مسلسل حلم اشرف الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you
00:30Profesyonel bir ağız konuşuyor.
00:33Nisan hangisiydi çocuklar?
00:34Şu geçen gün gelen mi?
00:36Evet anneciğim.
00:37Allah için güzel kız ama değil mi?
00:39Aman diyeyim Hafize Ana.
00:41Geçme şu delinin yarasını.
00:45Bana bakın.
00:45Siz niye aşağıda yemiyorsunuz yemininizi?
00:48Alışkanlık anneciğim.
00:49Seviyoruz ya burayı.
00:52Çok acıyorum size çok.
00:54Varlık içinde yokluk çekiyorsunuz.
00:56Olay o zaten anneciğim.
00:57Nereden geldiğimizi unutmayalım diye.
01:00Ya bir de Hafize Ana sen unutuyor musun?
01:01Allah aşkına koğuşmuyor bugün.
01:04Bizim kardeşliğimiz koğuşta başladı.
01:07Koğuşta devam edecek.
01:08Allah izin verirse de koğuşta bitecek inşallah.
01:11O kadar.
01:13Bizim dünya malında gözümüz yok.
01:15Biz buraya aidiz.
01:17Ya ben istiyorum ki bir yuva kurun.
01:20Karınız, çoluğunuz, çocuğunuz olsun.
01:22E ben de bir torun seveyim değil mi ama?
01:26Nedenmiş o?
01:27Eşrefiyetimken bizim aile kurmamız yakışmaz.
01:30Siz de haklısınız yani.
01:32Doğru.
01:32Sizi ilk gördüğümde...
01:37İkiniz de neredeyse çocuktunuz.
01:41Zaman geçiyor.
01:44Yarın öbür gün...
01:45...ben olmayacağım.
01:47O yetimler size emanet olacak.
01:55Allah senin başımızdan eksik etmesin baba.
01:57Hayda.
01:58Tadımızı kaçırmaya mı çağırdın sen baba?
02:00Anlamıyorum ki.
02:02Yok.
02:03Şimdi benim size bir çift sözüm var.
02:06Özellikle sana Eşref.
02:10Buyur baba.
02:13Eşref...
02:14...sen...
02:15...hep deliydin.
02:19Kafana koyduğunu...
02:20...aklına eseni yapardın.
02:24Hala da öylesin.
02:27Fıtrat baba.
02:28Öyle.
02:30Biz de seni...
02:30...öyle kabul ettik zaten.
02:34Kardeşlerin tedirgin.
02:37Bir deli...
02:39...bir kuyuya bir taş atarsa...
02:41...kırk akıllı onu oradan çıkartamazmış.
02:45Ne böyle yapma be Eşref.
02:48Kardeşinle karanlık bir yolda yürümek...
02:51...tek başına aydınlık bir yolda yürümekten...
02:54...yedir.
02:54Kardeşlerimi hiçbir şekilde...
02:59...zor durumda bırakmak istemem babam.
03:02Kadirleri...
03:03...az daha öldürüyorlardı.
03:08Öyleymiş.
03:10Önce bize dan etseydin.
03:12Biz her türlü arkanda dururuz senin.
03:16Aynı şey senin başına gelse...
03:18...ben senin arkanda değil...
03:19...önünde dururum Kadir.
03:21Tamam tamam.
03:22Yüzmeyin beni ya.
03:23Allah Allah.
03:23Ya ben...
03:25...evlatlarımı böyle...
03:27...benim gözümün önünde böyle...
03:28...çekişirlerken görmek benim...
03:30...hiç hoşuma gitmiyor yani.
03:32Hiç.
03:33Hadi beni bir kenara bırakın ya.
03:35Yani benim bir gözüm...
03:36...zaten toprağa bakıyor.
03:38Ama...
03:38...ben özellikle sizin için söylüyorum.
03:41Yahu siz...
03:42...siz kardeşsiniz be.
03:44Sizin iyi günde, kötü günde...
03:46...siz birbirinizin yanında olacaksınız.
03:48Ver bakayım beni.
03:54Sen de ver bakayım.
03:59Şimdi...
04:00...ben yarın öbür gün...
04:05...göçerim.
04:07Eğer...
04:08...ikinizden biri...
04:10...yetimlerin başına geçerse...
04:13...diğeri...
04:14...onun yardımcısı...
04:16...sağ kulu olacak.
04:18O yetimlerin türesi...
04:26...böyledir.
04:29Söz mü?
