Sueños de libertad Capitulo 301
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Para que las próximas votaciones salgan a su favor
00:31Que Jesús te haya chantajeado
00:33No significa que yo vaya a hacer lo mismo
00:35¿Por quién me has tomado?
00:36Pero comprende que tanto yo como las hermanas que dirigen esos orfanatos
00:39Solo buscamos que ellas tengan una oportunidad para enderezar sus vidas
00:44No puedo concebir que esté al frente de la empresa que yo fundé y levanté
00:49Dices que la quieres
00:50Dices que me amas, pero tú no quieres a nadie
00:52¿Qué has ido a verle?
00:53Le he ofrecido mis acciones a cambio de su silencio
00:55Yo te sigo queriendo
00:57Solo que está confundida
00:58Pero el único modo que tengo de recuperar el mando
01:03Es hacerme con las acciones de mi nieta
01:05Que ahora las controla María Duque
01:07Pero ¿y si su amada se enterara de su verdadera naturaleza?
01:12Está bien
01:13Llamaré para que aceleren el proceso
01:15Es el mismo detective que trabajaba con Jesús
01:17Es que nos hemos vuelto locos
01:19Lo quiero fuera
01:21Se lo exijo
01:22O termine
01:23Lo que ha venido a hacer
01:24Se irá
01:25Sueños de libertad
01:39Vivir de otra manera
01:41Alas para volar
01:43A donde el alma quiera
01:45Sueños de libertad
01:47El corazón no espera
01:49Está pidiendo otra oportunidad
01:53Sueños de libertad
01:55Sueños de libertad
01:56Aunque el pasado duela
01:58Volver a comenzar
02:00Amar a quien yo quiera
02:02Gritarles libertad
02:05Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:09Sueños de libertad
02:24Sueños de libertad
02:28Sueños de libertad
02:58Bom dia, carinho.
03:00Como que bom dia? Você viu a hora que é.
03:02Por Deus, por que não me has despertado antes?
03:04Pois porque te has passado a noite dando voltas
03:07e não has dormido nada.
03:09Ah, e esse é o motivo para que eu chegue tarde ao trabalho?
03:12Em seu estado de saúde, sim.
03:14Mira, Joaquim, de nada me serve que tu me deixes dormir
03:17se depois me levanto ansiosa porque eu chego tarde.
03:19Bom, carinho, tranquilízate, por favor.
03:21Eu me tranquilizo.
03:22Mas tu faz o favor de esquecer um pouco de meu coração.
03:25Porque assim não há quem viva.
03:26Está bem, perdóname, perdóname.
03:28Tienes razón.
03:33E que pensabas? Para pasarte toda a noite dando voltas?
03:38Tu solo te quedas en vela quando te preocupa algo.
03:40Pois...
03:41En que vou pensar, Joaquim?
03:43En la adopción.
03:47Não me digas que agora tens dúdas.
03:53Carinho.
03:54Háblame, por favor.
03:56Não me digas que has cambiado de decisão.
03:59Ayer não parabas de imaginarte nossa vida com um bebê.
04:03Que sucede? Que há mudado?
04:04É que não há mudado nada.
04:05Só que acho que deveríamos valorar outras formas de adopção.
04:10Como?
04:11Mas por que outras formas?
04:13Se...
04:14Se...
04:15Don Agustín é a forma que nos queda mais cerca e é a mais fácil.
04:17E é a mais fácil.
04:18Então, não se esqueça que o padre te pida dinheiro.
04:23Bom, já sabes que as donações agilizam os trâmites.
04:27Já o há feito.
04:28Sim, sim.
04:29Mas ele me explicou como se fosse algo normal.
04:33Normal.
04:34Bom, pois te lo vou dizer sem rodeos.
04:37Eu me he enterado de que os métodos de don Agustín não são éticos.
04:40Já chegou?
04:41Sim, cariño.
04:42Também podías deixar um pouco de teatro e dizer, não sei, que me has echado de menos, hein?
04:55Que tal o viaje?
04:57Bem, muito trabalho.
04:58É difícil encontrar a gente preparada e educada para os hoteles.
05:01Pois perguntale a meu pai que se tornou um experto em contratações.
05:06Que aconteceu entre vocês, enquanto eu não estava aqui?
05:11Outra vez voltas com don Pedro.
05:14Ayer me enterou que meu pai contratou um detective privado.
05:18Estão investigando a don Pedro Carpena e seu entorno.
05:21Estão?
05:23Andrés e ele o han camuflado na empresa como se fosse um experto em asuntos de riesgos laborais.
05:28Andrés?
05:29Sabia que teu pai estava buscando algo contra de Carpena, pero...
05:32Tu irmão?
05:33De tudo isto, o que te extraña é Andrés?
05:36São negocios.
05:38Contratar a um detective privado para investigar a socios ou a competencia é bastante normal.
05:42E também é normal contratar ao mesmo detective que contratou Jesus para investigar a Fina e a mim.
05:48Ele mesmo.
05:51Estou dizendo que está presionando as chicas para que les entreguem seus bebês.
05:55Está metendo o medo no corpo em nome da virtude.
05:58Cariño, a mí isso me parecem habladurias.
06:00Não sei que ganharia um cura comportándose assim.
06:03Eu que sei que ganharia.
06:04Mas de habladurias nada.
06:06O sei de boa fuente, Joaquim.
06:08E demais, don Agustín tampouco me lo ha negado.
06:11Ah, ou seja, que já lo has falado com ele.
06:13E por que não me has dito nada?
06:15Te lo estou dizendo agora.
06:16Bom, já vejo que é um obstáculo para ti.
06:22E para ti não é?
06:24É que eu me niego a que esse cura presione as chicas para que me entreguem a seu bebê.
06:30Sim, Gema, sim.
06:32Visto assim, sim.
06:34Está bem, está bem.
06:36Mas se não o fazemos com ele, tudo se ralentizará.
06:39Don Agustín, ao fim e ao cabo, te gosto ou não, nos conhece e pode dar buenas referências de nós.
06:43Já.
06:46E se vamos directamente ao convento nós?
06:49Porque talvez nos conhecem, ven que somos duas pessoas de bem, então, que mais precisam?
06:54Claro que as coisas não funcionam assim.
06:57Imagina que todo mundo fosse ali para pedir um filho, não?
06:59As coisas têm seu próprio cauce e para isso estão os sacerdotes mediando.
07:03E o nosso...
07:04Já, já sei, mas não me fio de ele.
