The Bride Episode 188 English subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening!
02:00Yalvarmaya seni mi gönderdi Cihan?
02:02Cihan teklifini kabul etmeyecek.
02:05Ne demek kabul etmeyecek?
02:07Ne arıyorsun öyleyse burada?
02:10Eğer kabul edersen...
02:11...Debelioğlu mirasından çok daha değerli bir şey var elimde.
02:14...Single mom nedir ya?
02:30Bu ne böyle bir adam?
02:38Ben arı arı ek kat ışıltıver dedim.
02:42Bu ne bana hiç yakışmış mı?
02:45Kara böcekleri dönmüşüm.
02:46Tamam bir şey yapmayın düzeltiriz onu hemen ya.
02:49Sakın!
02:50Saçıma bir türlü bile dokunmayacaksın!
02:53Ayrıca para pu da vermem!
02:56Dur!
02:56Dur kızım asla!
03:01Tamam hanımefendi tamam.
03:04Biz bir hata yapmışız belli ki ama...
03:07...bırakın biz onu...
03:09...telafi edelim.
03:10Kızım yok!
03:11O çok ördükleri usta bu muydu?
03:13Bu son olsun.
03:16Buraya bir daha adım ala bile atmam.
03:18Ver kızım şeyimi.
03:23Halbuki...
03:27Ya!
03:28Yeter abi ya yeter!
03:29Bu ne böyle ya?
03:31Sanki her şey yolundaymış gibi...
03:32...bir de senin yüzünden işimden gücünden olacağım ben.
03:35Git abi bu dükkandan.
03:37Git!
03:38İlhan Peri'ni falan bulmadan da...
03:40...gelme sakın buraya.
03:41Yonca...
03:44...yapma ama böyle yani bak...
03:45...derya gitti sen de beni işimden etme ne olur.
03:48Abi!
03:48Git diyorum git!
03:50Bak!
03:50Tepe atınca ne olacağını biliyorsun değil mi?
03:52Biliyorum.
03:54Git!
03:55Montumu...
03:56Al!
03:56Montunu mu alıyorsun ne alıyorsan al!
04:00Allah'ım ya!
04:01Ya bu kadının saçı...
04:03...ne hale gelmiş ya!
04:04Allah'ım ya!
04:11Kadının...
04:12...Allah'ım yarabbim!
04:15Ay!
04:16Sinirimden!
04:18Sana ayıracak fazla vaktim yok.
04:22Ne söyleyeceksen çabuk söyle.
04:24Neymiş o değerli teklifin?
04:26Oturduğum ev.
04:28O ev benim için hiçbir servetle ölçülemeyecek kadar manevi değere sahip.
04:32Sen de biliyorsun bunu.
04:33Eğer Cihan gururun eve dönmesine sebep olacaksa...
04:37...şu anda tapuyu üstüne geçirmeye hazırım.
04:40Cihan bu kadar çaresiz kaldı demek.
04:43Seni benimle pazarlığa gönderdiğine göre.
04:46Cihan'ın buraya geldiğimden haberi yok.
04:48Bilseydim muhtemelen karşı çıkardı.
04:50Benim tek derdim...
04:51...debeli oğlu soyadı yıpranmadan bu olayın bir çözüme kavuşması.
04:55Ne kadar yüce gönüllü bir davranış ya!
04:58Benden en az Cihan kadar nefret ettiğini biliyorum Beyza.
05:01Ama ayağımla sana bu teklifi sunmaya geldim işte.
05:04Çok akıllıca bir hamle.
05:07Ben eski evi alacağım, kenara çekileceğim.
05:09Cihan gurur konağa dönecek.
05:11Sen de Cihan'la beraber kat be kat bana mülke sahip olacaksın.
05:15Ya sen bu planın işleyeceğine inanacak kadar kıtsın...
05:19...ya da beni kıt akıllı sanıyorsun.
05:21Benim derdim para değil Beyza.
05:22Hiçbir zamanda para olmadı.
05:24Ben Cihan beş kuruşsuz kalsa da birlikte olurdum Cihan'la.
05:27O yüzden mi Cihan'ın servetinin peşine düştün?
05:30Ben Cihan'ın sahip olduklarını dişiyle tırnağıyla yaptığını biliyorum.
05:34Onun kazandığı her kuruşta alın teri var.
05:37Benim tek derdim...
05:38...debeli oğlu soyadı yıpranmadan bu işin bir çözüme kavuşması.
05:42O kadar da umurumda değilsin Gecekondulu.
05:45Ben Debeli oğlu ailesinin veliahtının annesiyim.
05:48Sen kimsin?
05:49Öfken dinsin diye tüm mal varlığını teklif eden bir kadınım sadece.
05:56Bunu bir düşün derim.
05:56Teşekkürler.
06:19You did not get any chance.
06:21I will leave you around to save you to save you.
06:35I will be working with Sinem.
06:36It will be 14.99.
06:39What happened to you have to do it?
06:41What happened to you?
06:43What happened to you?
06:46You're lying.
06:49You're lying.
06:50Whatever, we'll go home.
06:56Everything will be done with you, right?
06:58You're talking about a woman with such an old guy,
07:04such a girl who would kill you.
07:09You might accept your help on the woman.
07:15But if Sineman was going to kill him, he will kill him.
07:20I don't know, I'm going to give you an answer.
07:24I'm going to give you an answer, I'm going to give you an answer.
07:29What happened to you?
07:31What happened to you?
07:32What happened to you?
07:34Don't leave me, Aysu.
07:38What happened to you?
07:40You're going to die again.
07:42Hadi ne olur hastaneye gidelim, lütfen.
07:46Bırak beni Aysu.
07:48Bırakmam.
07:50Bak, önce elini yüzüne bir soğuk su ile yıkayalım.
07:53Söz sonra karışmayacağım sana.
08:07Alo Melih.
08:08Melih neredesin sen, bir türlü ulaşamadım sana.
08:12Telefonun sessizdeydi duymadım, kusura bakma.
08:15Her şey yolunda mı?
