Esaret - Episode 499
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Bu kadar güzel bir annesi varken başka şansı yok.
01:35Belki de oğlum yakışıklılığını babasından alacak.
01:44Gücünü, cesaretini, fedakarlığını.
01:49Sonra tıpkı babası gibi günün birinde bir kızın kalbini çalar.
01:56Kalb hırsızı diyorsun yani.
02:03Ben öyle miyim?
02:05Benim kalbim nerede sanıyorsun?
02:08Senin ellerin ne?
02:09Benim kalbimin adresi de belli.
02:12Düşünüyorum da benim işim zor biraz.
02:32Kızlarım sana benzeceği için.
02:38Nedenmiş o?
02:40Güzel, becerikli, akıllı kızlar olacaklar çünkü.
02:50Herkes onlara hayran olacak.
02:57Sonra damat adayları gelecek.
03:01Gelmesinler.
03:13Öyle kolay olmaz o işler.
03:16Benim hızlarıma kimse gözünün ucuyla bile bakamaz.
03:21İzin vermem.
03:23Daha oralara kadar gitmek için biraz erken değil mi?
03:33Yok.
03:35Öngörü diyelim.
03:41Orhun Demirhan'da.
03:43Sarı daha ufacık.
03:46Diğeri de henüz gelmedi.
03:50Ayrıca kız olup olmayacağı bile bekli.
03:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:55Ben seni çok seviyorum.
03:59Ben de seni.
04:04Ama o damat adaylarını seviyor muyum?
04:06Şu anda o kadar emin değilim.
04:23Altyazı M.K.
04:24Altyazı M.K.
04:25Altyazı M.K.
04:26Altyazı M.K.
04:27Altyazı M.K.
04:28Altyazı M.K.
04:29Altyazı M.K.
04:30Altyazı M.K.
04:31Altyazı M.K.
04:32Altyazı M.K.
04:33Altyazı M.K.
04:34Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:41Altyazı M.K.
04:42Altyazı M.K.
04:43Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:45Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:49Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:53Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
04:56Altyazı M.K.
04:57Altyazı M.K.
04:58Altyazı M.K.
04:59Altyazı M.K.
05:00Altyazı M.K.
05:01Altyazı M.K.
05:02Altyazı M.K.
05:03Altyazı M.K.
05:04Altyazı M.K.
05:05Narin kızdır yedik kızımız, üşütüp hasta olmasın.
05:13Böyle iyiyim ben.
05:15Senden uzakta daha iyi olacağım.
05:17Bari buna saygı göster.
05:19Git!
05:27Senin yardımına ihtiyacım yok.
05:30Sen, sakın bir daha düşünme beni.
05:35İnatçı.
05:41Nasıl olacak?
05:43İnatçı.
05:50Nasıl olacak?
05:53İnatçı.
05:54Nasıl olacak?
05:55No, you don't stay away from that operation, you stay away from that operation.
06:25You stay away from that operation.
06:48I'm going to get the roof.
06:53Do you see?
06:56Do you see?
06:57Please, do you see?
07:01You see?
07:04Do you see, do you see?
07:23You want me to be a friend?
07:47I thought I want you to be able to raise your hand.
07:49Aklımı okumuşsun.
08:08Çok iyi geldi.
08:11Afiyat olsun.
08:12Ne yapıyorsunuz?
08:20Diğer enerji kaynağım da geldi işte.
08:25Şimdi bütün yorgunluğum geçti.
08:29Ben de biraz enerji alayım mı?
08:33Tabii. Ama bana bir öpücük verirsen.
08:37Çünkü kahvenin yanına bir tatlılık lazım. Değil mi annesi?
08:40Çok haklısın.
08:46Aldı mı?
08:48Dünyanın bütün çikolatalarını yemiş gibi oldum.
08:58Yardım edeyim dur.
09:04Baba.
09:06Efendim canım?
09:07Biz de parkın yanına taşınalım mı?
09:15Neden istiyorsun böyle bir şeyi?
09:17Burada hiç arkadaşım yok.
09:20Parkın yanında oturursak hep arkadaşım olur diye.
09:23Siz de mesajı aldınız değil mi Eren Hanım?
09:31Kızımız arkadaşsızlıktan yakınıyor.
09:37Yani aslında bunun iyi bir çözümü var.
09:40Mesajı aldım ben.
09:41Ama bence siz istediğiniz yeri çekiyorsunuz gibi geldi.
09:46Tam olarak ondan bahsetmedi.
