#LaEsclavaMadre #Capitulo3 #Television #Telenovela #Drama #HistoriasDeFamilia #Cultura #Narrativa #Actuacion #Emociones #Requisitos #ViviendoABuenosAGrados #Trama #Entretenimiento #Amor #Relaciones #Historico #CadenasDelPasado #Secuela #Inspiracion
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿Cómo puedo guardarle un secreto si no lo conozco siquiera?
01:04La primera vez que nos vimos en el río, yo...
01:07Yo noté que te asustaste cuando me viste.
01:10Creí que era el capataz Elea, aunque a veces me espía.
01:13Sí, pero después percibiste que no era él y...
01:17Yo supongo que algo te llamó la atención.
01:28¿Las marcas?
01:29Exactamente eso.
01:31Por favor, olvida eso que viste.
01:33No lo comentes con nadie.
01:34Es todo lo que te pido.
01:36Tendrás mi eterno agradecimiento.
01:37Por favor.
01:40¿Cómo te llamas?
01:42Juliana.
01:43Mi nombre es Miguel.
01:46¿Y entonces tenemos un acuerdo?
01:48¿Un acuerdo?
01:49Sí, un acuerdo.
01:51Yo guardo tu secreto, tú guardas el mío.
01:53Y ahora que ya no soy prácticamente un desconocido,
02:09¿podrías ofrecerme algo para beber mientras espero al coronel?
02:12No.
02:13Cien cabezas de res, ochenta hectáreas de buena tierra,
02:27una generosa pensión para su madre,
02:30además del control total del ingenio que es el mayor productor de azúcar de la región.
02:34¿No le parece una dote generosa?
02:37Sin duda.
02:38Pero debo admitir que no tengo experiencia para administrar algo tan grande.
02:44Yo le enseñaré todo.
02:45Y aunque contraten nuevos empleados,
02:49yo quiero que el control esté en sus manos,
02:51para cuando yo...
02:53yo ya no pueda trabajar.
02:56¿Alguna duda?
02:57No, no.
02:59Coronel, disculpe, pero insistiré en mi franqueza y espero que no me interprete mal.
03:05¿Qué tiene Teresa en la pierna que la hace coger?
03:08Nunca supimos con certeza,
03:10pero la mayor probabilidad es que la diferencia entre sus piernas
03:14haya sido provocada por una caída en la infancia.
03:18Ella se quejaba de dolores,
03:20pero nunca lo supimos.
03:22¿Ningún caso anterior en la familia?
03:24No.
03:28¿Y María Isabel?
03:31¿Qué hay con ella?
03:32¿No debería ser la primera en casarse,
03:34siendo bonita, saludable?
03:39¿Me agradaría más tenerla como esposa?
03:44Nuestra historia ha terminado incluso antes de comenzar.
03:52¿Feliz porque vas a casarte?
04:11Parezco feliz.
04:13No sé, hermana.
04:16Es difícil adivinar lo que sientes.
04:18Siempre has sido tan disimulada, tan hipócrita.
04:22¿Por qué me hablas así?
04:23Porque estoy harta, Teresa.
04:25Admite que estás feliz,
04:27que estás contenta porque finalmente lograste superarme en algo.
04:32¿O te parece natural
04:33que una tuyida sin ningún encanto
04:36consiga casarse antes que yo?
04:38Sus palabras me sorprenden,
04:44ya que fui muy claro en mi propuesta.
04:47Es de Teresa de quien estamos hablando,
04:49no de María Isabel.
04:50¿Pero qué diferencia hace eso para usted?
04:52No estamos negociando esclavos, joven.
04:55Estamos hablando de mis hijas.
04:58¿María Isabel está prometida a otro hombre?
05:00Ese asunto no le incumbe.
05:02En eso se equivoca, Cornel.
05:03No puede decirme las causas del problema de Teresa.
05:07¿Cómo me garantiza que ella me dará hijos perfectos?
05:10Esa garantía sería imposible en cualquier caso.
05:12Pero las probabilidades son mayores.
05:14Calle.
