Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Padre!
00:19Corre y llame a tu padre.
00:30Ramsés, Egipto
00:591300 antes de cristo
01:29Navajar
01:3612
01:3819
01:42¡Venga!
01:58¡Venga!
02:03¿Qué tienes?
02:05¡No!
02:07¡No, Dios mío!
02:08¡Ahora no!
02:08¡No es buen momento de misericordia!
02:12¿Cómo pudiste ocultarlo por tanto tiempo?
02:18Amalia
02:19Nadie puede saberlo
02:21Ni siquiera sospechar
02:23¡Más fuerte!
02:43¡Vamos!
02:46¡Más fuerza!
02:59¡Más fuerte!
03:01¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:20¡Padre!
03:21¡Padre!
03:22¡Miriam!
03:23¡Perdiste el juicio, niña!
03:25¿Qué estás haciendo aquí?
03:26¿Cuánto tiempo falta para que nazca tu hijo?
03:30En cualquier momento
03:31Ay, Dios mío
03:34Los hombres malvados, padre
03:38Ellos lanzarán a los bebés al río
03:40Y mi madre está muy mal
03:42Ve con ella, Ambran
03:45Yo te cubriré
03:46Es muy arriesgado
03:49¡Los dos de allá!
03:51¡Dejen de hablar!
03:52¡No ha subido, Naura!
03:56¡Se necesita más fuerza!
04:04¡Oye!
04:05¿Otra vez hablando, esclavo inútil?
04:09Si tienes tantas ganas de hablar
04:12Lo harás con un látigo, esclavo inútil
04:16¡No!
04:16¡No!
04:17¡Gracias!
04:47Pero qué grande está Ramsés
04:51Fuerte y apuesto
04:53Y glotón
04:55No hay nodriza que aguante
04:58Pues contrata más nodrizas
05:00No, hijo mío
05:01Las que sean necesarias
05:02Para alimentar al futuro rey de Egipto
05:05Ramsés, hijo mío
05:07Amado por Amon-Ra
05:09Que crezcas poderoso e invencible
05:12Que encuentres el favor de todos los dioses
05:16Y reines como si fueras el mismo Dios
05:20Que Horus te proteja
05:23Que así sea, mi señor
05:26Señor padre, señora madre
05:28Aquí están sus majestades
05:30No pudiste esperar a que te llamara a la sala del trono, hija mía
05:34Ven a mis brazos, hermanito amado
05:36Cada día más lindo
05:38Te la pasas todo el tiempo en el harén con él, lo sé
05:41Tu ansiedad es mucha por un pequeño, ¿no, Genut?
05:45Mire
05:45Ni ella ni yo
05:47Ay, Poricis
05:48¿Cuándo mi señor y marido va a formalizar
05:51El compromiso de nuestra hija?
05:53.
05:54No!
05:55Nibreaks
05:57Ni suicidal
05:59Ni timeline
06:01Ni
06:03Ni
06:05Ni
06:10Ni
06:13Ni
06:14Ni
06:15oa
06:23¡Paren todo!
06:30Un momento de la atención de todos, por favor
06:33Dicebeck, mi amigo
06:35¿No oyeron que dije que paren la música?
06:39Hoy, la bebida corre por mi cuenta
06:42¡Ja, ja, ja, ja!
06:45¡Gran Dicebeck!
06:46Ahora soy el general Dicebeck
06:48El nuevo protegido del rey Zeti
06:51¡Primero!
06:51¡Ah! ¡Viva el general!
06:54¡Venu! ¡Cerveza para todos!
06:58¿Le hablaste de mí al rey?
07:00Aún no
07:01Tiene que ser con calma
07:04Ven acá, me estoy muriendo de ganas
07:07¿Temes que el soberano no me acepte?
07:09Hablemos de eso después
07:10No aguanto ni un minuto más
07:13Sin poder sentir tu piel
07:15Tu aroma
07:17¿Y si él dice que no?
07:19Vas a ser noble
07:20Vas a vivir en el palacio
07:23Lo prometo
07:25Te voy a cubrir de joyas
07:27Y el hino más fino de Egipto
07:29¿En serio?
07:30Voy a decir que eres una prima huérfana mía
07:32Y que no tienes a nadie más en el mundo
07:34Solo a mí
07:34¿Qué estás diciendo?
07:36¿Ya no te quieres casar?
07:37El rey tiene otros planes para mí, mi amor
07:39¿Qué planes?
