Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00鳥も魚もどこへ行ったの
00:01:12トンボも蝶もどこへ行ったの
00:01:20水銀コバルトカドミウム
00:01:24鉛硫酸ゴクシダン
00:01:27シアンマンガンバラジウム
00:01:30クロムカリウムストロンチウム
00:01:34汚れちまった海
00:01:37汚れちまった空
00:01:40生き物みんないなくなって
00:01:44野も山も黙っちまった
00:01:49地球の上に誰も
00:01:52誰もいなけじゃなくこともできない
00:01:59返せ
00:02:02返せ
00:02:04返せ
00:02:06緑を
00:02:08青空を
00:02:10返せ
00:02:12返せ
00:02:14返せ
00:02:16青い海を返せ
00:02:19返せ
00:02:21返せ
00:02:22返せ
00:02:23返せ
00:02:25返せ
00:02:26返せ
00:02:27返せ
00:02:28彼の地球
00:02:30返せ
00:02:31返せ
00:02:33返せ
00:02:34返せ
00:02:35返せ
00:02:37返せ
00:02:39返せ
00:02:40返せ
00:02:41返せ
00:02:42返せ
00:02:43返せ
00:02:44返せ
00:02:46返せ
00:02:47返せ
00:02:48返せ
00:02:49返せ
00:02:50返せ
00:02:51返せ
00:02:52返せ
00:02:53返せ
00:02:54返せ
00:02:55返せ
00:02:56返せ
00:02:57返せ
00:02:58返せ
00:02:59返せ
00:03:00返せ
00:03:01返せ
00:03:02返せ
00:03:03返せ
00:03:04返せ
00:03:05返せ
00:03:06返せ
00:03:07返せ
00:03:08返せ
00:03:09返せ
00:03:10Godzilla ist wohl dein bestes Stück.
00:03:39Superman ist auch prima.
00:03:42So, Kim. Es ist soweit. Wir können essen.
00:03:45Ja, ich komme.
00:04:01Jano!
00:04:04Das Essen ist fertig.
00:04:09Hallo, Frau Torschi. Guten Tag.
00:04:11Guten Tag, Gohena. Bringen Sie wieder was Interessantes für meinen Mann?
00:04:15Ja, einen ganz merkwürdigen Fisch. So was habe ich noch niemals gesehen.
00:04:24Was sagen Sie dazu, Doktor? Was ist das für ein Fisch?
00:04:26Eine Kaulquappe vielleicht, oder?
00:04:31Hast du schon mal so eine große Kaulquappe gesehen?
00:04:34Außerdem gibt es die nicht im Meer.
00:04:36Ach ja, stimmt ja.
00:04:39Wo haben Sie das gefangen, Guri?
00:04:41Da unten. An meiner alten Stelle da unten, wo ich immer Garnelen fange.
00:04:44Heute war es wie verhext. Da habe ich nicht mal eine einzige mit nach Hause gebracht.
00:04:47Was habe ich da früher rausgeholt, aber jetzt?
00:04:59Jetzt lohnt sich die Mühe überhaupt nicht mehr.
00:05:05Zufällig war ein Hubschrauber mit einem Kamerateam in der Nähe und machte Aufnahmen am Unglücksort.
00:05:09Es ist bisher nicht geklärt, ob es sich um eine militärische Geheimwaffe oder um ein neues Ungeheuer handelt.
00:05:21Ein Tanker und ein Frachtschiff wurden vollkommen zerstört.
00:05:24Im Umkreis von 30 Kilometern wurde ein Seebeben registriert.
00:05:33Ach, das ist bestimmt eine Riesenkaulquappe gewesen, Papi.
00:05:36So eine, wie der Mann heute gebracht hat. Bloß viel größer.
00:05:39In einer halben Stunde bin ich wieder zurück.
00:05:49Also Punkt zwei.
00:05:50Jawohl.
00:05:51Rohrenvergleich.
00:05:52Ein Uhr dreißig.
00:05:53Korrekt.
00:05:53Guten Fang.
00:05:54Korrekt.
00:05:55Oh Gott.
