Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Wir legen zwar Geld zur Seite, weil wir hier wegziehen wollen in eine schönere Umgebung, aber das kann auch dauern
00:05:37Das gibt's doch nicht! Sie haben endlich den Wahn gefunden, mit dem die Ganoven abgehauen sind
00:05:42Schade nur, dass sie umgestiegen sind und die 50 Millionen haben sie mitgehen lassen
00:05:46Sashiko, ich hab eine Idee, lass uns da hinten spielen, da dürfen wir nicht rein, das ist eingezäunt
00:06:02Ich kenne eine Idee, ich kenne eine Idee, ich kenne eine Idee, ich glaube nicht, alle gehen da rein und spielen, ich muss nach Haus, meine Mutter wartet, das ist ja doof
00:06:12Ichiro, lass das lieber
00:06:15Mädchen sind Angsthasen
00:06:17Ichiro, lass uns doch nach Hause gehen
00:06:31Oh, Sashiko, was tust du denn hier?
00:06:34Hallo Mutter
00:06:35Lass uns nach Hause gehen, ich will nicht, dass du hier spielst
00:06:37Ist gut
00:06:38Deine Mutter macht sich sicherlich schon Sorgen, Ichiro
00:06:40Geh nach Hause
00:06:41Sayonara, Ichiro
00:06:45Hey, Schisser
00:06:49Ich hab gesehen, was du gerade hier aufgehoben hast
00:06:53Sondern da hinten, Gavara
00:06:55Du lügst
00:06:56Ich lüge gar nicht
00:06:57Na los, rück sie raus
00:06:58Aber ich hab sie gefunden
00:07:00Gib schon her
00:07:01Klasse!
00:07:03Ja, ja, ja
00:07:05Aber ich hab sie trotzdem da hinten gefunden
00:07:07Willst du sie zurück? Dann drück die Hupe von dem Motorrad, wenn du dich traust
00:07:11Dann erschrickt er sich doch ganz doll
00:07:13Genau, das ist doch so lustig daran, du Schisser
00:07:16Na los, trau dich schon
00:07:19Behalt den Schrott doch
00:07:22Angsthase, Pfeffernase, Angsthase, Pfeffernase, Angsthase, Pfeffernase, Angsthase, Pfeffernase
00:07:31Alle Streifenwagen befinden sich im Einsatz
00:07:42Bei den Räubern, die die 50 Millionen Yen gestohlen haben, handelt es sich um zwei Männer
00:07:46Wir gehen davon aus, dass sie einen zweiten Wagen gestohlen haben, um mit ihnen zu flüchten
00:07:50Hier, Wagen 11, haben verstanden
00:07:52Du kommst heute aber sehr spät nach Hause, Ichiro
00:07:57Die Tür ist offen
00:08:18Komm rein, du weißt ja, wie es geht
00:08:20Was tust du da, Onkel?
00:08:28Du meinst das hier? Das ist dein neues Spielzeug
00:08:30Ich hab's den Kindercomputer getauft
00:08:32Ein Computer für Kinder?
00:08:34Ja
00:08:34Kann mir der Computer denn helfen?
00:08:38Zum Beispiel Reis zu kochen
00:08:39Fakt mir keine Löcher in den Bauch
00:08:41Aber ich zeig dir was
00:08:42Wenn du diesen Knopf drückst
00:08:44Das ist das erste Raumschiff, das auf dem Mond gelandet ist
00:08:47Apollo 11
00:08:48Wie sieht's aus?
00:08:50Hättest du nicht auch Lust, dort zu landen?
00:08:52Wenn ja, erzähle ich dir ein paar Dinge, die du wissen solltest
00:08:55Der Mond?
00:08:56Gefällt er dir?
00:08:57Auf dem Mond zu fliegen wäre toll
00:08:59Aber es gibt noch einen viel besseren Ort
00:09:01Was für eine Art wäre denn das?
00:09:03Die Insel der Ungeheuer
00:09:04Insel der Ungeheuer?
00:09:05Klar, da sind
00:09:06Minilla
00:09:07Godzilla
00:09:08Rodan
00:09:09Kumonga
00:09:10Und die würde ich dort alle sehen
00:09:12Die Monster, da sind alle stärker als der blöde Gavara
00:09:15Gavara?
00:09:16Heißt eins der Ungeheuer so?
00:09:18Ein doofer Junge, der mich ärgert
00:09:19Ach, dieser Drei-Käse-Hoch-Gavara, dieser Lümmel
00:09:22Schikaniert dich dieser Bursche?