07:40Me voy a casar con la princesa Genotmide
07:42Canalla
07:46Retino
07:49Lo sabía
07:50Todo ese cuento de decir que me amabas
07:55Como soy estúpida
07:56Claro que te amo
07:59Yo te amo mucho
08:01Pero te juro que no puedo hacer nada
08:03¿Te obligan a casarte con la princesa?
08:06Me imagino que gran sacrificio
08:08¿Alguien se atreve a negarse a una orden del rey?
08:12Si le digo que no me caso
08:13Me mandará a matar
08:14¡Sal de aquí!
08:15Dice Beck
08:15¡Vete!
08:16Ya no te quiero ver
08:17Te daré una vida de princesa en el palacio
08:19Vamos a continuar juntos
08:20¿Y si te digo que estoy embarazada?
08:23¿Que estoy esperando un hijo tuyo?
08:26¿Cómo puedes estar segura de que es mío?
08:30Desgraciado
08:31Yo sé que este hijo es tuyo
08:32¡Tú no vales nada!
08:33Disculpa, disculpa
08:33La noticia me tomó por sorpresa
08:36¿Y qué vamos a hacer ahora?
08:37Deshazte de la criatura
08:38¿Acaso estás loco?
08:41Ni pensarlo
08:43Solo un niño interferiría
08:44En el harem solo hay mujeres puras, vírgenes
08:46¿No tienes miedo de la furia de los dioses?
08:48Dice Beck
08:49Deshacerme de una criatura es algo muy grave
08:51Deja que yo me entienda con los dioses
08:53Pero si no te deshaces de ese niño
08:55Olvídame, Yunet
08:56Y olvida tu vida como noble en el palacio
08:58Todo se acaba aquí mismo
09:00Qué bueno que estás mejor
09:03Gracias, Amalia
09:05Siempre tan atenta y tan amorosa
09:07Es un placer ayudar
09:09Puedes quedarte tranquila, Jocabet
09:12Tu secreto estará seguro conmigo
09:14Gracias a Dios
09:17Gracias a Dios que estás bien
09:21Hoy estuvo cerca
09:23Creí que nuestro bebé iba a nacer
09:26¡Madre!
09:28Está todo bien, hija
09:30Amalia ya lo sabe todo, es de confianza
09:32Tenemos que salir de aquí
09:34¿Sabes dónde?
09:35Algún lugar donde este niño pueda nacer seguro
09:37Los soldados del palacio ya se fueron
09:38Pero pueden volver mañana
09:40Le ruego a Dios que sea una niña
09:45Oye
09:46Oye
09:48Todo va a estar bien
09:50No soportaré ver morir a un hijo mío
09:52No, no
09:53No voy a soportar ver morir a un hijo mío
09:57Tu campaña militar en Kadesh fue brillante
10:03Dice Beck
10:03Hiciste que todos los enemigos del rey salieran huyendo
10:10Muchas gracias, señor
10:15Pero nada se compara con la presencia de Horus vivo en el campo de batalla
10:19No conozco a un guerrero más valiente que usted
10:22Soy el favorito de Pitá, ¿lo sabías?
10:26Hijo de Ra
10:27Los dioses siempre me favorecen
10:29¿Y la muerte de los niños hebreos?
10:37¿Qué tiene que ver eso con lo que te digo?
10:39Permite, señor de las dos tierras
10:41¿No teme que el sacrificio de esos niños
10:43Pese en la balanza de Anubis?
10:46¿Que esto perjudique su entrada al mundo de los muertos?
10:54¿Cómo osa cuestionar mis decisiones, general?
10:57Perdóneme, señor
10:58Pero es justamente por eso que me agradas
11:02No te preocupes, dice Beck
11:08Los dioses saben que todo lo que hago
11:10Es por el equilibrio del orden cósmico
11:13No puedo permitir que estos malditos hebreos
11:17Sigan multiplicándose y arrastrándose por mi tierra como una plaga
11:21Entonces usted piensa que pueden aliarse con los enemigos de Egipto
11:24Sí, en la primera oportunidad
11:25Son fuertes
11:26Numerosos
11:28Adoran a un dios que no pueden ver
11:31¡Qué absurdo!
11:33No voy a correr ese riesgo
11:38Oh poderoso rey del alto y bajo Egipto
11:43La gran esposa real y su hija tan apreciada desean gozar de vuestra compañía
11:48Pues que entren
11:48¿Y por qué nadie vive allá?
11:57Los egipcios creen que del otro lado del río está la morada de los muertos
12:01¿Qué crees?
12:02Mi padre llevará a mi madre donde están las momias
12:05Es el lugar más seguro que existe
12:07Y más ya que se pospuso la construcción de las tumbas hasta que el río crezca
12:11Pero si es niña el bebé que viene
12:14¿Qué vamos a hacer?
