Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Bingo!
00:00:16Con las actuaciones estelares de Cindy Williams
00:00:21David Rush
00:00:24Robert J. Steinmiller Jr.
00:00:32Kurt Fuller
00:00:34Joe Guzalco
00:00:38Susy Blackson
00:00:43Glenn Shadix, Wayne Robson
00:00:47Simon Webb, David French y Thompson Kelsey
00:00:51¡Está bien!
00:00:59¿Es que no te dan de comer?
00:01:01¡Deja esa crema facial, Bingo, y ponte a trabajar!
00:01:05¡Ah, eso es!
00:01:23¡Cochi, cochi, cochi!
00:01:29¿Qué te pasa? ¿Qué quieres? ¿Bocadillos?
00:01:33¡Ginger! ¡Ha pasado media hora!
00:01:35¡Oh, bueno, Steve! ¿Qué más da?
00:01:38¿Qué más da? ¡Claro! ¡Como ella no es la que tiene hambre!
00:01:41¡Buenos días, Bingo!
00:01:47¡Buenos días, Bingo!
00:01:50¡Pobre Bingo! ¡Trabaja mucho!
00:01:53¿Qué haces con ese cubo, Bingo?
00:01:55¡Bingo, Bingo!
00:02:11¡Ah, qué bonito color! ¿Te gusta?
00:02:13gusta y ahora un toque de rosa sencillamente divino y como hace
00:02:21resaltar el color de tus ojos te quieta por favor aún no he terminado
00:02:34oye tú eres un bueno para nada saco de lombrices contenedor de pulgas mira lo
00:02:42que hiciste eres un torpe recuerdas esto quieres volver a donde te encontré te
00:02:49esfumaré y algo le pasa a loren
00:03:01pues claro mira el tamaño de eso es un clavo ha estado loren otra vez con el
00:03:08suami ram chani o diablos cuando le ponga las manos encima a ese tipo lo voy a
00:03:16clavar en su estúpida cama calma steve loren estará bien le daré algo para la
00:03:21infección y estará bien en un par de días un par de días no no no no yo le estoy
00:03:27preparando para la audición de un anuncio están están buscando a tres perros y un
00:03:32poni para una especial bueno sólo usa dos perros y un poni o no no no sin loren
00:03:39estamos perdidos por qué no usas a bingo que bingo
00:03:48y ahora para terminar damas y caballeros el tercer poodle retando a la muerte en un peligroso salto a través de un aro de fuego
00:04:14lo haces a propósito
00:04:18me odias verdad lo tenías todo planeado me querías humillar vamos estúpido perro salta
00:04:27y
00:04:29y
00:04:31y
00:04:33y
00:04:35y
00:04:37y
00:04:39y
00:04:41y
00:04:42y
00:04:43y
00:04:44y
00:04:45y
00:04:46y
00:04:48y
00:04:50y
00:04:52y
00:04:54y
00:04:56y
00:04:58y
00:05:00y
00:05:02y
00:05:04y
00:05:06y
00:05:22y
00:05:24y
00:05:26y
00:05:27y
00:05:28y
00:05:29y
00:05:30y
00:05:32y
00:05:34y
00:05:36y
00:05:39y
00:05:40y
00:05:42y
00:05:44y
00:05:46y
00:05:46y
00:05:47y
00:05:48y
00:05:50un
00:05:51y
00:05:52y
00:05:53y
00:05:54y
00:05:55Bingo no es un perro de circo, sería un crimen.
00:05:58Solo necesita una familia que vea por él y un niño que lo quiera y lo cuide.
00:06:03¿Segura?
00:06:04Sí.
00:06:04Por ahora, lo que va a recibir de mí es un disparo.
00:06:07¡No! ¡Corre, Bingo! ¡Cúbrete!
00:06:10¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:06:12No, Bingo, no con una frazada. ¡Escapa! ¡Hacia tu libertad! ¡Haz lo que te haga más feliz, Bingo!
00:06:19¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:06:21¡Pero no jugando, sino completamente feliz! ¡Empieza una nueva vida! ¡Busca una familia!
00:06:29¡Quítase!
00:06:35¡Pero no mi familia, torpe!
00:06:39¡Yo lo mataré! ¡Lo haré!
00:06:51¡Vamos! ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Vamos! ¡Luma, Chibi! ¡Vamos! ¡Empérenme! ¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Que no nos accedimos! ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡De prisa! ¡Qué silencio! ¡Deprisa! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Más rápido! ¡Aquí ous! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Más rápido! ¡Muy bien!
00:06:58¡Vamos!
00:07:02¡Muy bien! ¡Deprisa!
00:07:04¡Vamos! ¡Más rápido!
00:07:06¡Vamos! ¡No, Chiqui! ¡Vamos!
00:07:08¡No, Chiqui! ¡No, espérenme!
00:07:10¡Deprisa! ¡Vamos!
00:07:12¡Que no nos alcanzamos!
00:07:14¡Vamos! ¡Deprisa!
00:07:16¡Vamos! ¡Muy bien!
00:07:18¡Vamos! ¡Más rápido!
00:07:20¡No puede! ¡Mírenlo!
00:07:22¡No! ¡No nos alcanzará!
00:07:24¡Vamos! ¡Que quieren!
00:07:26¡Muy bien! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:07:28¡Sí!
00:07:44Chiqui, ¿a qué le tienes miedo?
00:07:46¡A nada!
00:07:48¿Entonces qué esperas?
00:07:50Estoy esperando a que se evaporen.
00:07:52Vámonos, chicos. Es un cobarde.
00:07:56Oye, Chiqui, ponle dos rueditas a tu bicicleta.
00:07:58¡Ja, ja, ja!
00:08:00¡Ja, ja, ja!
00:08:02Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:04Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:06¡De eso se trata!
00:08:08¿Quieres que nos siga fastidiando?
00:08:10Es tu hermano.
00:08:12Es tu hermano.
00:08:14Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:16Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:18¡De eso se trata!
00:08:20¿Quieres que nos siga fastidiando?
00:08:22Es tu hermano.
00:08:24Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:26Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:28Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:30Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:08:32¡De eso se trata!
00:08:33¿Quieres que nos siga fastidiando?
00:08:35Es tu hermano.
00:09:05¿Quieres que nos siga fastidiando?
00:09:09Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:09:15¿Quieres que nos siga fastidiando?
00:09:17Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:09:20Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:09:22Si te falta.
00:09:24Oye, Chiqui.
00:09:26Oye, Chiqui, tu hermano no viene.
00:09:35¡Suscríbete al canal!
00:10:05¿Bingo?
00:10:35Ven aquí, ven, no tengas miedo, linda perrita
00:10:43Oh, perdón
00:10:51Lo siento, no quise ofenderte
00:10:54Tú me salvaste la vida, amigo
00:10:57Bingo
00:11:00No sé de dónde habrás venido
00:11:03Pero vamos a ser amigos para siempre
00:11:06¡Oye!
00:11:09¡Oye!
00:11:14Oh, ¿quieres jugar?
00:11:17Perdona, pero ahora no puedo
00:11:19Tengo que vestirme
00:11:22Y buscar algo de comer
00:11:23Porque tengo mucha hambre
00:11:26Vaya, eres un perro estupendo
00:11:34¿Qué fue eso?
00:11:38¡Santo cielo!
00:11:54¡Bingo, acábalo!
00:11:56¡Bingo, ¿dónde estás?
00:11:59¡Bingo!
00:11:59¡El pescado!
00:12:04¡Eso es!
00:12:08¡A un lado, allá voy!
00:12:11Chucky, más pollo
00:12:24Tú no eres Chucky
00:12:26Eres Chucky
00:12:28Chucky, ¿quieres más pollo?