00:09:25Er ist gemein
00:09:26Er hat sich etwas genommen, was ich gefunden hab
00:09:28Du darfst dich nicht unterkriegen lassen
00:09:30Du hast gut reden
00:09:31Gavara ist viel stärker als ich
00:09:33Du musst es zumindest probieren, mein Junge
00:09:35Eine Tür, an die man klopft, die geht auch auf
00:09:37Und wenn sie es nicht tut, ist alles umsonst
00:09:40Ich hab da eine tolle Idee, Onkel Shinpei
00:09:46Du solltest da alle Geräusche der großen Ungeheuer reintun
00:09:49Ich geh nach Hause
00:09:52Du würdest also gerne mal die Geräusche der Ungeheuer hören, ja?
00:10:03Was für ein Ungeheuer ist das?
00:10:06Ungeheuer Shinpei, ja!
00:10:08Ach nö, das find ich langweilig
00:10:09Das find ich langweilig
00:10:10Führ ich Shiro
00:10:19Bevor du spielst, musst du deine Hausaufgaben machen
00:10:22Die Reiskuchen stehen da, wo sie immer stehen
00:10:25Wenn ich nach Hause komme, mache ich Abendbrot
00:10:27Mutter
00:10:28Überall auf der Welt bricht bei jungen Menschen ein Phänomen aus
00:10:36Sie demonstrieren für den Weltfrieden mit dem Motto
00:10:38Make love not war
00:10:39Und nennen ihre Bewegung Flower Power
00:10:41Sie nennen sich Hippies
00:10:43Zu dem gestern ausgeführten spektakulären Raubüberfall
00:10:46Bei dem die Diebe 50 Millionen Yen erbeuteten
00:10:49Gibt es aus dem Polizeipräsidium neue Erkenntnisse
00:10:52Man nimmt an, dass sich die Täter noch immer in der Nähe des von ihnen abgestellten gestohlenen Autos befinden
00:10:57Die Polizei konzentriert
00:10:59Ich spüre, dass wir uns nie wiedersehen
00:11:05Nein, ich verspreche dir, ich komme zurück
00:11:07Glaube mir
00:11:07Ich werde dich niemals vergessen
00:11:09Dies ist die Prüfung unserer immerwährenden Liebe
00:11:11Öde
00:11:13Tchew, tchew
00:11:22Tchew, tchew
00:11:22Tchew, tchew
00:11:36Tchew
00:11:37Tchew
00:11:40Computer, Computer, ich brauche Kontakt zu der Insel der Ungeheuer
00:11:44Computer, Computer, sag mir, wo die Insel der Ungeheuer liegt
00:11:48Tchew, tchew
00:11:50Computer, over
00:11:51Ach ja, die haben's Henne
00:11:53Tchew
00:11:54Tchew
00:11:54Tchew
00:11:56Tchew
00:11:56Ich würde gerne wissen, wo die Insel der Ungeheuer liegt
00:12:00Tchew, tchew
00:12:00Computer, over
00:12:01Tchew, tchew
00:12:02Klar
00:12:03Natürlich
00:12:04Das ist die Lösung
00:12:06Ich starte in Haneda
00:12:08Meine Damen und Herren, wir heißen Sie an Bord von Panama American willkommen
00:12:25Das ist unser erster Flug zur Insel der Ungeheuer
00:12:28Unser Start vom Flughafen Haneda erfolgt pünktlich
00:12:31Insel der Monster
00:12:57Insel der Monster
00:12:58Das ist unser erster Flug dort hin
00:13:00Wir setzen jetzt zur Landung an
00:13:02Tchew, das ist der Godzilla
00:13:19Und komm mal Killer
00:13:21Und komm mal Killer
00:13:21Das ist der Godzilla
00:13:51Oh, oh, oh.
00:14:21Oh, oh, oh.
00:14:28Oh, oh, oh.
00:14:30Oh, oh, oh.
00:14:35Oh, oh.
00:14:38Das ist der Manda.
00:14:43Und Angela.
00:14:48Ein Riesenadler.
00:14:51Oh, oh, oh.
00:14:54Oh, oh, oh.
00:14:56Oh, oh, oh.
00:15:00Oh, oh.
00:15:02Oh, oh, oh.
00:15:05Oh, oh, oh.
00:15:07Oh, oh.
00:15:11Oh, oh.
00:15:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:43Oh, noch ein Kammerkiller!
00:16:13Oh, noch ein Kammerkiller!
00:16:43Na gut!
00:16:51Oh, noch ein Kammerkiller!
00:16:56Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:00Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:03Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:12Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:17Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:22Oh!
