A.m.a.r-S.i.n-L.i.m.i.t.e.s - Capitulo 99 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29CastingWords
03:59Ya está enfadado otra vez.
04:07Pero quién sabe a quién culpará ahora.
04:12Veremos.
04:14Creo que es bastante carismático.
04:21Buenos días, Halil Ibrahim.
04:23Buenos días.
04:24¿Cómo estás?
04:26Bien. ¿Y tú? ¿Qué tal, Halil?
04:28Bien.
04:30¿Has dicho que tenías trabajo que hacer?
04:35No, no, siéntate.
04:37Vamos a hablar.
04:45¿Pero pasa algo?
04:47No, todo bien.
04:51¿Tienes planes para hoy?
04:56¿Y eso?
04:57Podríamos cenar tú y yo.
05:03Claro.
05:05Por supuesto.
05:06¿Te importa, Davut, que cene a solas con tu sobrina?
05:11No me importa.
05:14Creo que voy a ir a pedir.
05:16Has llegado pronto.
05:17No te habrán visto entrar.
05:18Ahora, te voy a pedir un café.
05:27Esta es la primera vez que alguien le dice a mi tío que quiere cenar conmigo.
05:33Casi le da un infarto, Halil Ibrahim.
05:35Me conoce.
05:37Siempre digo lo que pienso.
05:38Si pienso algo, lo digo.
05:41¿Y yo?
05:42Quiero conocerte.
05:44Pero solo si eres sincero siempre.
05:48Todo lo que quieras.
05:50La gente se asusta cuando soy tan sincero.
05:56¿Parezco una chica que suela tener miedo?
06:01Ya que estamos siendo tan abiertos, te quiero hacer una pregunta.
06:05Y según tu respuesta, iré a cenar.
06:07Pues adelante.
06:08Creía que estabas casado.
06:13¿Me equivoco?
06:14Nos divorciamos.
06:18Se acabó.
06:21Vale, entonces nos vemos.
06:22¿Cuándo?
06:24Cuando quieras.
06:25Por aquí.
06:27Entonces, discúlpame.
06:31Nos vemos.
06:32Nos vemos.
06:38Vaya, es la casa de los solteros.
06:58Mira, yo lo estoy.
07:00Y tu madre.
07:02¿Y tú?
07:02Y tu hermano.
07:04Por suerte, Liv no lo está.
07:07Calla, calla.
07:08No seas gafé.
07:09Que mi hija nunca le ha hecho daño a nadie.
07:14¿Pero yo a quién le he hecho daño?
07:16A Jalil Ibrahim.
07:20Tuve que hacerlo.
07:21No se iba de aquí de ninguna manera, lo siento.
07:24Entiendo.
07:25Entonces, ¿lo dejarás de amar?
07:30Tal vez algún día.
07:35¿Puedo decirte algo?
07:36La muerte es mejor que el divorcio.
07:40Ves morir a un ser querido.
07:43Y el dolor no se va.
07:45Pero pasa.
07:47Si te separas enamorada, duele siempre.
07:52Te arrepientes.
07:53Es lo peor.
07:54Es lo peor.
08:05Mamá, Zeynep.
08:07Rishvan está aquí.
08:09Me acaban de informar.
08:10¿Nedime no está?
08:12Está en la sala de estar.
08:13¿Y qué quiere?
08:15¿Nos pedirá permiso para casarse?
08:17No sé, Zeynep.
08:18Ve a verlo y pregúntale tú.
08:29¿Y bien?
08:30¿Se arrepiente de lo que le ha dicho a Jalil?
08:32No, hija.
08:34Los arrepentimientos aquí tardan mucho en llegar.
08:37No, Zeynep aún tiene mucho tiempo para darse contra las paredes.
08:41O arrepentirse.
08:43Te ayudaré.
08:47Muy bien.
09:13Hija, ¿te importaría dejarnos solos un momento?
09:19Tenemos cosas que hablar.
09:22Primero diré lo que tengo que decirte.
09:24Luego ya podéis hablar vosotros solos.
09:29Muy bien, adelante.
09:32¿Por qué con ella?
09:37Nunca nos has visto juntos, Zeynep.