04:44Söz baba.
04:46Söz baba.
04:53Oh.
04:54İşte bu.
04:56Şimdi...
04:58...bundan böyle...
05:00...sizi hep böyle göreceğim aslanlarım.
05:16Baba zaten Nusret'e malı içeri satmıyor.
05:25Hollanda'ya gidecekmiş.
05:27Arayı da bir tıp yumuşatırız.
05:32Beni kazıklamaya kalktılar baba.
05:36Hişrem.
05:38Sen yine de adamın malını geri versin.
05:40Bak...
05:41...ortalık risk iyice gerginleşti artık.
05:43Kadir de...
05:45...ortamı yumuşatmaya çalışıyor.
05:47Eh...
05:47...senin kızı...
05:48...aldın zaten artık.
05:52Niye yumuşatmaya çalışıyoruz ki baba?
05:57Savaştan korktuğumuzdan değil Eşref.
06:00Ayrıca...
06:01...savaş kötü bir şey be oğlum.
06:03Yani ortalık iyice gergin.
06:05Yani...
06:06...eğer böyle kan falan dökülürse...
06:08...devlet peşimizin içeri.
06:09Bu gerginlikten kimseye bir fayda gelmez.
06:18Eyvallah baba nasıl dersen.
06:26Eşref bana bak.
06:29Bu şarkıcı kızla...
06:31...sizin aranızda hiçbir şey yok değil mi?
06:34Yok baba ne olabilir?
06:44Onun kalbi hala rüya için atıyor baba.
06:48Hala o mesele mi ya?
06:50Allah Allah.
06:51Aradan kaç sene geçti ya?
06:53Bırak artık şunu.
06:54Kapat gitsin.
06:59Kapatabilsem kapatırdım baba.
07:00Sevdik bir kere.
07:04Ya o zaman...
07:05...sen daha çocuktun ya.
07:11Kalp aynı kalp baba.
07:15Yok yok.
07:17Orası belli.
07:19O şarkıcı dağıtacak Eşref'i.
07:22Yok öyle bir şey.
07:25Tamam.
07:25Eşref.
07:26Kızma.
07:29Bana bak.
07:30Bu benden antika.
07:33Valla.
07:34Yahu bu demirde böyle seven kaldı mı be Eşref?
07:41Sevda bu baba.
07:42Sevda.
07:44Hem de kara sevda.
07:49Sevda dediğin...
07:51...kara olur Kadir.
07:52Tamam.
08:02Gidelim o zaman.
08:05Mustafa.
08:06Hesap hesap.
08:09Estağfurullah baba.
08:10O nasıl söz?
08:12Küçük bir maruzatımız vardı.
08:14Bizim burada çalışan...
08:15...Meyrem Hanım.
08:17Bulaşıkları yıkar.
08:18Onun bir sıkıntısı var baba.
08:20Onu bir çözelim.
08:21Olur.
08:22Konuşalım.
08:24Gelsin.
08:26Eyvallah.
08:29Gel.
08:30Hadi bakalım.
08:33Siz şöyle...
08:37...bir sarılın bakayım.
08:40Hadi.
08:40Hadi gidiyoruz.
08:52Hadi gidiyoruz.
09:00Bunlardan yüzlerce buldum.
09:02Yer yarın saydı da içine girseydim Yakup Bey.
09:06Sadece içmesi değil dert.
09:08Satıyor da.
09:09Başkanım çocuklarını da yakacak.
09:11Polise söyleyeceğim seni dedim.
09:13Bıçakla üstüme yürüdü.
09:15Senin neyin oluyor?
09:17Torunum.
09:18E annesi babası?
09:19Babası o daha bebekken kanserden öldü.
09:22Anası da bıraktı gitti.
09:23Sonra ben büyüttüm sayılır.
09:25Ne olur Allah'ın saz için bir yardım edin.
09:2717 yaşında daha.
09:29Tamam.
09:29Tamam.
09:30Halk etme.
09:31Neşe etti.
09:31Buyur baba.
09:35Bu Meryem Hanım'ın bu torunuyla bir sorunu varmış.
09:38Şunu bir halledelim oğlum.
09:40Tabii baba.
09:42Sağ olun.
09:42Düşme kendini.
09:43Allah razı olsun.
09:45Sağ olun.
09:46Anacığım şimdi sen bana adresi söyle.
09:48Ben ilgileneceğim merak etme tamam mı?
09:51Afyon'da mısın?
09:53Evet az önce geldim.