09:49Konu yabancılarla sosyalleşmek.
09:56Konu yabancılarla sosyalleşmek mi Sahra'cığım?
09:59Ne diyorsunuz hiç anlamadım ki.
10:03Biz seni anladık bir tanem.
10:05Sen parka daha yakın olmak istiyorsun.
10:07Çünkü yaşıtlarını daha çok zaman geçirmek istiyorsun değil mi?
10:10Tamam.
10:17Ama taşınmak yerine parkta daha sık gitmeye ne dersin?
10:22Daha iyi bir fikir değil mi?
10:26Ama tabi bunlar geçici çözümler.
10:29Yalnızlık çekmemen için en doğrusu...
10:31Ana okulu.
10:33Baban ana okulundan bahsediyor canım.
10:36Senin yaşın da geldi zaten.
10:39Çok yakın bir zamanda başlarsın.
10:41Çok güzel olur.
10:43Bir süre arkadaşım olur.
10:46Babaanneme da söyleyeyim.
10:47Hem ona arasını verecektim zaten.
10:49Görüşürüz.
10:56Ona da anlatalım.
10:57Onun için bir kardeş istediğimizi.
11:01Hemen be.
11:03Yani yaşadığımız onca olaydan sonra...
11:07Biraz sedilginim.
11:09Ya bizi paylaşmak istemezse?
11:11Ben öyle düşünmüyorum.
11:14Ama eğer dediğin gibiyse de...
11:17Sahra'yı kardeş fikrine alıştırmamız gerekiyor.
11:19Öyle değil mi?
11:22Haklısın.
11:24Ama nasıl söyleyeceğiz peki?
11:25Nasıl söyleyeceğiz peki?
11:33Sahra nerede?
11:35Aslında o da...
11:37Size bakmaya gitmişti.
11:39Buyurun lütfen.
11:41Yok.
11:43Bahçeye çıkıyorum.
11:45Biraz hava alacağım.
11:47İyi düşünmüşsün.
11:49Sahra'yı da söylersiniz oraya gelsin.
11:50Beni gezdirsin.
11:52Söyleriz.
11:56Bir dakika anne.
12:08Yorulma.
12:12Yorulma.
12:13Merak etme.
12:14Bir çocuk daha istediğimizi bence anneme de söylemeliyiz.
12:34O da mutlu olacaktır.
12:36Olur.
12:38Olur tabii ki.
12:40Ama önce Sahra'ya söyleyelim.
12:42Olur mu?
12:44Annene bahsedeceksen de...
12:46...ikiniz yalnızken söyle.
12:50Peki.
12:52Nasıl istersem.
12:53Ne?
12:54Niye?
12:55Niye?
12:56Niye?
12:57Niye babam söylediğimde gidip bakmadım?
13:10Edişlemeseydim.
13:14Edişlemeseydim.
13:21Nasıl durumum?
13:22İyi mi?
13:23Endişe etmeyin.
13:24Hastamız kritik süreci atlattı.
13:28Ancak...
13:29...bir süre daha müşahede altında tutacağız.
13:32Buraya geldiğinde...
13:33...sınırlaydı diyebilirim.
13:35Biraz daha geç kalınsaydı...
13:37...kurtaramayabilirdik.
13:40Şu an nasıl?
13:42Kendinde mi?
13:43İlaçların etkisinde.
13:45Ama isterseniz yanına geçebilirsiniz.
13:47Tekrar geçmiş olsun.
14:04Il should be.
14:05O headphones.
14:06stellung starts with히hts .
14:08O OnunЕyuuHnequqe aICE.
14:09Fac上ci teamwork haveapt...
14:13oooonunluğu tahts.
14:15Kaybedecektim seni.
14:19Ebedekten seni.
14:25Yemmek istemedim.
14:27Senden uzak durmak istedim.
14:32Doctor, if it was a little bit more than a little bit,
14:37I don't know.
15:07It's a dream that you're going to kill me.
15:37Good morning, very good.
15:56I'm sorry, I told you I had a last word.
16:10If you look at the people, you'll see your face.
16:13The final decision is that.
16:26Hulusi Bey.
16:36Burada işe yeni başladınız.
16:39Sizi fazla tanımıyorum.
16:42İşvereniniz olarak da,
16:44belki bana düşmez ama,
16:47tesadüfen iki kez
16:48kızınızla konuşmanıza
16:50kulak misafir oldum.
16:52Ben bu şekilde
16:58şahit olmanızı istemezdim.