09:40¿Por qué tienes tantos prejuicios?
09:45¿Tengo prejuicios?
09:48Bueno, si supiera que tienes un poquito de vergüenza.
09:52Diría muchas cosas, pero creo que da igual lo que te diga, porque tú nunca me escuchas.
09:58Zeynep, ¿vas a hablar ya o prefieres callarte?
10:03Olvídalo, no voy a hablar.
10:05Venga, habla tú.
10:07¿Qué ibas a decir?
10:08Nedime, yo tengo la intención de formar otra familia.
10:18Y quiero que sea bastante rápido, así que tranquila, no me voy a ir por las ramas.
10:24¿Tú qué opinas de esto?
10:29¿De qué hablas?
10:32¿De la casa?
10:33¿La casa?
10:37Ajá.
10:39Para mí, esta casa es muy especial.
10:43Tengo la intención de vivir aquí con Gamzee.
10:47Oh, pero, por supuesto, no quiero forzaros a iros de aquí.
10:51A ver, hasta que tengáis otra, ¿queréis vivir en la casa de verano o al final vas a reconciliarte con tu marido para poder vivir con él en su casa y ya está?
11:07Yo solo pregunto.
11:09No, Rizvan, no necesitabas venir aquí a verme para preguntarme eso.
11:16Entré aquí con el vestido de novia y saldré muerta.
11:21Nedime, no compliques más las cosas.
11:26Además, ¿qué vas a hacer tú sola en esta casa tan grande?
11:30Perdón, ¿y qué vas a hacer tú en esta casa con otra?
11:33Pretendo tener muchos hijos con ella, Zeynep.
11:38Por supuesto, espero...
11:40Madre mía.
11:41...que esos niños con suerte me serán más leales que su hermana.
11:45A ver, lo que quiero es que muestren respeto a su padre.
11:48Con eso me basta.
11:50Rizvan, he dicho lo que tenía que decir.
11:56No podrá sacarme de esta casa nunca jamás.
12:00¿De acuerdo?
12:01Nedime, voy a vivir aquí, en esta casa, con mi nueva mujer.
12:10No quiero un escándalo después.
12:12¿No quieres escándalo?
12:14Ya has causado suficiente escándalo, ¿no crees?
12:18Pero encima, ¿ahora quieres echarnos de casa también?
12:24Si te atreves, y si tienes agallas, trae a esa fresca, por favor.
12:31Y así me lo presentas.
12:33Espera, espera, déjalo.
12:36He venido aquí por las buenas.
12:38He hablado contigo, el resto...
12:40...es cosa tuya.
12:44Quiero preguntarte algo.
12:47¿Lo estás haciendo para vengarte de nosotros?
12:50Pues no, Zeynep.
12:53A todas las personas que no me hacen feliz, las saco de mi vida y listo.
13:00Se acabó.
13:01¿Ya se va tu marido?
13:22¿Le había hecho un café?
13:23¿Qué marido?
13:25Por favor, Sakine, calla.
13:26Que vaya donde quiera.
13:30¿Qué quería?
13:32Quiere la casa y que nos vayamos.
13:35¿Y qué hacemos ahora?
13:38¿Cómo que qué hacemos?
13:39¿Irnos o tú te quieres quedar?
13:41Mira, no me moveré hasta que podamos ver el trágico final de Rizvan, Nedime.
13:46¡Madre mía!
13:49Zeynep, ¿conoces a la fresca con la que se va a casar?
13:54La conozco, pero no tengo relación, mamá.
13:57Bien.
13:58Tráemela aquí, que quiero que hablemos antes de que esto estalle.
14:04Bueno, si esa chica es un poco sensata, no nos va a querer como enemigas.
14:09A ver, ¿te va a temer a ti teniendo a toda su familia en contra?
14:14¿Cómo lo sabes?
14:16Yo lo sé todo.
14:17Y si quieres un número o cualquier cosa, avísame.
14:40Marchaos.
14:42Venga, marchaos.
14:46Buenas, Yavuz.
15:04Buenas, Nesem.
15:05Dime, ¿está tu padre?
15:07Está en el hotel.
15:08Yo vengo de allí, Yavuz.
15:10¿Qué hotel?