12:16Mi madre no va a poder esconder a mi hermanito durante mucho tiempo
12:20¿O sí?
12:21Mi señor padre
12:34Hija mía
12:36General Dicebeck
12:42¿Cómo está?
12:43Mejor ahora señora
12:44Creo que ni siquiera la virtuosa diosa Isis
12:47Con todo su esplendor
12:49Haya podido impresionar a Osiris como me impresiona la princesa
12:53Lo que dice es casi una blasfemia señor
12:57Es la más pura verdad
12:58¿No es peligroso Ambram?
13:07Sí, claro que sí
13:09¿Y aún así nos vamos a arriesgar?
13:11No pude pensar en algo mejor mi amor
13:13Ya, ya llegaron
13:16Muy bien
13:17La balsa ya está lista
13:19Jocabuel, querida
13:21¿Cómo está ese bebé?
13:23Moviéndose mucho
13:25Sí
13:26Cifra
13:27¿Estás segura de que no la siguieron?
13:30Ni queriendo hacerlo
13:31Con el miedo que le tienen los egipcios a la noche
13:34Las calles están vacías
13:36Muy bien
13:36Entonces vamos
13:38¿Nos vas a llevar en esa balsa?
13:42¿Quedó bien? ¿Es así?
13:43La fabricé con la ayuda de un amigo
13:45¿Dónde quedó toda su fe?
13:55Vámonos
13:56¡No!
14:02¡Ay, mi espalda!
14:06Disculpa, lo olvidé
14:08Está bien
14:09Salom, Amalia
14:14Salom
14:15Oye, Miriam, ¿y tu padre?
14:17Llevó a mi madre a ese lugar feo donde están las momias
14:21Amalia se quedó a cuidarme a mí y a mi hermanito
14:24Ella te puede cuidar también
14:27¿Qué dices, Miriam?
14:29Es que él no te ha dicho
14:30Pero tiene la espalda muy lastimada
14:32No, no es necesario
14:33Ya va a cicatrizar
14:35Quítate la túnica y muéstrale
14:37¿Puedo revisarte?
14:38¡Qué horror!
14:45¿Qué fue lo que te hicieron?
14:47Será mejor que me vaya
14:48Dile a tu padre que...
14:49No, las heridas se pueden infectar
14:50Deja que yo me ocupe de eso
14:52Miriam, por favor
14:53Busca trapos limpios
14:54Y ve si tu madre tiene hierbas para hacer compresas
14:57Voy a calentar agua
14:59No, no, no, no
15:29No, no, no, no, no
15:59¿Estás bien?
16:15Sí
16:15Espero que nuestros hijos sean libres
16:21Lo van a hacer
16:24¿Tú en verdad lo crees?
16:27Un Dios que aparece el sol todas las mañanas
16:31Puede hacer cualquier cosa, Ocabed
16:33A veces yo tengo miedo
16:37Miedo de perderte
16:40Tú no me vas a perder
16:44Tienes razón
16:48Él va a cumplir sus promesas
16:53Yo te amo
16:59Te lo juro
16:59Yo también te amo, esposo mío
17:04Te amo
17:06Qué susto, Benú
17:20Ya no llamas a la puerta
17:22Dice, Beck me mandó por ti
17:23Te está esperando allá afuera
17:26Te lo advertí
17:29Y tú no quisiste creerme
17:31¿No te llevas tus cosas?
17:35Vida nueva, Benú
17:36Ahora voy a ser noble
17:39Puedes darle mis baratijas a otra
17:41¿Sí?
17:43Adiós
17:44Yunet
17:45No olvides que tienes un buen amigo aquí
17:48Ay, pero claro que te olvidaré
17:51No quiero recordar nunca más esta posilga
17:56Shalom
18:20Shalom
18:21¿Cómo pasaste la noche?
18:24Bien, gracias
18:25Estaba tan cansado que me dormí en tu regazo
18:31Sí
18:32Tienes manos de Ángel, Amalia
18:34Ya me siento mucho mejor
18:36Qué bueno
18:37Voy a preparar el desayuno
18:40¿Y Amram?
18:45Todavía no regresa
18:47Espero que todo esté en orden
18:48¡Ay, no!
18:59¡Ay, no!
19:01¡No!
19:03¡No, Amram!
19:05¡Sí, Frank!
19:06¡Ayúdenme!
19:11¡Ayúdenme!
19:13¡Nuestro hijo!