09:54Kimseyle konuştun mu?
09:55Evet.
09:56Deprem hikayesi doğru.
09:58Anne ve babasını depremde kaybetmiş.
10:00Sadece kız kardeşi var.
10:01Sonra?
10:02Sonrasını da yarın başka birinden dinleyeceğim.
10:05Şüpheli bir şey yok diyorsun yani.
10:06Yani şimdilik yok.
10:09Ben de biraz araştırdım.
10:11Konservatuara gitmiş ama ikinci sınıfta bırakmış.
10:13Bırakmış mı?
10:14Neden?
10:14Maddi şartlar.
10:15Kardeşine bakmak zorunda kalmış.
10:17Sen devam et araştırmaya.
10:19Tamam.
10:20Görüşürüz.
10:20Görüşürüz.
10:21Başka var mı ya?
10:38Parayı basarsan var.
10:42Sana versem?
10:43Yok.
10:44Böyle asaya çalışmıyoruz kardeşim.
10:45Ne bakıyorsun lan?
10:50İt.
10:57Elif sen misin?
10:59Hayırdır.
11:00Kim soruyor?
11:01Gel biraz konuşalım seninle.
11:03Polis misin?
11:06Değilim.
11:06Siktir git o zaman.
11:21Söyledikten anlamayacaksın.
11:23Gel.
11:24Ne yapıyorsun kardeşim?
11:25Bıraksana ya.
11:27Kime diyoruz kardeşim?
11:28Kızı bırak yoksa fena olur.
11:30Mesela ne olur?
11:36Keserim gırtlağını.
11:38Hı.
11:43Durun lan.
11:49Buna bak.
11:50Bir daha uyuşturuculuklarına bulaşırsanız...
11:53...senin de arkadaşlarının kulaklarını koparırım.
11:56Duydun mu?
11:57Duydum.
11:58Duydum.
11:58Duydum.
12:09Burası mı evin?
12:11Burası.
12:13Gel biraz konuşalım seninle.
12:28Durun.
12:29Tamam.
12:32Durun.
12:37Durun.
12:47Durun.
12:49Otur.
12:49Sen nereden çıktın ya?
12:51Ne karışıyorsun?
12:52İn misin, cin misin?
12:53What are you doing?
12:55Go to me.
12:57Go to me.
13:09Who did you do this?
13:11Elif, who did you do this?
13:13Who did you do this?
13:15What do you do?
13:17Why do you do this?
13:19What do you do?
13:21Because it was a good job.
13:23And it was a great job to do it.
13:27If you do it or not.
13:29They give you an objective.
13:31They kill me.
13:33They kill me.
13:35They kill me.
13:37They kill you.
13:39They kill me.
13:41They kill me.
13:43They kill me.
13:45They kill me.
13:47Babaanneleri üzmeye hakkımız yok, Elif.
13:53Kadın hem annelik hem babalık yapmış sana.
13:56Yapmıştan olmuş. Şu halimize bak, şu sefalete bak. Fareler gibi yaşıyoruz biz burada.
14:02Hiçbir şey senin uyuşturucu kullanmanı, satmanı haklı çıkarmaz.
14:07Ben haklı olmak istemiyorum ki. Ben iyi yaşamak istiyorum.
14:11Bana ne abi? Zorla mı satıyoruz? Kullanmasınlar o zaman.
14:15Değil mi?
14:19Ben senin yaşındayken neredeydim biliyor musun?
14:21Neredeydin?
14:23Islay evi.
14:26Harbi mi?
14:27Harbi.
14:32O yüzden bilirim oraları. Seninle hapse girmene müsaade etmem.
14:38Babaannene söz verdim.
14:40Biliyor musun?
14:44Şu an bir babaannem olması için her şeyimi feda ederdim.
14:51Hatta sadece ona sarılıp, bir kere koklamak için bile yapabilirdim bunu.
14:57Bak bana, insan hayatta her şeyi satın alabiliyor Elif.
15:05Ama aile, anne, baba bunları satın alamaz.
15:13O yüzden sana bu işi kim yaptırıyorsa, bana adını söyle.
15:17Tolga.
15:18Tolga.
15:21Tolga.
15:23Bir lakabı yok mu bunun?
15:26Genelde torbacıların lakabı oluyor.
15:29Yakışıklı diyorlar.
15:31Al.
15:42Yazan otele gelirsin yarın.
15:45Bir iş ayarlarız sana.
15:47Ne işi?