08:16Annem biraz rahatsızlandı.
08:19Ne oldu, nesi var?
08:21İyi şimdi, tansiyonu yükselmiş biraz.
08:24Ya nereden döndü bilmiyorum ama, kapının önünde baygınlık geçirmiş.
08:28Ben de o halde buldum onu.
08:30Hastaneye götürdünüz mü? Yani şu an durumu nasıl?
08:33Yok yok dedim ya, şimdi daha iyi.
08:35Ama yine haberin olsun dedim.
08:39Benim yüzümden oldu, konuşma hararetlendi.
08:43Çok üstüme geldi, ben tutamadım kendime her şeyi söyledim ne yapayım.
08:47Aslında Han Şer'le sahte bir evlilik yaptığımı, seninle evleneceği mi?
08:52Ne varsa döktüm.
08:55Melih sen ne yaptın?
08:57Ya Sinem ben artık yoruldum, böyle kaçak küçük yaşamaktan ya.
09:00Sanki kötü bir şey yapıyormuşum gibi.
09:02Ne yapıyorum ki ben?
09:03Ya haklısın tabii.
09:07Ama annen çok üzülmüş.
09:09Arayıp bir gönlünü al iç değilse.
09:12Ya bizim yüzümüzden kimsenin üzülmesine gönlüm razı olmuyor benim.
09:16Her şey hallolacak, merak etme.
09:17Sen ona göz kalak ol.
09:19Bir şey olursa buna haber ver olur mu?
09:21Tamam, merak etme.
09:23Ben bakarım Falim ablaya.
09:33Benden en az Cihan kadar nefret ettiğini biliyorum Beyza.
09:54Ayağımla sana bu teklifi sunmaya geldim işte.
09:57Teklifi kabul edecek misiniz?
10:01Hançerin teklifini yani.
10:04Sence ne yaparım?
10:07Yani saçını başını yolar gönderirsiniz diye düşünmüştüm ama.
10:14O ödül olurdu bayır gülüne.
10:17Bak şimdi ben ne yapıyorum.
10:26Alo Hançer.
10:28Teklifini düşündüm.
10:30Kabul ediyorum.
10:33Avukatım sözleşmeyi hazırlayınca sana haber ederim.
10:36Gelir imzalarsın.
10:42Onca maldan mülkten vazgeçip eski evle mi yetineceksiniz yani?
10:46Gülsüm.
10:47Gülsüm.
10:49Bunca zaman sen beni hiç tanıyamamışsın.
10:52Eski ev sadece bir yem.
10:54Cihan da oltaya takılacak balık.
10:55Tam seni arayacaktım.
10:56Aramızda bir bağ oluşmaya başladı demek ki.
11:09Keyfine ortak olmak isterdim ama hiç o havada değilim.
11:12Seninkinin avukatı geldi buraya.
11:13Boşanma şartlarımızı kabul etmiyorlarmış.
11:15Hemen razı olmalarını beklemiyordum zaten.
11:16Valla bilmiyorum.
11:17Avukatın hali tavrı hiç hoşuma gitmedi.
11:19Boş bir meydan okuyuş değildi.
11:20Benden sakladığın başka bir açığın var mı Beyza?
11:22Ya daha kaç kere söyleyeceğim yok öyle bir şey.
11:23Engin sana bir löf yapmış.
11:25Sen boş ver onu.
11:26Sen bende açık arıyorsun ama.
11:27Ben Cihan'ı ikna edecek bir koz daha buldum.
11:28Ben.
11:29Ben.
11:30Ben.
11:31Ben.
11:32Ben.
11:33Ben.
11:34Ben.
11:35Ben.
11:36Ben.
11:37Ben.
11:38Ben.
11:39Ben.
11:40Ben.
11:41Ben.
11:42Ben.
11:43Ben.
11:44Ben.
11:45Ben.
11:46Ben.
11:47Ben.
11:48Ben.
11:49Ben.
11:50Ben.
11:51Ben.
11:52Ben.
11:53Ben.
11:54Ben.
11:55Ben.
11:56Ben.
11:57Ben.
11:58Ben.
11:59Ben.
12:00Ben.
12:01Ben.
12:02Ben.
12:03Ben.
12:04Ben.
12:05Ben.
12:06Ben.
12:07Ben.
12:08Ben.
12:09Ben.
12:10Ben.
12:11Ben.
12:12Ben.
12:13Ben.
12:14Ben.
12:15Ben.
12:16Ben.
12:17Ben.
12:18Ben.
12:19Ben.
12:20Ben.
12:21I
12:36I
12:38I
12:40I
12:41I
12:42I
12:42I
12:42I
12:43I
12:44I
12:44I
12:45I
12:45I
12:46Let's do it.
12:51Don't forget it.
13:00He's been here, you know, you're my son, you're my son, Mynekoli.
13:07You're the face of your whole town.
13:16Evliliğim boyunca ne kendimi ne de kocamı utandıracak hiçbir şey yapmadım.
13:25Rahmetlinin hatırasına saygısızlık etmekle de kimse suçlayamaz beni.
13:31Etmedim çünkü.
13:33Evet, ben de başta sizin gibi düşünüyordum.
13:38Hayatıma birinin girmesi ayıpmış gibi geliyordu.
13:41Ama öyle değilmiş.
13:42Çok sonradan anladım.
13:44Allah'ın müsaade ettiğini kullar ayıplarmış.
13:50Şükür ki Rabbimin nazarında utanılacak hiçbir şey yapmıyorum.
13:56Hançer de sen de oğlumu oyuncak ettiniz elinizde.
14:01Hançer çıkarı için onu kullandı, işi bitti attı bir kenara.
14:04Şimdi sen de bu evden kurtulmak için kullanıyorsun oğlumu.
14:08Ben Melih'i seviyorum.
14:10Siz ne derseniz diyeyim bu değişmeyecek.
14:12Vazgeçmeyeceğim Melih'ten.
14:15Ben...
14:15Ben...
14:17Ben...
14:47Hiçbir yere gidemezsin.
