Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Soy Rebeca, mamá de Josie.
00:03¿Puedo ir a jugar a casa de Josie?
00:05¡Mami, mira!
00:06¡Ay, niña! ¡Se ven adorables!
00:08¿Qué importaría? No.
00:09No ha regresado.
00:11Iremos ahora mismo.
00:12Ya.
00:13Buscamos a la mujer que vive en esta casa.
00:15Nadie vive aquí.
00:16La rentan para vacacionar.
00:18Buenos días a todos.
00:19La menor desaparecida es Lucía Blix.
00:21Señora Blix, ¿por qué Lucía?
00:24¿Por qué usted?
00:25Hubo una mujer.
00:26Sara envió varios mensajes.
00:28Disfruta tu vida mientras aún la tengas.
00:30Esto lo planearon meticulosamente.
00:33¿Quién eres?
00:58Ella nunca sabe.
01:03Just what I found.
01:05Oh, help me, Jesus.
01:32Come through the storm.
01:37Este me gusta.
01:38Sí.
01:40Ay, pásame ese.
01:42Es hermoso.
01:42Ok.
01:48Gracias.
01:49De nada.
01:50¿Qué bonito?
01:51¿Qué es?
01:53Es una marca de nacimiento.
01:55Del país donde hacen a los bebés.
01:56¡Qué alto!
02:06¿Hay que probarlo en la ropa de tu papá?
02:09Mi papi murió.
02:11Pero no, no debo decirlo.
02:13También los míos.
02:30Son muy cómodos como pantuflas.
02:33Suba, haré chocolate caliente.
02:35Ay, sí, gracias, sí.
02:40La varita, olvidé la varita.
02:43No, no, quédate aquí, linda.
02:45Josie, ponte la pijama.
02:47Elige un libro.
02:48Bajaré en un minuto.
02:49¿Está bien si te llamo Lulu?
02:56Sí, me gusta.
03:03Tu papi es abogado, debe ser emocionante.
03:07Sí, pero a veces mi mami se asusta.
03:11Se preocupa por cerrar la puerta.
03:12Acuéstate en el sofá si quieres.
03:27Ya casi se irán a dormir.
03:42No, no, no, no.
04:12No, no, no, no.
04:42No, no, no, no, no.
05:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:15Ay, hola, Georgie.
05:22¿Quieres volver a bajar, ahora voy?
05:28Lo siento, Georgie, me quedé dormida.
05:30¿A dónde vas?
05:55Daré una vuelta. Llevo mi teléfono.
05:57Ok.
06:00Soy Rebeca, la mamá de Josie.
06:14Lucía mencionó que tu esposo es abogado.
06:17¿En serio? Sí, Fred es abogado penal.
06:19Perdón, ¿te importaría?
06:31No. Perdón, es que no me gusta
06:33que le tomen fotos a mi hija sin mi permiso.
07:03Ah, ok. Qué interesante.
07:09Ah, ¿y cuando compró a Felicity sabía que los cerdos podían ser agresivos?
07:14No tenía idea.
07:15Era una cosita diminuta.
07:17Se acolucaba con los chicos en el zorra.
07:20Sí, no la ve a los ojos. Eso no le gusta.
07:23Claro, no, no se preocupe.
07:28Ok, excelente. Muy bien, muchas gracias, Ian.
07:32Ya solo necesitamos fotos de usted y Felicity juntos.
07:35Y luego, sí, terminamos. Muchas, muchas gracias.
07:38No, no, no, no, no, no, no.
08:08No, no, no, no, no, no.
08:38La policía no lo permite.
08:39Claro, sí, ok. Pero ¿y si logro que hable conmigo? ¿Tendré la exclusiva?
08:43Explícame.
08:44Ok, sí. A ver, publica mucho en redes sociales desde hace siete u ocho años.
08:51Pero antes de eso, no hay nada.
08:53No tiene registros de empleo, de estudios, ni fotos de ella ebria en la universidad.
