energize.
00:56:10Doctor, I shall be resigning my commission immediately, of course.
00:56:33Spock.
00:56:34So, I would appreciate you making the final arrangements.
00:56:40Spock, I...
00:56:41Doctor, please, let me finish.
00:56:43There can be no excuse for the crime of which I am guilty.
00:56:47I intend to offer no defense.
00:56:49Furthermore, I shall order Mr. Scott to take immediate command of this vessel.
00:56:53Don't you think you better check with me first?
00:56:55Captain!
00:56:56Jim!
00:56:57Jim!
00:57:09I am pleased to see you, Captain.
00:57:13You seem uninjured.
00:57:17I am at something of a loss to understand it, however.
00:57:21Blame McCoy.
00:57:23That was no Triox compound he shot me with.
00:57:26He slipped in a neuro-paralyzer.
00:57:29Knocked me out.
00:57:30Simulated death.
00:57:32Indeed.
00:57:33Nurse, would you mind, please?
00:57:45Spock, what happened down here?
00:57:46The girl, the wedding.
00:57:48Oh, yes, the girl.
00:57:50That's interesting.
00:57:52It must have been the combat.
00:57:54When I thought I had killed the captain,
00:57:56I found I had lost all interest in Trapang.
00:57:59The madness was gone.
00:58:00Captain Kirk, message from Starfleet Command.
00:58:08Top priority.
00:58:12Relay it, Lieutenant.
00:58:15Response to Trapal's request for diversion of Enterprise to Planet Vulcan.
00:58:21Hereby approved.
00:58:23Any reasonable delay granted.
00:58:25Colmack, Admiral Starfleet Command.
00:58:28Well, a little late, but I'm glad they're seeing it our way.
00:58:32How about that, Trapal?
00:58:33They couldn't turn it out.
00:58:35Mr. Chekhov.
00:58:38Lay in a course for Altair 6.
00:58:40Leave orbit when ready.
00:58:41Kirk out.
00:58:41There's just one thing, Mr. Spock.
00:58:45You can't tell me that when you first saw Jim alive
00:58:48that you weren't on the verge of giving us an emotional scene
00:58:50that would have brought the house down.
00:58:53Merely my quite logical relief
00:58:55that Starfleet had not lost the highly proficient captain.
00:58:59Yes, Mr. Spock, I understand.
00:59:01Thank you, Captain.
00:59:02Of course, Mr. Spock.
00:59:04Your reaction was quite logical.
00:59:06Thank you, Doctor.
00:59:08And a pig's eye.
00:59:10Come on, Spock.
00:59:16Let's go mine the store.
00:59:17Come on.
00:59:40Come on, Spock.
00:59:46Come on, Spock.
01:00:00THE END
01:00:30THE END