00:17:26Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:31Oh, noch ein Kammerkiller!
00:17:48Hallo, Minella
00:18:06Nun komm schon, ich will jetzt gegen dich kämpfen
00:18:12Das willst du gar nicht
00:18:14Wir lügen nie, das tut nur ihr Menschen
00:18:16Ich danke dir, du hast mich gerettet
00:18:25Warum bist du zur Insel der Ungeheuer gekommen?
00:18:27Ich war so gespannt, ich wollte euch alle sehen
00:18:30Machen sich denn dein Vater und deine Mutter überhaupt keine Sorgen jetzt, wo du weg bist?
00:18:34Sie arbeiten, wenn ich von der Schule komme, bin ich ganz allein
00:18:37Das tut mir echt leid
00:18:39Oh, das ist Gavara
00:18:41Das ist ein echter Fiesling, Gavara
00:18:44Komm
00:18:46Das soll Gavara sein?
00:18:52Ja, und er ärgert mich ständig
00:18:55Konntest du ihn je schlagen?
00:18:57Nein, den schaffe ich nicht
00:18:59Das ist eine ganz linke Socke
00:19:00Ich fühle mich, als wäre ich zu Hause
00:19:02Verstehe ich nicht, erzähl
00:19:04Den gibt es bei mir auch
00:19:05Hä?
00:19:07Hä?
00:19:07Hallo, hier ist Minami, ihr Spielzeugfachgeschäft
00:19:12Hallo, hier ist Minami, ihr Spielzeugfachgeschäft
00:19:37Hä?
00:19:38Aha, was kann ich denn für dich tun?
00:19:40Also ich bitte dich, mir noch eingefallen zu tun
00:19:42Könntest du Ishiro etwas ausrichten?
00:19:45Er ist doch bei dir, wenn ich mich nicht irre
00:19:47Das tue ich doch gern
00:19:48Er hängt, glaube ich, ein kleines Snickerchen
00:19:51Wie lautet die Nachricht?
00:19:52Leider ist eine Kollegin krank geworden
00:19:54Und ich muss die Nachtdienst auch noch mitmachen
00:19:57Könntest du wohl das für mich tun, Onkel?
00:19:59Herzlichen Dank
00:20:00Ja, natürlich
00:20:02Sayonara
00:20:03Sayonara
00:20:05Ist alles in Ordnung?
00:20:07Ja, ist es
00:20:08Worum ging es denn?
00:20:09Es geht um diesen Raubüberfall
00:20:10Sie sagen, die Räuber wären irgendwo hier in der Nähe
00:20:13Und sie möchten mit einem unserer Gäste sprechen
00:20:15Ähm
00:20:22Aufwachen, Ishiro
00:20:23Na komm schon, wach auf, mein Kleiner
00:20:26Wo willst du denn jetzt hingehen?
00:20:32Du schläfst ja noch
00:20:34Du redest im Schlaf
00:20:35Och, Onkel
00:20:36Warum hast du mich denn geweckt?
00:20:38Guck mir leid, mein Kleiner
00:20:39Ich habe so schön geträumt
00:20:40Und hätte gleich Godzilla getroffen
00:20:42Wen?
00:20:43Minela und ich sind jetzt Freunde
00:20:45Er wollte mir seinen Vater vorstellen
00:20:47Du kannst gleich weiter träumen
00:20:49Deine Mutter und ich haben gerade telefoniert
00:20:51Sie wird heute Abend leider nicht zu Hause sein
00:20:54Warum denn nicht?
00:20:56Schade
00:20:57Meine Eltern sind nie da
00:20:59Sie arbeiten zu viel
00:21:00Du darfst darüber nicht traurig sein
00:21:02Deine Eltern arbeiten so viel
00:21:04Damit du es gut hast
00:21:05Hör mal
00:21:07Was hältst du davon, wenn wir zusammen Abendbrot essen?
00:21:12Na los, Ishiro
00:21:12Sag schon, ja
00:21:13Also gut
00:21:17Ich hole dich, wenn es so weit ist
00:21:18Minela, bitte komm
00:21:27Minela, bitte komm
00:21:28Minela, bitte komm
00:21:30So geht das nicht
00:21:34Hey, was soll denn das?
00:21:54Weißt du nicht mehr?