00:12:31Vaya, lo dije
00:12:32Bueno, estoy preocupada
00:12:35Chucky nunca llega tan tarde a cenar
00:12:38Solo nos está manipulando, otra vez
00:12:41¿Manipulándonos?
00:12:42¿Y cómo?
00:12:43¿Puedo levantarme?
00:12:44Porque sabe que nos preocupamos por él
00:12:46¿Y por qué debo pretender que no me preocupo?
00:12:49Si de todas formas, él sabe que me preocupo
00:12:51Y no está aquí para verme pretender que no me preocupo
00:12:53Por favor, ¿puedo levantarme?
00:12:55Complicas demasiado las cosas, Natalie
00:12:57Seguro que regresará
00:12:58¿Y si se quedó encerrado en la tienda de animales de nuevo?
00:13:01Es simple
00:13:01¡Papá!
00:13:02Lo dejamos ahí
00:13:02¡Pero Hal!
00:13:03No, no, no, no volveré a pasar por eso de nuevo
00:13:06Ya terminé
00:13:06Odio a los animales
00:13:07Y tu hijo lo sabe
00:13:09¿Puedo subir a mi habitación?
00:13:11Ya, basta
00:13:12No quiero esa actitud
00:13:13¿De acuerdo?
00:13:14He tenido un día terrible
00:13:15Oye, amargado
00:13:16Él está fuera de esto, ¿sí?
00:13:17Él no es el que ha fallado los goles de campo
00:13:19Oh, genial
00:13:21Genial, ¿eh?
00:13:22Genial
00:13:23Primero el entrenador y ahora tú
00:13:24Es que no me he sentido bien últimamente
00:13:27Yo he estado así desde Búfalo
00:13:29¡Mira!
00:13:30Oye, Hal
00:13:31Puedes ver que está lastimado
00:13:32Deja tu pie en el suelo y el juego en el campo
00:13:34Estoy preocupada por nuestro hijo
00:13:37Pues si no sabemos de él en la mañana
00:13:39¿En la mañana?
00:13:40No
00:13:40Llamaré a la policía
00:13:44Este era un niño con un perro
00:13:47Y Bingo era su nombre
00:13:49B-I-N-G
00:13:51B-I-N-G
00:13:54B-I-N-G
00:13:56Y Bingo era su...
00:14:00¡Ayúdenme!
00:14:12No me importa lo que diga el periódico, Hal
00:14:15Hay luz allá afuera
00:14:16Ya amaneció
00:14:16Paciencia, querida
00:14:17Yo voy a llamar a la policía
00:14:18Paciencia
00:14:19Solo unos segundos más
00:14:20Como acordamos
00:14:21Tres
00:14:22Dos
00:14:23Uno
00:14:24Ya
00:14:25Siete catorce
00:14:26Es de día
00:14:27Llamaré
00:14:28¡Ah!
00:14:31¡Hal!
00:14:31¡Hal!
00:14:32¡Es Chucky!
00:14:32¡Es Chucky!
00:14:33¡Es Chucky!
00:14:34¡Regresó a mi pequeño!
00:14:36¡Regresó!
00:14:36Te dije que regresaría
00:14:38Le voy a torcer los dos brazos
00:14:41No, Hal
00:14:41Dijiste que nada de pensamientos negativos
00:14:44Bueno, solo un brazo
00:14:46¡S Soviets Natalia!
00:15:01A-ah!
00:15:08A-ah!
00:15:08A-ah, a-ah a-ah
00:15:10A-ah!
00:15:11A-ah-ah, a-ah
00:15:12B-b-b-b-b-b-
00:15:14Calma, galán, no es momento para novias
00:15:21Además, pertenece a otra liga
00:15:25Es de pura raza, tiene pedigrí
00:15:28Silencio
00:15:41El siguiente
00:15:42Chiqui, te toca
00:15:43Yo por nada, a mí me tocó ayer
00:15:46Ahora mismo
00:15:47Buenos días, hijo, ¿dormiste bien?
00:15:54Y los broncos siguen negando los rumores de que el pateador Hal Devlin será negociado
00:15:59Pero se sabe que Green Bay está interesado en él
00:16:01Los espero mañana en este espacio...
00:16:03¿Nadie quiere saber dónde estuve?
00:16:07¿Es que tengo que aparecer en un cartón de leche?
00:16:09Termina tu desayuno, Chiqui, no quiero que llegues tarde a la escuela
00:16:14Antes toma una ducha, hijo, hueles a perro mojado
00:16:20¿Chiqui?
00:16:26¿Sí?
00:16:27Solo vengo por la ropa sucia
00:16:29Acerca de tu padre, hijo
00:16:35En estos días está pasando muy malos momentos
00:16:39¿Qué le pasa?
00:16:40Sin embargo, es importante que sepas lo mucho que él y yo te queremos
00:16:44¿Puedes guardarme un secreto?
00:16:47Estábamos terriblemente preocupados por ti
00:16:50Él no quiere que lo sepas
00:16:51Si le preguntas, lo negará
00:16:53Pero es verdad
00:16:54Gracias, mamá
00:16:55¡Hijo!
00:17:02¿Sí?
00:17:03Enjabónate muy bien el cabello, ¿eh?
00:17:06Ajá
00:17:07Oye, mamá, ¿dónde pusiste mi bicicleta?
00:17:17Está en el auto
00:17:18¿Qué le pasa?
00:17:48¡Sí! ¡Vámonos a casa! ¡Hasta mañana, Chucky!
00:17:51¡Hasta mañana! ¡Adiós!
00:17:54¡Está bien! ¡Ya voy!
00:17:58¡Ya voy! ¡Calma! ¡Espera un segundo!
00:18:04¡Bingo!
00:18:10Supongo que es la mejor sensación de todo el mundo.
00:18:18¡Gracias!
00:18:48¿Cuál es la raíz cuadrada de nueve?
00:19:08¡Tres! ¡Gracias!
00:19:09¡No te muevas!
00:19:39¡Oh! ¡Maldita sea!
00:19:51¡Bingo!
00:19:57¡Bingo!
00:19:57¿Dónde están, Bingo?
00:20:09¡Bingo!
00:20:12¡Bingo!
00:20:16¡Nunca vuelvas a hacerme esto!
00:20:18Lo lamento.
00:20:24Es que...
00:20:25No quiero perderte, Bingo.
00:20:27Nunca me dejes.
00:20:31¡Hola, todo el mundo! ¡Ya llegué!
00:20:34Alguien se comió mi crema facial.
00:20:37Y alguien rompió mi trofeo de baloncesto de la escuela.
00:20:40Y alguien ensució la entrada de nuestra cochera, hijo.
00:20:43¿Qué están diciendo?
00:20:45¿Que estoy escondiendo un perro o algo así?
00:20:47¡Correcto!
00:20:49Ríndete, Chucky, porque lo vamos a encontrar.
00:20:51Y cuando lo hagamos...
00:20:53Muy bien, hijo, ya basta.
00:20:54Las amenazas me tocan a mí.
00:20:58Solo...
00:20:58Ve a tu habitación y empaca tus cosas.
00:21:00¡Empacar!
00:21:01¿No crees que estás exagerando un poco?
00:21:03Ahora mismo, jovencito.
00:21:05¿De acuerdo? ¡Vamos!
00:21:06¿Qué hago con esta gorra de los broncos?
00:21:08¡Cállate!
00:21:09Si es naranja y azul, no quiero volverla a ver en mi vida.
00:21:13Otra vez nos transfiere, ¿no es verdad?
00:21:16Así es, salimos mañana temprano.
00:21:19Chiqui, guarda el resto de las cosas.