14:52Ver şu anahtarı dedim.
14:54Ne yani zorla buraya mı hapsedeceksin beni?
15:17Ne yaptın sen?
15:33Sadece sen değil ikimiz de haps olduk artık.
15:47Ne çok şey oldu bu ev bizim için.
15:50Önce hapishane.
15:52Sonra yuva.
15:55Şimdi ise oğlun için bir bedel olacak.
15:59Altyazı M.K.
16:04Altyazı M.K.
16:09Altyazı M.K.
16:39Altyazı M.K.
16:52Develi oğlu konağı.
16:55Bu konağın anamı sensin.
17:07Kalbime hoş geldin.
17:12Kalbime hoş geldin.
17:14Başka neyi alacağım ki?
17:29Başka neyi alacağım ki?
17:34Buraya senin için geldik bir tanem.
17:44Ama şimdi abin için baban için gitmemiz gerekiyor.
17:49Hep senin hakkından fedakarlık ettim bugüne kadar.
17:57Ama artık öyle olmayacak.
18:00Baban yakında seni öğrenecek.
18:03Ve bu fedakarlık üçünüz birbirinize daha çok bağlayacak.
18:10Her ne kadar beni affetmese de seni babandan mahrum etmedim diye.
18:16Babanacağım kendi kendime.
18:41Ne?
18:42Cihan?
18:43Konağa gitmek istemiyorum.
18:48Cihan gururu beşiğinde göremeyince.
18:55İçim parçalamıyor.
18:57Usandın değil mi derdimi dinlemekten?
19:03Haklısın.
19:05Benim derdim tasama.
19:07Dinlemekten.
19:08Yoruldun.
19:09Sana bunu yapmaya hakkım yok.
19:14Cihan.
19:15Senin yanında olmayı hayatımda her şeyden çok istiyorum.
19:19Ama başına daha büyük bir felaket açmaktan korkuyorum.
19:22Daha fazla ne olabilir ki?
19:24Tüm gücümle.
19:26Yıkılmamak için direniyorum hançer.
19:29Merak etme yıkılmayacaksın.
19:32Birlikte direneceğiz.
19:34Herhalde çay içmeye davet etmedin beni.
20:01Söyle bakalım neymiş bu yeni kozun?
20:04Bak Beyza ben sürprizlerden hiç hoşlanmam.
20:07Açıkçası bana da sürpriz oldu.
20:09Hançer geldi buraya.
20:11Cihan gurur eve dönsün diyor.
20:13Kanatsız melek.
20:15Bir de Cihan cığının alın teriyle kazandığı servetinden hiçbir şey alamayacakmışım.
20:20Servetten hiçbir şey alamayacaksın.
20:23İyi de karşılığında ne teklif ediyor?
20:26Eski evi.
20:28Saçmalık bu.
20:30Ya sen beni bunun için çağırmadın herhalde buraya.
20:33Teklifi kabul et.
20:36Yok artık.
20:37Ya sen ne ilginç ne değişik bir kadınsın ya.
20:40Senin aklında ne var yine ben anlamadım gitti.
20:43Her şeyi anlayacaksın.
20:44Sen önce şu tapu devri sözleşmesini hazırla.
20:47Ya ben hazırlarım.
20:50Hazırlarım hazırlamasına da.
20:52Biz böyle anlaşmamıştık.
20:55Sana belki eski ev yeter.
20:57Ben o eski evden mi yüzde alacağım?
20:59Ya benim payım ne olacak benim payım?
21:01Sen merak etme.
21:02Ben orasını da düşündüm.
21:04Payından daha fazlasını kazanacaksın.
21:07Ay o nasıl olacaksa.
21:10Ya Melih'in kalan eşyalarını topluyorum.
21:23Çok bunaldığım zaman.
21:25Böyle işlerle uğraşmak iyi hissettiriyor.
21:53Ben artık dayanamıyorum hançer.
21:56Sabır etmekten, sabır çekmekten patlayacağım artık.
22:02Beyza bir şey daha yaparsa onu bir kaşık suda boğacağım.
22:08Ne kadar kızarsan kız Cihan.
22:10Ne olursa olsun biraz anlayışlı olmaya çalış.
22:12Çocuğunun annesi Beyza senin.
22:15Öyle anne olmaz olsun.
22:17Araba, para, konak ne istiyorsa alsın gitsin hayatından.
22:26Çıksın.
22:27Yeter ki bana oğlumu geliversin.
22:29Bu kadar acele karar verme bence.
22:32Biraz zaman geçsin üstünden biraz öfkes edinsin.
22:35Belki insafa gelir o da.
22:37Sen nedenin farkında mısın ya?
22:46Beyza bu kadar ilerlemişken, elinde bu kadar koz varken vazgeçer mi?
22:53İntikamdan be, kötülükten başka hiçbir şey yok onun kalbinde.
22:57Bak hayat bu.
22:59Her şey değişebilir.
23:01Fikirler değişebilir.
23:02Beyza da öyle.
23:04Keşke dünya senin gibi iyi kalplilerle dolu olsa.
23:09Benim etrafımda yanında olan herkes beni sırtından bıçaklıyor.
23:17Hoş geldin Zeki.
23:34Hoş buldum.
23:35Nasıl var mı bir gelişme?
23:38En azından bir iz falan bulabildin mi?
23:40Henüz bir şey bulamadım mı Kadder Hanım?
23:42Daha önce kaldığı eve de bakmışsındır herhalde.
23:48Hastaneler, karakollar, aş evleri, metruk binalar her yeri tarıyorum.
23:53Benimle sonuna bulacağım.
23:54Hiç enişeniz olmasın.
23:56Bir an önce bul onu Zeki.
23:58Hayır, olur olmadık yerlerde başına bir iş gelir.
24:02Durumu belli çünkü.
24:03Günlerdir ilaçlarını dağılmıyor.
24:06Nöbet falan geçirir diye çok korkuyorum.
24:08Düşünmek bile istemiyorum yani.
24:10Yalnız olduğuna emin misiniz?