19:14¡Nuestro hijo no quiere esperar más!
19:16Calma, esto es motivo de alegría
19:18Calma, esto es motivo de alegría, Jocabet
19:18Los hijos son bendiciones de Dios
19:21Yo no quiero perder a mi hijo
19:23¡No quiero perder a mi hijo!
19:25Dios no lo va a permitir, Jocabet
19:27Yo ya ayudé a que Miriam y Aarón vinieran al mundo
19:32Y ahora el dios de Abraham, de Isaac y de Jacob no te va a desamparar
19:36¡No, Dios mío!
19:39¡Ay, Dios mío!
19:40¡Ayúdame, te lo ruego!
19:41Calma
19:41¡Yo no quiero perder a mi hijo!
19:43Calma
19:44Oh gran y oculto Amon-Ra
19:55Tú eres el padre de todos los dioses
19:58Recibe mis ofrendas
20:01Destruye a todos mis enemigos
20:05Haz que tu luz
20:07Resplandeciente y soberana
20:10Brille sobre todo Egipto
20:14Si necesitas cualquier cosa
20:32Solo mándame llamar
20:34Sí, lo haré
20:36Muchas gracias
20:38Creo que voy a querer más latigazos
20:40Solo para venir a que me curies
20:42No digas locuras como esa
20:43Soy capaz de todo por ti, Amalia
20:45Será mejor que te vayas ahora
20:48Que tengas un buen día
20:50Lo tendré
20:53Solo recordar tu rostro me hace soportar cualquier cosa
20:56Miriam
21:12¿Está todo bien, Miriam?
21:18No dejo de pensar en mi madre
21:19¿Crees que mi hermanito ya nació?
21:22Puede ser una hermanita
21:24Pero y si no, ¿qué va a suceder?
21:26Vamos
21:36Vamos
21:37Vamos
21:38Lo estás haciendo muy bien, Jokabed
21:41Vamos
21:42Hazlo
21:43Fuerza
21:44Respira
21:55Respira
21:56Suena un poco más
21:57Suena un poco
21:58Fuerza
21:59Eso
21:59No, puja
22:00Falta poco
22:08Vamos
22:09Fuerza
22:10Muy bien
22:11Puja
22:11Respira
22:12Respira
22:14Fuerza
22:15Ya casi
22:16Hazlo
22:17Vamos
22:41Vamos, Jokabed
22:41Fuerza
22:42Eso
22:43Respira
22:44Ya viene
22:46Ya viene
22:47Vamos
22:48Vamos
22:48Respira
22:49Respira
22:50Vamos
22:51Vamos
22:53Vamos
22:54Vamos
22:56Vamos
22:57Vamos
22:58Vamos
22:59Dime, es niña.
23:29Nació saludable y eso es lo que importa.
23:31Dime, es niña.
23:33Es niña, ¿verdad?
23:41¿Y entonces?
23:49Dios mandó un lindo varoncito.
23:59¡Ay, por Dios!
24:06¡Por Dios!
24:08¡Ay, por Dios!
24:25¿Por qué?
24:29¿Por qué, Amla?
24:35¿Por qué Dios permitió que fuera así?
24:38¿Por qué?
24:54Calma.
24:56Calma.
24:59Maestro, mi hijo.
25:27No, no.
25:30No, no.
25:38No, no.
25:39No, no.
25:40No, no.
25:42Adonai, el único Dios en quien confío.
26:12Aquí tienes a mi hijo, te lo entrego, Señor. Es tuyo. Libera del mal a este niño. Solo tú, Señor, puedes proteger a este niño.
26:42Amén.
26:44Amén.
26:45Amén.
26:46Amén.
26:47Amén.
26:48Amén.
26:49Amén.
26:51Amén.
26:52Amén.
26:53Amén.
26:54Amén.
26:55Amén.
26:57Amén.
26:58Amén.
26:59Amén.
27:00Amén.
27:01Amén.
27:02Amén.
27:03Amén.
27:04Amén.
27:05Amén.
27:06Amén.
27:07Amén.
27:08Amén.
27:09Amén.
27:10Amén.
27:11Amén.
27:12Amén.
27:13Amén.
27:14Amén.
27:15Amén.
27:16Amén.
27:17Amén.
27:18Amén.
27:19Amén.
27:20Amén.
27:21Amén.
27:22Amén.
27:23Amén.
27:24Amén.
27:25Amén.
27:26Amén.