15:49Bakacağız ona.
15:51İşlet nerede?
15:53Otelde değil ki.
15:55Ya sen daha adamın nerede olduğunu bilmiyorsun.
15:58Nasıl öğreneyim?
16:00Ya sence bana hesap verir mi sanıyorsun?
16:03Hesap verebileceği biri ol o zaman.
16:06Yani senin için neler yapıyor, daha ne yapsın?
16:09Ben bu adamın hiç kimseye aşk olabileceğini düşünmüyorum.
16:12Düşünme, yap.
16:18Gel, kapatıyorum.
16:24Selam.
16:26Kiminle konuşup?
16:28Koruma paketine hesap vermek de dahi galiba.
16:30Gerekirse o da olur.
16:32Çok dolanma ortalıkta, hadi çık odadan.
16:35Bahçeye çıkacağım ben.
16:37İstersen gel, bir şeyler içe.
16:40Olur, içelim.
16:41Olur, içelim.
17:01Kahve.
17:03Aslında bir kadeh, bir şey içsem mahsuru var mı?
17:08Tam diye.
17:10Şarap.
17:11Olur.
17:32Sağlığına.
17:33Yaralı olan sensin, senin sağlığına.
17:36Öyle olsun.
17:38Yaran nasıl?
17:40Yaran nasıl?
17:42Haa.
17:44Tanıyor.
17:46Pansuman yapmam gerekiyordu, unuttum.
17:49Ben yapabilirim istersen pansuman.
17:51Sen?
17:52Sen ne anlarsın?
17:54Haa.
17:56Tanıyor.
17:58Pansuman yapmam gerekiyordu, unuttum.
18:00Ben yapabilirim istersen pansuman.
18:03Sen?
18:05Sen ne anlarsın?
18:06Depremden sonra ben ilk yardım kursu aldım.
18:09Ya bende bayağı paranoya oldu da bu durum.
18:11İstersen kalp masajı bile yapabilirim.
18:13Yok yok, gayet iyiyim şu an.
18:15Tamam, ilk yardım malzemesi falan var mı burada?
18:19Doktor Nedim şunu, alt dolaba bir yere koymuştu şöminenin yanındaki.
18:24Şuraya mı?
18:25Evet.
18:32Bu da mı?
18:35Gel istersen otur buraya.
18:44Yapabileceğine eminsin yani.
18:46Cerrah'ım demedim.
18:48İlk yardım biliyorum dedim.
18:54Ben halleyim.
18:55Ben halledeceğim.
18:56Ben halledeceğim.
19:01Ne kadar çok yaralanmışsın.
19:02I know.
19:03I know.
19:19You've been so sick.
19:24Right.
19:26I'm so sick.
19:29There's a story.
19:33Bu ikisini biliyorsun zaten.
19:37Yerlerinde anlatması pek keyifli değil.
19:40Dinlemek istemezdim zaten.
19:48Şimdi biraz canın acıyacak.
19:51Beni bıçaklayan kişi mi söylüyor bunları?
19:53Sen istedin.
19:55Ben yapamazdım.
19:57Yapamadın zaten.
19:59Ne yapsaydım kalbine mi saplasaydım bıçağı?
20:03Bunu bir an olsun aklından geçirdiğini biliyorum.
20:07Niye böyle bir şey aklımdan geçsin benim?
20:12Acıyor mu?
20:13Devam et devam et.
20:14Devam et.
20:15Tamam.
20:18Hayır neden böyle bir şeyin aklımdan geçtiğini düşündüm ki?
20:26Nefret ediyorsun ya benden.
20:27Her zaman değil.
20:30Bazen.
20:33Tanımadığın için.
20:38Tanımak istiyor muyum?
20:39Emin değilim.
20:42Senin yerinde olsan ben de benden nefret ederdim.
20:44Neden?
20:48Kötü biriyim ya.
20:50Benden daha tehlikelisi de yok.
20:53Bence sen kötü biri değilsin.
20:56Yani evet tehlikelisin.
21:00Ben seni yetimhanede gördüm.
21:03Sen kötü biri değilsin.
21:04Nasıl biriyim ben?
21:06Ben senin için kötü biri demezdim.
21:08Mutsuz biri derdim.
21:10Gamlı.
21:12Eskiler derler ya.
21:14Gamlı biri.
21:16İçinde bulunduğum bu hayattan...
21:18...çok mutsuzsun.
21:20Sanki başka bir hayattan...
21:21...yaşamak istiyormuşsun gibi.