24:13Ya bu kadar uzun bir süre tek başına idare etmesi pek mümkün değil.
24:16Ben de öyle düşünüyorum.
24:20Öyleyse bulmamız biraz zaman alır.
24:22Bilginiz olsun.
24:25Bu arada...
24:32Kağıtta yazan isme her şeyini araştırmanı istiyorum.
24:36Nerede, ne yapıyor, nerede kalıyor, kimdir?
24:39Bu da diğer iş kadar önemli Zeki.
24:42Ona göre.
24:43Emredersiniz.
24:56Bırak bu boş lafları.
24:57Aşkla meşle benim gözümü boyayamazsın.
24:59Gözümü boyayamazsın.
25:00Yeni yetmenisin sen.
25:03Nesini sevdin sen benim oğlumun?
25:06Parası yok.
25:07İtibarı yok.
25:08Senin alıştığın hiçbir şey yok benim oğlumda.
25:11Ne verecek sana Neli?
25:13Ne yapıyorsun sen burada?
25:14Şey...
25:15Bardak falan var mı diye bakacaktım.
25:16Böyle bir şey söylüyorsun.
25:17Hiç olur var mı bunun?
25:18Ay delineceğim ya.
25:19Ne oluyor burada?
25:20Ne oluyor burada?
25:21Ne oluyor burada?
25:22Ne oluyor burada?
25:25Ne oluyor dedim burada?
25:28Ne oluyor burada?
25:30Ne oluyor burada?
25:32Ne oluyor burada?
25:33Ne oluyor dedim burada?
25:42Teşekkürler.
25:46Açsan bir şeyler de getireyim yanına.
26:04Nasıl başarıyorsun bunu?
26:08Gözlerin içine her baktığımda içime umut doluyor.
26:15Her şeyin üstesinden gelecekmiş gibi bir güç oluyor şimdi.
26:21Sen güçlü bir babasın.
26:23Bunu da atlatacaksın.
26:25Hem gün doğmadan neler doğar demişler.
26:28Tabii ki umduğundan çok daha kolay olacak her şey.
26:31İnşallah dediğin gibi olur.
26:34Bu ev benim için çok kıymetli.
26:40İçinde yaşadığımız her anı benim yüreğimde.
26:45Kasalı, yazılı.
26:51Oğlumla sana geldiğimiz gece ne kadar güzel bir geceydi.
26:55Gerçi bütün gece başını şişirmiştik.
26:58O anların üstünden sanki asırlar geçmiş gibi hissediyorum.
27:05Yeni bir evde yeniden başlarız her şeye.
27:09Oğlumla gelirsin yine.
27:11Belki bizim çocuğumuzu da öğrenmiş olursun.
27:13Yeni anıların kokusu siner yeni evimizin duvarlarına.
27:17Bir melek gibi yetiştin.
27:21Cihan gurur.
27:23Senin şefkatli kollarına hemen sokuldu.
27:26Ve uydu.
27:28Yine gelsin.
27:30Yine seve seve kucaklarım küçük oğlanı.
27:33O akşam yaptığın yemeklerin kokusu hala burnunda.
27:38Sen bir şey söyleyecektin bana Ançer.
27:43Ne söyleyecektin bana Ançer?
27:45Bir yemek daveti ne içinde?
27:58Ne oluyor da bu kadar sen deliriyorsun Fadime?
28:02Olanlar işte Cihan gururun durumuna çok üzülüyorum da.
28:10Beyza Hanım neler yapmış onu anlattı.
28:13Sinem Hanım ben de dayanamadım.
28:17Öyle sesim yükseldi herhalde kusura bakmayın.
28:22Ben işlerimin başına döneyim.
28:24Her şey bitti de Beyza'nın dedikodusunu mu yapıyorsun hizmetçilerle?
28:43Senin bir karın ağrın var ama...
28:45Başımda o kadar bela var ki seninle uğraşacak hiç vaktim yok benim.
28:51Aşağıydım.
28:54Aşağıydın.
28:55Bir de.
28:56Ve.
28:57Ben de.
28:58Aşağıydın.
29:00Aşağıydın.
29:32Şu zor günleri atlatalım bir önce.
29:35Daha senin önünde çözülmesi gereken bir dava var.
29:38Dava zaten devam ediyor.
29:41Sen bana ne söyleyecektin Ançar?
29:47Ya o...
29:49O şey Cihan...
29:59Abim arıyor. Açmazsam meraklanır şimdi.
30:01Tabii aç.
30:05Efendim abi?
30:06Alo. Hançer.
30:09Ya bak sana hala çok kızgınım ama...
30:11...senden başka da konuşacak kimsem yok.
30:14Ne oldu abi hayırdır inşallah?
30:16Kötü bir şey yoktur umarım.
30:18Kötü değil. Çok kötü bir şey oldu Hançer.
30:21Derya beni terk etti.
30:23Terk mi etti?
30:25Abi yani sana kızdıysa bir süre kafasını dinlemeye falan bir yerlere gitmiştir.
30:29Hani dönerdik kısa zaman sonra.
30:32Panikleme sen boşuna.
30:34Ya yok yok öyle değil.
30:36Yani tamam kızınca çeker gider ama...
30:38...emiri almaz ki yanına.
30:39Bu sefer emiri de almış yani kesin terk etti beni.
30:42Kuaför meselesini mi öğrendi yoksa?
30:44Ne?
30:45Düşün.
30:46O kadar kızdı yani.
30:47Yani bak hiçbir şey demeden çekti gitti kavga bile edemedik.
30:50Yani yalvardım yakardım ama hiç dönecek gibi değil Hançer.
30:53Derya girince renkler de gitti biliyor musun?
30:56Işıklar da gitti.
30:57Bütün yeteneğimi kaybettim yani saçla yapamıyorum.
31:00Yonca da kovdu beni tabii.
31:02İstersen bir de ben konuşayım abi.
31:04Gerçekten Hançer.
31:05Konuşur musun?
31:06He gülüm yapar mısın bunu?