17:01Evlatlar, anne babalarıyla
17:03bazen aynı fikirde olmayabilir.
17:08Ama onlar bizim canımız.
17:13Kopup gitmek istediklerinde
17:15en çok bizim canımız yanar.
17:18Öfkemizden bazen bunu unutuyoruz.
17:25Fakat
17:26evlat çok kıymetli.
17:31Hanımefendi,
17:33benim kızım
17:34bahçemde yetiştirdiğim en nadide
17:36güldür.
17:38Ama hiç tasvip etmediğim biriyle evleniyor.
17:43Bir mahsuru yoksa
17:45bir şey sorabilir miyim?
17:47Bu nasıl bir adam?
17:50Ben esasen fazla tanımıyorum.
17:52Hani sanayide mi,
17:54tamircide mi ne çalışıyormuş.
17:56Bir taraftan da okuyormuş.
17:58Nasıl biri, iyi biri midir bilemiyorum.
18:01Yani
18:01zorluk çekmesin.
18:04İyi bir evlilik yapsın istiyorum.
18:06Çok şeyimi istiyorum.
18:09Şu ömrü hayatımda
18:11öğrendiğim tek bir şey var.
18:15Para, pul.
18:16Bunlar bir yere kadar mutluluk getiriyor.
18:21Sonsuz mutluluk tek bir şeyde var.
18:25Onu da siz biliyorsunuz bence.
18:27Peki, gençler birbirini seviyor mu?
18:37O halde
18:38gerisi teferruat.
18:41Anlattığınıza göre
18:42o delikanlı alın teriyle
18:45ekmek parası kazanmak için
18:47mücadele veriyor.
18:49Bir taraftan da okuyor.
18:50Bu gayreti
18:53takdire şahin değil mi?
18:58Size tecrübelerimden yola çıkarak
19:00şunu söylemek isterim.
19:04Önemli olan
19:05tüm sıfatlardan azade
19:08insanın kendi değeridir.
19:11Serveti, ailesi, malı mülkü değilim.
19:18O çocuk çalışkan mı, mert mi, dürüst mü?
19:22Siz asıl ona bakın.
19:25Bence
19:25siz tekrar bir düşünün.
19:28Ben bu konuya
19:33hiç bu aşıdan bakmamıştım.
19:36Teşekkür ederim.
19:40Kolay gelsin.
19:41Altyazı M.K.
20:11Onun hassasiyetini
20:13iyi bildiğim için
20:13yavaş yavaş anlatacağım.
20:16Şimdiye kadar
20:17bütün ilgi, sevgi
20:19onun üzerindeydi.
20:21Onun iksileceğini zannedebilir.
20:24Tamam kaptan.
20:26Tümen sende.
20:28Ben burada bekliyorum.
20:41Bir tanem.
20:44Ne yapıyorsun bakayım?
20:46Ben düşünmesini yapıyorum.
20:49Bakayım.
20:52Çok güzel olmuş.
20:58Bir tanem.
21:01Ben seni çok seviyorum.
21:04Biliyorsun değil mi?
21:04Ben de seni çok seviyorum.
21:08Sen bir tanecik annemsin benim.
21:10Kimselere vermem seni.
21:17Kimselere vermezsin değil mi?
21:20Vermem.
21:22Sen bir tek benim annemsin.
21:23Ah çok zor olacak.
21:30Bir şey mi dedin anne?
21:32Yok bir tanem.
21:33Bir şey demedim.
21:33Zahra'cığım.
21:45Ben diyorum ki
21:46odanda bir değişiklik mi yapsak?
21:50Hani
21:51böyle ne bileyim böyle
21:53sallanan bir şey olsa.
21:57Üstünde tül
21:58şöyle beyaz.
22:00Nasıl olur?
22:03Anne
22:04akşam makarnayla patates
22:06yiyelim mi?
22:09Makarnayla patates.
22:12Olur tabii ki bir tanem.
22:14Yaparız
22:15makarnayla patates.
22:20Ya ben aslında
22:22şey diyecektim sana.
22:24Hani
22:25şey var ya
22:26böyle
22:28bazen büyüyorsun
22:29sonra böyle
22:30sıra sıra oluyor.
22:32Şey
22:32Sahra'cığım
22:34annen
22:36sana bir şey
22:37anlatmak istiyor
22:38aslında ama
22:38böyle sessiz film gibi
22:39anlatmaya çalıştığı için
22:40doğal olarak bir şey
22:41anlamıyorsun.