07:07Está bem, Gema, está bem. Buscaremos outra vía de adoptar.
07:10Eu não quero que coaccione a ninguém contra de sua voluntade.
07:16Eu falarei com Don Agustín e lhe diré que nos hemos echado atrás.
07:19Você parece?
07:22Espera, espera, espera.
07:26A ver, talvez é suficiente con assegurarse de que...
07:30...não separou a força nenhuma mãe de seu bebê.
07:35Gema, amor...
07:37...en que quedamos?
07:39Joaquim, é que eu quero ser mãe.
07:41Isso eu tenho claro.
07:42Mas não a qualquer preço.
07:44Olha, Gema, vamos uma coisa.
07:47Eu falo com Don Agustín, digo que seguimos adelante,
07:50mas queremos saber toda a informação de como foi dado na adopção o bebê.
07:56Você parece?
07:58Me parece.
07:59E como não pôde evitar que seu padre delegasse em ti, contratou um detective.
08:08E o conseguiu.
08:10Esse detective, um dos seus fotógrafos, ao final conseguiu fotografiar-nos a Fina e a mim,
08:14dándonos um beso.
08:16Jesus entregou essas fotos a meu pai e...
08:18E imagínate como reaccionou. Entrou em cólera.
08:22Foi muito difícil ao início.
08:24Pouco a pouco foi...
08:26Foi aceitando-me e...
08:28E, ao final, acabou confiando em mim para delegar a direção da empresa.
08:35Que?
08:36Não, que me parece incrível que me estés contando tudo isto.
08:40E...
08:41E...
08:42E...
08:43E...
08:44E...
08:45Te molesta.
08:46Marta, é algo importante.
08:48Isto deveria haberlo sabido antes da boda, não te parece?
08:51Não o pensé. E já sabías coisas muito mais graves, como Fina no Calabozo ou as pintadas na Colônia.
08:56Esas são acusações. As fotos são provas.
08:58Que passa se saem na luz? Que passaria com a minha reputação?
09:01Ah, a reputação...
09:02Tranquilo, meu pai destruiu as fotografias e os negativos.
09:07Como pode estar segura de que não há copias por aí circulando?
09:10Pois pregúntaselo tú ao detective.
09:11Que quer dizer que...
09:12Que mais tenho que perguntar? Que mais? Que mais tenho que saber que tenho que preocuparme?
09:16Todos temos um passado incluído tu.
09:19Sim, mas eu estou deixando atrás e tu não faz nada.
09:22Calma-te aí. Vamos a deixá-lo.
09:24Sim, melhor. Porque este matrimonio, este mal negocio...
09:26Mal negocio?
09:27Sim, mal negocio. Me está empezando a resultar indigesto.
09:29Pois te tomas uma infusão.
09:32Sim, isso.
09:42E tu não podías haberte inventado qualquer excusa em vez de dizer nada a tua irmã?
09:47Uma coisa é a que vem a contratar ao detective e outra coisa é a que não tinha a minha irmã.
09:51Como ia saber que era o mesmo que contratou Jesus?
09:53Bom, a verdade é que eu não...
09:56Não me fixei quando lhe chamé.
09:59Mas te digo uma coisa.
10:00Depois de haver-lo conhecido,
10:02acho que esse homem é o que precisamos.
10:04Sabe o que se faz.
10:06Espero que tenha razão.
10:08Más vale que o tipo seja discreto e profissional.
10:10Há trabalho pronto e se vai ao quanto antes.
10:13Por nosso bem e o de Marta.
10:16En fin, padre.
10:17De marcha.
10:18Muito bem.
10:27Pelayo.
10:28Buenos dias.
10:29Bem-vindo.
10:30Obrigado.
10:31Que tengas um bom dia.
10:34Hombre, Pelayo.
10:35Que fazia viajar de negócios?
10:37Llegué hace media hora.
10:39Tinha um momento.
10:40Por suposto.
10:42Verá, já ouviu que está fazendo movimentos para poner em seu sitio a don Pedro.
10:46Se não é mais específico...
10:48Estou falando do detective.
10:50Além de chegar, me encontrou a Marta bastante disgustada com a situação.
10:53Bom, já sabemos que Marta não sempre comparte todos os meus métodos.
10:57Mas eu creia que tu, depois do que falamos, serias mais...
11:02compreensivo.
11:03E o sou.
11:05Mas não estou falando dos métodos.
11:06Estou falando do instrumento.
11:07Adelante.
11:20Dona Agustín acaba de chegar.
11:22Padre, adelante.
11:23Muchas gracias, Irene.
11:26Quer algo de ver?
11:27No, gracias.
11:29Siéntese, por favor.
11:30Supongo que, se estou aqui, é para responder a mais perguntas sobre a adopción.
11:36Pois, lamento dizerle que se equivoca.
11:39Lo tenemos todo bastante claro.
11:40No, no lamentes.
11:41É uma grande notícia.
11:42Por um momento pensé que os havíais echado atrás.
11:45Gemma veio ayer a mim com muitas dúdas sobre o processo e sobre mim.
11:49Entenda a minha mulher, padre.
11:51Para ela não foi fácil tomar esta decisão.
11:52Havia colocado muitas ilusões em ser mãe e...
11:57Adoptar não é sua primeira opção.
11:59Uma pena.
12:00Mas o senhor o querido assim por algo.
12:02Vua missão está por chegar.
12:04Nossa missão está clara.
12:06Sacar a um filho do orfanato e criá-lo como próprio.
12:11Como me alegro de que a conversação com Gemma fuera frutífera.
12:15Agora que está tudo aclarado, me pondré de novo malos a obra.
12:19Tudo no.
12:20Pois, dime que posso ajudá-te, filho.
12:21Bem, a Gemma e a mim nos gostaria que nos mantuviese informados sobre todo o que sepa sobre a madre da criatura.
12:29Sabemos que hay mujeres sin recursos a las que se las coacciona para que entreguen a sus hijos en adopción.
12:35E nós não queremos fazer mal a ninguém.
12:37Só queremos dar uma oportunidade a esse filho ou niña.
12:41Cuenta com isso.
12:43Te digo e te repito que essas fotos já não existem, nem existirão.
12:47Eu mesmo me encarguei de destruirlas junto com os negativos.
12:50Mas tanto se fia de esse homem como para permitirle que te ambule por a fábrica sabendo o que sabe sobre Marta.
12:56Que é o que te preocupa, exactamente?