31:08Konuşurum tabii ki.
31:10Ama bak sen de sakin ol.
31:11Toparla kendini tamam mı?
31:13Ben konuşacağım en kısa zamanla da haber vereceğim sana konuşunca.
31:16Tamam.
31:17Tamam gülüm.
31:18Sağ ol hadi.
31:20Ay.
31:20Ay.
31:20Yengemle abim bozuşmuş yine.
31:33Konuşmadan anladım.
31:35Yine senin kahramanlık yapman gerekiyor.
31:38Yani umarım ikna edebilirsem yengemi.
31:42Sen başarırsın.
31:44Uygun zamanda ben tekrardan uğrarım.
31:47Kalkayım ben yavaştan.
31:50Bu ev limanım benim.
31:58Beyza ne istiyorsa alsın ve gitsin.
32:00Yeter ki bana oğlumu versin.
32:04Buranın sana emanet olduğunu bilmek.
32:07Bana yeter.
32:15Bu arada çay çok güzel olmuş.
32:18Afiyet olsun.
32:20Senin gelmene gerek yok.
32:26Ben giderim.
32:27Peki görüşürüz.
32:28Görüşürüz.
32:28Şimdi değil Cihan.
32:48Şimdi değil.
32:50Şu olayı bir netleşsin.
32:51Ben güzel haberi vermek için seni arayacağım.
32:54Şimdi değil.
32:54Hoş geldiniz.
32:55Hoş geldiniz Cihan Bey.
33:08Oğlum.
33:23Hoş geldiniz.
33:25Nasılsın?
33:30İyi değilim.
33:32Ama olacağım.
33:34Beyza ile şartları konuştuk.
33:36Anlaşacağız.
33:40Neymiş o vicilansızın şartları?
33:43Ev.
33:45Araba.
33:46Bana ait olan her şeyi istiyor.
33:48Delirmiş iyice herhalde.
33:50Bu nasıl bir anlaşmaymış öyle?
33:53Sen zamanında bir şey söylemiştin anne.
33:56Erkek torunu kucağıma verin.
33:58Gerisi önemli değil demiştin.
34:00Şimdi sözünü tutma zamanı.
34:02Oğlum bunun sözünle hiçbir alakası yok.
34:07Beyza senin durumunu kullanmaya çalışıyor.
34:09Apaçık ortada.
34:11Sakın kullandırma.
34:12Beş parasız kalınca çocuğu alsan neyine yarayacak?
34:15Çocuğunun bütün geleceğini Beyza'ya kaptırdıktan sonra.
34:19Sakın oğlum.
34:20Sakın yapma bunu.
34:22Mantıklı bir şey mi bu anlaşmaya evet demek ha?
34:25Bana bak.
34:26Hiçbir şey vermeyeceksin Beyza'ya.
34:28Hiçbir şey.
34:29Artık karşında yönettiğin çocuk yok.
34:33Kaç yaşında olursan ol, oğlumsun.
34:36Seni korumaya çalışıyorum.
34:37Ana yüreği işte.
34:39Keşke önceden korusaydın anne.
34:41Kendi kazancımı vereceğim ben.
34:45Senin malına mülkünde dokunmayacağım.
34:49Harcamakta özgürsün.
34:51İçin rahat olsun.
34:54Oğlum nereye böyle bir konuşalım?
34:57Şuna bak.
35:03Baba kız, oğlumu ortalarını almışlar.
35:06Başına çökmüşler resmen.
35:09Ne zaman ortadan yok olsam
35:10ak baba gibi üşüşüyorlar.
35:14Fadime!
35:18Mantomu, çantamı getir çabuk.
35:20Buyrun hanımım.
35:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:37Altyazı M.K.
35:46Hello, how are you, how are you, how do you think of me, Haçer?
36:14Cem'in yetiştirdi değil mi sana her şeyi?
36:16Bak Hançer, beni ikna etmeye çalışma boş boşla.
36:19Çünkü ben o eve dönmem.
36:21Yengecim, bir lütfen sakin olup beni bir dinler misin?
36:23Bir sakin ol, beni dinle bir.
36:25Ay neyi dinleyeceğim ya?
36:27Renklerin Efendisi'ni mi dinleyeceğim?
36:29Büyük sanatçıyı mı dinleyeceğim?
36:30Yoksa o kapıda kuyruk olan kadınları mı dinleyeceğim ben Hançer?
36:34Ya, işini iyi yapıyor yengecim ama senin sayende.
36:37Sanatçın ilham lazım biliyorsun ki.
36:39Abimin ilhamı da sensin.
36:41Hiç beni gaza getirmeye çalışma boş boşuna Hançercim.
36:45Ya, yengecim laf olsun diye demiyorum.
36:48Ama sonuçta sanat için ilham lazım.
36:50Albümüm de ilhamı sensin diyorum.
36:53O ne demek kız?
36:54Ya uzun mesele boş ver.
36:56Sen bize gelsene yenge.
36:57Hem şöyle kadın kadınla biraz otururuz, dertleşiriz ne dersin?
37:01Ay bilmiyorum.
37:02Cemil'i seven varsa beni de sevenler var.
37:05Beni de çaya çorbaya falan çağırıyorlar.
37:06Yani meşgulüm.
37:08Bilmiyorum.
37:09Gelirsem gelirim.
37:09Tamam yengecim.
37:11Ama bir kahvelik zaman da bana ayırırsan çok sevinirim.
37:14Bekliyorum seni.
37:17Bekle bekle.
37:22Ah.
37:25Temiz kalpli abim benim.
37:28Karısına kıskançlık krizi geçirdiğinin farkında değil.
37:31Terk edilir zannediyor.
37:35Bu kadar nazlandığına göre gelir herhalde birazdan.
37:39Al şu listeyi.
37:45Akşama güzel bir sofra hazırla.
37:47Kutlama yapacağız.
37:48Al şunu da.
37:51Misafirimiz mi var Beyza Hanım?
37:53Yok hayır.
37:54Yok hayır.
37:54Kendimiz için.