05:15Conozco las limitaciones de mi hija.
05:17Por eso fui tan generoso en la dote.
05:20Como amigo de su difunto padre,
05:22le doy hasta mañana para aceptar
05:24o rechazar mi propuesta.
05:29Lo pensaré con calma para tomar la decisión correcta, Cornel.
05:34Con su permiso.
05:42Ay, espero que el inepto de mi hijo
05:45no lo eche todo a perder.
05:47Que él será un administrador incompetente
05:49y un pésimo marido, ya se sabe.
05:51Pero si el coronel piensa lo contrario,
05:53¿quién soy yo para desilusionar a un hombre
05:54que está al borde de la muerte?
05:56Dios mío, este matrimonio tiene que formalizarse
05:58lo más pronto posible.
05:59Gonzalina, ve a la tienda
06:02y compra una botella de mi licor favorito.
06:04Anda, anda.
06:05Ah, mejor dos botellas.
06:07Voy a comenzar a gastar el dinero de mi pensión.
06:09Anda, anda.
06:11¡Ah!
06:11¡Vuelve, vuelve!
06:12Tanta gente de fuera para encontrarme en esta villa
06:16y me encuentro justamente esta mujer.
06:19Ah, viene a buscar su licor, ¿eh?
06:21Voy camino a la iglesia,
06:24lugar santo donde las personas inmorales como usted
06:27no pueden pisar.
06:28Tengo prisa por oír el sermón.
06:30¡Vamos, Gonzalina!
06:30Esa misma prisa que tiene usted para oír el sermón
06:34la tiene su hijo para ir a mi casa a buscar a Petunia.
06:37Pues le aseguro que mi hijo nunca más pisará su jardín.
06:42¡Se lo aseguro!
06:43Está a punto de casarse con una señorita recatada, decente.
06:47¡Ja, ja, ja!
06:48Pues dudo que deje de ir.
06:51Entonces prepárese
06:52y escuche lo que le voy a decir.
06:54Muy pronto usted tendrá que buscar
06:56otro terreno, baldeo,
06:58para propagar sus raíces pecaminosas.
07:01Usted y aquellas florecillas.
07:04Sus amenazas no me asustan.
07:07Usted ni sabe lo que sucede en mi taberna, doña Urraca.
07:12¡Carroñera!
07:13Vamos a ver, Rosa Marchita Pavao.
07:17Vamos, Gonzalina.
07:19A la iglesia.
07:23¡Ah!
07:24Pobre de la mujer que se case con Almeida, inocente.
07:28Será muy infeliz.
07:31¡Qué horror!
07:37Pues yo tampoco estoy feliz con este acuerdo, hermana.
07:41Está claro que la decisión viene de nuestros padres.
07:43No tienes motivos para agredirme con palabras tan duras.
07:46¡Ah!
07:47Mis palabras te hieren.
07:50¿Y qué crees que tu matrimonio hace conmigo?
07:53¿No me hiere?
07:54¿No afecta mi reputación?
07:56¿No compromete mi felicidad?
07:57Fueron nuestros padres.
07:59Que siempre te han tratado con más esmero porque tú lo permitiste.
08:03No trataste de impedir eso, Teresa.
08:05¿Cómo podría?
08:06Al contrario.
08:07¿Cómo podría, María Isabel?
08:09Intentando ser tratada como una persona normal.
08:12Pero no.
08:14Siempre fue muy cómodo para ti.
08:17Te gusta hacerte la sufrida.
08:20La que inspira cuidados.
08:22Justo porque eso siempre te aseguró mayor atención.
08:24Pero la verdad, hermana, es que las personas sienten pena por tu vida.
08:33Por favor, va.
08:33No lo haré.
08:35No lo haré porque tus lágrimas no me conmueven.
08:41Teresa, estoy segura.
08:44¿De qué debes estar riendo por dentro?
08:46Debes estar riendo tanto.
08:51Deben ser carcajadas, ¿no, mi hermana?
08:54¡Bravo!
08:59La pobrecita de la familia acaba de asegurarse un bellísimo futuro.