15:11Mi madre me lo ha dicho.
15:14Mamá, ¿no es de papá en el hotel?
15:17¿No me has dicho eso?
15:18Sí, buenos días, Ben.
15:20Adelante.
15:23Quiero saber por qué no quiere verme.
15:25Nergis, ¿qué pasa?
15:26No digas eso, pero ¿cómo no iba a querer verte?
15:29Sois amigos desde hace muchos años.
15:32Ben, siéntate.
15:33Pues no me contesta al teléfono.
15:39Pero, ¿cuál es el problema, Nesem?
15:43Es por Rizvan.
15:46A mí no me importa, pero...
15:48Rizvan ha decidido suicidarse.
15:51Quizás Dorsun quiera decirle que hacer eso sería una tontería.
15:57¿Suicidarse?
15:59No finjas que no lo sabes, Nergis.
16:02¿O es que no sabéis lo de Gamsé?
16:07Sí, pues claro.
16:09Lo sé por Aishé.
16:11Siento decirlo, pero aún no hemos digerido del todo el asunto de Fikreti.
16:15Nos afecta a todos.
16:17Me prometí a mí mismo no meterme en lo de Aishé y Dambla.
16:22Pero la situación de Rizvan es vergonzosa.
16:26Llama a Dorsun y hablemos con él.
16:29Venga.
16:32¿Ya vos puedes darnos un momento?
16:34Vale, me voy.
16:44Nergis, ¿qué pasa?
16:46Si es un adulto, ¿por qué le pides que se vaya?
16:52Dorsun y yo hemos discutido otra vez.
16:56Y luego se ha marchado, pero no sé a dónde ha ido, Nesim.
17:00No sé.
17:00¿Qué pasa si un hombre y su mujer pelean?
17:03Es normal, no es la primera vez.
17:06Pero ¿por qué a mí ya no me contesta el teléfono?
17:09No sé, Nesim.
17:10Pregúntale cuando le veas.
17:11Tu nombre aparece en la reserva.
17:28¿Mesa para dos?
17:29Eso es.
17:31¿Quién?
17:31¿Quién viene?
17:34Edanur, lo sabes todo.
17:36Y no quiero hablar del tema.
17:37Halil y Brahim, ¿estás loco?
17:41¿Pero qué narizas estás haciendo?
17:43¿Por qué quieres cenar a solas con Didem?
17:45Al final me arrepentiré de haberte lo contado.
17:47Edanur, solo hago lo que Zeynep ha querido.
17:50Como ella misma os sugirió, pensé en una cena y en conocer a Didem.
17:55Habéis perdido la cabeza a los dos.
17:57Mira que esto no es una broma.
17:59No he vuelto atrás en estas cosas.
18:02Zeynep ya lo ha dicho.
18:03No quiere volver.
18:05Y punto.
18:07Sí, perfecto.
18:08Pero estás yendo muy lejos.
18:10Mucho.
18:11Escucha.
18:12Si no tratas bien a esa chica...
18:15¿Qué me vas a hacer?
18:16Yo no me meto en tu vida, ¿no?
18:18No te metas en la mía, Edanur.
18:21Ahora déjame tranquila.
18:23¿Ahora me estás amenazando con Oz?
18:25¿Qué tiene que ver?
18:27Pero no te metas, en serio.
18:29Sí.
18:31Sí, vale.
18:32Pero escucha, si tú te acercas mucho a Didem esta noche,
18:36yo me acercaré más a Oz delante de tus narices.
18:39¿Qué tal?
18:39¿Te parece bien?
18:40Edanur.
18:57¿Y bien, Nesim?
18:58No tengo ganas de comprometerme con nada en este momento.
19:04La herida está fresca.
19:07Pues piénsatelo.
19:08Tienes tiempo.
19:11Discúlpeme.
19:13Dursun ha aparecido.
19:15¿Qué?
19:16Se ha ido.
19:17No lo encuentro.
19:19¿No es ese el alborotador?
19:21Ni Had Martin lo amenazó por ser mujeriego.
19:24Sí, eso es cierto.
19:26Habrá vuelto a sus viejas costumbres.
19:29Eso dice esa mujer.