22:42Şimdi ben sana
22:43şey bir tanem ben
22:44şey diyecektim.
22:46Sen
22:46makarnayla patates
22:48istedin mi?
22:49Onun yanında
22:50köfte de çok
22:50güzel olur bence.
22:52Köfte de yapalım
22:52olur mu?
22:53Köfte çok önemli
22:53çünkü.
22:54Olur.
22:55Köfte çok önemli.
22:56Anlaştık değil mi?
22:57Hadi sen resmine
22:58devam et o zaman.
22:59Tamam.
23:00Sen de benimle gel.
23:01Bakın.
23:08Annemle
23:09değişik konuştu
23:10fark ettin mi
23:11bu örneği?
23:15Daha hazır değil.
23:17Seni kimselere
23:17vermem dedi.
23:18Duymadın mı?
23:20Bence hazır
23:20olmayan o değil.
23:21Sensin.
23:24Ben mi devreye
23:24girsem acaba?
23:25Hayır.
23:26Ben anlatacağım
23:27lütfen.
23:29Ama alıştıra
23:29alıştıra
23:30böyle pat diye
23:30söylemem.
23:32Önce
23:32paylaşmanın
23:34ne olduğunu
23:34ne kadar güzel
23:35olduğunu falan
23:36anlatmam lazım.
23:37Peki.
23:39Böyle olsun.
23:40kefeni yırttı desene.
23:51Nasıl şimdi
23:52durumu?
23:53İyi.
23:55Ay iyi bari.
23:56Taburcu ederler
23:57o zaman.
23:57Bekliyoruz.
23:59Doktor ne karar
24:00verirse.
24:01İyi iyi.
24:02Ay iyi.
24:03Vallahi verilmiş
24:03sadakamız varmış.
24:05Hayır yani
24:05başına bir şey gelse
24:06biz de yanmıştık.
24:08Sorsalar kim bu diye
24:09anlat bakayım
24:10derdini anlatabiliyorsan.
24:11Önemli olan
24:12şu an iyi olmaz.
24:14E tabi canım.
24:15Orası öyle.
24:16Hadi.
24:17Gelmiş geçmiş olsun.
24:18Konuşuruz yine sonra.
24:20Kapatıyorum ben şimdi.
24:23Ay bitmedi
24:25bu kızın derdi.
24:26Kendi yetmiyor.
24:27Tasaları da çöktü kaldı
24:28üstümüze.
24:30Kedi gibi
24:30dokuz canlı mübarek.
24:35Şöyle ağız tadıyla
24:37bir mutluluk
24:37yaşatmıyorlar
24:38insana.
24:40Ay
24:41ne güzel parlıyor.
24:45Ah be Neco.
24:46Nasıl diz çöktü
24:47önümde öyle.
24:49Tam bir romantik
24:50prens be.
24:53Öyle ya da böyle.
24:55Evleneceğiz biz sonunda.
25:00Neyse.
25:01Bu kadar seyirlik yeter.
25:03Şunu takayım da
25:04kimse görmesin.
25:07Suzan.
25:11Ay.
25:12Ay baba.
25:13Aklımı aldın.
25:15Ne yapıyorsun sen burada?
25:17Elinin körünü yapıyorum.
25:19Sen niye giriyorsun böyle
25:21dam diye yol geçen ama burası?
25:22Sus bakayım.
25:23Öğretmenle sen nasıl konuşuyorsun böyle?
25:26Sınıfa giderken
25:27senden müsaade mi alacağım ben?
25:29Tövbe tövbe.
25:30Allah'ım delireceğim ya.
25:31Ha valla delireceğim ya.
25:34İn aşağı hadi.
25:35Geliyorum ben.
25:38O kız nerede?
25:40Elif nerede?
25:41Elif melif yok.
25:42Hastanede onlar.
25:43Ama olmaz.
25:46Ders başlayacak.
25:48Söyle gelsin.
25:50Geç kalmasın derse.
25:52Sen diğer öğrencilerinle ilgilensene.
25:54Boş ver onu.
25:55Hadi hadi.
25:56Hadi.
25:57Hadi aşağı.
25:59Hadi aşağı.
25:59Hadi aşağı.
26:09Ya.
26:13Ben de özledim.
26:17Ah bir dakika.
26:19Gül Cemal'imi görsün de
26:20daha çok özlesin.
26:21Hah.
26:22Bak.
26:31Suzin.
26:32Suzin nasıl da parlıyor.
26:36Gönder.
26:37Hanımefendi.