00:21:21¡Green Bay!
00:21:22¡Qué mala suerte!
00:21:23¡Eso es por tu buena puntería!
00:21:24¡Ah, no!
00:21:25¡Silencio, jovencito!
00:21:25¡No le abres así a tu padre!
00:21:27¡Tu padre necesita nuestro apoyo!
00:21:29¡No lamento!
00:21:30¡Se supone que no se debe hacer eso!
00:21:31¡Se terminó la discusión!
00:21:32¡Me ha empacado!
00:21:33¡Eso es mi lastimado!
00:21:34¡Eso es mi lastimado!
00:21:35¡Debes tener más cuidado!
00:21:36¡No me pises!
00:21:37Pero querido, es tu pie.
00:21:38¡Debes cuidarlo tú!
00:21:44¡Tranquilo!
00:21:45No te preocupes, amigo.
00:21:47Tú vienes conmigo.
00:21:48No te preocupes, amigo.
00:22:18Ya está, Hal.
00:22:30Eso es todo.
00:22:37¡Chiqui!
00:22:39¿Segura que ese niño empacó todo?
00:22:42Está bien.
00:22:47¡Bingo!
00:22:48¡Bingo!
00:22:53¡Bingo!
00:23:04¡Bingo!
00:23:05Vamos, hijo.
00:23:16Wisconsin tiene un queso delicioso.
00:23:17¡Bingo!
00:23:18¡Bingo!
00:23:30¡Bingo!
00:23:32¡Bingo!
00:23:44¡Bingo!
00:23:52¡Bingo!
00:23:53¿Qué demonios?
00:23:55¡Ah, debí suponerlo.
00:23:57¡Es un perro!
00:23:59¡Oh, Hal!
00:24:03¡Arriba, Terchi, perro!
00:24:05Así que había un perro.
00:24:07¡Sí, había un perro!
00:24:08¡Ahora detén al maldito Oco!
00:24:10¡Jovencito!
00:24:10¡Te lavaré la boca con jabón!
00:24:11¡No estás en el vestidor de varones!
00:24:14¡Deprisa, papá!
00:24:15¡Vámonos!
00:24:16¡Ah, baby!
00:24:19¡Vámonos!
00:24:29¡Vámonos!
00:24:29¿Qué pasa?
00:24:49¿Qué está pasando?
00:24:50¡Venga, déjate!
00:24:53¿Qué tienes que hacer?
00:24:55¡A callar todos!
00:24:57Yo me encargo de esto.
00:24:58Calma, perrito.
00:25:00Buen muchacho.
00:25:03¿A qué hueles, champaña?
00:25:06Oye.
00:25:09Has estado bebiendo.
00:25:15Muy bien.
00:25:16Quiero verte caminar en dos patas.
00:25:24Bien.
00:25:25Parece que eres un buen perro.
00:25:26Así que por esta vez será todo.
00:25:31Escucha, si te vuelvo a pescar en otra te vas a arrepentir.
00:25:35Que tengas buen día.
00:25:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:06¡Vamos, Chucky! ¡Date prisa, por favor! ¡Vamos!
00:26:12No sé por qué no puede esperar hasta la estación de servicio.
00:26:25Está usted saliendo de Colorado.
00:26:36Amor, yo creí que comeríamos mejor que en el estadio.
00:26:46Los conductores conocen los mejores sitios para comer.
00:26:49Van a ustedes a probar lo mejor de la cuisine tradicional de carretera antes de que desaparezca.
00:26:56Dos salchichas americanas.
00:26:57Muy bien.
00:26:58Otra estilo polaco.
00:26:59Y un estilo chino para la señora.
00:27:01¿La quiere con salsa de soya?
00:27:03Gracias, pero no.
00:27:06Está delicioso, ¿no?
00:27:12Tengo que orinar.
00:27:16¿Puedo levantarme para ir al sanitario?
00:27:18Este niño tiene una cija del tamaño de una avellana.
00:27:20Yo no he ido.
00:27:22Él no ha ido, ¿sí?
00:27:23No, ni una vez.
00:27:24¿Ves lo que te digo?
00:27:25Díselo, Chucky.
00:27:25No.
00:27:36Tengo que orinar.
00:27:46No, no, no, no.
00:28:16Ah, tampoco es tan terrible después de todo, ¿sí?
00:28:23En Francia se come carne de caballo y el venado también tiene un sabor un tanto diferente.
00:28:28Sí, nada que no resuelva un poco de mostaza.
00:28:46Sí, nada que no resuelva un poco de mostaza.
00:29:16Sí, nada que no resuelva un poco de mostaza.
00:29:47Debe ser tu día de suerte, Duke.
00:29:49Dale de comer, querida. Un par de kilos y estará perfecto.
00:29:55Descansa, perrito. Saluda al resto de la cauría.
00:29:58No, no, no.
00:30:05No, no, no.
00:30:06No, no.
00:30:07No, no.
00:30:08No, no.
00:30:09No, no.
00:30:10No, no.
00:30:12No, no.
00:30:14No, no.
00:30:15No, no.
00:30:16No, no.
00:30:17No, no.
00:30:18No, no.
00:30:19No, no.
00:30:20No, no.
00:30:21No, no.
00:30:22No, no.
00:30:23No, no.
00:30:24No, no.
00:30:25No, no.
00:30:26No, no.
00:30:27No, no.
00:30:28No, no.
00:30:29No, no.
00:30:30No, no.
00:30:31No, no.
00:30:32No, no.
00:30:33No, no.
00:30:34No, no.
00:30:35No, no.
00:30:36No, no.
00:30:37No, no.
00:30:38No, no.
00:30:39No, no.
00:30:40No, no.
00:30:42No, no.
00:31:00No, no.
00:31:08Salchichas para cóctel
00:31:29¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:31:32¿Qué diablos está pasando, Emma?
00:31:34¡Ahí está! ¡Felga del fregadero!
00:31:36¿Dónde? ¡No veo nada!
00:31:38¡Una cucaracha!
00:31:40¡Aquí no hay cucarachas!
00:31:41¡Además es enorme! ¡Atrápala antes de que llegue a las mesas!
00:31:46¡Aquí más! ¡Limpiérase de vez en cuando, Emma!
00:31:49¡Con estos perros atraen a la clase de bichos!
00:31:52¡No te metas con mi cauría!
00:31:53¡Adentro a todos!
00:32:03¡Adentro a todos!
00:32:07¡Adentro a todos!
00:32:19¡Adentro a todos!
00:32:21Rito lindo, tú fuiste siempre mi favorito.
00:32:33Cállense, cállense.
00:32:51Cállense, cállense.
00:33:21Cállense, cállense.
00:33:51Cállense, cállense.
00:34:21Es sólo un perro.
00:34:24¿Estás volviendo blando, Lenny?
00:34:26¿Qué te pasa? ¿No recuerdas cuando...?
00:34:28Bien, bien, acábalo y durmamos un poco.
00:34:31¿Acábalo?
00:34:31¿Cómo puedes decir eso?
00:34:33¿Qué te pasa, Eli? Nunca tuviste un perro de niño.
00:34:36¿Y luego qué sigue? ¿Salvará las focas?
00:34:38No te haría daño firmar una petición de vez en cuando
00:34:41¿Para qué? Somos escoria, no podemos votar
00:34:44Pero podemos contribuir de otra forma
00:34:48Debes tener hambre
00:34:50Y además eres inteligente
00:34:52¿Qué tiene de inteligente si despierta a todo el mundo?