09:07Felicitaciones, Teresa.
09:10Debes estar orgullosa.
09:11Debes estar orgullosa.
09:41¿Ese hombre ya se fue?
09:47¿Quién?
09:48¿Nuestro futuro señor?
09:49Él no será nuestro señor.
09:51¿No? ¿Por qué la esclava no quiere?
09:54¿Ella se sintió ofendida porque él tuvo la osadía de ponerle las manos encima?
09:59Cuidado, tu sin aceña puede saberlo.
10:02No sé si incidió Sesmeria, oyendo conversaciones ajenas en los rincones.
10:05No lo haré. ¿Sabes por qué?
10:07Porque eso es lo que hace una esclava.
10:09Oye conversaciones en la casa grande, obedece órdenes, hace cualquier cosa que ellos quieran.
10:14Cualquier cosa.
10:16No puedo creer, Esmeria, que tú...
10:17Tú eres una... esclava, Juliana.
10:22Estás aquí para ser usada.
10:24Métetelo en la cabeza, esclava.
10:28¿Por eso no puedo creer el bien de mi ciña?
10:29¿Por eso no puedes creer que sabes mejor que el coronel lo que es mejor para su hija?
10:36Tú no eres nada.
10:40Y ya es hora de que alguien de aquella casa te lo demuestre.
10:45Y yo deseo tanto que ese matrimonio suceda.
10:49Porque ese hombre te pondrá en el lugar que mereces.
10:52Ese hombre nunca más pondrá sus manos sobre mí.
10:57Lo hará.
10:59Y nadie en la casa grande va a poder defenderte.
11:02Y nadie en la casa grande va a poder defenderte.
11:32Trabajo aquí es lo que no falta.
11:34Ahora, si el coronel necesita algo, eso no sé.
11:37Muchas gracias.
11:38¿Usted qué hace?
11:40Bueno, he hecho de todo un poco.
11:42Incluso en plantaciones de yuca.
11:44Sí.
11:44Necesitan capataz en la hacienda del coronel malvado.
11:48Es decir, el coronel quintiliano.
11:50El otro desapareció.
11:52Pero es de capataz, no sé si usted quiera.
11:55Ah, sí, no quiero, pero es por otro motivo.
11:57Es que por mí todos aquí trabajarían libres.
12:00El coronel custodio le va a dar su libertad a él, Tito Pardo.
12:03¿Ah, sí?
12:04Sí.
12:05Me parece una actitud admirable.
12:07Voy a aprovechar para ver si nos libera a mí y a Juliana también.
12:11¿Juliana?
12:12Sí, mi muchachita, mi Shodo.
12:15Sí, bueno, ya me voy.
12:18Muchas gracias.
12:20Voy a intentar ser recibido por el coronel.
12:22El coronel dice que no recibirá a nadie más.
12:24Pero él me dijo que volviera.
12:25Pero él mismo dio esta orden.
12:27Buenas tardes.
12:35¿Quién es este?
12:36¿Otro pretendiente para mi hermana?
12:38El joven busca trabajo.
12:40Vino a hablar con su padre, pero ya va de salida.
12:43Pues sí, perdiste tu tiempo.
12:45Hoy el único asunto permitido en esta casa es el matrimonio de mi hermana.
12:50Al menos es una feliz ocasión.
12:55Sí.
12:57Realmente todos estamos muy felices.
13:00Supongo que no más que el marido.
13:03Sobre todo si ella tiene tantos encantos como usted, señorita.
13:06Hasta luego.
13:09Espera.
13:17¿Cómo te llamas?
13:18Miguel Sals.
13:19A sus órdenes.
13:21¿Cómo pretendes servir a mi padre?
13:24Como sea más útil.
13:25Tengo experiencia en administración de haciendas tan grandes como la de su señor padre.
13:30Tuve una buena educación, pero también aceptaría un cargo menor.
13:32Sabe cómo es, necesito trabajar.
13:35Sí.
13:37¿Y cuándo pretendes volver para hablar con el coronel?