08:58Literalmente nada.
09:01Creo que tal vez cambió de identidad.
09:03Bueno, si puedes probar.
09:04Pero ¿de verdad probar que cambió de identidad?
09:07Está ocultando algo, lo sé.
09:09Pues debes hacer que hable. A ver qué te dice.
09:11Solo puedo publicar cosas concretas.
09:13Adiós.
09:13¿Aún no hay nada sobre las matrículas?
09:30Aún no.
09:31Y seguimos bajo la premisa de que fue un grupo de criminales que Rebeca la contrataron para el trabajo.
09:36¿Y qué es Sarah Banks?
09:38Seré sincera con ambos. Aún no sabemos nada.
09:42Lucía lleva desaparecida cinco días y aún no tienen nada. En serio, ni pistas, ni nada.
09:47Créanme, estoy haciendo todo lo posible.
09:49Sí, las probabilidades de hallarla con vida disminuyen cada día que pasa.
09:53¿Puede, por favor?
09:54Lo que sabemos es que quien se haya llevado a Lucía lo planeó meticulosamente.
10:03No tenemos muchas pistas.
10:06Quiero hablar con usted sobre algo, Elisa.
10:08Yo no hubiera publicado esa fotografía de Lucía y Josephine en redes sociales.
10:13Es importante que controlemos la información que salga al público.
10:17Es importante que a Lucía nadie la olvide.
10:20¿Y la publicación? Ya la compartieron 90 mil veces.
10:26¿Ayudará?
10:26Y desde que subió esa foto ha habido un gran aumento de llamadas a la estación.
10:30Y sinceramente, estamos saturados.
10:33Muchos tienen buenas intenciones, pero la gran mayoría es inútil.
10:37Solo quiero que se sepa.
10:50¡Giorgi!
11:17¡Giorgi!
11:23¡Giorgi!
11:27¡Giorgi!
11:34¡Giorgi!
11:40¡Giorgi!
11:40¡Giorgi!
11:44¡Giorgi!
11:46¡Ay!
11:47No, Georgi, me asustaste.
11:48No sabía dónde estabas.
11:49Vamos, hay que ir abajo.
11:52No vuelvas a desaparecer.
11:54¿Fred?
12:10¿Fred?
12:12¡Fred!
12:13¿Elisa?
12:13Quieren dinero, quieren dinero, quieren dinero por Lucía.
12:19¡Giorgi!
12:20¡Giorgi!
12:21¡Giorgi!
12:22¡Giorgi!
12:23Gracias.
12:33¡Giorgi!
12:38Gracias.
12:39Gracias.
12:48Marcos Turner.
12:58Aquí tienes.
13:09Huelva.
13:39¿Georgia encontró la carta esta mañana?
13:45Sí, según el video de la cámara de la puerta,
13:48la entregaron a las 747 AM.
13:50Sí, revisamos las imágenes.
13:53Pero como llevaba puesta esa gorra,
13:55no funciona el software de reconocimiento facial.
13:58¿Será alguien con conexión a su empleo?
14:00Bueno, yo no reconozco una puta gorra de béisbol.
14:04Sé que es complicado,
14:05pero ¿hay algo sobre la persona que parezca familiar?
14:07¿Podría ser un antiguo cliente?
14:10No, no, bueno, no lo sé, no lo sé.
14:13¿Ni de hace años?
14:14Ay, carajo, yo solo veo una gorra de béisbol.
14:17¿Qué hacemos?
14:18Analizarán el sobre y la carta,
14:20pero tardarán unos días.
14:22¿Y qué hay del dinero?
14:24Dijeron que tenemos 48 horas.
14:27Tenemos el dinero, podemos retirarlo.
14:32Adelante, ¿qué opinan?
14:33Recomiendo que no paguen el rescate tan pronto.