37:55Kutlama yapacağız.
38:04Hayırdır?
38:06Ne kutlaması yapıyoruz?
38:08Kızın çok şanslı babacığım.
38:10Fırsat ayağına geldi.
38:12Ne fırsatıymış bu?
38:13Sen niye dikiliyorsun hala burada?
38:17Şey fırsatı merak ettim de.
38:21Sen elindeki listeyi merak et Gülsüm.
38:23Hadi çık.
38:23Beyza Hanım.
38:40Bak şu boşanma davasını daha fazla uzatma.
38:44Öyle fırsat fırsat yakalayacağım diye işi yokuş yollara sürme.
38:47Aksine bu işimizi kolaylaştıracak.
38:51Akşam sana yemekte detayları anlatacağım.
38:55Ay burada laf dinleyeceğim diye kesin unuttu bir şeyler zevzek.
38:59Sen de şu Gülsüm'e yüz verme.
39:01O senin hizmetçin mi arkadaşın mı?
39:03Duracağı yeri bilmiyorum.
39:04Sayende.
39:06Yonca'nın evinde onunla aynı muameleyi gördüğüm için o da karıştırıyor doğal olarak.
39:11Ben de ne zaman laf sokacaksın diye bekliyordum.
39:14Hani var ya senin eline düşeceğime kör kuyuya düşeyim daha iyi.
39:19Hani nefret etmesem neredeyse cihanı bile acıyacağım he.
39:22Patladın sen de he.
39:24Patlayacağım ama tepenizde.
39:36Geç içeri geç.
39:38Ne oluyor abla ya?
39:40Aa ne oluyor hala baskına gelir gibi?
39:46Evet küçük bir ev kazası.
39:49Artık kimin ya da kimlerin gözü varsa üstümde.
39:52Göz değildir o.
39:55Ahdır ah.
39:57Artık kimin hakkına el uzattıysa.
40:02Siz kendinizi ne sanıyorsunuz be?
40:06Almışsınız oğlumu aranıza.
40:09Çocuğa olan zaafını kullanıyorsunuz resmen.
40:12Zamanında sen de öyle yapmadın mı Mukadder Hanım?
40:15Şimdi biz kullanınca mı zoruna gitti?
40:18Bu bir oyun değil hala.
40:20Boşanacağım oğlundan.
40:23Adaletle, hukukla, hakkımı arayarak.
40:27Peki ben de adalete başvurayım o zaman.
40:30Bakalım kim haklı kim haklı değil.
40:32Bırak bu boş lafları.
40:35Elinde fırsat vardı ne oldu he?
40:37Anlatabildin mi polise savcıya?
40:39Yoo.
40:40Anlatsan da ben kazanırım.
40:42Oğlunun seni nasıl sildiğini izlerim zevkle.
40:47Ya sen şurada iki kuruş mal gitti diye kaldıramıyorsun.
40:52Bir de oğlunun seni silmesini mi kaldıracaksın?
40:54Ayağını denk al Mukadder Hanım.
40:58Sen köşende otur.
41:00Evliliklerine karıştın, içine ettin.
41:04Boşanırken karışmayacaksın.
41:07Aklınız varsa...
41:09...beni hafife almazsınız.
41:12Ben sizin yerinizde olsam bu hataya düşmezdim.
41:17Biz hataya düşmeyiz.
41:18Biz düşmeyiz de...
41:20...senin her attığın adım hata be Mukadder Hanım.
41:23Ben yıllarca erkek torun diye...
41:26...kendini parçaladın durdun.
41:28Sonuç...
41:29...benim kızım hepinizi parmağının ucunda oynatıyor.
41:34Siz kozunuzu oynadınız.
41:36Şimdi sıra bende.
41:39Oğluma, aileme, servetime uzanan elleri...
41:46...kendimi çıra eder.
41:48Tutuştururum ben.
41:51Uğruna size katlandığım şeyleri elimden alırsanız...
41:54...korkacak neyim kalır ki?
41:57Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan insanın...
41:59...zulmünden korkun siz asıl.
42:02Hayal bile edemezsiniz.
42:06Pekala.
42:07Elinizden geleni ardına koymayın.
42:12Bakalım bu savaşı kim kazanacak?
42:15Hodri meydan.
42:18Altyazı M.K.
42:20Altyazı M.K.
42:21Altyazı M.K.
42:21Altyazı M.K.
42:22Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:24Altyazı M.K.
42:25Altyazı M.K.
42:25Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:27Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:29Altyazı M.K.
42:44Look Hançar, if you have to play the game, you can play the game.
42:54You're a good guy, you're not going to play the game, you're a good guy.
42:56I'm the one who is playing, get your game.
43:04I'm not going to play the game like this.
43:06I'm not going to play the game like this, I'm not going to play the game.
43:10I
43:12do
43:13I
43:14do
43:18I
43:18do
43:19there
43:21I don't know.
43:51Why are they
43:54I'm not going to look at you.
43:57I'm not going to look at you.
43:59He's not a man.
44:01He's not a man.
44:03He's a man.
44:05I said how many times.
44:07I said to him, go and go and get him.
44:08You didn't do that.
44:10You didn't know that.
44:12You didn't know.
44:14He said to him, he said to him.
44:16He said to him.
44:18He said to him.
44:19It was a very sad to see you.
44:22I'm very sad to see you.
44:24I'm sorry to see you.
44:26You'll never see them.
44:28You're probably going to see them.
44:30What happened?
44:32I told you that I'm going to kill you.
44:35I told you that I didn't say that I didn't say that.
44:37I didn't say that.
44:38I started to go after that.
44:40I started to go after that.
44:41I started to enjoy them.
44:43Better.
44:45He was going to kill you.
44:47Hey!
44:48Yonca Yeluzun'a bak.
44:49Benim kocamı kovuyor dükkandan öyle mi?
44:51E tabi sahipsiz olmuş Şengi.
44:53Kovmuş.
44:54Sen olsan bunları yapabilir miydi?
44:56Yapamazdı tabi.