19:31Pero hay algo que Nerguís no sabe, comandante.
19:34Bueno, Dursun, antes de irse con sus amantes, me llama y me dice...
19:40Nesim, tienes que cubrirme de que estoy contigo, si preguntan.
19:45Si dejamos a un lado esos hábitos tan despreciables, ¿qué me quieres decir?
19:51Escúchame.
19:52En su casa, su hijo y su mujer estaban muy raros.
19:59Dursun no estaba ahí teniendo en cuenta su ausencia.
20:02Yo creo que...
20:05Bueno, ni Had Martin lo tiene.
20:13Anoche hubo un tiroteo.
20:18Vimos proyectiles y mucha sangre.
20:23Ni coches, ni cuerpos, ni culpables, ni heridos en hospitales.
20:29Así que desde esta mañana, llevo pensando qué habrá pasado.
20:35¿Tal vez un secuestro?
20:37Ahora todo tiene sentido.
20:40Muy bien, comandante.
20:42Traiga a Nihal Martin a comisaría.
20:45Y póngalo bajo custodia, señor.
20:47Me encargaré de él.
20:49No se preocupe, comandante.
20:51Nesim, no puedo traer a Nihal Martin otra vez.
20:55Escucha, tendría que dispararle a alguien delante de mí para atraerlo.
21:01Ahora, busquemos a Dursun y luego a Pornihad.
21:06Si Nihal Martin no muere en mis manos, comandante, pienso alejarme de la justicia.
21:12Se lo advierto.
21:14Pues sería una gran pérdida.
21:16Que te alejases de la justicia sería algo insoportable.
21:20No sabría qué hacer.
21:21Escoche.
21:27Piénselo.
21:30Espera un momento, que me voy a alejar un poco.
21:33¿Qué dices, Edanor?
21:34¿Cómo que Jalil y Diden van a cenar esta noche?
21:37Es que aviso un jaleo tremendo, Elif.
21:39Zeynep ha dicho que quiere divorciarse.
21:42Jalil Ibrahim se ha enfadado.
21:43Dijo que si quería que estuviese con otra, ¿qué eso haría?
21:47Vaya, ¿qué vamos a hacer?
21:49Cuéntaselo a Zeynep, dile lo que quieras, es nuestra última oportunidad.
21:53Y si Zeynep no mueve un dedo esta vez, significa que no quiere a Jalil Ibrahim.
21:57¿Pero qué dices? Por supuesto que le quiere.
22:00Bueno, voy a decírselo, ¿vale?
22:02De acuerdo, Elif, pues mucho ánimo.
22:04Igual.
22:05Dios los cría y ellos se juntan, ¿verdad?
22:22Te veo tan joven, preciosa y con futuro.
22:28Bueno, ¿qué hace una chica como tú con Rizvan?
22:33Pensaba que estaba divorciada, señora, o me he equivocado.
22:38No, es verdad.
22:40Pero al parecer aún no lo sabes todo.
22:43Estamos divorciados, pero tenemos lazos irrompibles.
22:49A ver, si Rizvan quiere casarse contigo es para aleccionar a sus hijos.
22:54No, no, él no me ha dicho eso.
23:01Gamze, no entiendo bien tus razones.
23:06Creo que vienes de una familia rica, no necesitas dinero.
23:10Y está claro que no pegas con mi padre.
23:14Me refiero a la edad.
23:15Porque mi padre se ha casado varias veces y ya tiene hijos de tu misma edad.
23:22Deberías haberte alejado de él.
23:24No entiendo muy bien tus razones.
23:32Para construir un hogar.
23:35Como dices, no necesito a nadie económicamente hablando.
23:39Pero no quiero construir un hogar con alguien inmaduro.
23:44Mi padre quiere vengarse de nosotros.
23:48Lo entiendo.
23:48¿Y de quién quieres vengarte tú, entonces?
23:56Todos tenemos heridas.
23:59Pero no estamos aquí para curarnos, ¿verdad?
24:04A ver...
24:05¿Qué quieres para renunciar a la tontería de la boda?
24:08Señora, no he aceptado la propuesta coaccionada.
24:14Así que tampoco me rendiré ante presiones.
24:18Ah, ¿vas a luchar contra mí abiertamente?