00:21:55Komm doch auf, wenn man sich nur entfliegt
00:21:57Hallo, Ishiro
00:21:59Komm her
00:22:02Na los, komm doch Ishiro
00:22:06Ja, la der Hausfrau
00:22:14apples, Los, Мы,enschiss
00:22:15ition
00:22:16Komm
00:22:179
00:22:171
00:22:182
00:22:182
00:22:193
00:22:204
00:22:203
00:22:231
00:22:252
00:22:262
00:22:261
00:22:272
00:22:282
00:22:284
00:22:293
00:22:293
00:22:302
00:22:314
00:22:312
00:22:323
00:22:34Ist jemand hier?
00:22:42Klasse!
00:22:52Die kriegt Kavaraba nicht.
00:22:56Die werde ich Sashiko geben.
00:23:04Hm?
00:23:34Die wieder. Wer hat denn schon Angst vor Kavaraba?
00:23:41Die Polizei, die haben's aber mal los.
00:23:45Wollen die vorstehen?
00:23:49Kommt! Hinterher! Hier nach!
00:23:52Das ist genau das, was ich brauche. Einen Kopfhörer.
00:23:58Das ist genau das, was ich brauche. Einen Kopfhörer.
00:24:14Einen Kopfhörer.
00:24:44Du Trampel!
00:25:14Du Blödmann! Das ist alles nur deine Schuld.
00:25:19Wieso denn? Was hab ich denn getan?
00:25:22Als du da runter geschaut hast, ist dir dein Führerschein durchs Loch gefallen, du Trottel!
00:25:27Hä?
00:25:29Verschwinde vom Fenster, du Hirnamputierter!
00:25:31Bewege dich! Schau nach, wo der Bursche jetzt hinläuft! Beeil dich!
00:25:43Geh klar!
00:25:44Na los!
00:25:45He die Tasche bleibt hier!
00:25:47Geh schon!
00:26:01Dieser Wagen könnte verkauft werden! Bitte klingeln!
00:26:14Nicht doch! Geh weg von meinem Wagen, Junge! Du machst ihn ja sonst noch kaputt!
00:26:17Und ich kann ihn nicht mehr verkaufen!
00:26:18Aber der fährt sowieso nicht mehr!
00:26:19Wenn es noch schlimmer wird, verkauft er sich noch schlechter.
00:26:22Und dein Onkel braucht schließlich das Geld.
00:26:24Ich will das Auto kaufen, ich hab nämlich einen Führerschein.
00:26:26Lass die Antenne in Ruhe!
00:26:28Du bist noch ein kleiner Junge, du darfst noch gar keine haben!
00:26:31Dann nicht!
00:26:49Insel der Ungeheuer, bitte melden!
00:26:52Insel der Ungeheuer, bitte meldet euch!
00:26:58Hallo, Sie da!
00:27:03Wollen Sie den Wagen vielleicht kaufen?
00:27:05Nein, eigentlich nicht!
00:27:06Er ist schon ein wenig betagt, aber technisch ist er voll auf der Höhe.
00:27:09Wenn Sie ihn haben wollen, dann mache ich Ihnen einen guten Preis!
00:27:11So, das ist also Ihr Wagen!
00:27:13Nein, ich pass nur auf ihn auf!
00:27:14Wollen Sie sich nicht mal reinsetzen?
00:27:16Ich hab die Schlüssel dabei, kommen Sie!
00:27:18Ich glaube, wir verschieben lassen!
00:27:19Nicht doch!
00:27:20Warten Sie!
00:27:21Warten Sie!
00:27:22Er wollte das Auto gar nicht!
00:27:23Die Schero, komm rüber!
00:27:24Das Essen ist fertig!
00:27:25Ich komme!
00:27:26Was ist denn los mit dir, Ichiro?
00:27:27Magst du mein Sukiyaki nicht?
00:27:40Koste!
00:27:41Ich kann nicht so viel essen, Onkel Shimpei!
00:27:42Wieso denn nicht?
00:27:43Ich ess dir alles weg, dann verhungerst du!
00:27:45Keine Angst, mein Kleiner!
00:27:46So schnell verhungert keiner!
00:27:47Das neue Spielzeug, konntest du es verkaufen?
00:27:48Nein, aber ich werde es ganz sicher verkaufen!
00:27:49Weißt du was?
00:27:50Du wirst mir dabei helfen!
00:27:51Wie soll das denn gehen?
00:27:52Kinder sagen stets die Wahrheit!
00:27:53Und darum sollst du mein Schero, mein Schero!
00:27:54Was ist denn los mit dir, Ichiro?
00:27:55Magst du mein Sukiyaki nicht?
00:27:56Koste!
00:27:57Ich kann nicht so viel essen, Onkel Shimpei!
00:27:58Wieso denn nicht?
00:27:59Ich ess dir alles weg, dann verhungerst du!