44:57Alırdım o yoncanın saçlarını böyle duvara vururdum.
45:00Ama işte evi terk ettim.
45:03Ne yapıyorsa yapsın artık.
45:05Artık onun arkasında duracak böyle derya yok.
45:08Baksın başının çaresine.
45:10Ay neyse, kapatalım şu Cemil dosyasını.
45:13Kız, şu konak kaynıyor yine.
45:16Cihan Beyza'yı boşamış.
45:19Evet.
45:19Ceza bir şey yapmadı mı?
45:21Valla memleket ayağı kaldırır o.
45:23Televizyonda izlemedin mi?
45:24Ay yok.
45:25Ne televizyonu canım?
45:27Kendi işimden televizyona bakacak halim mi kaldı hançer?
45:30Anlat ne olmuş?
45:32Beyza Cihan'ı oğluyla vurmaya çalışıyor.
45:35Oğluyla yaralamaya çalışıyor.
45:37Cihan ahlaksızmış.
45:38İyi be bebeğin değilmiş.
45:40Zaten çocuğunu devlet korumasını aldırttı biliyorsun.
45:43Aman yarabbim.
45:45Yani Beyza anne olunca da zalimliğinden vazgeçmemiş yani.
45:52Çocuğu almak istiyorsan da tüm servetini bana vereceksin diyor.
45:57Anam elin çocuğu için servetini dönecek adamı.
46:04Düşmesin o şeytanın tuzağına.
46:07Bir çocuk için servetinden vazgeçmesin yani.
46:09O kurumda ona böyle el bebek gül bebek bakarlar yani merak etme hançer.
46:13Ne diyorsun sen yenge?
46:16Sen kendi evladını böyle bir durumda bırakır mıydın?
46:18Benle o bir mi?
46:20Koskoca Cihan Develioğlu'nun servetinden bahsediyoruz.
46:22Yani ben oyuna gelsin istemediğim için.
46:25Sonuçta bir hukukumuz var.
46:26Eski damadımız sonuçta.
46:29Artık yeni mi demeliyim bilmiyorum ki.
46:31Baksana her şeyden haberim var.
46:32Dert ortağı olmuşsun resmen.
46:34Ya annen Cihan'la bizim evleneceğimizi söylerse?
46:48Zaten herkes duysa da rahatlasak diyorum artık gerçekten.
46:51Ama merak etme bu haberci annem olmaz.
46:55Çünkü oğluna bir zarar gelsin istemez.
46:57Söylemese de evliliğimizi hiçbir zaman kabullenmeyecek.
47:04Ya sevemedi beni.
47:06Ne yapsam da sevmeyecek.
47:10Öyle düşünme bu en kolayı.
47:12Kucağına bir torun veririz olur biter.
47:14Bütün yerya kendileri suya iner.
47:17Ben hayır duasını almak isterdim.
47:20Ama kısmet değilmiş.
47:23Benim nasıl mutlu olduğumu görünce
47:24Zaten doğal olarak seni sevecektir seni.
47:28Ya annen biraz serptir ama
47:29Temiz kalplidir.
47:36On dakikaya Mine okuldan çıkacak.
47:39Birazdan kalkarım.
47:44Bakma öyle.
47:46Ne yapayım çok özlüyorum.
47:48Dayanamıyorum ki.
47:51Bazen hayal kuruyorum.
47:54Bayan koltuğumuzda oturmuşuz.
47:57Her şey geride kalmış.
48:00Ben elma soyarken sen de bozuk ütüyü tamir ediyorsun.
48:06Hayali bile huzur veriyor.
48:09Çok yakın bir hepsi olacak.
48:11Artık kimse hesap vermeden gün boyu bu huzurla izleyeceğim seni.
48:18İpiyle tamir edeceğim merak etme.
48:20Ben bir kahve yapayım.
48:25Otur otur sen.
48:27Sustuğuna göre bir haltlar var.
48:30Sükut ikrardandır derler çünkü.
48:33Ne oldu?
48:34Sen yine Cihan'la beraber misin?
48:36Ay yok.
48:40Valla sen de gram akıl yok.
48:42Adam zenginken onu boşuyorsun.
48:44Züğürt oluyor.
48:45Tekrar beraber oluyorsun.
48:46Ya ben anlamıyorum bu işi Hançer.
48:48Ya yenge konu nasıl buraya geldi?
48:50Ben anlamadım.
48:51Bize ne çalan zenginliğinden, fakirliğinden şimdi?
48:54Anlıyorsun.
48:55Anlıyorsun da işine gelmiyor.
48:57Kızım.
48:57Bak bu eve sıkı sıkıya tutun.
48:59Yoksa Beyza seni buradan atmak için elinden ne geliyorsa yapacak yani.
49:04Hançer, o karnındaki hep orada kalmayacak kızım.
49:08Çıkacak bir gün.
49:09Onun geleceği için bunu yapman lazım.
49:12Ne yapıyorsam çocuğumun geleceği için yapıyorum ben zaten.
49:16Bak beni oyuna getirmedin değil mi?
49:19Cemil değil bu.
49:20Ya yenge zaten boşanma harifesindeyim diye abim bana gönül koymadı mı?
49:24Niye gelsin şimdi abim?
49:26Abim değildir dur bir bakayım.
49:33Hadi bakalım inşallah değildir.
49:41Abi.
49:43Sana telefonda da dedim.
49:45Kızgınım sana.
49:47Ama bana bu dünyada en yakın sensin Hançar.
49:51Bana da en yakın sensin abi.
49:53Sığamadım eve.
49:55Duvarlar üstüme üstüme geldi.
49:56Ben de kalktım buraya geldim.
49:59Gel, gel gel.
50:08Tamam geç, önemli.
50:10Geç.
50:10Derya.
50:27Derya.
50:28Yenge.
50:29Çok yakışıklı oldun abicim.
50:45Bir de biraz düzelsen.
50:48Hele şu annenin karşısına dikilecek hale gelsen.
50:50Çok fena bir kadın annem biliyor musun?
50:58Gelmiş.