24:21¿Qué?
24:24Rizvan no es su marido.
24:27No tiene nada que decir.
24:29Así que no lo entiendo por qué íbamos a pelearnos.
24:32Bien.
24:34Pues ya lo veremos.
24:37Sí, ya lo veremos, señora.
24:39Con permiso.
24:45Te acompañaré a la puerta.
24:49Vale.
25:07Gamzee.
25:09Me da la sensación de que estás tramando algo con Aiji.
25:15Mi consejo es que no lo hagas.
25:18Por tu bien.
25:20Y te lo digo de verdad.
25:23Una vez que entres, ya no saldrás.
25:28Es un pantano.
25:31Si este sitio es como dices,
25:33¿por qué has vuelto siendo libre, Zeynep?
25:35Como te iba diciendo,
25:40cuando crees salir,
25:43te acabas hundiendo aún más.
25:47Me preguntabas mis motivos, ¿verdad?
25:50Pues solo es por curiosidad.
25:53A ver, Zeynep,
25:54¿qué pasará?
25:55¿Qué pasará?
25:55Tres.
25:56¿Qué pasará?
25:56¡Vale!
25:57Tres.
25:57Tres.
25:57Let's go.
26:27We try to carry out a quiet life and the people seek aventuras
26:32Now the marriage is going to see what happens
26:35You got married from another way, cielo
26:37No, it's not me, Elif
26:39Seine
26:40Of course, it's not me
26:43What do you say?
26:48Khalil, Ibrahim y Didem are going to eat this night at all
26:50Elif, but who told you that?
26:56It's not true
26:56Of course it is, Elif
26:58How do you know who told you that?
27:01Who told you?
27:02What are you saying?
27:03Why do you surprise me?
27:04I don't understand, that was your goal, right?
27:08But I...
27:09No
27:09But what I'm surprised is that from one day to another
27:15He'll be going to be with a desconocida, Elif
27:18No, it's a desconocida
27:19You told me
27:21The one that will give a look to the children of Khalil and Ibrahim
27:24The best
27:25Didem
27:26Who told you that?
27:28Tell me
27:29Edanur me told you
27:31I thought you wanted to know
27:33Thank you
27:37Say, Jeff, haz algo
27:42Venga
27:42Que si no intervienes esta vez lo vas a perder de verdad
27:45¿Quién lo dice, comandante?
27:52Dorson secuestrado?
27:54Pero esto no es solamente un rumor
27:57El comandante tiene un informante
27:59Pero es secreto
28:01Ah, en serio
28:02Ya que hay un informante
28:04Que diga dónde está Dorson Leto cautivo
28:06Y arreglado
28:08Mira, rebelde
28:10Estás metido en problemas
28:12Yo te estoy diciendo esto por tu bien
28:15Si lo tienen secuestrado
28:17Es por un chantaje
28:20O una trampa
28:21De cualquier forma te afectará
28:24Aliyan nos ha dicho
28:27Que anoche hubo una reyerta muy fuerte
28:29¿Has podido hablar con Fikret o Yabuz hoy?
28:32No ha pasado nada grave, amigo
28:34Si pasase algo
28:37Lo sabría
28:37Ah, viene Fikret
28:42Le preguntaré si sabe algo
28:46Tranquilo
28:47Yo lo haré
28:48Buenos días
28:57Buenos días
28:58Buenas
29:00Buenas, Fikret
29:01Buenas
29:01Siéntate
29:02Fikret, Mes non quiere preguntarte algo
29:11Porque nosotros no sabemos nada
29:13¿Sobre qué?
29:15Dorson Leto Fikret
29:16¿Qué le pasa?
29:19Creemos que lo han secuestrado
29:21¿Por qué?
29:24Las preguntas las hago yo
29:27He ido a su casa
29:31¿Estaba en su casa?
29:34No
29:35A ver
29:37Discutió con su mujer
29:38Por mí
29:39Y luego se fue
29:42¿No hay nada más?
29:45¿Me podéis contar por qué sospecháis que lo han secuestrado?