00:28:00Keine Angst, mein Kleiner!
00:28:01So schnell verhungert keiner!
00:28:02Das neue Spielzeug, konntest du es verkaufen?
00:28:05Nein, aber ich werde es ganz sicher verkaufen!
00:28:08Weißt du was?
00:28:09Du wirst mir dabei helfen!
00:28:10Wie soll das denn gehen?
00:28:12Kinder sagen stets die Wahrheit!
00:28:14Und darum sollst du mein Spielzeug testen, dann weiß ich, ob es was taugt!
00:28:17Und Sukiyaki ist meine Bezahlung, Onkel?
00:28:19Pass ja auf!
00:28:21Einverstanden!
00:28:22Vorsichtig, du stopfst alles viel zu schnell und zu viel in dich hinein!
00:28:41Du wirst nach dem Essen sicher sofort einschlafen!
00:28:43Gut, dass du es sagst!
00:28:45Ich will nicht geweckt werden, wenn ich schlafe, denn ich will unbedingt Godzilla kennenlernen!
00:28:48Du willst Godzilla kennenlernen?
00:28:50Und wo triffst du ihn?
00:28:51Erst auf der Insel der Ungeheuer und nächstes Mal lerne ich ihn kennen!
00:28:58Ah, entschuldigen Sie, wir sind von der Polizei!
00:29:01Was wünschen Sie?
00:29:03Ach ja, wir sind von der Polizei und würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen!
00:29:15Gehört der graue Wagen, der dort unten steht, vielleicht Ihnen?
00:29:18Ja, das ist meiner!
00:29:20Darf ich ihn etwa dort nicht hinstellen?
00:29:22Nicht doch, das ist es nicht!
00:29:24Wir machen uns nur große Sorgen, dass die Räuber...
00:29:27Ach so?
00:29:28... ihr schönes Auto stehlen und für ihre Flucht benutzen könnten!
00:29:31Ach, wenn's weiter nichts ist! Herzlichen Dank für Ihre Warnung!
00:29:35Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis!
00:29:37Komm!
00:29:38Ja!
00:29:39Hilfe!
00:29:40Einbrecher!
00:29:41Diebe!
00:29:42Diebe!
00:29:43Mörder!
00:29:44Ruf sofort die Polizei!
00:29:45Entschuldigen Sie bitte!
00:29:46Wie soll's denn jetzt weitergehen?
00:29:47Ich bin langsam aber sicher am Verhungern, Sambayashi!
00:29:49Und dabei haben wir Geld wie Heu, also ehrlich!
00:29:52Na los!
00:29:53Du hast doch einen Plan, Boss!
00:29:54Bist du verrückt?
00:29:55Vergiss deinen Hunger!
00:29:56Du kriegst noch früh genug was zu essen!
00:29:57Erzähl mir lieber, wo der Junge wohnt, der heute Nachmittag hier rumgeschnüffelt
00:29:58hat!
00:29:59Äh...
00:30:00Der wohnt im zweiten Stock, dritte Tür rechts!
00:30:01Na gut!
00:30:02Wie soll's denn jetzt weitergehen?
00:30:03Wie soll's denn jetzt weitergehen?
00:30:04Ich bin langsam aber sicher am Verhungern, Sambayashi!
00:30:05Und dabei haben wir Geld wie Heu, also ehrlich!
00:30:08Na los!
00:30:09Du hast doch einen Plan, Boss!
00:30:12Bist du verrückt?
00:30:14Vergiss deinen Hunger!
00:30:15Du kriegst noch früh genug was zu essen!
00:30:18Erzähl mir lieber, wo der Junge wohnt, der heute Nachmittag hier rumgeschnüffelt
00:30:21hat!
00:30:22Äh...
00:30:23Der wohnt im zweiten Stock, dritte Tür rechts!
00:30:27Na gut!
00:30:29Hey!
00:30:30Hä?
00:30:31Schlaf nicht ein!
00:30:32Lass uns gehen!
00:30:57Hallo!
00:30:58Vinila!
00:30:59Hallo!
00:31:00Vinila!
00:31:01Auweia!
00:31:02Das ist der Cavara!
00:31:03Auweia!
00:31:04Das ist der Cavara!
00:31:08Auweia!
00:31:09Das ist der Cavara!
00:31:10Auweia!
00:31:11Das ist der Cavara!
00:31:13Auweia!
00:31:16Danke!
00:31:17Als ist der Cavara!
00:31:18Mach kapitel!
00:31:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:49Ein Glück, ich bin in Sicherheit
00:31:53Oh, wie schön, da bist du ja wieder
00:32:04Was tust du denn gerade?