14:36No hay nada que solo los secuestradores sepan,
14:39con base en la información que dimos en la conferencia de prensa
14:41y en sus publicaciones en redes sociales.
14:43Lucia tiene nueve años.
14:45Está con extraños.
14:47Si debemos dar dinero para que la devuelvan,
14:51lo pagaremos.
14:52Debemos acreditar la carta y,
14:56francamente, necesitamos que den pruebas de vida.
14:59Sé que es terrible tener que pensar de esa forma,
15:03pero debemos esperar a que vuelvan a ponerse en contacto
15:05para empezar a dialogar con ellos.
15:07Pero dijeron que no involucráramos a la policía.
15:10Sí, sí, tiene que parecer que les hacemos caso, ¿cierto?
15:13Ese es nuestro consejo,
15:15pero al final la decisión es suya.
15:23Gracias, gracias.
15:24Hola, Selma.
15:39Tengo algo para ti.
15:41Manz, ¿qué crees?
15:43¿Qué?
15:43Hay una puta carta de rescate.
15:45No tiene sentido.
15:46Te apuesto a que la policía revisara sus cuentas bancarias.
15:50Oye, huele delicioso.
15:51Hola.
15:52Estofado bellaca, receta de mi abuela, Alicia.
15:56¿Compraste el cilantro?
15:57Ah, no, no, perdón, lo olvidé.
16:00Es mi culpa.
16:02Debí enviarte una nota de voz recordándote que leyeras mi mensaje.
16:05¿Cómo te fue?
16:06Sí, bien, bueno, ocupada.
16:10Sí, está delicioso.
16:12Pero sabría mejor con cilantro, voy por él.
16:15¿Así que ahora piden un rescate?
16:17No sabía eso.
16:19Aún no es público.
16:20Me envió la carta a un oficial de la investigación.
16:23¿Un oficial te dio la carta de rescate?
16:25Ajá.
16:25Bueno, tuve que pagarle.
16:27Se supone que la están buscando, no vendiendo evidencia.
16:29Siempre nos enteramos gracias a esos policías.
16:33Además, todo esto es muy sospechoso.
16:35Sí, ¿por qué esperar tanto para exigir un rescate?
16:37Sí, exacto, y entregarla en persona no tiene sentido.
16:46No, no, les dije que tengo que estar ahí para la entrevista con la policía.
16:51Sí, sí les dije.
16:53No, Pete, no es...
16:55Ni siquiera...
16:56Escucha, debo estar yo, ¿ok?
16:58Nadie más.
17:01Oye, ya...
17:02Tengo que colgar.
17:03Sí, ok, lo haré, sí.
17:08Adiós.
17:10¿La oficina?
17:12Pensé...
17:12Pensé que Pete llevaría tus casos.
17:15Sí, eso hace, pero...
17:16La policía entrevistará a mi cliente del caso, Ellen.
17:20Fred, podemos reunir el dinero, ¿verdad?
17:23Por si acaso.
17:24Sí, sí, sí, yo me encargo.
17:28¿Podemos conseguirlo rápido?
17:29Sí, escucha, yo me encargaré, ¿ok?
17:32Además, la policía quiere que esperemos.
17:34No, somos sus padres.
17:36Fred, debemos tomar la decisión.
17:39Claro, ¿sabes qué? Tengo que irme.
17:40¿En serio debes irte?
17:41Sí, la policía entrevistará a mi cliente.
17:43Perdón, yo tengo...
17:44Tengo que estar ahí.
17:45No puedo creer que lo diré, pero no vayas.
17:48No quiero que vayas.
17:51¿Qué está pasando?
17:53¿Tú sabes algo?
17:55Ya tengo que irme.
17:56Fred, si sabes algo, debes decirme, por favor.
17:59Elisa, sé lo mismo que tú, ¿ok?
18:04No quiero que vayas, por favor.
18:06Lo siento, debo irme.
18:11Muchas gracias, María.
18:12En serio te agradezco.
18:13Tengo mi teléfono.