21:23Ne bileyim bir sabah kalktığında...
21:25...kimseye bir şey söylemeden...
21:27...çantanı bile almadan çıkıp gidecekmişsin gibi.
21:29Yeni bir hayata başlamak için...
21:31...arkanda hiçbir iz bırakmadan.
21:32Kimsenin seni tanımadığı bir yerde...
21:33...hani böyle kumsalda bir...
21:36...kuma yazı yazarsın...
21:38...böyle bir şey söylemeden...
21:41...sanki başka bir hayat...
21:42...yaşamak istiyormuşsun gibi.
21:44Yeni bir hayata başlamak için...
21:47...arkanda hiçbir iz bırakmadan.
21:49Kimsenin seni tanımadığı bir yerde...
21:54That was so bad that I read it in a chance.
21:56You know...
21:57Do you know what?
22:09Still there was a paper paper bun.
22:12The whole bottle...
22:14Do you know...
22:16No, what else did I think?
22:19� Those are crazy.
22:24Why didn't you think that was your cause?
22:26What do you think?
22:28The tone of the tone of the tone.
22:32The tone of the tone of the tone.
22:36A lot of the tone.
22:40It's like a kid who understands what you have to think about.
22:46I'm sorry.
22:48Let's go, I'm sorry.
22:52Let's go.
22:54Get a pardon, I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry, I can't wait to see the situation.
23:14If you had a great deal with your family, you'd say we'd have to know.
23:16They'd look for the first time.
23:18It was a very bad thing.
23:20Eşref, if Nisan'in picture of the photo, he would know that he would know.
23:25He's a very good thing for him.
23:27Eşref Bey, Nisan Hanım, he would know that he would know.
23:30He would know that he would know.
23:32Then we would be able to do his work.
23:37Then he would kill him.
23:40Okay.
23:43OnlyBut to get in abig way?
23:46Sure we can refer to her husband?
23:50We are about to catsremo trees!
23:53We are about to cry about a Pear30 which we still understood.
23:57How much do we do them?
23:58Mr.
24:00You do?
24:02Actually, I'd be sure anything else!
24:04Right?
24:05I have nothing to learn.
24:09Now you don't know what you find, you can find your own information, you can find your own information, you can find your own information, you can find your own information, you can find your own information.
24:17Okay, I will follow you, I will follow you.
24:20I will follow you, it will be a very nice message.
24:23Is Serdar Amir's message.
24:28Afro'yı buldun mu?
24:30Delireceğim.
24:31Tamam, gel, giyinebilirsin.
24:38Delire sağlık.
24:41Çok acıdı mı?
24:44Tahmin ettiğimden az.
24:47Peki sen bana baktığında ne görüyorsun?
24:54Çaresizlik.
25:13Hayatın boyunca istemediğin şeyleri zorla yapmışsın.
25:19Çığlık atmak istiyorsun ama olmuyor.
25:28Sanki birini bekliyor gibisin.
25:32Gelip her şeyi yoluna koyacak birine.
25:36Kendimi halledemez miyim? İlla birine mi ihtiyacım var?
25:41Herkesin birine ihtiyacı vardır.
25:45Benim yok.
25:47Güçlü görünmeye çalışıyorsun.
25:52Beğilsin.
25:58Şu an sana dokunsam ağlayacağını biliyorum mesela.
26:01Dokunma o zaman.
26:03Ağlamak istemiyorum çünkü.
26:05Ağlamadı zaten.
26:07Hiçbir işe yaradığı yok.
26:10Sence ağlamaz mısın peki?
26:16Ağlamam.
26:19Ağlasam da kimse görmez.
26:22Niye?
26:25Sizin alemde rocağın böyle mi?
26:28Böyle.
26:30Yoksa güçsüz sanırlar.
26:32En son ne zaman ağladın?
26:35Doğduğumda...
26:39O sayılmaz.
26:43Başka yok.
26:48Eşref abi kendini rüyaya ihanet edecek gibi hissetmeseydi.
26:54O gün orada Nisan'ı öpmek isterdi.
26:58Belki hayatında ilk defa bir kadını gerçekten öpmek istemişti.
27:04Ama vicdanı onu korkutuyor.
27:12İhanetin vereceği pişmanlık azabını kaldırabileceğini düşünmüyordu.
27:16Gideyim mi lan?
27:30Çok sert geldi.
27:32Yalanlara kaçtım beni.
27:35İyi geceler.