00:32:05Ich langweile mich, ich habe keine Freunde, mit denen ich spielen kann
00:32:08Das Gefühl kenne ich sehr gut
00:32:10Warum bist du zurückgekommen, Ishiro?
00:32:13Du hast mir doch gesagt, ich könnte auf Kuzelas Rücken durch den Urwald reiten
00:32:17Ach ja, ich erinnere mich
00:32:19Ich weiß nur nicht, wo er gerade ist
00:32:21Aber lass dich doch nie alleine, oder?
00:32:23Er hat mit mir geschimpft, ich soll erwachsen werden
00:32:25Wieso tut er das?
00:32:26Er will, dass ich allein zurechtkomme
00:32:28Kämpfen lerne und auf eigenen Füßen stehe
00:32:31Das ist aber vielleicht streng
00:32:33Stimmt
00:32:33Er ist immer noch sauer
00:32:40Lass uns verschwinden
00:32:41Jetzt muss er schon wieder gegen Ibila kämpfen
00:32:53Ja, setz ihm richtig zu
00:33:11Der soll hier endlich verschwinden
00:33:13Ja, setz ihm richtig zu
00:33:14Ja, setz ihm richtig zu
00:33:15Ja, setz ihm richtig zu
00:33:43Komm, lass uns schnell von hier verschwinden
00:34:04Ja, setz ihm richtig zu
00:34:34Kann dein Vater denn auch unter Wasser kämpfen?
00:34:49Na klar kann mein Vater das
00:34:50Der ist der Stärkste hier, ist doch klar
00:34:52Ja, setz ihm richtig zu
00:35:22Ja, entweder verschwinden, oder schwenkt
00:35:27Ja, entweder verschwinden, oder schwenkt
00:35:31Ja, juhu
00:35:32Warum gehst du da denn jetzt weg?
00:35:45Komm, wir folgen ihm einfach
00:35:54Komm, wir folgen ihm einfach
00:35:56Seht doch, da ist jetzt gleich
00:35:57Komm, wir folgen ihm einfach
00:36:11Seht doch, dass ist Camp Nou
00:36:11Sieht doch, das ist espionier
00:36:11Ja, das ist
00:36:12Komm, wir fangenібig
00:36:12Ja, das ist
00:36:12Komm, ichしく
00:36:13Ja, da ist
00:36:14Dein Vater hat irgendwas ins Auge gekriegt.
00:36:44Jetzt geht's los, ich werde ihm helfen.
00:36:53Paps, ich komme, lass mir was übrig.
00:37:14Schnell, verschwinde da.
00:37:17Lass uns tiefer in den Dschungel gehen.
00:37:19Na komm.
00:37:23Ich glaube, dafür bist du noch viel zu jung.
00:37:26Äh, mein Vater konnte das auch nicht von Anfang an.
00:37:29Darum hat er viel gesügt und ist heute der Größte im Dschungel.
00:37:32Ehrlich, dein Vater ist mega stark.
00:37:41Ja!
00:37:41Glaubst du, dass er singen wird?
00:37:57Klar doch, keine Sorge, Ishiro.
00:37:59Glaubst du, dass er singen wird?
00:38:29Was ist los?
00:38:31Der Wacher ist im Anmarsch.
00:38:39Nein, Minilla, willst du etwa gegen ihn kämpfen?
00:38:42Das ist keine so gute Idee.
00:39:01Na ja, aber wenn ich immer weglaufe, denkt mein Vater doch, ich wäre ein Feigling.
00:39:05Nein, bleib hier, nicht!
00:39:11Na komm schon, trau dich doch!
00:39:14Na ja, wir gehen.
00:39:20Na ja, wir gehen.
00:39:23Na ja, wir gehen.
00:39:24Na los, Mimilla, mach ihn fertig. Gib's ihm, du schaffst das.
00:39:49Komm, lass uns hier verschwinden.
00:39:51Ich glaube, du hast recht. Wir sollten lieber weglaufen.
00:40:21Bleib nicht stehen. Wir müssen weg hier.
00:40:40Der macht mir noch mehr Angst als mein Gawara.
00:40:42Was sollen wir jetzt tun?
00:40:53Düsenjets.
00:40:55Ja. Sie wollen unbedingt unsere Insel besetzen.
00:40:58Das war's nicht die dick.
00:41:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:50Warte! Darüber! Bewegt dich schon!
00:59:55Oh, ich glaube, den habe ich schon mal gesehen. Woher kenne ich diesen Wagen nur?