12:58Me preocupa a Marta e a sua segurança, por supuesto.
13:01Só isso.
13:04Porque pareces nervioso.
13:05Somos um matrimônio.
13:07O que lhe afecta, ela me afecta a mim.
13:08Ángel Ruiz é um profissional, e não barato, por certo.
13:11A discreção é uma das suas ferramentas de trabalho.
13:14Se em algum momento traicionasse a minha confiança, eu mesmo me encargaria de que não voltasse a trabalhar.
13:19Isso a Marta lhe dá igual.
13:21O que lhe molesta é que essa pessoa tenha informação privada sobre sua vida.
13:24Como compreenderás, que Marta se enterasse não entrava em meus planos.
13:27O mais inteligente seria contratar a outro detective, não lhe parece?
13:30Sim, talvez fosse o mais inteligente, mas...
13:33Mas...
13:34Algo mais?
13:35Damián, seamos claros.
13:37Você me pediu que fosse a cauto.
13:39Que não pusesse em risco meu futuro.
13:41Escutei e tome decisões difíceis ao respeito.
13:44Sim.
13:45Agora se o pedi a você.
13:47Ten cuidado.
13:49Não põe em perigo a Marta nem meus interesses.
13:51Ayer, antes da conversação com Gemma, me puse em contato com um par de conventos com os que he colaborado outras vezes.
14:05E...
14:06Que lhe disse?
14:08Como compreenderás, filho...
14:11Falamos de niños, não de pastillas de jabón.
14:14Hay protocolos, trâmites que não podemos saltar.
14:16Por supuesto.
14:18Sim.
14:19Ela me deixou mais ou menos claro qual era a forma de agilizar esses trâmites.
14:23Hijo meu...
14:24Os conventos, as inclusas, sempre estão necessitados de fondos.
14:28Tareas como...
14:29Cambiar tejados, melhorar a instalación eléctrica, o suministro de agua...
14:33Son gastos eventuales, pero costosos.
14:35Entendo, entendo.
14:36E também me falo de dois pagos, assim que supongo que a quantidade é considerable.
14:40Eu não o estipulo, depende da sua vontade.
14:43Te falo de dois pagos, sim.
14:45Apelando a que a sua generosidade vai estar à altura das circunstâncias.
14:48Entendo.
14:49Ten em conta que a sua família adotante se exigen certos valores morais.
14:53E se ademais tem uma boa situação econômica, não é algo determinante.
14:57Mas é um factor a ter em conta.
14:59Sem dúvida.
15:00Tome.
15:03Tome.
15:04Tome.
15:05Tome.
15:06Tome.
15:07Tome.
15:08Tome.
15:09Tome.
15:10Tome.
15:11Tome.
15:12Tome.
15:13Tome.
15:14Tome.
15:15Tome.
15:16Tome.
15:17Tome.
15:18Tome.
15:19Tome.
15:20Tome.
15:21Tome.
15:22Tome.
15:23Tome.
15:24Tome.
15:25Tome.
15:26Tome.
15:27Tome.
15:28Tome.
15:29Tome.
15:30Tome.
15:31Tome.
15:32Tome.
15:33Tome.
15:34Tome.
15:35Tome.
15:36Tome.
15:37Tome.
15:38Tome.
15:39Tome.
15:40Tome.
15:41Tome.
15:42Tome.
15:43Tome.
15:44Tome.
15:45Tome.
15:46Tome.
15:47Tome.
15:48Tome.
15:49Tome.
15:50Tome.
15:51Tome.
15:52Tome.
15:53Tome.
15:54Tome.
15:58Tome.
15:59Tome.
16:00Tome.
16:01Tome.
16:02Tome.
16:03Tome.
16:04Tome.
16:05e nos dê a uma de suas criaturas em adopção.
16:07Tendrão que melhorar para sacar adelante
16:09a um filho abandonado que o seu filho.
16:35Você quer que a espere aqui?
16:39Como queres.
16:41Pode que a consulta com a doctora se alargue um pouco.
16:43Se quer ir a dar uma volta
16:45ou a cantina tomar algo.
16:47Eu te invito.
16:49Não, por favor, senhora, não...
16:51Insisto.
16:55Bom dia.
16:57Con uma porra, assim, qual queira não os tem.
17:01São da cantina e estão muito bem.
17:03Você está adaptando-te a seu novo trabalho?
17:05Sim, mas tenho muito trabalho.
17:07Não te vou engaçar.
17:09Me disse que também tem tempo livre para visitar os pobretos ao redor.
17:12Sim, camarera, por exemplo.
17:14Há uma fonda que faz uns guisos estupendos.
17:16Se um dia te animas...
17:17Vem, menos chachara.
17:18Vete na cantina que, no final, te tendré que esperar.
17:20Toma.
17:21Bom, pode.
17:22Muito obrigada, senhora.
17:24Vou ver se eu também consigo uma dessas.
17:26Até logo, Raul.
17:27Até logo.
17:31É um bom chico, mas falta espabilar.
17:34Você que tal, como está?
17:35Muito bem, doña Maria, muito bem.
17:37Muito trabalho na tienda e na casa.
17:42E você que tal, como está?
17:44Que já vemos muito melhor.
17:47Estou muito melhor, sim.
17:49En fin, tenho visita com a Dra. Borrell.
17:52Claro.
17:53Que vai muito bem.
17:54Não há muito tempo.
17:56Espera.
17:57É um pouco vergonzoso, mas queria consultar algo.
18:03Claro.
18:04Você dirá.
18:06Você tem muita relação com a casa cuna.
18:09Me gostaria de falar um momento a solas com a mãe do filho.
18:14Já sabes.
18:15Com a Angelita.
18:17Sim.
18:18Quero pedirle perdão por ter me levado a seu filho a dar um passeio tão largo.
18:22Quer dizer que perdi a noção do tempo.
18:27Não te parece boa ideia?
18:29Doña Maria, eu é que deixaria essas coisas como estavam.
18:32Não orgulharia mais no assunto.
18:34Crees que ainda está molesta comigo?
18:36Espera, doña Maria, é que a Angelita...
18:40Bueno, que tentou denunciar a você quando passou tudo isso.
18:43A mim?
18:45Não o sabia.
18:46Ninguém me disse nada.
18:48Pois não compreendi nada.
18:49É que estava muito nerviosa.
18:50Estava assustada.
18:51Não veia a seu filho e...
18:53Olha, ou seja...
18:54Que, além de pedirle perdão, deveria dar-lhe as graças.