27:27Jovencita, tú debes ser, Junette
27:45La prima del general, dice Beck
27:48Sí, señora, soy yo misma
27:50Yo soy la reina tuya, la gran esposa real
27:53Sé quién es, señora
27:54Nunca imaginé que un día iba a tener el honor de conocer a la reina
27:58Y menos aún que usted me fuera a dirigir la palabra
28:00Te voy a dirigir la palabra de ahora en adelante, muchas veces, querida
28:04Soy yo la que administra el harén
28:06Y él es mi fiel asistente, el sacerdote Paser
28:09Es un placer, señor
28:11Bienvenida, Junette
28:12Paser te va a enseñar las reglas del harén
28:14Y vamos a ocuparnos de que te sientas muy feliz y cómoda en tu nuevo hogar
28:18Muchas gracias, señora
28:20No sé cómo agradecérselo
28:21Siendo una buena dama para mi hija
28:24¿Yo?
28:24¿Dama?
28:26Pero qué honor, señora
28:27Yo sería muy feliz siendo solo una criada del palacio
28:30Los dioses te han favorecido, jovencita
28:33Serás la dama de compañía de la princesa Genodmire
28:36La futura esposa de tu primo
28:38Vamos, ella está ansiosa por conocerte
28:40Yo también
28:41Mucho
28:43No veo la hora de conocer a la princesa
28:46No veo que la princesa
28:51No veo que no se convierte en la princesa
29:01No veo que no se convierte en la princesa
29:02Gracias por ver el video.
29:33Ah, pueden dejarnos solos. Gracias.
29:40¿Yunet?
29:42¿Sí? Es un placer, señora.
29:45El placer es todo mío, querida.
29:47Me hizo muy feliz que aceptaras la invitación de mi prometido de venir aquí.
29:51Ay, mi primo dice que es muy generoso.
29:53Ahora también seremos primas.
29:55Más que eso, seremos grandes amigas, estoy segura.
30:02¡Por Isis!
30:08Ay, me perdones, princesa.
30:11Ay, qué... qué vergüenza.
30:13No sé qué sucedió, debe haber sido algo que comí.
30:15Ah, no te preocupes, sé que no fue tu intención.
30:18No, nunca, princesa.
30:20Ay, qué horror.
30:22¿Será capaz de perdonarme algún día, señora?
30:25Ah, no te preocupes, todo está bien.
30:27Va a ser.
30:28Llévate a Yunet y ve si le puedes dar algún medicamento.
30:32Ah, y llama a las criadas, por favor.
30:34Lo haré inmediatamente, señora.
30:35Yunet, ven.
30:36Arlino, no es verdad.
30:44Tiene la belleza de su madre.
30:46Y la fuerza de su padre.
30:49¿Ya elegiste un hombre?
30:50Aún no.
30:52En el fondo creo que tengo miedo de apegarme demasiado y después...
30:55El monago, Cabeed.
30:57No pienses más en eso, por favor.
31:00Debes estar agradecida con Dios por nuestro hijo y tener fe.
31:03Tienes razón.
31:04¿Qué sería de mí sin ti, Amram?
31:07Dios no nos abandonará, estoy seguro de eso.
31:11¿No sería mejor regresar a la aldea?
31:13Lo estaba pensando.
31:14También le hacemos falta a Miriam y Aarón.
31:16Y los supervisores de la obra notarán mi falta.
31:19Nuestra ausencia puede llamar la atención de los oficiales.
31:22Dime qué vamos a hacer.
31:24¿Cómo conseguiremos ocultar a un bebé, Amram?
31:28Dios proveerá.
31:34¿Ya te sientes mejor?
32:02Sí, muchas gracias.
32:05Tienes suerte de que la princesa Genomire sea buena.
32:09Otra te hubiera echado del palacio.
32:11O peor, podría ordenar tu ejecución.
32:13Ella parece ser una muy buena persona.
32:15Tiene el corazón del tamaño de las dos tierras.
32:18Es una mujer muy noble.
32:19¿Y usted, señor?
32:19¿Qué pasa conmigo?
32:21¿Se puede casar si quiere?
32:22¿Qué clase de pregunta es esa?
32:27Ay, señor, discúlpeme.
32:29Es que me pareció curioso un sacerdote, un hombre tan instruido, tan culto, tan apuesto, viviendo así en medio de las mujeres.
32:40¿Te parezco apuesto?
32:41Claro que sí.
32:42Tiene una belleza exótica.
32:45Me gustan los hombres así.
32:47Ay, qué atrevimiento el mío, señor.
32:49Le pido me disculpe el exceso de confianza.
32:51No, no, no, no.
32:52No te preocupes.
32:53Solo fuiste muy sincera.