00:06:04Geheimnis.
00:06:04Untertitelung. BR 2018
00:06:34Untertitelung. BR 2018
00:07:04Untertitelung. BR 2018
00:07:34Nichts drin.
00:07:45Untertitelung. BR 2018
00:08:00Untertitelung. BR 2018
00:08:07Das war's doch.
00:08:36Papi, ich hab das Ungeheuer gesehen.
00:08:40Papi!
00:08:40Papi!
00:08:41Papi!
00:08:43Papi!
00:08:45Papi!
00:08:48Papi!
00:08:50Papi!
00:08:53Papi!
00:08:55Papi!
00:08:56Papi!
00:08:58Papi!
00:09:00Papi!
00:09:01Papi!
00:09:03Papi!
00:09:05Papi!
00:09:06Papi!
00:09:08Papi!
00:09:10Papi!
00:09:13Papi!
00:09:15Papi!
00:09:17Papi!
00:09:18Papi!
00:09:19Papi!
00:09:21Das war's.
00:09:51Papi, wo bleibst du denn?
00:09:59Papi, das dauert aber furchtbar lange.
00:10:15Papi!
00:10:21Papi, hörst du mich?
00:10:41Und das Ungeheuer, das sie angegriffen hat, war also von der gleichen Art wie das, was vor zwei Tagen aufgetaucht ist, nur kleiner?
00:10:46Ja.
00:10:47Es gibt ja nicht bloß ein Hydrox, es gibt eine Menge.
00:10:50Leute, nicht Papi, das stimmt doch.
00:10:52Hydrox, was ist das?
00:10:53So nennt er die Ungeheuer, den Namen hat er sich ausgedacht.
00:10:56Beide Male sind sie in den Buchten aufgetaucht, wo das Wasser schmutzig ist.
00:11:00Verschmutztes Wasser?
00:11:01Was meinen Sie, Doktor, kann man da vielleicht die Ursache suchen?
00:11:04Wir haben bisher keine Anhaltspunkte dafür, aber es wäre möglich.
00:11:10So, dürfen wir jetzt bitte mal?
00:11:12Nein, bitte nicht, keine Aufnahmen.
00:11:14Doch, ich möchte, dass welche gemacht werden.
00:11:16Ich möchte, dass das im Fernsehen gezeigt wird, damit die Leute sehen, wie gefährlich das Monstrum ist.
00:11:22Ja, ja, machen Sie weiter.
00:11:23Hier, sehen Sie mal, ich bin auch verwundet worden.
00:11:30Seit der ersten Katastrophe vor acht Tagen sind drei weitere Tanker auf ungeklärte Weise gesunken.
00:11:38Überlebende der drei Schiffe machten übereinstimmende Angaben.
00:11:40In jedem Fall soll es sich um ein dunkles Ungeheuer gehandelt haben, das plötzlich aus dem Wasser aufgetaucht ist.
00:11:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:19Von der Atombombe und von der Wasserstoffbombe fällt radioaktiver Staub ins Meer, Abfälle
00:13:42und Giftgase kommen ins Meer und alle Lebewesen im Wasser sterben
00:13:45Godzilla würde wütend werden, wenn er das sehen würde
00:13:56Er würde was dagegen unternehmen
00:13:58Keniano, zweiter Jahrgang Klasse A
00:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:31Das habe ich mir doch gedacht.
00:15:44Was machst du denn hier noch so spät?
00:15:53Ich wollte diese Substanz hier mal untersuchen.
00:15:56Aber doch nicht mitten in der Nacht.
00:15:57Der Doktor hat gesagt, du brauchst Ruhe.
00:15:59So was ist mir noch nicht vorgekommen.
00:16:02Dieser sogenannte Fisch ist in Wirklichkeit ein Mineral.
00:16:06Kristallisierter Kohlenstoff, ähnlich wie im Diamanten.
00:16:10Papi!
00:16:12Was geisterst du denn noch hier rum? Weißt du, wie spät es ist?
00:16:15Papi, Godzilla ist schon unterwegs.
00:16:22Godzilla?