18:58Mire, se se lo quiera agradecer a alguém,
19:00agradezcaselo a Dra. Borrell.
19:02Que ela insistiu e insistiu para que a Angelita não a denunciar.
19:07Está bem.
19:09Obrigada, Claudia.
19:10Que tenha um bom dia, doña Maria.
19:26Bom dia, Irene.
19:28Bom dia.
19:29Os americanos estão encantados.
19:30E Luís está a ponto de dar com o perfume.
19:32A este passo, avançaremos a Floral.
19:34Me alegro muito.
19:35Pois que se notes alegria, não?
19:38Estamos salindo de todos os baches, Irene.
19:42Também o de os italianos.
19:44Porque ainda estão esperando o estudo que confirmem
19:47que a fábrica que vendemos estava em boa condição.
19:50Não te preocupes por isso.
19:52A Juan Ignacio nos mandou um perito de confiança para calmarles.
19:57Esas coisas se desimplam solas.
19:59Muito bem, se tu o dizes.
20:01Mas...
20:02Não te preocupa como les pudo chegar esse informe tan desfavorável?
20:05Sim, é estranho.
20:07E agora há que averiguarlo.
20:09Mas a ti te preocupa algo mais.
20:11Has estado chorando.
20:13Não, não tenho um bom dia.
20:14Isso é tudo.
20:15Essa vida se me passa.
20:17Irene...
20:18Sempre nos lhe temos contado tudo, né?
20:24É que nem sei por que me pongo assim.
20:26Já passaram tanto tempo que não deveria afetar-me, mas...
20:31Mas...
20:32Mas...
20:34Mas...
20:35Então é por isso.
20:37Sim.
20:40Não te has perguntado...
20:43Que vai ser de minha filha.
20:45Se seus pais adoptivos cuidam bem.
20:51Está tudo bem.
20:52Agradeço o seu optimismo, mas não poder ter filhos está longe de estar bem.
20:58Estou a ponto de morir.
21:00Não poder ser mãe é um duro golpe, sim.
21:02Mas por menos está viva e sana.
21:04Sim.
21:06Tem razão.
21:08E além disso, como vai de ánimos?
21:09Mejor?
21:11Mejor.
21:13O passo por a casa de reposo me foi bem.
21:16Desde que cheguei a casa estou tentando seguir adelante.
21:19Cuidado de Julia me está ajudando muito.
21:22Não.
21:24Não.
21:26Não.
21:27Por que disse isso?
21:29Sinto se o comentário lhe incomodou.
21:32E por que teria que incomodar-me?
21:34As duas sabemos a relação que tem com Begoña.
21:40Você também...
21:42...cree que fez mal Jesus deixando-me a tutela da filha?
21:45O que eu creio ou deixo de creer não tem valor aqui.
21:48O importante é o bem-estar de Julia.
21:50Em isso estamos de acordo.
21:53E dado que Begoña é quem está com ela desde que se casou com seu pai,
21:58eu acho que Julia necessita tenerla presente em seu dia a dia.
22:01Já me extrañava a mim.
22:04Mas o que vai dizer a você?
22:06Independente de que você la tutele, o mais conveniente para Julia seria que não tivera mais cambios de que tenha tenido sua corta vida.
22:14Le agradeço o consejo.
22:16O tendré em conta.
22:17E mais agora que estou em deuda com você.
22:19Por?
22:21Me han dito que foi você a que evitou que a mãe do filho que me levou da casa cunha me denunciar.
22:26Ah, bom.
22:28Essa situação acabou bem.
22:30E tampouco a denuncia irá arreglar nada.
22:32Bom.
22:33Me evitou alguns problemas, assim que muitas gracias.
22:36Vai de quê?
22:37Eu também penso muitas vezes em essa criatura.
22:43Mas sempre terminou reafirmando-me a nossa decisão.
22:47Ah, tua decisão.
22:50Hicimos o melhor para as duas.
22:52Você está parado a pensar que seria de ti ou de ela agora mesmo?
22:57Pois já te digo eu.
22:59E viria ensinada as duas.
23:01Já.
23:02Sim.
23:04E te aseguro que essa pobre criatura se levaria a maior parte.
23:07A gente gosta muito de falar.
23:10E por envidia mais.
23:11Já, sim, já sei.
23:13E te juro que...
23:15Que cada dia lucho por...
23:18Por borrar os poquitos recuerdos que tenho de ela.
23:22Mas não posso.
23:25Muitas vezes, quando vou por a rua e...
23:29Veo a uma chica que poderia ter sua idade,
23:32penso que é ela.
23:33E me gostaria de acercar-me e contar-le tantas coisas.
23:37Veja.
23:41Veja, meu amor meu.
23:42Veja, meu carinho.
23:44Veja.
23:45Veja.
23:46Veja.
23:47Veja.
23:48Veja.
23:49Veja.
23:50Veja.
23:51Veja.
23:52Veja.
23:53Veja.
23:54Veja.
23:55Veja.
23:56Veja.
23:57Veja.
23:58Veja.
23:59Veja.
24:00Veja.
24:01Veja.
24:02Veja.
24:03Veja.
24:04Veja.
24:05Veja.
24:06Veja.
24:07Veja.
24:08Veja.
24:09Veja.
24:10Veja.
24:11Veja.
24:12Veja.
24:13Veja.
24:14Veja.
24:15Que te parece se... para olvidar as penas e celebrar o dos americanos, te vienes a comer con Dina e comigo?
24:23Não, te agradeço o gesto, de verdade, mas três em uma pareja são multitudes e...
24:29Não, seguro que a ela não importa.
24:33Irene, Irene.
24:43Por minha parte está tudo bem, temos terminado.
24:45Se tem alguma pergunta mais?
24:47Me gostaria de fazer uma consulta.
24:49Claro, para isso estamos.
24:53Os...
24:53Desgarros do aborto.
24:56Sim.
24:58Me afectam em algo mais que...
25:02Não poder conceber.
25:04Médicamente está usted restabelecida.
25:07Me refiro se iban a afectar a...
25:09Mis...
25:10Relaciones íntimas.
25:13Sei que se refere a isso.
25:14E no princípio não tem por que haver nenhum problema.
25:17Está bem, graças.
25:20Buenos dias.
25:23Maria ha venido a fazer sua revisão.
25:26Sim, mas eu já me ia.
25:28Eu vou recolher a Juli ao colegio.