50:59O kadar iyi oynuyor ki.
51:01İngin hiçbir şey anlamadı.
51:02Zavallı.
51:04Güya torununun durumunu sormaya gelmiş.
51:06Ben gel miyim ya?
51:09Bakın evinde çalıştığını öğrenmiş.
51:11Sorguya gelmiş.
51:13Tabii kalkıp da diyemiyor.
51:15Ben oğlumu oraya hapsettim.
51:17Hayatını elinden aldım.
51:19Karısına, kızına hasret bıraktım diyemiyor tabii.
51:22Nasıl desin ki?
51:26Abi ne olur gayret et.
51:29Metin Develioğlu olduğunu hatırlaman lazım.
51:32İntikamımızı alacağız bu kadından.
51:33Belki de hiç olmayacak bir şey istiyorum senden.
51:42Belki de bütün çabalarım boşa gidecek.
51:44Bilmiyorum.
51:46Kim bilir ne yaşadın.
51:48Yani belki de hatırlamak istemiyorsun.
51:52Hatırlamak belki de acı verecek.
51:54Bövesi kolayına geliyor.
51:55Belki de bilmiyorum.
51:56Sana iyilik yapayım derken sana zarar vermekten çok korkuyorum abi.
52:08Keşke beni anlayabilsin.
52:10Ağabey, beni anlıyor musun?
52:32Hançer, ben senin sözüne güvendim de geldim.
52:47Abini getirmişsin.
52:49Cans helal olsun sana.
52:50Oyuna getirdin beni.
52:51Yenge seni yemin ederim oyuna getirmedim.
52:53Abimin geleceğinden benim haberim yoktu.
52:55Aman ne tesadüf.
52:57Kaç aydır gelmiyor bu adam senin evine.
52:59Ben gelince mi gelesi tuttu?
53:01Sen de iyice yalancı oldun Hançer he.
53:03Yenge yalan söylemiyorum sana gerçekten.
53:05Deryem, habersiz geldim.
53:08Kızın bir günahı yok.
53:10Ama iyi ki de gelmiş.
53:11Bak, kader buluşturdu bizi.
53:13Ay ne kaderi Cemil.
53:14Sus sen de.
53:16Bu Develioğlu'yla kala kala bu da entrikacı olmuş.
53:19Beni de oyuna getirdi bu.
53:20Hay hay Deryem, Deryem.
53:22Deryem ne olur.
53:23Ne olur gitme.
53:23Çekil oğlumdan Cemil.
53:24Yavrum, yavrum işte.
53:25Cemil takılma bana.
53:26Deryem, sen gidersen ben ölürüm.
53:28Beni ben yapan sensin Deryem.
53:30Herkesin o hayran kaldığı sanatım, yeteneğim.
53:34Sen gidince yok oldun.
53:37Benim ilham perim sensin.
53:40Ay siz de ağız birliği yapmışsınız.
53:42Yok periymiş, yok ilhammış.
53:43Ay vallahi çekil gideceğim.
53:44Gitme, gitme Deryem.
53:46Yengeciğim ağız birliği değil.
53:47Biz sadece kocanın seni ne kadar sevdiğini göstermeye çalışıyoruz.
53:52He, dalgalı deniz.
53:54Bak, içimdeki sanatçı sakin sularda yapamıyor.
53:58Meğer, senin o hırçınlığınmış beni o sanatçı kişiliğe çevirir.
54:06Deryem.
54:07Bırakma beni kurban olayım ne olur.
54:13Deryem, bitsin bu küslük ha.
54:16Hadi bak, en iri de alıp dönelim evimize.
54:19Vallahi yani sizsiz o evin kapısından içeri girmek hiç içimden gelmiyor.
54:23Ya bir tuhaf, bir kötü hissediyorum kendimi.
54:25Sizsiz o ev, bomboş.
54:27Sen beni değil, sanatını yapmak istiyorsun.
54:30Yere batsın senin o sanatın.
54:32Artık benim boş laflara karnım tok.
54:34Gölge etme.
54:35Başka ihsan istemem senden.
54:37Tak sepeti koluna artık.
54:39Herkes kendi yoluna Cemil.
54:42Artık çekil önümden.
54:44Sen de hançer.
54:45Sen de.
54:45Deryem.
54:46Deryem gitme bak.
54:47Ya da nereye gidiyorsun?
54:47Beni de götür ya.
54:49Sen gitme.
54:49Deryem.
54:50Mecderyem benim.
54:51Kurban olduğum gitme.
54:52Ne olur birlikte gidelim nereye gidiyorsak.
54:54Altyazı M.K.
55:24Sizi haber vermeye geldim.
55:36Sizin derdiniz ne?
55:38Beyza Hanım.
55:40Boşanma şartlarında bazı değişiklikler yaptı.
55:43Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
55:44Yok.
55:46Henüz bir protokol imzalamadık.
55:49Dolayısıyla Beyza Hanım boşanma şartlarını değiştirme hakkına sahip Cihan Bey.
55:55Hımm.
55:58Bir canım kalmıştı.
56:01Canımı da mı istiyor Beyza Hanım?
56:03Artık sizden hiçbir şey istemiyor Beyza Hanım.
56:07Daha önce sunduğumuz bütün anlaşmayı geri çekiyoruz.
56:11Servetinizden bir kuruş dahi talep etmiyor müvekkilim.
56:14Sadece çocuğunun velayeti için savaşacak.
56:21Neden?
56:24Tüm servetimi isterken...
56:26...şimdi istememesin sebebi ne?
56:31Ben de anlamadım.
56:32Ama sanırım Beyza Hanım asıl istediğini almış.
56:39Hançer Hanım gitmiş ve ona...
56:42...eski evi teklif etmiş.
56:43O da kabul etmiş.
56:45Sanırım bugün yarın satış gerçekleşecekti.
56:48Belki de gerçekleşmiştir o kadarını bilmiyorum tabii.
56:50Altyazı M.K.
57:20Altyazı M.K.
57:21Altyazı M.K.
57:50Altyazı M.K.