32:55Respondiendo a tu pregunta, yo no estoy casada.
32:58¿No se siente solo?
32:59A veces.
33:00Yo me siento sola todo el tiempo.
33:03Desamparada.
33:04La reina tuya me contó que eres huérfana.
33:06De padre y madre.
33:08Ni hermanos tengo.
33:09De no ser por la misericordia de la diosa Ator, no sé si estaría viva.
33:14Pero por suerte, mi primo Dicebeck siempre me cuido.
33:16Dicebeck es un gran hombre.
33:18Sí, es muy bueno.
33:19Él juró que cuidaría de mí en el lecho de muerte de mi madre.
33:22Aquí en el palacio vas a ser muy bien tratada, Joneth.
33:25¿Y una familia?
33:26¿Cree que algún día un hombre sería capaz de verme como esposa?
33:29Claro que sí.
33:31Eres una bella mujer.
33:32Le pido todos los días a los dioses que pongan un buen marido en mi camino.
34:01¡Mamá!
34:02Ay, gracias a Dios que ya regresaron.
34:07¿Dónde está el bebé?
34:13Miren esto.
34:15Quiero que vean el regalo tan precioso que nos ha dado Dios.
34:20¡Qué bebé más lindo!
34:22Yo también quiero verlo.
34:23¡Calma!
34:24Madre, pero es un niño, madre.
34:32Miriam, ven.
34:36Si Dios te dio un hermanito,
34:39Él nos va a ayudar a cuidarlo.
34:43¿Te gustaría cargarlo?
34:45¿Puedo?
34:46¿Puedes?
34:46Claro.
34:47Sí.
34:48Sí.
34:48Sujétalo.
34:54Madre, yo también quiero.
34:55Hijo, tu hermanito, lo vas a estimar.
34:58¡Ja, ja, ja!
35:17Algunos meses después...
35:18Te está quedando lindo.
35:46Dios mío, casi se me detiene el corazón.
35:51¿Solo por verme?
35:52No, por el susto.
35:54Eso no.
36:20Sí, vas a ser un niño muy listo, ¿sabes?
36:24Sí.
36:28Miriam, ¿qué pasa?
36:30Ellos están aquí.
36:33Hoy es un día importante para el gran soberano Seti I.
36:37Es la boda de la princesa Genudmire.
36:40Y el general dice Beck,
36:44no quiero el mínimo alboroto.
36:47Ni un problema, ¿entendido?
36:49Disfruten la benevolencia del rey.
36:55Por haberles dado el día libre.
36:57Y descansen.
37:00Que mañana volveremos al trabajo.
37:02¿Por qué estás nervioso?
37:24No estoy nervioso, señor.
37:26Estoy tranquilo.
37:27¿Qué estás ocultando?
37:30¿Ah?
37:32Nada, señor.
37:33¿Por qué estaré ocultando algo?
37:35Yo hago las preguntas aquí.
37:39Llevas tiempo actuando extraño.
37:40Te he estado observando, esclavo.
37:55Llévame a tu casa.
37:58Ven.
38:00Llévame a tu casa.
38:00Estás bellísima, hija.
38:13Dice Beck, va a quedar impactado al contemplar tanta belleza.
38:17¿Acaso no está deslumbrante, Junette?
38:20Magnífica.
38:21Nunca vi una novia tan encantadora.
38:24Pronto vendrán a llamarte.
38:25Deberás estar lista, Genudmire.
38:27Ya estoy más que lista y ansiosa.
38:31Mira cómo me están temblando las manos, madre.
38:34Y espero que hoy no me vomites encima.
38:37Todavía falta un detalle, mi princesa.
38:44Con esto lucirás más linda para tu novio.
38:48Ay.
38:49Es perfecta, madre.
38:52Gracias.
38:53Mereces lo mejor.
38:54Te espero en la sala del trono.
38:58Paser vendrá por ti más tarde.
39:05Quiero que la cuides muy bien, Junette.
39:07Sí, señora.
39:15Ay.
39:17Ay, Junette, querida.
39:19Ay, es el día más feliz de mi vida.
39:21El día más feliz de toda mujer.
39:23Y tu primera noche con Paser, ¿cómo fue?
39:26Ay, señora, me avergüenza con esas dudas.
39:30Ay, por favor, somos amigas.
39:31Tenemos libertad para hablar.
39:33Estoy tan nerviosa por entregarme por primera vez a un hombre.
39:36Le puedo asegurar que dice Fexabra cómo hacerla sentir cómoda.
39:40Ay, él es tan maravilloso.
39:44Es gentil, caballeroso.