00:34:58Vamos, te daré algo de comer
00:34:59No te preocupes, Porelli
00:35:05Recuerda que perro que ladra no muerde
00:35:08Vamos a ver si encontramos un hueso
00:35:11¡Ana! ¡Ana! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:35:21¡Un, dos, tres, Green Bay!
00:35:23¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Sí, otra vez!
00:35:27¿Dónde has estado? ¡Ya te toca lanzar!
00:35:29Yo lo sé, ha estado dejando pistas para ese perro pulgoso
00:35:33¡Vete al diablo!
00:35:34¡Choki!
00:35:34¡Cállate, Inuti!
00:35:36¡Chiki!
00:35:36Oigan, quisiera seguir practicando
00:35:38¡Silencio!
00:35:39Sí, mi cielo
00:35:40Ven
00:35:41Quiero que saques a ese perro de tu mente
00:35:43Quiero que te olvides de él
00:35:44¡Que lo saques de tu cerebro!
00:35:46No puede
00:35:47Porque no tiene cerebro
00:35:49¡Oye, cállate!
00:35:50¡No le hables así a tu hermano!
00:35:51¡Es más inteligente que tú! ¡Es más inteligente que toda esta familia!
00:35:54¡Pero qué insolente!
00:35:56¡No quiero escucharme!
00:35:56¡Silencio, compadre!
00:35:57¡Estoy tratando de concentrarme!
00:35:59¡Lo siento!
00:35:59¡Está bien!
00:36:01Haz las cuentas
00:36:02¿Cuántos kilómetros crees que hemos viajado hasta ahora?
00:36:07A 120 kilómetros por hora
00:36:09¡Más tiempo para comer!
00:36:10¡12, 18, 32, 32, 66, 92, 69!
00:36:15Deja todas las pistas que quieras
00:36:17Pero ningún perro te seguirá tan lejos
00:36:19¡Estoy listo!
00:36:23¡Una patada de 60 yardas! ¡Aléglate!
00:36:26¡Minnesota está ascendiendo!
00:36:36¡Ah, no! ¡No más!
00:36:38¡Un segundo!
00:36:39¿Podríamos doblar la ganancia si me dejas apostar a los vikingos aprovechando el dato?
00:36:42¡Eso me dijiste la última vez y tuvimos que trabajar extra para recuperarnos!
00:36:45¡Pero esto es perfecto!
00:36:47¡Es un dato muy firme de cuatro esquinas!
00:36:49¡No!
00:36:50¡Ay, esta noche encontramos a un perro con cuatro patas!
00:36:54¡No!
00:36:55¡Nos trajo la suerte, Lenny!
00:36:56¡Haz lo que quieras con tu parte, pero a mí déjame afuera!
00:36:59¡Oh, mira lo que encontré! ¡Quesito!
00:37:01¡Lenny!
00:37:02Iba a usarlo para tacos
00:37:04¿Tacos?
00:37:06Necesitas tortillas para tacos
00:37:08¿Tiene tortillas, señora?
00:37:16Está bien, no se preocupen
00:37:18Nos iremos mañana
00:37:20Olvida los tacos
00:37:23Mañana será un gran día
00:37:27Vamos, amigo
00:37:30Ven aquí
00:37:31¿Vamos?
00:37:35Como yo en el trigo
00:37:42No sé
00:37:44Se ha lasciado
00:37:44No sé
00:37:47No sé
00:37:48No, no, no.
00:38:18No, no, no.
00:38:48No, no, no.
00:39:18¡Lenny! ¡Lenny, ayúdame!
00:39:20¡Lenny!
00:39:24¡Quítame a este maldito perro!
00:39:26¡Lenny! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:39:30¡Oye! ¡Oye!
00:39:31¡Quítame!
00:39:31¡Oye! ¡Venga, basta!
00:39:32¡No sé cuál de los dos empezó esto, pero nos meterán en problemas!
00:39:36¡Tranquilas, tranquilos!
00:39:50¿Cuántas son?
00:39:56¡Nos tienen rodeados!
00:39:58No te preocupes, todo está bien.
00:40:01¿Para qué crees que tenemos rehenes?
00:40:02¿Dónde diablos está la familia?
00:40:17¡Un movimiento!
00:40:18¡Y el perro se muere!
00:40:20¡Nos rendimos!
00:40:33¡Nos rendimos!
00:40:35¡Por qué no me empuje!
00:40:36¡Ya voy!
00:40:37La policía llegó para poner fin a este terrible episodio.
00:40:40Y la familia Thompson da el crédito a este singular perro que salvó sus vidas.
00:40:44¿Cuáles son sus planes, señor Thompson?
00:40:46Todavía restan algunos días de vacaciones,
00:40:48pero vamos a volver a casa para adaptarla
00:40:50y poder darle a este perro el mejor hogar que haya tenido.
00:40:52Y ahí los tienen, en el lugar de los hechos.
00:40:55Los despiadados ladrones del camino brindado
00:40:57que habían tomado a esta familia como rehenes
00:40:59están ahora bajo un sodio
00:41:01gracias a los esfuerzos de un valiente perro.
00:41:04Esta es Judy Martin desde el canal KB4.
00:41:07Vamos a Estudio Larry.
00:41:17Vamos, Chucky, no tenemos todo el día.
00:41:20¡Bingo!
00:41:21¡No te he olvidado, Bingo!
00:41:24¡No te rindas, amigo!
00:41:26¡Me encontrarás!
00:41:28¡Sólo escápate de esas niñas bobas!
00:41:36¿Qué has hecho con Ginny?
00:41:38¡Cookie!
00:41:39¡Llámelo como quieras, pero su nombre es Ginny!
00:41:41¡Cookie!
00:41:42¡Ginny!
00:41:43¡Cookie!
00:41:48¡Tarán!
00:41:51Otra vez, ya sabes que no le gusta jugar al bebé.
00:41:56También es mi perro y tú lo tienes todo el tiempo.
00:42:01Hijas, tendrán que esperar para jugar con él.
00:42:05¿Tú eres...
00:42:06¿Bingo?
00:42:10¿Tienes un citatorio?
00:42:15¿Jura usted decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
00:42:23¡Protesto, señoría!
00:42:24Esto es una corte, no una perrera.
00:42:27De negada.
00:42:28¿Nunca tuvo un perro cuando usted era niño?
00:42:31Prosiga.
00:42:32Gracias, señoría.
00:42:35¿Estabas presente la noche en que la casa rodante de los Thompson fue asaltada por dos ladrones
00:42:38en un camión blindado que tuvieron cautiva a la familia hasta el día siguiente?
00:42:42¿Están esos ladrones presentes en esta sala?
00:42:46¿Y podrías identificarlos, por favor?
00:42:53¡Esto no es legal!
00:42:56¡Traidor!
00:42:57¡Eres perro muerto!
00:43:01¡Ordén!
00:43:02¡Ordén!
00:43:03¡Venino!
00:43:04¡Voy a matarlo!
00:43:04¡Orde!
00:43:05¡Esa lo último!
00:43:06¡Ordén en la sala!
00:43:10No más preguntas, señoría.
00:43:13Solicitamos un receso.
00:43:15El perro puede descansar.
00:43:17Un momento, señoría.
00:43:19Me gustaría interrogar al testigo.
00:43:22Regresa, saco de pulgas.
00:43:24La corte quisiera recordar al testigo que está bajo juramento.
00:43:27Señoría, ¿sería posible que la secretaria leyera el testimonio del perro en cuanto a su paradero?
00:43:36¿La noche de autos?
00:43:46Muy bien.
00:43:48Ahora, ¿podrías decirnos dónde estabas mientras efectuaba el robo del auto blindado horas antes ese día?
00:43:53Protesto, señoría.
00:43:54Es irrelevante.