27:37Dostu gülüm, duşlar güler.
27:42Böyle derde ölümün mü?
27:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:15Ne yapıyorsun kızım ya?
28:17Sakin.
28:26Yarın mutlaka Afra'yı çıkarmalısın.
28:28Önemli bir şey var konuşmamız gereken.
28:30Afra'yı halledelim anlatacağım.
28:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:01I'm sorry.
30:03I forgot to give him a name.
30:09I forgot to give him an hour.
30:11It was 8 August, right?
30:14Yes, 8 August.
30:16I'm not fond of that.
30:18No, it was not true.
30:208 August.
30:22Yes, 8 August.
30:25I forgot to leave him.
30:31I can't wait to see you.
30:47I can't wait to see you.
30:50I can't wait to see you.
31:01What's your name?
31:16It's your name.
31:26But it's so beautiful.
31:31I can't accept it.
31:34You can't accept it.
31:36It's a good thing.
32:01s
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:30Let's go.
33:00Ah, ablacığım sakın bir hata yapma.
33:11Keşke ben de seninle gelseydim.
33:14Tamam abla, dikkat edeceğim.
33:18Zaten Çiğdem de orada olacak değil mi?
33:20Yani sen öyle söylemiştin, olacak.
33:23İşim gidince hemen beni arıyorsun.
33:26Aklım sende.
33:29Tamam.
33:30Hazır olduğunuz zaman çıkabiliriz.
33:38Tamam, hazırım zaten.
33:40Hadi ablacığım güzel geçsin günün.
33:42İyi dersler.
33:43Görüşürüz.
33:44Görüşürüz ablacığım.
33:44Ne yaptın Atıf?
33:54Allah, ırmak her yere saldırıyor.
33:58Adamın birini Afyon'a yollamış.
34:00Yani, kızın bütün hayatını didik didik ettiler.
34:03Bize çalıştığından mı şüpheleniyorlar acaba?
34:06Yani, o kadarını bilmiyorum ama işçiden şüphelendikleri kesin.
34:10Siz ne yaptınız komiserim?
34:12Serdar Amir yine Afra'yı sordu da.
34:14Alıp geliyorum birazdan.
34:16Tamam komiserim, görüşürüz.
34:18Koş!
34:40Koş kalk!
34:43Kalk diyorum.
34:43Ulan kalksanıza.
34:45Kalk ulan kalk, kalk.
34:47Ne oluyor ya sabah sabah Hafize Ana ya?
34:49Ulan öğlen oldu.
34:50Bu saate kadar uyunur mu?
34:52Yurda.
34:53Kalksana ulan.
34:54Ya Hafize Ana Allah aşkına ne kalk.
34:56Benim bu hayata bir uykum var ya.
34:57Bir tane uykum onu benden alamazsınız arkadaşım.
35:00Yemeği yedin çiftin sonu yok.
35:02Tabii gecenin o saatinde gelirsen uyanamazsın beyefendi.
35:07Hafize Ana, bak şuna söyle artık.
35:09Birisi pis işleriyle de uğraştırmaya başladı.
35:12Nasıl lan?
35:14Lan kahvaltı hazır dedim.
35:15Hadi yürüyün aşağıya.
35:17Geldik geldik.
35:18Geliyoruz.
35:18Geliyoruz hemen geliyoruz.
35:24Eşref'im.
35:26Bu Nusret denen şerefsizin sesi soluğu çıkmıyor.
35:29Bir sakin.
35:30Bit yeni olmasın altında.
35:32Korkmuştur.
35:33Patlattık ya.
35:34Onunla korkmuştur.
35:36Nusret'in malları konusunu ne yapacağız peki?
35:38Malları iade edeceğiz.
35:40Yakup baba öyle rica etti.
35:42Yapma ya.
35:43Bak bu olmadı.
35:44Yakup baba böyle bir şey istedi.
35:46Sebebi bildiği vardır ya.
35:47Amenna.
35:52Sen geliyor musun?
35:53Maça geliyor musun akşam?
35:55Oğlum sen dalga mı içiyorsun lan?
35:57Adam yaralı.
35:58Aa pardon ya.
36:00Nisan bıçaklamıştı öyle değil mi?
36:04Hey.
36:05Hadi sofraya.
36:07Getirtmeyin beni oraya.
36:08Tamam geliyoruz tamam.
36:10Geldik geldik.
36:11Hadi kalkın siz de ya.
36:12Bağırtmayın Hafize anayı.