25:30Aún temos que comprar alguns detalhes do vestuário.
25:33Muitas gracias por tudo.
25:34Bom dia.
25:35Bom dia.
25:44Bom dia.
25:45Eu vou ficar assim todo o dia.
25:56O hojaldre...
25:58É finíssimo.
26:00Sim, com o difícil que resulta que o Milojas quede curgente.
26:07Tens que ter muito bom oído.
26:09Porque não has provado nem um bocado.
26:10Não tenho muito apetite.
26:15Também tenho que voltar ao despacho e não me gosto de sentirme pesada.
26:18Tampouco has participado muito da conversa.
26:21Não te sientes cómoda?
26:25A ver, digna.
26:26Todo o cómoda que uma pode estar em meio de uma comida de namorados.
26:32Ni que fôsamos uma pareja de jovencitos.
26:36Não precisamos estar as solas todo o tempo.
26:39As aparências dizem outra coisa.
26:42Supongo que o teu irmão te dirá que me pediu matrimônio.
26:46Sim.
26:47E que tu lhe disse que ainda é demasiado pronto para dar um passo assim.
26:51Bom, lhe pedido um pouco mais de tempo.
26:55Não foi um nó rotundo.
26:58Eu passei por momentos muito difíceis estes dias.
27:01Claro.
27:02A situação de Luís, mãe, é que não quero nem imaginá-me-la.
27:06Debe de ser terrível.
27:08Ver a um filho...
27:09Ver a um filho assim, não?
27:12Sim.
27:13Tu irmão, como bem me disse,
27:16que,
27:17detrás de essa fachada de homem duro,
27:19guarda a um ser muito sensível.
27:23Não quero que penses que lhe estou mareando porque não é verdade.
27:26Não tens que justificarte, digna.
27:29Se eu tivesse feito exatamente o mesmo,
27:31um filho é o primeiro.
27:32Bom,
27:38bom,
27:40já que estás aqui,
27:42com o seu permiso, me vou.
27:43Mas se ainda não temos terminado de comer.
27:46Já, mas já lhe disse a digna que
27:47me apetece
27:49volver ao despacho dando um passeio.
27:51Su irmã se empenha
27:52em deixarnos a solas.
27:54Não, digna, de verdade.
27:56Temos ganas de passear e...
27:58despejarme um pouco a cabeça.
28:02Estás segura, Irene?
28:04Que não me vou perder.
28:06Vem,
28:07te vejo no despacho.
28:09Digna,
28:10um prazer, como sempre.
28:12Adiós.
28:12lhe passa algo?
28:24Não, não.
28:25Minha irmã é uma pessoa muito sensível
28:26e hoje está muito triste.
28:28Por isso lhe disse que vinha a comer com nós.
28:38Você está disponível no próximo mês?
28:42Tudo bem, eu vou fazer uma reserva
28:45e te chamo a um horas.
28:52Obrigado.
28:53Tenha um bom dia,
28:54Sr. Franklin.
28:56Tchau.
29:05Dime.
29:08Tens um minuto.
29:08É para falar do mal negocio
29:13que has feito casándote conmigo?
29:15Se son reproches,
29:15não me interesa.
29:16Já...
29:17Já tenho suficiente esta manhã.
29:21Vem, eu não sou de paz.
29:27E crees que com bombones
29:28já estás emocionada?
29:31Marta, perdóname.
29:32Sei que reaccioné mal esta mañana
29:35com o de as fotos.
29:37Mas tens que entender
29:37que eu também me jogo muito.
29:39Este matrimonio é para protegernos
29:41a os dois.
29:44E...
29:44Bom,
29:45te pido, por favor,
29:47que não cometamos nenhum erro.
29:48Não podemos.
29:50Zina já estava em minha vida
29:51quando me conheciste.
29:52E vai seguir estándolo.
29:55Te casaste comigo
29:55conhecendo as circunstâncias.
29:57Já, mas nunca imaginé
29:58que correria tantos riscos,
30:00a verdade.
30:00Para nós,
30:02manter uma relação
30:03sempre vai suponer
30:04algum tipo de risco.
30:05E isso você tem que entender.
30:07E o entendo.
30:07Só te pido
30:08que pongas um pouco mais
30:09de tua parte.
30:11Marta,
30:13nos acabamos de casar.
30:15Já não há volta atrás.
30:16Estamos obrigados
30:17a entendermos.
30:18Créeme,
30:20eu sou consciente.
30:21Pois esfuérzate um pouco mais,
30:23por favor.
30:24Você sabe o que fazem
30:25a gente como nós
30:26nas colonias agrícolas
30:27que há em Canarias
30:28ou nas prisiones?
30:29Claro.
30:31Eres a minha maior aposta,
30:32Marta.
30:34E também a mais arriesgada.
30:35Tens que entender
30:36meus medos.
30:38Os entendo.
30:41Tu também
30:41és uma grande aposta
30:42para mim,
30:43para eu.
30:43só te pido
30:45que não me ataques
30:47cada vez que te invada
30:48o medo.
30:51E que espero
30:52que esse medo
30:53não te impida
30:53viver a tua vida.
30:54Pois precisamente
30:55por isso
30:55temos que jogar
30:56nossas cartas
30:56de forma mais inteligente.
30:58Não por os apellidos
31:00de nossa família
31:00ou por nossas próprias ambições.
31:03É a nossa liberdade
31:03o que está no jogo.
31:09Perdão,
31:10posso vir mais tarde?
31:11Não, não.
31:12Tranquilo.
31:13Eu já me vou.
31:13Tos bombones favoritos?
31:28Sim,
31:29temos
31:29tido um
31:30desencuentro
31:32esta manhã.
31:34Vaya,
31:35eu vengo por o mesmo,
31:36mas com as mãos vazias.
31:39Pois aprovecha.
31:40E o chocolate
31:42me pone de bom humor.
31:46Pois como lhe disse,
31:48por aqui deixamos
31:49o resto dos produtos
31:49e os jabones.
31:51E por aqui deixamos
31:52as fragancias,
31:53que como são
31:53o que mais pesa,
31:54para não cargar
31:55com tanto.
31:56O que tem tudo
31:57bem organizado.
31:59E cumplen
32:00com todos os protocolos
32:01de segurança.
32:02Sim, sim.
32:02A verdade é que aqui
32:03nos organizamos
32:04de maravilla.
32:05E que tal
32:06com o resto dos departamentos?
32:07Bem, bem.