39:46Es un príncipe.
39:47Ay, estoy loca por él, amiga.
39:50Pues hoy, señora, él la tendrá entre sus brazos por completo.
39:55Quiero tener la misma suerte que tú, mujer.
39:57Te casaste con Paser y en poco tiempo ya estabas esperando un hijo.
40:00Realmente soy muy afortunada.
40:04Deseo que la diosa Ator fructifique su vientre, señora.
40:07Eres una buena amiga, Yunet.
40:12Muchas gracias.
40:13Gracias.
40:13¡Gracias!
40:14¡Gracias!
40:15¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:46¿Ya lo vio, señor?
40:49No tengo nada que esconder.
40:58¿Y la madre de esta niña dónde está?
41:04Fue a hacer pan al horno de la aldea.
41:16Aún cuando hay pan en casa.
41:41Mi madre fue a traer agua.
41:43Mi padre se confundió.
41:46Disculpe, señor, es que su presencia me pone nervioso.
41:52¿Por qué?
41:58Si no tienes nada que ocultar.
42:00¿Por qué?
42:16Vete acostumbrando, dice Beck.
42:28Tu vida de ahora en adelante será de lujo y riqueza.
42:32Tendrás todo lo que desees al alcance de tus manos.
42:35¿Qué más puedo desear después de recibir el mayor de los tesoros?
42:39No soy digno de tener a Genotmide, e incluso así usted me favoreció.
42:43Confío a mi ejército en tus manos, dice Beck.
42:46¿Por qué no iba a confiarte a mi hija?
42:49Yo creo que el comandante debe pensar que es más fácil lidiar con soldados que con una esposa.
42:55Esposo mío.
42:56¿Qué fue ese ruido?
43:10Te hice una pregunta, esclavo.
43:12¿Qué fue ese ruido?
43:13Oye, señor, fue ella, la cabra.
43:35Abre el depósito.
43:39Pero ahí solo guardo muchas...
43:41No me interesa, abre el depósito, yo te lo mando.
43:43Mi señor de las dos coronas,
44:12Gran Horus vivo, hijo de Ra, mi rey Seti primero.
44:17Reciba a su adorada hija, amada por Isis y Bastet,
44:20protegida por Ator, la princesa Genotmide.
44:42Reciba a su adorada hija, amada por la princesa Genotmide.
44:46Reciba a su adorada hija, amada por la princesa Genotmide.
44:50La princesa starca con la chí...
44:59Outro.
45:00¡Suscríbete al canal!
45:30¡Suscríbete al canal!
46:00¡Suscríbete al canal!
46:30Te solicitamos con gratitud, Isis.
46:34¡Suscríbete al canal!
46:50¿Estás lista, Genutmire?
46:55La más bella de todos los reinos sobre la tierra.
46:58Que hoy se cumpla la voluntad de los dioses.
47:10Te solicitamos con gratitud, Isis.
47:13¡Suscríbete al canal!
47:17¡Suscríbete al canal!
47:47Muy bien, esclavo.
48:11Veo que tienes una mujer trabajadora.
48:17Todo está en perfecto orden.
48:19Por hoy eres libre.
48:28Que tenga buen día, Señor.
48:34¡Aleluya!
48:34Okabed.
48:38Okabed, mi amor.
48:41Puedes salir.
48:42Puedes salir.
48:43Estuvo cerca.
49:08Tenemos que sacar a nuestro hijo de aquí.
49:14Él está creciendo.
49:16Cada día es más difícil esconderlo.
49:18¿Y qué vamos a hacer?
49:19Con la protección de Isis, que conquistó el corazón de Osiris.
49:36Que yo brille con la fuerza del sol y la luna bajo la mirada de mi marido.
49:40Así te hago, mi mujer.
49:41Así me hiciste tu mujer.
49:51Así como Amon-Ra emergió de la oscuridad en una flor de loto, liberándonos del caos y creando todo lo que hay sobre la tierra a través de sus palabras.
50:01Que esta unión sea bendecida y su semilla produzca muchos frutos para nuestro reino.
50:23Forman una bella pareja, ¿no te parece?
50:25La princesa está radiante.
50:26Con tantas joyas y telas finas, ¿qué mujer no estaría radiante?
50:31Cuida bien a mi hija, dice B.
50:37Puede estar seguro de eso, señor.
50:40Hija mía, pídeme lo que quieras, cualquier cosa que quieras en el universo.
50:46Yo te lo obsequiaré como presente de bodas.
50:48Ya tengo lo que me hace falta, padre.
50:49Eso es hoy.