00:43:55¿A dónde quiere llegar la defensa?
00:43:58Señoría, tengo testigos que afirman haber visto a este perro cerca de un basurero justo antes del robo.
00:44:04Y me gustaría presentar las pruebas Q y R.
00:44:08Una muestra fecal y una huella de pata.
00:44:11Que pueden probar que estaba en la escena del crimen.
00:44:14¡Ah, no! ¡Espera un minuto!
00:44:16No es verdad que fuiste tú el que robó el camión blindado.
00:44:19Y subsecuentemente involucraste a mis clientes.
00:44:22¿En un astuto esquema para proporcionarte dinero, respeto y una habitación para ti solo?
00:44:28Protesto, señoría.
00:44:29No se está juzgando al testigo.
00:44:31Señoría, mientras el testigo no sea capaz de presentar una coartada en cuanto a su paradero durante el robo del camión,
00:44:37estará relacionado con él a menos que presente una evidencia en contra.
00:44:40¡Esto es absurdo!
00:44:41En primer lugar, usted presentó al testigo. Creo que hay que escuchar lo que tiene que decir.
00:44:47Conteste, por favor. ¿Tiene usted una coartada?
00:44:51No contestes. Tienes derechos.
00:44:54Conteste o lo encerraré por desacato.
00:44:57¿Qué pasa? ¿Te comió la lengua el gato?
00:44:59¡Llévenselo!
00:45:11Bruno, ¿qué te parece el nuevo?
00:45:13¿Qué tal, eh? Fíjate.
00:45:15Está un tanto peludo.
00:45:17¡Ay, chihuahua!
00:45:18Ese no es un perro chihuahueño.
00:45:20Es poca cosa.
00:45:26Conserva limpia la nariz y no muerdas los muebles.
00:45:28¡Espera!
00:45:42¡Vaya!
00:45:44¡Oye, es mi día de suerte!
00:45:54¡Oye, eres bueno en verdad!
00:45:56¿Ya lo habías hecho?
00:45:57Alguien viene.
00:46:07Actúa como si nada.
00:46:16Tienes una carta.
00:46:18¡Vaya, ya era tiempo!
00:46:19Tú no.
00:46:21¡Él!
00:46:27Bueno, Bingo, no, no desesperes.
00:46:36¡Ya está!
00:46:37¡Ya la abrí!
00:46:38¡Ya!
00:46:41¡Ya!
00:46:41Aquí dices.
00:46:45Querido Bingo.
00:46:47Te escribo para que sepas que todavía considero que eres mi perro.
00:46:51Y quiero que me encuentres para que podamos ser muy felices viviendo juntos.
00:46:59Si lo haces y me encuentras, finalmente seremos felices, lo que sé que te gustará.
00:47:05Hasta pronto, espero.
00:47:07Tu mejor amigo, Chucky.
00:47:10¡Ostata, todo lo que tienes que hacer es mi perro y te levantarás con pulgas!
00:47:24¡Aguarda!
00:47:29¿Me hablan a mí?
00:47:30Le hablamos al peludo que está contigo.
00:47:41Quiere que le devuelvan su carta.
00:47:46De acuerdo.
00:47:49Queremos el resto.
00:47:50Toma.
00:47:51Ven por ella, antes de que me la termine.
00:47:59Te creas, muy valiente.
00:48:01A ver si te comes esto.
00:48:06¿Te afeito?
00:48:14¡Vamos, vamos!
00:48:21¡Silentio!
00:48:22¡Silentio!
00:48:24¡Vamos, atrás!
00:48:26¡A un lado!
00:48:27¿Quién ladró tanto, eh?
00:48:32Muy bien.
00:48:33Si es así como lo quieren, ¡vamos a sus celdas!
00:48:35¡Vamos!
00:48:36¡Muévanse!
00:48:37¡Vamos!
00:48:39¿Qué miran?
00:48:40¡Muévanse, muévanse, muévanse!
00:48:41¡Vamos, vamos!
00:48:43¡Un, dos!
00:48:45¡Eres un perro traidor!
00:48:46Pronto nos veremos.
00:48:48¡Perro soplón!
00:48:51¡Vamos!
00:49:10¡Vamos!
00:49:21¡Vamos!
00:49:38¡Vamos!
00:49:39¡Vamos!
00:49:39¡Vamos!
00:49:46¡Vamos!
00:49:46¡Gracias!
00:50:16¡Gracias!
00:50:46Espero que sepas lo que haces. Si vas a buscar a Chucky, aquí está su carta. El correo no está muy bien en rutas directas. Así que, buena suerte. Nunca te olvidaré.
00:51:16Este era un niño con un perro y Bingo era su nombre. ¡B-I-N-E! ¡Alto!
00:51:46¡Gracias!
00:51:48¡Gracias!
00:51:50¡Gracias!
00:51:52¡Gracias!
00:51:54¡Gracias!
00:51:56¡Gracias!
00:51:58¡Gracias!
00:51:59¡Gracias!
00:52:00¡Gracias!
00:52:02¡Gracias!
00:52:04¡Gracias!
00:52:06¡Gracias!
00:52:08¡Gracias!
00:52:09¡Gracias!
00:52:10¡Gracias!
00:52:40¡No te rindas, pico!
00:53:10¡Ay! ¡Pero qué perrito tan lindo!
00:53:23¿Tienes hambre?
00:53:25¿Qué es esto? ¿Una carta?
00:53:30¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
00:53:32¿Tiene los receptáculos orfatorios para el trasplante?
00:53:36Son de un Doberman.
00:53:37¿Doberman?
00:53:38Es lo mejor que encontré.
00:53:39No tenemos elección.
00:53:41Sin un trasplante perderá el olfato.
00:53:44Ha forzado tanto su nariz que su membrana nasal parece un zapato viejo.
00:53:49Sin duda está exhausto.
00:53:51Espero que no sea demasiado tarde.
00:53:53Bien, dejémoslo fuera de combate para poder empezar a actuar.
00:53:57No te preocupes, el doctor es el mejor.
00:54:00Ahora se lo cuenta del uno al diez.
00:54:04Uno, dos...
00:54:06¡Ah!
00:54:06Chucky, mi amor, ¿estás bien?
00:54:13Fue una pesadilla, es todo.
00:54:16No verás más películas antes de ir a la cama, ¿de acuerdo?
00:54:21¿De acuerdo?
00:54:22De acuerdo.
00:54:22Bueno, acuéstate.
00:54:25Trata de dormir otra vez.
00:54:26Aquí está tu perro.
00:54:28El hombre dice que están en Green Bay.
00:54:40Eso es Wisconsin.
00:54:42El autobús te llevará, pero viajará solo.
00:54:45Encuentra a ese pequeño.
00:54:50Empieza una nueva vida.
00:54:53Ay, yo estaré bien.
00:54:56Yo, eh...
00:54:57Te tejí una cosa, es...
00:54:59Un calentador para la cola.
00:55:02Y empaqué unas cuantas golosinas.
00:55:05¿Un hueso?
00:55:05Rompecabezas y emparedado de crema facial con jalea.
00:55:10Tus favoritas.
00:55:13Pasajeros con destino a Green Bay, Wisconsin.
00:55:15Favor de abordar el autobús por la puerta 19.
00:55:18Pase.
00:55:21Vamos, ¿quieres ir atrás?
00:55:24Te echaré de menos, Bingo.
00:55:25Crema facial y jalea.
00:55:38Bueno, al menos está comiendo.
00:55:39Algo yo me muero de hambre.
00:55:41Mira.
00:55:42Nos estamos acercando.
00:55:44Maldición.
00:55:45No me escape de prisión para pasar el resto de mi vida
00:55:47persiguiendo a ese maldito perro de aquí al infierno.