32:08Aunque, bom,
32:09a sabonificação
32:10e logística
32:10são os mais problemáticos
32:11por o risco
32:12que implicam
32:13as suas labores.
32:14Claro.
32:15Os transportes
32:15são sempre
32:16um quebradero de cabeça.
32:18Tem que revisar
32:18os veículos
32:19para evitar
32:19que haia accidentes.
32:20São uma fonte
32:21continuada
32:22de percances.
32:23Disculpe
32:24de minha falta de tacto.
32:26Não se preocupe.
32:29Entendo que está
32:29você ao tanto
32:30do que me sucedeu.
32:32Sim, sim.
32:32De hecho,
32:33foi uma das razões
32:34por as que
32:34eu sido contratado.
32:37Evitar que haia
32:37accidentes como o seu
32:38e o de seu marido.
32:39Sinto muito
32:41o que ele passou.
32:43Muito obrigado.
32:45E me alegro
32:46de que esteja
32:46aqui
32:47para evitar
32:47que coisas assim
32:48venham a suceder.
32:50Se intentará, sim.
32:51Porque também
32:52deveriam agradecê-se
32:54a don Pedro.
32:55Muitos dueños
32:55preferem
32:56ahorrar costes
32:57que proteger
32:57aos seus empleados.
32:59Bom,
33:00é o lógico,
33:01não.
33:01Ao final,
33:02não sei se conhecia
33:02o parentesco
33:03entre meu marido
33:04e don Pedro.
33:05Sim, sim.
33:05Sei que era o seu padre.
33:07Pois,
33:08quem teria mais
33:08interessado que ele
33:09em que isto
33:10não voltasse a acontecer.
33:13Sim,
33:13eu, de fato,
33:14entenderia que
33:15tiveram
33:15incluso
33:16certa animadversão
33:17ante os anteriores
33:18responsáveis
33:19da empresa
33:19por não ter feito
33:20esta inversão antes.
33:22Eu não tenho nada
33:23que reprochar
33:24a luz da reina.
33:26Isso fala muito bem
33:26de você.
33:28Mas,
33:30eu entendi
33:30que a furgoneta
33:31não está
33:31bem,
33:33está averiguada.
33:34Ou me equivoco?
33:35Não,
33:36não,
33:36não se equivocou.
33:38Foi uma negligencia
33:39por parte
33:40de um dos operários.
33:45O mesmo que tinha,
33:46problemas com o alcohol?
33:48Disculpe,
33:49eu volto
33:49a molestá-la.
33:50O sinto,
33:51é de formação
33:51profissional.
33:53Não se preocupe.
33:54Já vejo
33:54que se toma
33:55muito em sério
33:55seu trabalho.
33:57Sim,
33:57mas acho que não
33:57estaria mais
33:58na linha
33:58de don Pedro.
34:00Acho que ele não
34:01seria tão indulgente
34:01como você
34:02ante um erro
34:03de essa magnitude.
34:04Não sei a que se refere.
34:07Não acredito
34:07que a don Pedro
34:07lhe gostaria
34:08que os antigos
34:09diretivos da fábrica
34:10respondieran
34:11ante um erro
34:12tão grave.
34:14Pois não sei.
34:15Eu só posso
34:16responder em meu nome.
34:17Perdoe-me,
34:20só queria conhecer
34:21um pouco mais
34:21a seu suegro.
34:22Como vou trabalhar
34:23com ele,
34:23queria hacerlo
34:24acorde a sua exigencia.
34:26Claro.
34:27E eu entendo,
34:27mas eu não tenho
34:29confiança com ele
34:30como para falar
34:31sobre certos temas.
34:33Sabe,
34:34a discreção
34:35é uma qualidade
34:36que se valora
34:36muito no trabalho.
34:38E você
34:39a cumple com creces.
34:42Pois,
34:43muitas graças.
34:45En fin,
34:46graças por explicarme
34:47todos os processos
34:47da tienda.
34:48Se necessita
34:49qualquer outra coisa.
34:50Claro,
34:51por suposto,
34:51eu estou aqui
34:52para o que você necessite.
34:54Muito obrigada.
34:55Obrigada.
34:57Obrigada.
35:06Disculpe,
35:06doctor.
35:08Tiene visita.
35:10Que hora é?
35:14Doctor,
35:14esa manzanilla
35:15já se lhe ha quedado
35:15helada.
35:17E antes
35:17o mesmo
35:18com a comida.
35:18Ela deixou intacta.
35:20Así não,
35:20é?
35:20Mano,
35:21é helada.
35:21Você tem que comer
35:23um pouco mais
35:23se quer reponer
35:24do seu agotamento.
35:26A ver se a você
35:27lhe faz caso.
35:29Bom,
35:29Manuela,
35:29talvez tenhamos
35:30algo de sorte.
35:34Que alegria.
35:36Você
35:37outra vez
35:38de volta
35:38por aqui.
35:40E isso
35:40que o outro dia
35:41notei
35:42que a Damián
35:43não lhe ha agradado
35:44muito
35:44sua visita
35:45a pesar
35:45de suas
35:46boas palavras.
35:48Bom,
35:49meu irmão e ele
35:49chocam constantemente.
35:51Mas eu lhe chamado
35:51para dizer
35:52que venia
35:53a verle a você
35:53e a traerles.
36:00Toledanas.
36:02Como o outro dia
36:03me disse
36:03que não as provou
36:04desde que era criança,
36:06eu pensava...
36:07Você pensava
36:08que devia
36:09cumprir
36:09os deseos
36:10de um pobre enfermo.
36:12Não,
36:12não diga isso.
36:14Siéntese,
36:14por favor.
36:15Obrigada.
36:23Fermín,
36:25sei que seu estado
36:27é delicado
36:32e por isso
36:35quero dizer
36:36que pode falar
36:38comigo
36:38de o que seja.
36:40Por experiência
36:40sei que
36:41guardar as coisas
36:43e não compartilhar
36:45termina
36:47passando factura.
36:50Cree.
36:53que deveria
36:53deixar
36:54a medicina.
36:56Quer jubilarse?
36:57Não sei.
36:59Eu lhe entregado
36:59toda a minha vida
37:00esta profissão.
37:01Desde que moriu
37:02minha esposa
37:02não fiz outra coisa
37:04mais que trabalhar.
37:06Já.
37:07E eu pagado
37:08um alto preço
37:10por isso.
37:13Aunque imagino
37:14que lhe será difícil
37:15entender
37:15de que estou falando.