00:16:23Er wird uns retten. Er wird den Hydrox töten.
00:16:26Das habe ich nämlich im Traum gesehen. Du kannst es mir glauben.
00:16:29Und du, Mami, du glaubst mir doch.
00:16:33Natürlich. Wenn du den Traum gesehen hast, dann wird es schon stimmen.
00:16:36So, jetzt gehen du aber schleunigst wieder ins Bett, ja?
00:16:38So.
00:16:53Nu justice.
00:16:54So.
00:16:55Papi!
00:17:22Hast du das eben gesehen, Ken?
00:17:26Wenn ich Teile von diesem vertrockneten etwas in verschmutztes Wasser tue,
00:17:29dann werden diese Teilchen wieder lebendig, werden größer und wachsen zusammen.
00:17:32Pass mal auf.
00:17:38Es hat einen Schwanz. Guck mal, Mami, wie ein kleiner Fisch.
00:17:42Das wollen wir doch gleich nochmal probieren.
00:17:52Merkwürdig, deshalb wächst es also so schnell.
00:17:57Andere Lebewesen teilen sich, hier ist es umgekehrt.
00:18:00Vielleicht ist mein Hydrox auch schon mit anderen zusammengewachsen und ist ganz riesengroß.
00:18:08Sie können bestimmt eine enorme Größe erreichen.
00:18:10Größer als Godzilla?
00:18:12Sicher? Sie leben von den Chemikalien, die wir ins Meer schütten.
00:18:16Was würde wohl passieren, wenn Sie zur Nahrungssuche an Land kommen?
00:18:19Aber Sie können doch nur im Wasser leben, denke ich, oder nicht?
00:18:21Woher soll ich das wissen?
00:18:23Wir haben es ja hier mit einer ganz neuen Art zu tun.
00:18:27Und ich fürchte, wir werden damit noch einige Überraschungen erleben.
00:18:30Geräusche
00:19:00Untertitelung. BR 2018
00:19:30Untertitelung. BR 2018
00:20:00Untertitelung. BR 2018
00:20:30水銀コバルトカドミウム
00:20:36鉛硫酸ゴクシダン
00:20:39シアンマンガンバラジューム
00:20:44クロムカリウムストロンチューム
00:20:48シアンマンガンバラジューム
00:20:54Ichinono, minda iなく nahte Noboyama mo damatsmata
00:21:03Ichinono, minda iなく nahte Noboyama mo damatsmata
00:21:15Wie war das, was sagen Sie? Hüdox gibt's nicht. Oder haben Sie schon einen gesehen?
00:21:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:54ZDF, 2020
00:22:24ZDF, 2020
00:22:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:24ZDF, 2020
00:23:54ZDF, 2020
00:24:24ZDF, 2020
00:24:54ZDF, 2020
00:25:24ZDF, 2020
00:25:54ZDF, 2020
00:26:24ZDF, 2020
00:26:54Das ist Godzilla
00:26:57Was sollen wir machen?
00:26:58Wir warten erstmal hier
00:26:59ZDF, 2020
00:27:29Jetzt bin ich ja neugierig, was das wird
00:27:41Wenn die beiden aufeinander losgehen, dann wird es ein richtiges Erdbeben geben
00:27:44ZDF, 2020
00:28:14ZDF, 2020
00:28:44ZDF, 2020
00:29:14ZDF, 2020
00:29:44ZDF, 2020
00:30:14ZDF, 2020
00:30:44ZDF, 2020
00:31:14ZDF, 2020
00:31:43Godzilla wollte den Hydrox töten, weil er nur Unheil einrichtet, nicht Papi?