00:55:49¡Volvídalo ya!
00:55:52Olvidar.
00:55:53Si me pones detrás de las rejas,
00:55:55olvidaría yo.
00:55:57Bueno, no, supongo que no.
00:55:59Sí, así es.
00:55:59Y si yo te pusiera detrás de las rejas,
00:56:01¿olvidarías tú?
00:56:02Bueno, podría...
00:56:03No, no, no.
00:56:03Nunca lo olvidarías.
00:56:04Nunca.
00:56:06Si se corre la voz de que dejamos a un perro salirse con la suya,
00:56:09estamos perdidos, humillados.
00:56:11Somos profesionales.
00:56:22Bienvenido a Green Bay.
00:56:25Cuidado al bajar y buena suerte.
00:56:29Bienvenido a Green Bay.
00:56:30No, no.
00:56:31No, no.
00:56:32No, no.
00:56:33No, no.
00:56:33No, no, no.
00:56:34No, no.
00:56:35No, no.
00:56:35No, no.
00:56:36Estoy como nunca, Nathalie, de verdad.
00:57:04Del talón a la punta siento el pie de maravilla.
00:57:07Qué bueno, mi amor.
00:57:14Muéstrales cómo se patea, querido, y llega la final.
00:57:31Buena suerte, papá.
00:57:34Aquí está Frisker, señora Wallaby.
00:57:57Aquí está tu dólar, gracias.
00:57:59Es un buen perro.
00:58:02Por supuesto que no es como Bingo, pero ningún perro lo es.
00:58:06Gracias.
00:58:07Gracias.
00:58:08Gracias.
00:58:09Gracias.
00:58:10Gracias.
00:58:11Gracias.
00:58:12Gracias.
00:58:13Gracias.
00:58:14Gracias.
00:58:15Gracias.
00:58:16Gracias.
00:58:17Gracias.
00:58:18Gracias.
00:58:19Gracias.
00:58:20Gracias.
00:58:21Gracias.
00:58:22Gracias.
00:58:23Gracias.
00:58:24Gracias.
00:58:25Gracias.
00:58:26Gracias.
00:58:27Gracias.
00:58:28Gracias.
00:58:29Gracias.
00:58:30Gracias.
00:58:31Gracias.
00:58:32Gracias.
00:58:33Gracias.
00:58:34Gracias.
00:58:35Gracias.
00:58:36Gracias.
00:58:37Gracias.
00:58:38Gracias.
00:58:39Gracias.
00:58:40Gracias.
00:58:41Gracias.
00:58:42Gracias.
00:58:43Gracias.
00:58:44Gracias.
00:58:45Gracias.
00:58:46Gracias.
00:58:47Gracias.
00:58:48Gracias.
00:58:49Gracias.
00:58:50Gracias.
00:58:51Gracias.
00:58:52Gracias.
00:58:53Gracias.
00:58:54Gracias.
00:58:55Gracias.
00:58:56Gracias.
00:58:57Cuán patético te vea.
00:58:58Si quieres comida, te la ganarás y yo te la daré.
00:59:01Ja, ja, ja, ja.
00:59:04Te traeré más cuando termines con estos.
00:59:06Él te enseñará las reglas.
00:59:11Ja, ja, ja.
00:59:12Ten cuidado, Dave.
00:59:13No te voy a quitar el empleo.
00:59:15Ja, ja, ja.
00:59:27Ja, ja, ja, ja.
00:59:28Ja, ja, ja.
00:59:29Ja, ja, ja, ja.
00:59:30Ja, ja, ja, ja.
00:59:32Ja, ja, ja, ja.
00:59:33Recompensa.
00:59:34500 dólares.
00:59:38500 dólares es demasiado.
00:59:40Si vas a dar dinero, ¿por qué no para proteger la capa del zono?
00:59:43Eso no nos devolvería al perro, ¿sí?
00:59:45Solo digo que 500 dólares es muchísimo dinero.
00:59:49¿Quién dice que vamos a pagar?
00:59:51¿Quieres decir que no vamos a pagar?
00:59:53Lenny.
00:59:54Somos escoria.
00:59:55No tenemos que pagar.
00:59:56Calma tus ímpetus.
00:59:57Tenemos mucho que recorrer.
01:00:04¡Corre!
01:00:05¡Corre!
01:00:06¡Sí!
01:00:07¡No puedo!
01:00:13Si tienes alguna información acerca de nuestro perro bingo,
01:00:16llámanos a la habitación 557 del Hotel Motorín.
01:00:19Pregunta por el señor Smith.
01:00:21Yo abriré.
01:00:22¿Hola?
01:00:23Hola.
01:00:24¿Es el señor Smith?
01:00:25¡Hay un señor Smith aquí!
01:00:26¿Qué?
01:00:27¿Qué?
01:00:28¿Qué?
01:00:29¿Qué?
01:00:30¿Qué?
01:00:31¿Qué?
01:00:32¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:34¿Qué?
01:00:35¿Qué?
01:00:37¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿Qué?
01:00:41¿Qué?
01:00:42¿simmy somos nosotros?
01:00:43Sí.
01:00:44¿Qué?
01:00:46Ayudante de lavaplato, ¿seguro?
01:00:49Bueno, no lo han ascendido aún.
01:00:53¡Oigan, oigan, oigan, esperen!
01:00:56¡Oigan, y mi recompensa!
01:00:58¿Recompensa?
01:01:00¡Venle al viejo Blue!
01:01:10¿Qué está pasando aquí?
01:01:12Te vende un perro.
01:01:16Sí, eres un buen empleado, Bingo.
01:01:24Ven mañana a las seis.
01:01:25Hablaremos más acerca de oportunidades de empleo
01:01:27en la industria del servicio alimenticio.
01:01:34Así es el señor.
01:01:35Toda la verdad y nada más de la verdad.
01:01:37¡Tortador de pulgas y además un soplón!
01:01:41Hola, Bingo.
01:01:42¿Nos echas de menos?
01:01:46Antes de que terminemos de suerte,
01:01:49¡Oigan!
01:01:51¡Suelten a mi perro!
01:02:00¡Suéltelo! ¡Suéltelo a mi perro!
01:02:04¡Déjalo ir!
01:02:06¡Déjalo ir!
01:02:06¡Déjalo ir!
01:02:08¡Bingo! ¡Corre! ¡Corre!
01:02:12¡No!
01:02:13¡Suéltame, maldito!
01:02:15¡Al auto! ¡Al auto!
01:02:16¡Béjame!
01:02:17¡Otra dentro!
01:02:18¿Vamos?
01:02:20¡Vámonos, vámonos!
01:02:21Me estoy impacientando, niño.
01:02:42¿Y tu perro?
01:02:43Ahora nos vas a decir dónde está.
01:02:45¿Y cómo voy a saberlo? ¿Lo sabes tú?
01:02:47¡Concéntrate bien, pequeño!
01:02:50¡Tú no me asustas!
01:02:51¡Cuando mi papá se entere, acabará con ustedes dos!
01:02:55¡Sí! ¡Él y cuantos más!
01:02:57¿Qué tal la línea ofensiva de los empacadores del Green Bay?
01:03:01¿Qué? ¿Tu papá es presidente del Club de Admiradores?
01:03:04¿Qué tal, Hal Devlin?
01:03:06¿Hal? ¡Hola, Hal!
01:03:09¿Devlin? ¿Devlin? ¿Devlin? ¿Devlin? ¿Devlin? ¿Hal Devlin? ¿El pateador?
01:03:12Estuvo de lasco en Denver. Me costó muchos dólares.