13:40Tal vez mañana por la mañana.
13:45Procuro buscarme antes de hablar con mi padre.
13:49Tal vez yo tenga un trabajo para ti.
13:51Si no tuvieran buenas dotes, nadie se casaría con ellas.
14:11¿Y por qué no?
14:12Obviamente, porque ya pasaron la edad de casarse.
14:17Ah, pero aún son bellas.
14:19Por lo menos eso dicen.
14:20¿Cómo te enteraste del compromiso de...
14:21No solo los rumores de la familia real circulan en la villa.
14:24Las vidas privadas continúan despertando el mismo interés de siempre.
14:29Más en unos que en otros, ¿no, hermano?
14:31Eso es verdad.
14:32Pero ¿no es curioso pensar que después del matrimonio de una de sus hijas,
14:36el coronel custodio también busque un pretendiente para su otra hija?
14:40Los interesados deben darse prisa.
14:41Pues muy pronto yo haré lo mismo con tu hermana.
14:45Ya debería tener un pretendiente.
14:48A propósito, Nana, ¿dónde está Filipa?
14:51Debe estar en la huerta, como lo ha hecho los últimos días.
14:54La huerta, como lo ha hecho los últimos días.
15:24Están muy lentos hoy.
15:26Podría vencer a cualquiera de ustedes.
15:29¿Crees que algún guerrero descendiente de Damé quisiera desafiarme hoy?
15:34Sí, ya discúlpenme.
15:36Pero hoy no es un buen día.
15:41Para Firmino ya nunca más habrá oscuridad.
15:47Fue por la desaparición del capataz, ¿no?
15:51¿Él tuvo algo que ver con eso?
15:53No.
15:54Él salió de madrugada para encontrar a su mujer que esperaba a su hijo.
15:58Y cuando él volvió...
15:59¿Mi padre lo mandó castigar?
16:03Habla, Genesio.
16:05Habla, Genesio.
16:06Quiero saber.
16:07Yo quiero saber qué está usted haciendo aquí.
16:09¿Qué pasa?
16:10Suéltame ahora.
16:11Ella es hija del coronel.
16:12Pues él va a saber que estaba aquí en medio de los esclavos.
16:15Suéltame.
16:16No sabes lo que dices.
16:17Suéltame.
16:19Suéltame.
16:23No quiero que mezclen a los esclavos que ya fueron identificados.
16:26Encuentren la forma de mantenerlos separados.
16:30Esos del rincón...
16:31Huyeron de la hacienda del varón Sousa Gois.
16:34Los otros que...
16:34Con permiso, Capitán.
16:39Uf.
16:40¿Acaso hay muchos más hombres aquí que en mi pensión?
16:44¿Esto no está mal, Capitán?
16:46Usted está mal, señora.
16:48Señorita.
16:49Señorita.
16:50Viene en el momento más ocupado.
16:52Pues sí.
16:52Lo que me trae aquí es un motivo muy serio.
16:55Como usted es el intendente de la policía, es decir, el representante de la corona,
17:01todo lo que sucede en la villa tiene que ser de su conocimiento, ¿no?
17:05Sabe que sí.
17:06Vaya directo al punto.
17:07Y como lo respeto mucho y obedezco todas sus órdenes,
17:12y usted sabe que obedezco.
17:14Siga, Rosalinda.
17:16Vine a pedirle autorización para que mis florecitas puedan representar un número de danza
17:22para distraer a los viajeros que pasan por la villa.
17:25En toda Europa esto está sucediendo.
17:27He oído de eso.
17:29Pero obviamente mi respuesta es no.
17:39No, no, Dalia.
17:42Así no se hace.
17:44De ese modo, no llamarás la atención ni de los clientes más solitarios.
17:49Se subestima mi talento.
17:50Muéstrame cómo debo hacerlo.
17:51No, porque solo bailaré para mi Almeida, mi hombre.
17:57Ay, Petunia.
17:58¿No crees que te estás engañando de más con él?
18:00Dalia, lo que sentimos uno por el otro es muy fuerte.