36:14Adam eksik.
36:14Nasıl maç yapacağız?
36:15Kadir'i çağırın.
36:16Kadir çok kötü oynuyor ya.
36:18Yok ya yok.
36:19İstemem zaten.
36:20Gıcığım ben o herife.
36:21Eşref bak sana söylüyorum.
36:23Bu herif senin böyle arkandan küçük küçük kuyunu kazmıyorsa ben hiçbir şey bilmiyorum ha söyleyeyim sana.
36:30Bakacağız ne derdi varmış çözeceğiz.
36:33Sizle işim var ha.
36:35Hayır olan nedir?
36:36Tolga diye biri.
36:37Yakışıklı da diyorlar.
36:39Siz onu alıp gelin ben otele geçiyorum.
36:41Biz burada bekleyeceğiz sizi çıkaran kadar.
36:52Eşref abinin kesin evi.
36:53Tamam.
36:54Tamam.
37:16Alo.
37:17Alo.
37:18Geldim ben okuldayım.
37:21Arka kapıdayım.
37:22Tamam geliyorum.
37:24İnşallah başına bir şey gelmez.
37:36Efendim.
37:37Irmak Hanım bizi çağırdı.
37:38Biz geldik.
37:39Tamam.
37:40Hemen geliyorum ben yanınıza.
37:41Tamam.
37:54Başım belada mı?
38:06Henüz değil.
38:08Ama söylediklerimi harfiyen yerine getirmen lazım.
38:13Yoksa seni ben bile kurtaramam.
38:15Tamam.
38:16Tamam.
38:28Eşref bey geldi.
38:29Gelmiş gelmiş bak.
38:33Ne oluyor Deniz?
38:34Kim bunlar?
38:35Eşref bey sizinle görüşmek istiyorlarmış.
38:37Buyrun benimle görüşmek istemiştiniz.
38:42Eşref bey evladım.
38:43Meryem Hanım sizden çok bahsetti.
38:46Bizim de bir derdimiz var.
38:47Onu dinlemişsiniz.
38:48Bize de bir yardım elini uzatırsanız çok seviniriz.
38:52Tamam.
38:53Sağ ol.
38:54Odamı alırsın.
38:55Peki efendim.
38:56Irmak nerede?
38:57Odasındaydı demin.
39:00Ben sizi şu tarafa doğru alayım.
39:01Tabii.
39:01Buyurun efendim.
39:03Buyurun.
39:04Vallahi bakın.
39:06Biz burada rahat değiliz.
39:07Her gün başka bir şey oluyor.
39:09Irmak Hanım.
39:10Özetle biz burada daha fazla sahneye çıkmak istemiyoruz.
39:13Size iyi ödüyoruz.
39:14Ama konu para değil.
39:16Bizim can güvenliğimiz ya.
39:19Eşref bey bunu duyduğuna çok üzülecek.
39:21Vallahi Eşref bey bu habere üzülür mü, sevinir mi?
39:25Bizim çok da umurumuzda değil.
39:31Evet nedir mesele?
39:34Nisan Hanım'ın arkadaşları.
39:36Artık burada sahneye çıkmak istemiyorlarmış.
39:42Çıkın.
39:44Çıkın.
39:46Tabii Eşref hocam.
39:47Zaten biz de hangi günler çıkalım diye konuşuyorduk.
39:50Yani çalışma şeklimizi.
39:51Her gün mü çıkmasak acaba diye düşündük.
39:53Her gün çıkmak zorunda değilsiniz.
39:56Tamam.
39:56Bak çözüldü konu.
39:58Hadi bakalım.
40:01Ermak gelir misin?
40:08Kardeşim tebrik ediyorum seni.
40:10Sağ ol.
40:10Süper bir ayı da inanılmaz değil.
40:12Görmedim adamı.
40:12Tanrı'nın buyuru gibi buyuruldu.
40:13Ne yapsaydım?
40:14Bravo.
40:15Çıkın değilince ben çıkın anladım.
40:17Ben de öyle anladım.
40:18Ben de öyle anladım.
40:20Eşref abi.
40:24Hanımefendinin adı Elif.
40:26Bundan sonra bizimle çalışacak.
40:28Sen ona uygun bir iş ayarlarsın.
40:30Tamam mı Elif?
40:32Tamam.
40:34Toplantı odasına götür.
40:35Ben hemen geleceğim.
40:47Afra Hanım'ı nihayet bulduk amirim.
40:51Buyurun buyurun.