18:15Si alguien llama o viene a la casa,
18:17puedo llegar en 20 minutos.
18:19Adiós, mami.
18:19Adiós, Jordi, te amo.
18:21Tranquila, estará bien.
18:23Te amo.
18:37Señora Blix, soy Selma Desai de Dash Boys.
18:41Le dijeron que se fuera.
18:42Lo sé, lo siento.
18:44Quiero hablar con usted sobre su campaña en redes sociales.
18:47Es impresionante lo que ha hecho en un momento tan difícil
18:49y queremos ayudar a difundirlo.
18:50Gracias, pero no puedo, no ahora.
18:51Bueno, ¿puedo volver después?
18:54No es un buen momento.
18:55Lo sé.
18:57Solo quiero ayudar.
18:58¿Cómo?
19:00¿Cómo me ayudará?
19:01Sé sobre la carta de rescate.
19:04Si está pensando en pagar,
19:05hay quienes usan negociadores privados.
19:08Escuché que son mejores que la policía.
19:10¿Quién le informó eso?
19:12La policía le dirá que no pague,
19:14pero si quiere una segunda opinión,
19:16la comunicaré con alguien para que hablen.
19:18No le diga a nadie, no escriba sobre esto.
19:21Nos dijeron que no habláramos con nadie.
19:23Jamás haría nada que pueda dañar a Lucía.
19:25Oiga, tengo que ir.
19:26Hola, señora Briggs.
19:47Lamento mucho lo de su hija.
19:50Lucía no está muerta.
19:51No, por supuesto.
19:53¿Qué puedo hacer por usted?
19:56Quisiera sacar un préstamo de 100 mil libras.
20:00¿Para qué usará los fondos?
20:03Yo necesito dinero en efectivo.
20:06Es una cantidad grande.
20:08Debemos revisar algunas cosas.
20:10O usen la casa como garantía.
20:12Disculpe, ¿cuánto tiempo tardaríamos en preparar todo?
20:15Necesitamos que su esposo esté involucrado en el proceso
20:18porque la casa está a nombre de ambos.
20:20Además, está el préstamo anterior garantizado con la casa.
20:25¿El préstamo anterior?
20:26Sí, el de 200 mil libras que usted y su esposo pidieron.
20:31Firmó el documento.
20:39¿Por qué no contestas el teléfono?
20:41Acabo de ir al banco.
20:43¡Falsificaste mi firma!
20:45¿Dónde está nuestro puto dinero, Fred?
20:47Una periodista me preguntó hoy sobre la nota de rescate.
20:51Necesito que me llames.
21:00No había visto este desde que era pequeño.
21:03¿Qué? ¿Desde el año pasado?
21:04Muy graciosa.
21:05500.
21:06¿Cómo acordamos, detective?
21:08Pudiste ocultarlos.
21:09Un sobre manila sería aún más sospechoso.
21:16Esa persona fue a dejar la carta de rescate.
21:18Solo eso sabemos.
21:19¿Y no han vuelto a oír nada?
21:20No, ni Pío.
21:22Quien haya sido, ya se ocultó.
21:25Nos vemos.
21:25Hola, habla Elisa.
21:34¿Está Fred?
21:35No está.
21:36Lo siento, Elisa.
21:37¿Y a dónde fue?
21:39Está en una junta con la policía y un cliente.
21:41Puedo pedirle que te llame.
21:43Ay, carajo.
21:44Gracias.
21:48¿Cómo lo amenazaron específicamente?
21:50No escribieron una carta, ni dibujaron exactamente lo que me harían.
21:58Ni a mi esposa, a mis hijas.
22:01Debo proteger a mi familia.
22:02Steven, lo entiendo, pero dijo que tenía evidencia.
22:05Oigan, ya les dije que no.
22:07No, no lo recuerdo.
22:09Su evidencia ya envió a un integrante del grupo a prisión.