01:03:15Pues ya se recuperó con Green Bay.
01:03:17Y van a llegar a las semifinales después de aplastar a Detroit.
01:03:20¿Qué es esto, la NFL?
01:03:22Cierren la boca.
01:03:25Un momento.
01:03:27Lenny.
01:03:28Ah, ¿te gustaría apostar sobre seguro?
01:03:31Espera, ¿qué hay del perro? Estamos tras él.
01:03:33¡Olvídate del perro!
01:03:35Si somos listos, haremos suficiente dinero como para alquilar un batallón de perros.
01:03:39No, no quiero oír uno más de tus planes.
01:03:40¡Ja, ja, ja! ¡Oh, mi niño! ¡Mi niño!
01:04:05Lenny, no es el azar si marcas los naipes.
01:04:07Eli, no entiendo qué tiene que ver el fútbol con el póker.
01:04:11Nada, es una metáfora.
01:04:13¿Una qué?
01:04:13Ay, olvídalo, no importa. Mira, aquí está la valija, aquí la cinta, aquí los alabres.
01:04:18Y un cronómetro.
01:04:19Correcto, ¿qué es esto?
01:04:20Unas pinzas.
01:04:21Bueno, tienes todos los explosivos que necesitas.
01:04:25Haz tu trabajo, ahora solo déjame hacer el mío.
01:04:27Sí, pero apostar todo lo que tenemos en un solo partido.
01:04:32No entiendes por qué eres un tecnócrata.
01:04:35Tú, tú fabricas mecanismos, trabajas con las manos.
01:04:38Yo soy un visionario, trabajo con mi boca.
01:04:40Ahora tengo que encontrar un teléfono y dejar que la bola ruede antes de hacer el saque.
01:04:43Eli, no entiendo para qué...
01:04:44Lenny, tú solo ocúpate del niño y de fabricar la bomba.
01:04:47Si el plan no funciona, la próxima bomba te la conecto en la cabeza.
01:05:00Socio.
01:05:02Visionario.
01:05:08¡Bingo!
01:05:10Ve a mi casa y trae a alguien enseguida.
01:05:15¡Hazlo, ya!
01:05:17¿Qué está pasando aquí?
01:05:29Cierra la boca.
01:05:31¡Cierra la boca!
01:05:35Odio esa canción.
01:05:46¿Quién eres tú?
01:05:47¿Qué?
01:05:49No, no, no queremos mascotas.
01:05:52No, no, no, no, vete de aquí.
01:05:54¡Vete!
01:05:55Adiós.
01:06:03Señoras y señores, bienvenidos al Silver Dome de Pontiac.
01:06:06Tenemos aquí una gran multitud para presenciar...
01:06:08¡Chiqui!
01:06:08Los empacadores de Green Bay que han dominado en cinco partidos, retando a los ganadores de la división...
01:06:14Los empacadores de Green Bay...
01:06:14¿De dónde sacaste esto?
01:06:20Un segundo.
01:06:21Mucha gente se ha congregado en este estadio para apoyar a sus equipos...
01:06:24¿Quién era, hijo?
01:06:25Un perro con una gorra.
01:06:28Parece de Chucky.
01:06:29No seas tonto.
01:06:31¿Sabes cuántas gorras como esta hay en la ciudad?
01:06:35Bueno.
01:06:38Tonto.
01:06:39Buena admisión.
01:06:48¿Qué?
01:06:52Discúlpeme.
01:06:52Ah, un momento.
01:06:54Espere, por favor, espere.
01:06:56¡Chiqui, por favor, atiende la puerta!
01:06:59Discúlpeme, caballero, pero no le entiendo nada de lo que me está diciendo.
01:07:04¿Podría hablar con más claridad?
01:07:08Dije que tenemos a su hijo, señora.
01:07:15¿Tú otra vez?
01:07:16Vete de aquí antes de que llame a la perrera.
01:07:22¿Qué te pasa, mamá?
01:07:26Parece que viste un fantasma.
01:07:27¿Quién llamó a la puerta?
01:07:28Ese perro pulgoso otra vez.
01:07:30¡El perro! ¡El perro!
01:07:32¡Mamá! ¡Espera!
01:07:47¡Deblin!
01:07:51Para ti.
01:07:53¿Sí?
01:07:54¿Qué?
01:07:56Te he dicho que no me llames aquí.
01:07:58¿Por qué lo haces?
01:08:00¡Hal, tienen a Chucky!
01:08:01¿Qué? ¿Quién tiene a Chucky?
01:08:02Unos hombres.
01:08:04Dicen que si queremos verlo vivo otra vez, debemos...
01:08:06Págales, ¿entiendes?
01:08:08Págales.
01:08:08Es nuestro hijo.
01:08:09Pagaremos lo que sea.
01:08:11Dinero no es exactamente lo que piden.
01:08:13Quieren que falles los goles de campo.
01:08:15¿Qué?
01:08:16Que no anotes ningún gol contra los tigres.
01:08:18¡Los leones!
01:08:19Los leones, o como se llame, no, te lo ruego.
01:08:22Llama a la policía y explícale que...
01:08:25¡Ya corta, ya corta, ya corta, ya!
01:08:27No puedo llamar a la policía, me dijeron que no lo haga.
01:08:30Repítelo, por favor, no te escucho.
01:08:32¿Por qué estás tan segura de que tienen a Chucky, eh?
01:08:35Es que...
01:08:36Un perro me trajo sus ropas, un perro.
01:08:39¿Qué, qué dices?
01:08:40¿Un perro trabaja para esos hombres?
01:08:42¿Qué demonios?
01:08:44Chucky está tratando de rastrearlos, dime, ¿qué hago?
01:08:47Tengo que irme.
01:08:48Algo que creas más conveniente.
01:08:50Probablemente es solamente un culpo.
01:08:51¡Crippel!
01:08:55Debo irme.
01:08:57Tome.
01:08:57¿Todo bien, Debley?
01:08:58Oh, sí, sí, señor.
01:08:59Era...
01:09:00Mi esposa deseándome suerte.
01:09:03Estupendo.
01:09:03Sí.
01:09:07Entrenador, ¿tiene un minuto?
01:09:10Dígame, ¿qué es más importante para usted?
01:09:12¿La familia o el fútbol?
01:09:14¿Bromeas?
01:09:15El fútbol es mi vida.
01:09:18Eso imaginé.
01:09:20Y en menos de un minuto, en el tercer cuarto,
01:09:22Devlin va a intentar un gol de 32 yardas
01:09:24que podría poner a los empacadores a la cabeza.
01:09:26Ahí está la patada arriba y falla.
01:09:29¡Te lo dije!
01:09:31¡Te lo dije!
01:09:33¡No era empa, yo!
01:09:35¿Qué dije, eh?
01:09:43¿Qué dije, eh?
01:09:56¿Qué dije?
01:09:56¡No era empa, yo!
01:09:56¡Qué extraño!
01:10:23¡Shh!
01:10:26¡Qué extraño!
01:10:56¡Oh, quítamelo! ¡Quítamelo, Lenny! ¡Lenny, quítamelo! ¡Ayúdame!
01:11:06¡Ahúdame!
01:11:08¡Qué extraño!
01:11:11Y ahí van los empacadores con Devlin otra vez. Ahora con una patada de 22 yardas. Es el tercer intento en el partido, Dave.
01:11:18¡Oh, los partidarios de los empacadores estarán preguntándose qué pasa con el haz del gol de campo, John! ¡Mamá, lo encontré!
01:11:24¡Oh, gracias, Hal, por fallar! ¡Mamá, ya encontré a Chucky!
01:11:32¡Oh, Dios mío! ¿Dónde?