37:17Não,
37:18não, não,
37:18não,
37:18não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:19não,
37:21não,
37:21não,
37:21não,
37:21não,
37:23é identificada
37:23com tudo o que está dizendo.
37:27Eu mesma
37:27me volquei
37:30com meu irmão
37:30e sua família
37:31quando...
37:34Quando moriu
37:34seu sobrino,
37:35não?
37:37Debiu ser
37:37um golpe
37:38muito duro.
37:40Sim,
37:41sim,
37:41foi muito doloroso.
37:43A vezes,
37:44a vezes
37:46o dolor
37:47é tão intenso
37:47que para poder
37:48soportar
37:49cogemos
37:51atajos.
37:54Tinha toda a razão.
37:57Há que provar
37:58uma.
37:58Sim.
38:01Quê?
38:02Você?
38:02Não, não, não, não.
38:03Muito obrigado.
38:03Tinha de ver
38:05a ver
38:05a ver
38:08o que é
38:20muito bem.
38:21E
38:22a ver
38:24que é
38:25o que é
38:26a ver
38:27a ver
38:27a ver
38:28a ver
38:29que é
38:29que é
38:30o que é
38:31que não
38:32consigo
38:32Devo ter recordes felizes.
38:36Desde que morreu minha mulher,
38:40os únicos momentos de paz,
38:46como dizer-lhe,
38:49os he logrado
38:53graças ao Éter.
38:54Veo que a minha confesa não lhe aconteceu de sorpresa.
39:03Sinceramente, não.
39:06Pois sim, Irene.
39:10Sou um adicto.
39:16Pensé que estávamos
39:18em contra da guerra sucia.
39:21Sinto de ter cambiado de opinião sem avisar.
39:22E já sei que não tenho excusa.
39:25Mas há um motivo personal
39:26por que me presté o paripé de contratar a Ruiz.
39:29Qual?
39:31Maria.
39:32Sospechamos que tinha contra o manos con don Pedro.
39:35A oração de há uns dias
39:36o deixou claro.
39:38E não havia outra maneira de enterarse.
39:40Já dá igual, está feito.
39:43E tampouco te culpo.
39:45O padre se encargo de ocultar quem era Ángel Ruiz
39:47em realidade e...
39:49de seus trabalhos anteriores.
39:52E por isso quiso deixarte o margem.
39:55Esta manhã he discutido com ele.
39:57Ele exigido que lhe despida.
39:58E se ha negado.
40:00Sim, a mim também me caiu uma bronca por contártelo.
40:03Não, has feito bem, Andrés.
40:04A que agora não sabe se...
40:09se contártelo a Fina e Duda, sou eu.
40:12E sabe se sospecha algo.
40:13Pois em esse caso não lhe digas nada.
40:18Se Rui vai seguir aqui...
40:20só conseguirás...
40:22fazerle...
40:24passar um mau tempo.
40:25em dias como este me gostaria de desaparecer.
40:29Irme com Fina a casa de Los Montes e quitarme do meio.
40:36Hace tanto que não vamos.
40:37Então, faz.
40:39Pois faz, Marta.
40:41Que fácil é dizer.
40:43Quem vai fazer a previsão de vendas do mês que vem?
40:46Pois eu.
40:50E tu desde quando sabes disso?
40:53Oi, Marta, não me subestimes.
40:55Pude deixar a mão do histórico de vendas de outros anos
40:58e calcular o incremento de novos produtos e mercados.
41:02Resposta muito satisfatória, sim, senhor.
41:06E que posso eu fazer a cambio?
41:11Pois...
41:12Deixe me comer...
41:14o de licor.
41:16E assim me dou por pagado.
41:19Fermín, não se castigue mais, de verdade.
41:22Você está luchando contra seu problema e isso é o importante.
41:26Sim, sim, sim.
41:27Estou segura que quando se rehabilite...
41:30volverá...
41:32a exercer de médico e com mais ganas ainda.
41:34Não voltará a ser o que era antes do incendio.
41:40Que incendio?
41:42Quando morreu a minha mulher...
41:46foi porque a nossa casa...
41:49foi pasto das llamas.
41:52O sinto muito, não o sabia.
41:55Não, não mereço suas condições, sim, sim.
41:59Morreu por minha culpa.
42:00Me deixou um maldito cigarrinho encendido em meu despacho.
42:05Me chamaram para atender a uma urgência e saí sem pensar em nada mais.
42:11O peor é que naquele incendio...
42:13também perdí a minha filha.
42:17Não...
42:18não me deixou...
42:21não me deixou...
42:23o que aconteceu com sua mãe.
42:26E...
42:28a verdade é que...
42:31me mereço este sufrimiento porque...
42:33porque...
42:35Irene...
42:37eu me matou.
42:39Eu me matou, me matou.
42:41Eu me matou.
42:42Eu me matou.
42:43Eu me matou.
42:45Eu me matou.
42:47Eu me matou.
42:49Eu me matou.
42:50Marta, por Deus.
43:15Que fizesse...
43:16Recrear-me, vendo a sorte que tenho na vida de ter-te.
43:21Ojo, ojo.
43:24A ver se não me vai poder resistir.
43:27Resérvate para depois.
43:29Depois?
43:30Mas você não tinha trabalho.
43:32Eu tinha.
43:33Mas meu irmão Andrés vai me dar uma mão
43:35e vou ter a tarde livre.
43:39E que se celebra?
43:41Nada.
43:42As ganas que tenho de estar contigo a solas,
43:44sem testigos e sem ter que escondermos.
43:48Suena bem.
43:50O que propones?
43:52Eu pensava irmos para a casa dos montes.
43:55Te permiti que iríamos esta semana
43:56e até hoje não he podido organizar-me.
43:58Eu só sei que teu irmão se merece um monumento
44:01assim de grande.
44:09Senhor Rojas.
44:11Buenas.
44:12Traia um informe para a doña Carmen.
44:14Ah, sim.
44:15Justo está em uma reunião de vendas.
44:17Se quer, démelo.
44:19Eu se o posso entregar.
44:20São as recomendações para melhorar a segurança desta zona.
44:29Bom, isto já está, Miguel.
44:31Não te mojas a venda.
44:32Nos vemos em um par de dias para a cura.
44:34Que vai bem.
44:40Dígame.
44:41Manuela.
44:42Eu sei que o colorante não serve para nada,
44:47mas eu quero fazer umas galletas como as de a película.
44:52Não diga nada, Julia, por favor, que é uma surpresa.