22:12Si cambia la historia ahora, el caso se desmoronará.
22:16Oiga, el señor Bailey se está esforzando en recordar sucesos de hace varios años.
22:20Sí, y lo está haciendo a pesar de ponerse en riesgo con personas que frecuentemente intimidan a los testigos para evitar que declaren.
22:31Sí, todos sabemos hasta dónde pueden llegar para vengarse.
22:37Deberíamos detenernos por hoy.
22:40Sí, sí, hay que continuar mañana, sí.
22:42Lo acompaño afuera.
22:50Gracias por venir, amigo.
22:57Sé que es un mal momento con todo lo que estás pasando.
23:00Gracias por ver el video.
23:30Gracias por ver el video.
24:00Gracias por ver el video.
24:30Hola, Selma.
24:37Voy en camino a una cita.
24:38Te escucharé hasta que llegue al bar.
24:39¿Una cita?
24:40¿Qué pasó con Gemma?
24:41Selma, para ser tan lista, eres...
24:44Olvídalo.
24:45¿Qué pasa?
24:46Ah, sí.
24:47Dijiste que no usara mi contacto en la policía, pero creo que tengo algo.
24:50Una foto del video de seguridad del hombre que entregó la carta de rescate,
24:54pero la policía no pudo identificarlo.
24:56No autoricé dinero para pagarle a un oficial por información.
24:59Pero si lo encuentro, tendremos la primicia.
25:01¿Ah, y crees que puedas?
25:02Ah, sí, creo.
25:05Cuando reportamos casos grandes, a veces llaman a la oficina con información.
25:09Sí, la brigada de chismosos.
25:11Sí, los locos.
25:12Sí.
25:12Ok, dame dos minutos, volveré a llamarte.
25:16¿Elisa?
25:43Hola, es... es Fred.
25:46¿Sucedió algo?
25:48Desapareció, no sé en dónde está, no sé a quién llamar y...
25:52quiero encontrarlo, ayúdenme.
25:54Al parecer salió del trabajo hace horas, pero no ha regresado.
25:57De acuerdo.
25:57Yo me encargo.
25:58Adiós.
25:59Walker.
26:00Jefa.
26:00Busca el vehículo de Fred, no ha llegado a casa.
26:03¿Qué carajos está haciendo?
26:04Colish, que alguien llame a la madre de Fred y a cualquier familiar en la zona,
26:08debemos encontrarlo.
26:09Sí, jefa.
26:09Ahora mismo.
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16No.
26:17No.
26:18No.
26:19No.
26:20No.
26:21No.
26:22No.
26:23No.
26:24No.
26:25No.
26:26No.
26:27No.
26:28No.
26:29No.
26:30No.
26:31No.
26:32No.
26:33No.
26:34No.
26:35No.
26:36No.
26:37No.
26:38No.
26:39¡Carajo!
27:04Kayled es una mujer, la persona que llevó la nota.
27:07Te envío una foto.
27:09Un segundo.
27:14Lleva puesta la misma borra del video
27:17y constantemente envía cosas sobre los artículos de Lucía.
27:20La policía busca un hombre, ¿verdad?
27:23¿Segura que es ella?
27:24Eso creo. Tiene que ser una estafa.
27:27Llamaré a la detective, pero querrá saber sobre la foto.
27:31No delataré a mi fuente, Kayled.
27:34Habla con Elisa primero.
27:36Ve si le dice algo.
27:37La policía buscará a esa mujer.
27:40Está bien.
27:41Sí, adiós.
27:42¿Señora Blix?
28:09Señora Blix, ¿podemos hablar?
28:13Solo quiero hablar.
28:17Señora Blix, ya sé quién es.
28:20Es, de hecho, una mujer.
28:22Mi editora hablará con la policía, pero yo quería decírselo en persona.
28:25¿Quién es?
28:29Su nombre es Rachel Lamont.
28:31Es una estafadora.
28:33¿En serio?