01:11:33¡En una bodega abandonada! ¡Hay que llamar a la policía!
01:11:35¡No puedo hacerlo! ¡No puedo llamar a la policía!
01:11:37¡Pero tenemos que hacerlo! ¡Lo van a matar!
01:11:40B-I-N-G-O... B-I-N-G-O... B-I-N-G-O...
01:11:45¡Me hartas con esa canción!
01:11:48¡No puedo quitarmela de la cabeza!
01:11:55¡Oye! ¡Mira cómo te dejó el pantalón!
01:11:58¡Sí! ¿Mi pantalón?
01:11:59¡Sí!
01:12:00¡Casi me destrozan las piernas!
01:12:02¡Ay! ¡Ya estás listo!
01:12:04¡Sí!
01:12:04¡Oh, qué deseos tengo de oprimir el botón!
01:12:06¡Yo soy el tecnócrata! ¡Yo oprimo el botón!
01:12:08Es portátil, pero con suficiente fuerza para volar un edificio y...
01:12:17¡Se puede activar el reloj con el simple mecanismo de una cochera!
01:12:26Había un tipo que tenía una bomba que hizo...
01:12:33¡Cabum!
01:12:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:12:38¡Ay! ¡O salgamos de aquí!
01:12:41¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ese perro!
01:12:54Ocho minutos más de partido y seremos millonarios.
01:12:58¿Adivina qué? ¿Qué?
01:12:59¡No vamos! ¡Adivina!
01:13:01¡Perrindo!
01:13:02Yo sincronicé el reloj de la bomba con el marcador del estadio.
01:13:06¡Ah! ¡Ha fallado, Dave!
01:13:08¡Nadie más solitario que un marcador que falló!
01:13:11¡Me gusta!
01:13:12¡Eres un genio!
01:13:20¡Ellos son! ¡Ahí están!
01:13:22¡Muy bien!
01:13:23¡Sí! ¡Miren! ¡No había mucho más que hacer en esta jugada, John!
01:13:41¡De prisa, viejo! ¡De prisa!
01:13:42¡No había mucho más que hacer en la jugada!
01:13:44¡No había mucho más que hacer en esta jugada!
01:13:53¡Ahí está!
01:13:56¡Y ahí está!
01:13:56¡Y ahí está!
01:13:57¡Vamos!
01:13:59Cuidado, lo veo
01:14:09Disculpen
01:14:14Vamos equipo, hazlo
01:14:29¡Vualá!
01:14:35Lenny, basta yo, deja de estar jugando con él
01:14:37¡Cierra la boca y conduce!
01:14:39Es hora de que yo me divierta un poco
01:14:41¿No puede ir más deprisa?
01:14:50¿Quieres que me infraccionen?
01:14:52¿Quiere que mi padre pierda el partido?
01:14:59¡Bingo, date prisa!
01:15:15Escucha bien lo que te digo
01:15:17Tienes que sonar la alarma contra incendios, Bingo
01:15:21¡Allá está! ¡Hazlo!
01:15:23¡Vamos, Bingo! ¡Ahí es! ¡Ahí es! ¡Por favor! ¡Salta!
01:15:28¡Salta, amigo!
01:15:29¡Salta, por favor!
01:15:35¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo?
01:15:38¡Salta!
01:15:39¡Te lo suplico!
01:15:41¡Obedece!
01:15:42¡Salta!
01:15:59¡Salta!
01:15:59¡Salta!
01:16:00¡Salta!
01:16:00¡Salta!
01:16:00¡Salta!
01:16:01No, no, no, no.
01:16:31No, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:31Oiga, ¿qué está haciendo?
01:17:32Lo primero es lo primero.
01:17:34Faltan 34 segundos y los leones piden un tiempo fuera.
01:17:38Seguramente los leones quieren que Devin se desconcentre para su pasada.
01:17:41¡Robin!
01:17:44Para ti.
01:17:45¿Otra vez?
01:17:46¡Diga!
01:17:47Háblale al Guacil Clay de Green Bay.
01:17:49Tenemos al niño y todo está bajo control, así que salga y meta ese gol de campo para Chucky.
01:17:53¡Deme eso!
01:17:53¡Por supuesto!
01:17:55Gracias al Guacil.
01:17:57¡Lo adoro!
01:18:01¡A ganar!
01:18:04¡Hal, soy yo, Nathalie!
01:18:06¡No es cierto, te está engañando!
01:18:08¡Vamos, señora, cálmese!
01:18:10Muchos de nosotros tenemos dinero en este juego.
01:18:13Además, todo está planeado.
01:18:16¡Está corriendo el tiempo!
01:18:18Déjeme ver al chico primero.
01:18:22¡No está aquí!
01:18:24¿Y dónde rayos está?
01:18:26¡Sí!
01:18:31¿Qué hacemos con el perro?
01:18:34Olvida al perro y llama a los paramédicos.
01:18:37¡Esperen!
01:18:38Hay una valija en esa caja y tiene una bomba.
01:18:40Olvida a los paramédicos.
01:18:42Llama al escuadrón de bombas.
01:18:45¿Y cuál es?
01:18:47Devlin regresa al campo.
01:18:49Los empacadores están a 52 yardas de la meta rival.
01:18:52Los leones se movilizan buscando estorbar a Devlin una vez más.
01:18:55¿Seguro que es la valija?
01:19:00¡Vamos, deshazte de ella!
01:19:02¡Eso es, Bingo!
01:19:04¡Corre!
01:19:05¡Corre!
01:19:06El escuadrón de bombas viene en camino.
01:19:08Olvídalo.
01:19:13¡Devlin patea y va arriba!
01:19:15¡Arriba!
01:19:17¡Maldito!
01:19:18¡No, no!
01:19:18¡No lo hagas!
01:19:19¡Por favor!
01:19:20¡No dispare!
01:19:22¡Algo así!
01:19:22¡Lenny!
01:19:23¡Ah!
01:19:25¡Y el juego increíble!
01:19:39¡Han febrilado con la victoria a los empacadores!
01:19:42¡Y el juego ha terminado!
01:19:44¿Estás bien, niño?
01:19:57Aquí vamos.
01:19:58Uno, dos, tres.
01:20:00Digan al alguacil que el niño está desmayado, va en camino al hospital, aún buscamos al perro.
01:20:08Desde el estallido le perdimos la pista.
01:20:09Chucky, hola, mi amor, despierta.
01:20:17Hola, socio.
01:20:18Aquí estamos.
01:20:21¿Eres tú?
01:20:22Sí, hijo, ¿sabes?
01:20:23Encontramos al perro, Chucky.
01:20:26¿Y cómo está Bingo?
01:20:28Tiene médico familiar.
01:20:30Sí.
01:20:30Sí.
01:20:30¿Y todos esos perros?
01:20:42Son amigos de Bingo, hijo.
01:20:44Han estado aquí toda la noche.
01:20:49¿Y todas esas personas?
01:20:51Supieron del accidente de Bingo por las noticias y vinieron a darle su apoyo.
01:20:56¿Quieres algo, pequeño?
01:21:00Al fin encontré una familia.
01:21:03¿Quieres un poco de queso?
01:21:06Chucky, espero que tu perro no muera.
01:21:08Amigo, buena suerte.
01:21:21Bingo, debes luchar por tu vida.
01:21:24Yo te necesito, amigo.
01:21:30Creo que se recuperará, Chucky.
01:21:34¿Él puede quedarse, papá?
01:21:36¿Qué dices?
01:21:41Bueno...
01:21:54Claro, hijo.
01:22:03En cuanto esté bien, será tuyo.
01:22:04¿Qué dices?
01:22:06¡Suscríbete al canal!