29:51Ayer hubo una reyerta al lado de tu casa
29:54De hecho, a esa misma hora estabais cenando
29:56Anoche Dorson Leto no estaba allí
29:59Estaba en su casa
30:01Y esta mañana salió
30:03¿Has visto a Yavos?
30:05Estaba en casa
30:06¿Le llamo para que venga?
30:09Yavos no ocultaría nada
30:11Hemos visto casquillos
30:13Y sangre
30:14Ni cuerpos
30:15Ni heridos
30:16Y ningún rastro
30:18Tú no tienes información
30:21Doy el caso por cerrado
30:25Es un hombre raro
30:33El comandante Mesnon
30:38Nos está protegiendo
30:39O tendiendo una trampa
30:40Su preocupación es Nihat
30:43Busca la manera de encerrarlo
30:45Pues sin ofender
30:48No dejaremos que atrapie a Nihat
30:51¿No es cierto?
30:53Sí, eso es
30:54Halil Ibrahim
30:59La verdad, amigo
31:02Me siento un poco culpable
31:05Por lo de anoche
31:06Por eso vengo
31:07Lo que hizo Zeynep
31:11Estuvo mal
31:12Sobre todo
31:13Hablarte delante de todos
31:15De esa manía
31:16Bueno, quiero decir
31:19Que si lo hubieseis hablado a solas
31:21Lo hemos hecho
31:22¿Cuándo?
31:24Pues hoy
31:25Sí, vale
31:27Estupendo
31:28¿Habéis terminado bien?
31:30Ya sea bien o mal
31:32Hemos terminado
31:33Figret
31:34Dice que no me quiere
31:40Dice
31:42Que no hay manera
31:43De que vuelva conmigo
31:44Que esto se terminó
31:45Que esto se terminó
31:47¿Qué puedo decir?
31:52¿Qué le ha pasado?
31:56Yo pensaba
31:57Que era por los niños
31:59Pero...
32:00Pues no, Figret
32:01No es eso
32:03Sabe que me da igual
32:05Y que la quiero
32:07Pero dice que ella ya no
32:09Así que se acabó
32:13Vaya
32:16Ay, madre mía
32:17Vale, pues
32:19Iré yo a hablar con Zeynep
32:21No
32:23Zeynep dice
32:24Que respete sus decisiones
32:27No te metas
32:28No te metas
32:30House
32:40¿Tienes planes hoy?
32:42No
32:43¿Y eso?
32:44Pues ven a cenar conmigo
32:45Claro
32:47Claro
32:48¿Pero dónde?
32:51Aquí
32:51¿Aquí?
32:53Vale, claro
32:53Bien
32:54Oye
32:55Con lo de cenar
32:56Yo solo me pregunto
32:58¿Hay algo más, Eva?
33:00No pasa nada raro
33:02Duran
33:03Muy bien
33:06¿A las ocho?
33:07Claro, sí
33:08Vale
33:09A ver
33:13¿Alguien entiende algo?
33:16Jalil Ibrahim
33:17Me dijo que quería cenar
33:18Con mi sobrina Didem
33:20Tal vez le dijo a Edanore
33:22Que fuera también
33:23¿Va a cenar con Didem?
33:31Ya nos veremos
33:33Muy bien
33:33Jalil
33:37¿Hablamos?
33:39Hablamos, vale
33:40Ven
33:42Papá
33:44¿Qué pasa?
33:46¿Por qué van a cenar los dos solos?
33:48Él está casado
33:49Está separado
33:51¿Y?
33:53No sé
33:54No lo entiendo
33:55Pero por lo que se ve
33:58Ha habido química entre ellos
34:00No lo habíamos visto
34:02¿Y?
34:04¿No vas a decir nada?
34:07Va a pasar aquí
34:07En nuestro local
34:09¿En serio, papá?
34:10Hijo
34:12Jalil me ha pedido permiso
34:15Para cenar con mi sobrina
34:17No para casarse con ella
34:20¿Es que necesito tu permiso
34:37Para cenar con alguien?
34:38Jalil
34:40Si esto es para fastidiarla
34:43No está bien
34:44No podré ni mirarte
34:46¿Eso es lo que quieres?
34:48No me mires
34:49Venga, pues vete
34:50Vete a casa
34:51Y llévate a Ous
34:52No
34:53He quedado para cenar
34:55¿Ah?