44:54Obrigada.
44:56Obrigada.
44:57Obrigada.
45:02Boas tardes.
45:03Vem ou se vai?
45:05Bom, me va.
45:07Mas...
45:07Mas...
45:07Que precisa?
45:08É que a doctora Borrell não está.
45:10Se encontra bem?
45:10Sim, sim, sim.
45:11Eu estou estupendamente.
45:13Vengo de visitar ao doctor Herrera e me pediu que lhe acerque a sua agenda.
45:16Ah, bom, se é por isso, posso levá-la eu mesma.
45:21É o bom que tem que compartilhar pecho.
45:23Não, não é necessário.
45:24Você tem muito trabalho.
45:25E não, mulher, não é molestia, por favor.
45:27Bom, a não ser que quiera levá-la a você por algo concreto.
45:32Sei que há confiança entre vocês.
45:33Não, eu sou sincero com você.
45:38O doctor não sabe que estou aqui.
45:41Mas, dadas as circunstâncias,
45:43eu acho que sua família
45:44deveria estar ao corriente do que lhe ocorre.
45:48Você refere a sua filha?
45:49Sim.
45:51É que eu entendo que não tem muita relação.
45:53Não, não a têm.
45:55Nesse caso, não sei se é boa ideia que lhe acerque a agenda.
45:59Por favor, um pai e um filho não deveriam estar separados nunca.
46:02E menos em momentos tão duros como este.
46:06Eu acho que conheço um pouco a Fermín
46:07e, atrás desse aspecto distante e uraño,
46:10há um homem com um coração roto.
46:14Sei que lhe estou ponendo em um compromisso e, discúlpeme,
46:17mas só quero o melhor para ele.
46:19E lhe aseguro que, se que passe o que passe,
46:22eu assumiré todas as responsabilidades.
46:27Está bem.
46:30Obrigada.
46:32Me permite?
46:34Adelante.
46:46Operadora?
46:48Sim, quero fazer uma conferência internacional.
46:52Sim.
46:52E...
46:53Itália?
46:55Roma?
46:56Ah, espero.
47:01O único que eu visto necessário,
47:02atrás da minha visita,
47:04é colocar um extintor na tienda e outro no almacén,
47:06por se vieram incendio.
47:09O tendremos em conta.
47:12Algo mais?
47:14Pois sim.
47:15Aproveitando que está aqui a interessada,
47:17tenho entendido que sufriu um atraco com arma blanca.
47:20Sim, sim.
47:20É que justo o comentábamos ayer.
47:23Graças a Deus, se quedou num susto.
47:26Tuvieron muita suerte.
47:28Quizás seria interessante darles uma formação com opções de como reaccionar,
47:32se volvieras a darse um caso assim.
47:33Ah, claro.
47:34Sim, seria perfecto.
47:35E que nos ensinaria, como técnicas de defensa ou algo assim?
47:40Por exemplo, desde como reconhecer a um possível ladrão,
47:44até como reaccionar se se pusiera violento.
47:47Já sabemos como reaccionar,
47:48é que dar o dinheiro e deixar que se marche.
47:50Não?
47:53Sim, efectivamente, isso é o primeiro.
47:55Vera, Sr. Rojas,
47:56eu não quero que as dependentes
47:58empiecen a sentir que trabalham em um lugar que não é seguro.
48:01Muito bem.
48:02Se muda de opinião,
48:04não duden em fazê-me saber.
48:05Até logo.
48:13Se pode saber o que te passa a ti com esse homem.
48:16A mim, nada.
48:18Seguro?
48:21Bueno,
48:23quero manter as distancias
48:24com alguém com quem não temos a confiança,
48:27para evitar coisas como a que sucedeu com Santiago.
48:31Marca,
48:31você tem que estar tranquila,
48:33que eu me sei cuidar,
48:33e este senhor não tem nada que ver com Santiago.
48:36Não está tendo nenhum tipo de interesse especial em mim,
48:38nem nada.
48:40Por se acaso.
48:41E que vai fazer?
48:42Vai deixar o resto de companheiras
48:44sem os consejos do Sr. Rojas
48:45por protegerme a mim?
48:47Bom, já o pensaré depois.
48:51Paso a buscarte logo.
48:53Como que logo?
48:54Você tem toda a tarde livre?
48:56Sim,
48:56não se preocupe.
48:57Só vou dar umas indicações
48:59a Andrés e eu volvo.
49:00Bom.
49:09Se se o ha pensado melhor,
49:11porque depois de que viera todas as minhas dúvidas...
49:13Que não, Gema,
49:13que não.
49:14Don Agustín entendiu perfectamente
49:16que queríamos seguir adelante.
49:17Que...
49:17Que vuelo tem a falda.
49:20É como de princesa de verdade.
49:22Ves como merecia a pena
49:23encargar este vestido
49:24e não quedarnos com o corriantucho
49:26que havia na tienda.
49:27Le he ofrecido minhas acciones
49:28a cambio de que não te denuncie.
49:29Bom, pois olídate.
49:30Não vou permitir que a tua família
49:32pague as consequências
49:32de algo que é só responsabilidade mía.
49:35E listo.
49:36Isto era o pan de cada dia
49:37no dia em que eu trabalhava
49:38com o meu pai em Portugalete.
49:42Já vei, estou muito impressionada.
49:44Han accedido a entrevistáros
49:46para comprobar de primeira mão
49:48que sois a pareja adequada
49:49para fazeros cargo
49:50de um dos pequenos
49:50a que dan cobijo e alimento.
49:53Muito obrigado.
49:54É muito duro ver
49:55como me estou convirtindo
49:56era uma extraña para a Julia.
49:58Estou perdendo a a niña, Andrés.
50:00Tu irmão contratou
50:01a esse senhor
50:01para chantagearnos.
50:03Fotografias e negativos
50:04que o meu pai
50:05se encargo de destruir.
50:06E como sabes que não tem
50:07uma copia no seu arquivo privado?
50:09Como o sabes?
50:09Que ele vai dizer
50:11quando sepa
50:11que esse padre
50:12é alguém que odeia
50:13e também é um adicto.
50:16E, aunque sei que
50:17eu não poderei
50:19superar nunca a minha culpa,
50:22também acho que
50:23nem tu nem eu
50:24nos merecemos
50:25perdermos este amor.
50:28Tribunal eclesiástico
50:29de Toredo.
50:32Não a abrir.
50:34Sim, claro.