40:53Neredesin kızım sen?
40:54Şehir dışındaydım.
40:55Geç otur bakayım şöyle.
41:01Cevair Karakadı.
41:10Nereden tanıyorsun?
41:11Okuldan.
41:12Ne var aranızda?
41:13Yani arkadaşım işte.
41:15Başka?
41:16Bir iki defa görüştük.
41:19Nerede görüştünüz?
41:22Orada burada bir iki bir şey içtik.
41:25Evine gittin mi hiç?
41:26Hangi evine?
41:27Beyler beyler beyindeki evine.
41:30Yok.
41:31Senin o arkadaşın Cevahir Afra öldürüldü.
41:36Ne?
41:37Cevahir öldürüldü mü?
41:38Evet öldürüldü ve senin onunla öldürüldüğü gece onunla buluşmuşsun.
41:41Ben bilmiyorum.
41:45Bana bak.
41:46Eğer bizden bir şey saklıyorsan çok kötü olur.
41:48Hayır saklamıyorum.
41:49Sen ne öldürdün Afra?
41:51Ya ne öldürmesi?
41:52Ben niye böyle bir şey yapayım?
41:54Ne bileyim çocuk zengin.
41:55Belki seni istemedi.
41:56Tartıştınız, kavga ettiniz.
41:58Sen de merdivenlerden ettin aşağı.
42:01Hayır öyle bir şey olmadı.
42:06Doğruyu söyle.
42:07Bak yakarım seni.
42:09Ya doğruyu söylüyorum zaten.
42:10Yemin ederim valla billa ben öyle bir şey yapmadım ya.
42:14Neredeydin peki Ögün?
42:16Bilmiyorum.
42:17Okuldayımdır herhalde.
42:18Okuldaydın.
42:19Şahidin var mı?
42:21Var.
42:22Bulurum yani arkadaşlarım var.
42:24Konuşacağız arkadaşlarımla.
42:30Ne yapalım bunu amirim?
42:35Şimdilik gitsin.
42:38Ama tekrar görüşeceğiz senle.
42:40Şimdi çık dışarıda bekleriz.
42:43Kız yalan söylüyor.
42:59Niye öyle düşündünüz?
43:01Okulun girişinde kimlik okuma sistemi var.
43:05O gün okula hiç gitmemiş.
43:06Araştırdım.
43:08Araştırdım.
43:10Olayın olduğu saatte.
43:12Bütün kamera kayıtlarına tekrar bakılsın.
43:15Bu kızın bir ilgisi var mı yok mu anlayacağız.
43:17Anlayacağız.
43:25Kapat kapıyı.
43:28Rahatsız olmasaydınız.
43:32Buyurun dinliyorum ne anlattı Meryem Hanım?
43:35Eşşek bir evladım.
43:35Seni Allah gönderdi.
43:38Bu vicdansızlar bizim körpücük evlatlarımızı bizden koparacaklar.
43:42Bizim çocuklarımızın hepsi aynı okula gidiyor.
43:44Son zamanlarda bizimkinin huyu suyu değişti.
43:47Bağırıyor çağırıyor.
43:48Tanıyamıyor çocuğumuzu.
43:48Bakın bunları satıyorlar okulda.
43:53Uyuşturucu satıyorlar.
43:55Polise gittiniz mi?
43:56Gittik sağ olsunlar ilgilendirler ama nereye kadar koşsunlar.
44:00Sonuçta kanser gibi her tarafa yayılmışlar.
44:03Hele bir Tolga var okulun önünde nöbet bekliyor adeta.
44:07Meryem Hanım anlatmıştı resmen nöbet bekliyor.
44:09Ne olur gerekirse ayağınıza kapanalım bizi kurtarın bu illetten.
44:13Estağfurullah.
44:14Ondan sonra dileyin bizden ne dilerseniz.
44:16Elimizden bir şey gelmez ama.
44:18Sabah akşam duacınız oluruz Eşref Bey.
44:21Allah razı olsun.
44:22Merak etmeyin ilgileneceğim ben.
44:24Sağ olun.
44:24Sizden de Allah razı olsun.
44:26Keyfinize bakın.
44:27Allah ne muradınız varsa versin.
44:32Her yerde beni arıyorlarmış ne yapacağım bilmiyorum.
44:36Sakin ol oğlum.
44:38Tamam abin arkanda korkma.
44:41Sakin ol ben varım yanında.
44:45Alo.
44:48Tamam yazsınlar bakalım.