34:55¿En serio?
34:57¿Y con quién?
34:58No te importa
34:59Necesito tu permiso
35:01Para cenar
35:02Yo me voy
35:06Muy bien
35:08Cenaré con Seba
35:10Al menos a ella
35:11Sé que la puedo entender
35:12Nos vemos
35:14Ous
35:22Hay cosas que nunca pueden pasar
35:25Y hay cosas que nunca se deberían hacer
35:28Que ahora estéis enfadados
35:29No significa que puedas hacer esto
35:31Ous, tú me conoces bien
35:33Soy muy directo
35:34No quiero que te arrepientas
35:36Vale, Jalo
35:37Bien
35:38Igual te arrepientes tú
35:39O Seineb
35:40O quizás yo
35:41Pero tú
35:42Sé muy feliz
35:43Que no he terminado aún, Ous
35:45Pero yo sí, Jalo
35:47Pues nos vemos
35:48Esta noche
35:49Hasta luego
35:51Vaya
36:01Independientemente de lo que Aishé le dijera
36:04Esa chica se ha puesto muy prepotente
36:07Pero sé cómo puedo hundir los planes de Aishé
36:11¿Cómo, Nedime?
36:13Le diré a Seineb
36:15Que llame a Didem
36:16Para que cene con mi hijo
36:18Y a ver qué hace luego la otra
36:20Didem no es como Dabla
36:22No puede despreciarla como a ella
36:25Es dura
36:26Seineb no concertará nunca esa cita
36:30¿Por qué?
36:32Quiere juntarla con su ex marido
36:35¿Cómo dices, perdona?
36:37Dice que como se divorcian
36:39Jalil y Didem deben estar juntos
36:41Esta se ha vuelto loca
36:44¿De dónde crees que saca estas cosas?
36:47¿Tú le hablas de estos temas?
36:49A ver, por favor
36:49Esto es una tontería
36:51¿Pero tú estás loca?
36:58Ay, ¿qué te pasa?
37:00¿Cómo que qué pasa?
37:02Te enfadas y dejas a tu marido
37:03Y encima
37:05Le dices que no lo quieres
37:07Y le pones en bandeja a otra
37:08¿Jalil te ha dicho eso?
37:13No, Sota me ha dicho
37:15Que tu marido va a cenar con Didem
37:17Le he preguntado a Elif
37:20Dice que es cosa tuya
37:23Le he dicho yo a Jalil
37:25Que fuera a cenar con Didem
37:26Seineb
37:27Con ese hombre no puedes jugar
37:32Pensaba que eras
37:35Más inteligente
37:37Que todas las mujeres de esta casa
37:39No lo eres
37:42Qué pena
37:45No, Sota me ha dicho yo a Jalil
38:15Muchas gracias
38:38Va a ser una noche muy larga, señor Ficret
38:45¿Puedo ir a casa?
38:49Vete, claro que sí
38:50Ve a disfrutar de lo que tienes
38:54Ve y vive tu vida
38:57Gracias
38:59No, Sota me ha dicho yo a Jalil
39:28Let's go.
39:58Creo que esa era Zeynep.
40:02¿Dónde va Zeynep?
40:04Pues, esperemos que va a salvar su matrimonio.
40:10Sí, ojalá.
40:12Una vez que se pronuncia la palabra divorcio, ya no se salva nadie.
40:17Ay, mamá.
40:19Espero que puedan arreglarlo. Toma.
40:22Sí, claro.
40:28No se salva nadie.
40:58No se salva nadie.
41:28Hijo, te pido algo muy complicado.
41:33Pero debes hacerlo por nosotras.
41:36Júralo.
41:37Vale, mamá.
41:38Ya, Abus.
41:38No le puedes decir la verdad a Jalil Ibrahim.
41:42Solo le pedirás ayuda porque si no, sabes...
41:45Ya lo sé, mamá.
41:49Claro.
41:50No le voy a ir.
41:51No le puedes decir la verdad a Jalil Ibrahim.
41:55No le puedes decir.
41:57No le puedes decir la verdad.
41:59No le puedes decir la verdad a Jalil Ibrahim.