26:56Söylediklerinizi çok düşündüm.
26:57Galiba biraz fevri davrandım.
26:59Kızımı aradım.
27:00Delikanlı'yı bu akşam yemeğe çağırdı.
27:04Oturup karşılıklı tanışacağız.
27:06Çok mutlu oldum.
27:08En doğrusunu yaptınız.
27:10Bunları da teşekkür mahiyetine kabul edin lütfen.
27:16Teşekkür ederim.
27:17Ben teşekkür ederim.
27:18Ben teşekkür ederim.
27:30Ben teşekkür ederim.
27:30Oh, my God.
28:00Bu yöntem işe yarayacak yani Emin'sin.
28:14Emin.
28:16Sahra çilekli pastayı çok sever.
28:19Onun üzerinde paylaşmanın ne kadar güzel bir şey olduğunu anlatacağım.
28:23Böylece kardeşi olunca bizi paylaşmanın da güzel olduğunu öğrenmiş olacak.
28:27Hı.
28:28Yani biz bu durumda çilekli pastayız.
28:32Yani bu da bir teknik.
28:35İşe yarayacak ama.
28:38Sonucu heyecanla bekliyorum.
28:46Çilekli pasta.
28:49Gel bakalım.
28:50Ben de sana getiriliyordum bir tanem ama kokusunu almışsın herhalde.
28:56Evet.
28:58Çünkü ben pastacığına varıyım.
29:02O zaman bir dile verelim hemen.
29:04Alka'nın.
29:20Akkın.
29:20I'm very happy.
29:27What are you doing?
29:31She said, I know you were happy to be happy.
29:33I'm really happy to be happy.
29:36I'm glad I'm really happy.
29:39You're happy to be happy to be happy.
29:42How?
29:45You're happy.
29:47I'm happy to be happy with you.
29:48We love you, we love you.
29:50For example, I share my love with you and our love with you and our love with you.
29:55It's like this.
29:57And some pasta.
30:00Now, if it's the end of me, if it's the end of me, if it's the end of me...
30:05...and we'll grow up with you.
30:07We'll grow up with you, right?
30:10Do you have any other questions?
30:13Do you have any questions?
30:14Do you have any questions?
30:16Do you have any questions?
30:18But I can't...
30:20...but I share my life...
30:22...but I share...
30:24...and part of my video.
30:26...and I share my thoughts?
30:30I share my thoughts with you.
30:32Okay.
30:36I'd give you more questions.
30:38I share my thoughts with you.
30:40Give me a comment.
30:42You can share my thoughts with you.
30:44But you can share it with your friends.
30:48And you can share it with your friends.
30:59Very nice.
33:32Yes, you are.
33:38Yes, you are.
33:41How are we?
33:44I am.
33:47I am just a little bit of a feeling.
33:51It is quite normal.
33:52You have a lot of pressure on your stomach.
33:55But you don't have to worry about it.
33:57You have to worry about it.
33:59I have to worry about it.
34:01You are getting a lot more.
34:03You have to worry about it.
34:05If you are gone,
34:07if you are gone and not far away...
34:18And if you are happy about it,
34:21do not forget about it.
34:29Thank you very much, I'm sure I'll take care of you.
34:36We'll be right back here.
34:48I'll be right back.
34:59Kolay gelsin.
35:16Sağ olun Hafif Hanım.
35:18Bir şey mi istemişsiniz?
35:20Kahve.
35:21Tabii.
35:22Ben de etinize uygun bir tatlı yaptım.
35:24İnce bir dilim koyayım mı yanına?
35:26Teşekkür ederim.
35:27Ama bahçıvan'a ikram edelim.
35:30Götürürsünüz.
35:31Yalnız ben bahçıvan ayrıldı diye biliyorum.
35:35Evet.
35:36Raşit Bey'in ayrıldığını biliyorum.
35:38Ben Hulusi Bey'den bahsediyorum.
35:41Yani bildiğim kadarıyla yeni biri başlamadı.
35:47En azından bana bir şey söylenmedi.
35:50Görmedim de...
35:52Nasıl görmedin?
35:53Bahçede olacak.
35:55Ben Orun Bey'in kahvesini...
35:56Ben Orun Bey'in kahvesini...
36:01Ben Orun Bey'in kahvesini...
36:31Ben Orun Bey'in kahvesini...
36:33Ben Orun Bey'in kahvesini...
36:34Ben Orun Bey'in kahvesini...
44:37We're right back.
49:07We're right back.