00:31:47Na, du musst ja wissen, ihr seid ja dicke Freund
00:31:49ZDF, 2020
00:32:19ZDF, 2020
00:32:49ZDF, 2020
00:33:19ZDF, 2020
00:33:20ZDF, 2020
00:33:49ZDF, 2020
00:33:50ZDF, 2020
00:33:51ZDF, 2020
00:33:52ZDF, 2020
00:33:53ZDF, 2020
00:33:54ZDF, 2020
00:33:55ZDF, 2020
00:33:56ZDF, 2020
00:33:57ZDF, 2020
00:33:58ZDF, 2020
00:33:59ZDF, 2020
00:34:29ZDF, 2020
00:34:30ZDF, 2020
00:34:31ZDF, 2020
00:34:32ZDF, 2020
00:34:33ZDF, 2020
00:34:34ZDF, 2020
00:34:35ZDF, 2020
00:34:36ZDF, 2020
00:34:37ZDF, 2020
00:34:38ZDF, 2020
00:34:39ZDF, 2020
00:34:40ZDF, 2020
00:34:41ZDF, 2020
00:34:42ZDF, 2020
00:34:43ZDF, 2020
00:34:44ZDF, 2020
00:34:45ZDF, 2020
00:34:46ZDF, 2020
00:34:47ZDF, 2020
00:34:48ZDF, 2020
00:34:49ZDF, 2020
00:34:50ZDF, 2020
00:34:51ZDF, 2020
00:34:52ZDF, 2020
00:34:53ZDF, 2020
00:34:54ZDF, 2020
00:34:55ZDF, 2020
00:34:56ZDF, 2020
00:34:57ZDF, 2020
00:34:58ZDF, 2020
00:34:59ZDF, 2020
00:35:00ZDF, 2020
00:35:01ZDF, 2020
00:35:02ZDF, 2020
00:35:03ZDF, 2020
00:35:04ZDF, 2020
00:35:05ZDF, 2020
00:35:06ZDF, 2020
00:35:07ZDF, 2020
00:35:08ZDF, 2020
00:35:09ZDF, 2020
00:35:10kleinste Mengen Schwefel. Der entstehende Säuredampf zerfrisst dann das Metall. Es stimmt zwar, dass der
00:35:16Hydrox unsere Abgase aufnimmt, aber dafür scheidet der Schwefeldämpfer aus und die sind für uns eine
00:35:20weit größere Gefahr. Man kann sich ausrechnen, wann wir alle vergiftet sein werden. Nach Meinung
00:35:25namhafter Wissenschaftler handelt es sich bei dem Hydrox um einen Organismus, der in verschmutztem
00:35:29Fluss oder Meerwasser seinen Ursprung hat. Die Bevölkerung ist durch diese Meldung alarmiert. Das
00:35:34Ungeheuer ist bisher fast nur nachts beobachtet worden. Es muss aber auch an einem trüben oder
00:35:38regnerischen Tage mit seinem Auftauchen gerechnet werden. Eine besondere Warnung ergeht an alle
00:35:43diejenigen, die in Küsten- bzw. Ufernähe wohnen oder in der Nähe von Industrieanlagen, wo bereits
00:35:48schon eine starke Verschmutzung vorliegt. Kannst du das nicht mal für eine Weile vergessen?
00:35:53Du hast ja schon gar nichts anderes mehr im Kopf. Ich kann es nicht ändern. Außerdem habe
00:35:59ich ja nur die Nachrichten gehört.
00:36:08Papi, wenn der Hydrox ein Lebewesen ist, das es sonst auf der Erde gar nicht gibt, wie ist er denn
00:36:14hierher gekommen? Tja, du weißt doch, was ein Meteor ist, nicht wahr? Ja, das ist eine Sternschnuppe
00:36:20oder irgend so ein großer Brocken aus dem All. Richtig. Und vielleicht war der Hydrox auf
00:36:24irgend so einem Brocken, der bei uns gelandet ist. Ja, aber wo wird er hergekommen sein? Von irgendeinem
00:36:33Planeten. Weit, weit weg im Weltraum. So. Und jetzt schlaf.
00:37:03Seht mal da. Aufpassen. Halt dich fest. Da ist Bazzilla. Das ist ja vorsichtig.
00:37:13Doch, ich habe ihn gesehen. Wahrscheinlich ist er hinter Hydrox her. Hast du dich wohl geirrt.
00:37:16Bei Sonnenschein lässt er sich doch nicht blicken.
00:37:33Ken, wo reinst du denn hin? Ach, er kommt schon wieder. Keine Angst.