28:34Sí.
28:36Acaba de mudarse al área desde Londres.
28:38Quizá la policía no lo sabía.
28:40Le explicamos todo al oficial a cargo.
28:44Sí, lo siento.
28:45Pensé que si querían dinero, entonces era porque quizá seguía con vida.
28:53Siento que estoy enloqueciendo.
29:03Se llama Pérdida Ambigua.
29:06Su ser amado no está, pero no sabe cómo, ni por qué, ni si regresará.
29:12Dicen que es casi una tortura.
29:17Sí.
29:20Oiga, quiero ayudarla, señora Blix.
29:23Y por cómo se llevaron a Lucía, creo que fue planeado.
29:26Querían a Lucía, no a cualquier niño.
29:28¿A qué se refiere?
29:30Bueno, si es personal, seguro fue alguien a quien conocen, ¿no?
29:33Los he investigado a usted y a Fred, pero no encuentro nada sobre...
29:37¿Dónde creció o a dónde fue a la escuela?
29:41¿Quién era antes de que fuera la señora Blix?
29:46¿Qué?
30:07¿Quién era antes de que fuera la área?
30:26¿Qué?
30:28¿Quién era antes de que fuera la生活?
30:30¿Se acerían?
30:32¿Qué? ¿Por qué me sigues?
30:47Lo repasamos un millón de veces,
30:49pero la semana en que secuestran a mi hija,
30:51de pronto no recuerdas nada.
30:53¿Qué te hicieron?
30:54Nada.
30:55¿Te amenazaron, eh?
30:57¿Te obligaron a retractarte? ¿Eso pasó?
31:00Ay, carajo.
31:02¿Les contaste sobre mis hijos?
31:10¡Se llevaron a Lucía!
31:11Es una advertencia.
31:13Me la regresarán si me retiro del caso.
31:15No sé de qué estás hablando.
31:15¡Ellos la tienen!
31:28¡Se supone que eres mi abogado!
31:32Yo no te he hecho nada.
31:35¡Yo no estoy involucrado!
31:39¿Qué carajos, Ben?
31:41Yo no estoy transformed.
31:43Yo no séhas saludado.
31:48Yo no estoy hechos.
31:48No.
31:49Ya.
31:50No lui.
31:51No, no, no.
32:21No, no.
32:51Buenos días. ¿Qué pasó?
33:01Revisa su correo.
33:02Europol me envió un video de una gasolinera en Francia.
33:05Creo que es ella.
33:12No puede ser, es ella.
33:14¿En dónde es?
33:18En una gasolinera al norte de Francia, hace cinco días.
33:26Bien, quiero que llames a la policía francesa y a la Europol.
33:30A ver si pueden identificar al hombre.
33:32Necesito los videos de todas las cámaras que haya en esa gasolinera.
33:36Intenta averiguar en qué dirección se fue.
33:39Enseguida.
33:41Yo encontré el auto de Fred.
33:43Está estacionado en un callejón en Wimsleau.
33:47Ay, no lo veo.
33:48Las llaves siguen en el auto.
33:50Ay, ¿qué está haciendo?
33:52No, no lo veo.
34:13No.
34:14No.
34:14¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:44Amor, ya llegaste.
36:01¿Qué pasó?
36:03Está bien.
36:04Le sangró la nariz.
36:06Tuve que cambiarla.
36:07¿Dónde estoy?
36:10¿Y mi mami?
36:11Lo lamento mucho.
36:15El viaje debió ser horrible.
36:17De poder sería diferente.
36:18Pero ya llegaste.
36:23Y te prometo que ahora todo será perfecto.
36:35Estás en casa, Lulu Rose.
36:37Ven.
36:42Ven.
36:44Ven.
36:44Ven.
36:47Ven.
36:49Ven.
36:49Gracias por ver el video.
37:19Gracias por ver el video.
37:49Gracias por ver el video.
38:19Gracias por ver el video.