01:00:16Oha! Das ist ja mein eigener Wagen. Aber wie kommt der hierher?
01:00:22Soweit ich mich erinnern kann, habe ich ihn nicht verliehen. Der Motor läuft.
01:00:29Was ist das? Woher kommt denn die Reisetasche? Wollen mal sehen, was drin ist.
01:00:36Das ist sicher das gestohlene Geld.
01:00:46Ist da die Polizei? Ich habe das Geld in meinem Auto gefunden. So verstehen Sie doch.
01:01:04Genau, die 50 Millionen. In meinem Wagen sind die 50 Millionen.
01:01:12Jetzt habe ich dich endlich, du kleine Ratte. Hey! Ich habe ihn!
01:01:16Verdammte Scheiße!
01:01:35Was ist los? Wo steckst du?
01:01:39Ich bin hier!
01:01:41Wo ist hier?
01:01:42Ich bin hier unten, eine Etage tiefer!
01:01:51Du Blödmann!
01:01:53Dein Knöchel!
01:02:06Wie!
01:02:07Ist der nicht mal gebrochen? Wo ist der Bengel? Hast du ihn gesehen?
01:02:10Na, da oben!
01:02:11Stress auf deinen Fuß! Er ist wichtiger!
01:02:13Hey, bleib stehen!
01:02:16Na, warte!
01:02:21Bleib stehen!
01:02:23Gleich habe ich dich!
01:02:40Keine Scheiße!
01:02:43Jetzt reicht's!
01:02:52Jetzt reicht's!
01:03:05Aufkommen!
01:03:06Hilf mich!
01:03:07Da!
01:03:08Ach!
01:03:09Ah!
01:03:10Ah!
01:03:11Ah!
01:03:12Ah!
01:03:13Ah!
01:03:14Ah!
01:03:15Ah!
01:03:16Ah!
01:03:17Ah!
01:03:18Ah!
01:03:19Ah!
01:03:20So widerlich, Herr Bengel!
01:03:21Komm sofort zurück!
01:03:27Hier bin ich! Anhalten!
01:03:29Gut, dass Sie da sind!
01:03:31Sehen Sie, da liegt es!
01:03:33Tatsächlich.
01:03:38Onkel Shinpei!
01:03:39Das ist mein Neffe Ishiro!
01:03:40Was macht der Junge hier?
01:03:41Ishiro!
01:03:42Onkel Shinpei!
01:03:44Meine Güte, was machst du hier?
01:03:45Vorsicht!
01:03:46Nehmen Sie zurück!
01:03:48Nehmen Sie die Hände hoch!
01:03:55Messer fallen lassen!
01:03:56Wird bald!
01:03:59Nicht hauen!
01:04:00Legen Sie ihm die Handschellen an!
01:04:01Chef, da drüben!
01:04:05Stehen bleiben!
01:04:06Ich will Ihre Hände sehen!
01:04:08Aber plötzlich!
01:04:09Kommen Sie hierher!
01:04:16Es tut mir leid!
01:04:17Ja, ja, ist da gut!
01:04:18Entschuldigen Sie!
01:04:19Es tut mir schrecklich leid!
01:04:20Ich tue es nie wieder!
01:04:25Hast du etwa allein gegen Sie gekämpft?
01:04:29Es ist ja nie einer da!
01:04:32Jetzt bin ich ja da!
01:04:33Komm, lass uns nach Hause gehen!
01:04:36Na komm schon!
01:04:37Stoß dir nicht den Kopf!
01:04:38Das war's!
01:04:39Wir bringen Sie nach Hause!
01:04:42Steig einig, Shiro!
01:04:44Das hast du gut gemacht!
01:04:45Vielen Dank!
01:04:46Vielen Dank!
01:04:59Schmeckt es dir?
01:05:00Ich habe beschlossen, nie wieder Nachtdienste!
01:05:03Wäre das schön, ja!
01:05:04Aber müssen wir nicht verhungern, wenn wir nicht genug Geld haben?
01:05:09Nein!
01:05:10Natürlich wäre es toll, wenn ihr immer hier wärt!
01:05:13Aber ich kann auf mich schon selbst aufpassen!
01:05:18Ich bin fertig!
01:05:19Ja!
01:05:25Auf in die Schule!
01:05:26Einen schönen Tag wünsche ich dir!
01:05:28Und sei artig, ja?
01:05:37Gehen Sie doch mal zur Seite!
01:05:38Da ist er!
01:05:39Hänge Sie mich!
01:05:40Und wer hat die Gangster alleine?