00:37:48Ja, hallo. Was, sagst du Godzilla? Ja, ich habe ihn gesehen. Hört zu, Ken. Ihr kommt jetzt sofort
00:37:56nach Hause. Und sagt Mami auch Bescheid. Sie ist noch in der Schule. Hörst du? Ken, hallo.
00:38:03Hallo, Papi. Hallo, Papi.
00:38:19Links und rechts und rüber. Schwung und seitlich. Hoch die Schulter und links und vor. Und rechts und vor. Und hoch.
00:38:43Linkes Knie und rechts. Um Gottes Willen. Michiko, was ist denn? Was war denn das?
00:38:52Was ist denn hier? Kommt rein. Kommt schnell. Kommt. Kommt schnell.
00:39:07Aus bisher unbekannter Ursache sind die Tanks einer japanischen Ölgesellschaft explodiert.
00:39:12Aufruf an alle Bewohner der umliegenden Stadtteile. Bewahren Sie Ruhe und räumen Sie unverzüglich
00:39:17ihre Häuser.
00:39:40Da kommen wir schneller vorwärts und wir gehen. Wir haben es doch nicht eilig. Werd doch nicht nervös.
00:39:44Ich weiß auch nicht.
00:39:52Ah!
00:39:54Mickey!
00:39:55Er!
00:39:56Ah!
00:40:02Ah!
00:40:03Ah!
00:40:04Ah!
00:40:05Ah!
00:40:06Ah!
00:40:07Ah!
00:40:08Ah!
00:40:09Ah!
00:40:10Ah!
00:40:11Ah!
00:40:36Ah!
00:40:37Das war's.
00:41:07Das war's.
00:41:37Das war's.
00:42:07Das war's.
00:42:37Das war's.
00:43:07Das war's.
00:43:37Das war's.
00:44:07Das war's.
00:44:37Das war's.
00:45:07Das war's.
00:45:37Das war's.
00:46:07Das war's.
00:46:37Das war's.
00:47:07Das war's.
00:47:37Das war's.
00:48:07Das war's.
00:48:37Das war's.
00:49:07Das war's.
00:49:37Das war's.
00:50:07Das war's.
00:50:37Das war's.
00:51:07Das war's.
00:51:37Das war's.
00:52:07Das war's.
00:52:37Das war's.
00:53:07Das war's.
00:53:36Das war's.
00:54:06Das war's.
00:54:36Das war's.
00:55:06Das war's.
00:55:36Das war's.
00:56:06Das war's.
00:56:36Das war's.
00:57:06Das war's.
00:57:36Das war's.
00:58:06Das war's.
00:58:36Das war's.
00:59:06Das war's.
00:59:36Das war's.
01:00:06Das war's.
01:00:36Das war's.
01:01:06Das war's.
01:01:36Das war's.
01:02:06Das war's.
01:02:36Das war's.
01:03:06Das war's.
01:03:36Das war's.
01:04:06Das war's.
01:04:36Das war's.
01:05:06Das war's.
01:05:36Das war's.
01:06:06Das war's.
01:06:36Das war's.
01:07:06Das war's.
01:07:36Das war's.
01:08:06Das war's.
01:08:36Das war's.
01:09:06Das war's.
01:09:36Das war's.
01:10:06Das war's.
01:10:36Das war's.
01:11:06Das war's.
01:11:36Das war's.
01:12:06Das war's.
01:12:36Das war's.
01:13:06Das war's.
01:13:36Das war's.
01:14:06Das war's.
01:14:36Das war's.
01:15:06Das war's.
01:15:36Das war's.
01:16:06Das war's.
01:16:36Das war's.
01:17:06Das war's.
01:17:36Das war's.
01:18:06Das war's.
01:18:36Das war's.
01:19:06Das war's.
01:19:36Das war's.
01:20:06Das war's.
01:20:36Das war's.
01:21:06das war's.
01:21:36Das war's.
01:22:06Das war's.
01:23:36Das war's.
01:24:06Das war's.
01:24:36Das war's.
01:25:06Das war's.