50:51Mañana cuando Ra vuelva a brillar, tal vez no sea así.
50:55Y yo estaré aquí para satisfacer ese deseo tuyo.
51:01No, no, no, no, no, no.
51:31¿Qué es eso?
51:34Los oficiales del rey están aquí, registrando todo.
51:48¡Esta casa está vacía!
51:51¿Por acá?
51:51¡Se fueron por allá!
52:04¿Crees que todo salga bien?
52:06No se preocupe, señora.
52:08Va a ser una noche inolvidable.
52:11Fueron hechos el uno para el otro.
52:13Estoy tan enamorada de Dicebeck, Yonet.
52:16¿Él me amará también?
52:17Pero qué hombre no se rendirían de tanta belleza.
52:20Tanta dulzura.
52:22Usted es la personificación de Isis, princesa, con todo su esplendor.
52:27Tus palabras me dan valor, amiga.
52:29Ahora vaya.
52:31Su marido ya debe estarle esperando en la nueva habitación opcional.
52:34Deseame buena suerte.
52:35Señora, está muy nerviosa.
52:39Tal vez sería bueno tomar un té antes de ir.
52:41Llegará más dispuesta, más relajada.
52:44¡Claro! ¡Qué buena idea!
52:50Ahora sí.
53:08¡Qué extraño!
53:11Tengo tanto sueño.
53:13Dulces sueños, princesa.
53:27Duerme bien, hijo.
53:36Ramsés tiene suerte de ser egipcio.
53:39Pues, puedes apostar que sí.
53:41Pero no entiendo el motivo de ese comentario.
53:44Tenemos siervos hebreos en palacio, esposo mío.
53:48Leales, honestos.
53:50Hombres y mujeres que lloran la pérdida de sus hijos.
53:53Ese asunto no te incumbe, tú ya.
53:58No has matado ya suficientes niños.
53:59Muchos más van a morir esta noche.
54:01¿Acaso vas a volver a poner a tus oficiales en riesgo, señor?
54:05Ellos también pueden morir si salen a medianoche sin la protección de Ra.
54:09Pues morirán felices por ayudar a equilibrar el cosmos.
54:12Señor, apenas son...
54:13¡Son gusanos!
54:14¡Gusanos hebreos!
54:15¡Gusanos!
54:34¡Gusanos!
54:37No sabes cuánto esperé por esto.
54:58No sabes cuánto estuve esperando.
55:07¿Por qué tanta prisa, esclavo?
55:15¿A dónde llevas a tu familia a esta hora de la noche?
55:37¡Qué ternura!
56:07¿A dónde vas?
56:10A buscar a mi mujer.
56:12Yo soy tu mujer.
56:14Aprende una cosa, Junit.
56:15Solo estarás en el palacio el tiempo que yo quiera.
56:19Así que no quieras pasarte de lista conmigo.
56:22¿Escuchaste eso?
56:24Lo oí.
56:25Parecía un bebé llorando.
56:27El llanto viene de él.
56:28Qué extraño.
56:30Traeces esto, por favor, Junit.
56:31¿Ya vio bien el manto de ese niño, señora?
56:40Sí.
56:41Es un bebé hebreo, sí que lo es.
56:43Entonces entrégueselo a su padre, señora.
56:45Es lo mejor que puede hacer.
56:47¿Dónde estabas, Miriam?
56:48Con Moisés y la princesa.
56:51¿Con la princesa?
56:52¿La hija del rey?
56:53Sí, la princesa Genuthmire.
56:55¿Y quién es Moisés?
56:57Fue el nombre que le dio la princesa a mi hermanito.
57:01¿Y qué pretende hacer, señora?
57:05Este bebé me fue enviado por los dioses.
57:09No voy a dejar que nada malo le suceda.
57:11¿Tu padre va a matar a este niño?
57:13No, no lo hará.
57:13No lo voy a permitir.
57:14Existe un decreto del rey que ordena matar a todos los bebés hebreos.
57:18No hay nada que puedas hacer.
57:19Mi padre nunca va a descubrir quién es el hombre.
57:21Solo es cuestión de tiempo, mi niña.
57:23Pobrecito, tiene hambre.
57:25Perdón la molestia, señoras.
57:27La nodriza hebrea llegó.
57:28Hazla pasar, por favor.
57:31El rey está ansioso por tener un nieto.
57:40Pues, dentro de algunas lunas, el deseo del rey será realizado.
57:43No me diga, quiere decir que...
57:45Estoy embarazada.
57:46No es maravilloso.
57:48No es maravilloso.