01:05:42Ein kleiner Knurz?
01:05:43Gibt's?
01:05:44Erzähl uns!
01:05:45Hattest du denn gar keine Angst so allein?
01:05:46Ich war nicht alleine!
01:05:47Hä?
01:05:48Du hattest Hilfe?
01:05:49Wer war es denn?
01:05:50Hör mal!
01:05:51Wer ist es denn gewesen?
01:05:52Minilla!
01:05:53Wer ist Minilla?
01:05:54Minilla?
01:05:55Mhm!
01:05:56Ich muss los!
01:05:57Hey! Hey! Warte!
01:05:58Mach dich jetzt lächerlich!
01:05:59Minilla ist für ihn ein Idol!
01:06:01Ein kleines Ungeheuer!
01:06:02Aha!
01:06:04Kinder brauchen so etwas!
01:06:05Dadurch lernen Sie!
01:06:06Sie müssen sich das vorstellen wie eine Religion!
01:06:08Nur für Kinder!
01:06:09Religion?
01:06:10So ist es!
01:06:11Für Ishiro ist das kleine Ungeheuer der größte!
01:06:13Und sein bester Freund!
01:06:15Er ist sein Idol!
01:06:16Nicht mehr und nicht weniger!
01:06:17Ach!
01:06:18Ja genau!
01:06:19Tashiko!
01:06:20Hast du das neue Comic gekauft?
01:06:25Ich hab meins durch! Soll ich dir schenken?
01:06:29Mhm!
01:06:30Hey Ishiro! Wir hätten dich gerne in der Bande!
01:06:36Keine Lust!
01:06:37Hast du sie nicht dolle?
01:06:38Wir sind falscher 50er!
01:06:39Also lass uns in Ruhe!
01:06:40Du wachst es!
01:06:41Ja!
01:06:42Ja!
01:06:43Ja!
01:06:44Ja!
01:06:45Ja!
01:06:46Ja!
01:06:47Ja!
01:06:48Ja!
01:06:49Ja!
01:06:50Ja!
01:06:52Ja!
01:06:53Ja!
01:06:54Ja!
01:06:55Ja!
01:06:56Das ist...
01:06:57temporal!
01:06:59Ja!
01:07:00Ja!
01:07:02Ja!
01:07:03Ja!
01:07:04Ja!
01:07:06Ja!
01:07:07Ja!
01:07:08Ja!
01:07:09Ja!
01:07:10Alles, was dir fehlt, ist eine richtige Tracks-Haube.
01:07:19Was ist das?
01:07:49Lass das sein und verschwinde auf der Stelle!
01:07:52Kannst du nicht hören?
01:07:56Lass ihn doch mal hier!
01:07:59Ja, klasse!
01:08:01Den ist mein Geistermaler!
01:08:08Ihr seid ungezogene Köhen!
01:08:11Na los!
01:08:12Abhauen!
01:08:14Ja, die treuste Bande!
01:08:16Hey! Hey!
01:08:18Komm sofort zurück, du Rübel! Bleib stehen!
01:08:28Vater! Vater!
01:08:32Hey, mein Großer!
01:08:34Tust du mir einen Gefallen und entschuldigst dich für mich?
01:08:37Hast du was angestellt?
01:08:38Den Mandanten habe ich geärgert!
01:08:41Bleib stehen, du Straßenkötter!
01:08:43Ich will sofort wissen, wie dein Vater ist!
01:08:45Du warst ungezogen!
01:08:46Was ist jetzt zur Schule?
01:08:47Ich glaub das nicht!
01:08:50Bleib mir fällig stets, mein Herr Rübel!
01:08:52Entschuldigen Sie!
01:08:53Es tut mir sehr leid!
01:08:54Er ist mein Sohn!
01:08:55Was ist der gemacht?
01:08:56Der hat mich von der Leidung geschwissen!
01:08:57Schauen Sie mich an!
01:08:58Sie haben mich aussehend!
01:08:59Du mischst dich ein!
01:09:00Geben Sie es zu!
01:09:01Hey, Schiru!
01:09:02Das war echt klasse!
01:09:03Eine tolle Show hast du da abgezogen!
01:09:04Das wissen wir ja!
01:09:05Hey!
01:09:06Werden Sie mich beleidigen!
01:09:07Sehen Sie sich doch an!
01:09:08Der Maler, es tut mir schrecklich leid!
01:09:10Es tut mir schrecklich leid!
01:09:12Ich bin ein!
01:09:13Ich bin ein!
01:09:14Das war echt klasse!
01:09:15Untertitelung des ZDF, 2020