18:06Pero eso jamás lo entenderás.
18:09¿Y de verdad crees que él va a sacarte de aquí?
18:11Yo sé que sí.
18:12Es cuestión de tiempo.
18:16Ven, Dalia.
18:17Voy a mostrarte cómo debes hacerlo.
18:20Pon atención.
18:20Más importante que los movimientos del cuerpo es el esfuerzo para estimular la imaginación del cliente.
18:29Para que él olvide el mundo de allá afuera y se anime a consumir cada vez más.
18:35Cuanto más se distraiga, Dalia, menos querrá irse.
18:39Y el tiempo irá pasando, pasando, pasando.
18:43Y él ni se dará cuenta.
18:44Ya pasó la hora de nuestra clase.
18:53Disculpe el retraso.
18:55Estaba escribiendo una nueva historia y perdí la noción del tiempo.
18:58¿No está clara mi real vocación?
19:02No le veo sentido continuar con nuestras clases.
19:05Violeta, Rosalinda quiere ofrecerle un futuro mejor.
19:08¿Colocándome en la cocina de la taberna?
19:10No.
19:11Obligándola a estudiar.
19:13Me gustan las historias que leo y nuestras charlas, pero...
19:20¡Ay!
19:20Yo quiero ser florecita.
19:22Quiero bailar, servir, entretener a los clientes.
19:26Bueno, pues eso resuélvalo con ella.
19:28No podemos hacer nada.
19:30A mí me pagan por darle clases y eso es lo que haré.
19:34Ahora, trate de abrir su libro en el capítulo que le recomendé.
19:38Vamos a comenzar.
19:46Ah, pues entonces, yo no saldré de aquí hasta que usted me dé una explicación.
19:53¿Por qué no?
19:54¿Cuál es el problema?
19:56Rosalinda, tengo órdenes expresas de cuidar la moral de la villa de San Salvador.
20:02El príncipe quiere volver la villa a un lugar más civilizado.
20:05Pues entonces, si en toda Europa ya se baila...
20:09Aquí no habrá baile, señora, por favor.
20:12¡Señorita! ¡Señorita!
20:15¡Señorita!
20:15No es el mejor momento para causar problemas.
20:17Por favor, entienda.
20:19Y no ose desobedecer mis órdenes o la arrestar.
20:23¿Arrestarme?
20:23¿Usted me va a meter a esa celda?
20:29Sí, la arrestaré.
20:30Cuidado con lo que promete.
20:33Puede ser que quiera exigirlo.
20:35¡Te ordeno que me sueltes ahora!
20:51¿Qué significa esto?
20:52¡Suéltala!
20:53¡Este bruto decidió poner sus pezuñas inmundas encima de mí!
20:56Su hija estaba entre todos los esclavos, coronel.
20:59¿Quién eres tú para reprenderme de esta manera?
21:01Nunca te vi antes.
21:03¿Quién es este hombre, papá?
21:04El nuevo capataz se hizo bien en traerte a casa.
21:07Esos negros se deshicieron del último capataz.
21:10No percibes el daño que pueden hacerte.
21:12Nadie tiene pruebas de que fueran los esclavos los que desaparecieron.
21:15¡Cállate!
21:16Este no es asunto tuyo.
21:18No deberías insistir.
21:19No me critiques, coronelito.
21:21Porque yo no puedo fingir que no veo lo que pasa aquí dentro.
21:24Un hombre fue torturado y asesinado en la censala porque fue a ver a su mujer, papá.
21:28¡Que te calles!
21:30Un hombre, padre.
21:31Esos negros no son cosas.
21:33Son hombres.
21:34Son personas.
21:36Y si lo dudas, deberías verlos enterrando a su compañero que murió injustamente.
21:40¡Basta!
21:41No digas una palabra más, sino...
21:43Si no, ¿qué es lo que hará?
21:45¿Me encerrará?
21:46¿Me hará prisioner en mi propio cuarto como hizo con mi madre hasta que murió?
21:49¡Que te calles!
21:52No digas una palabra más.
21:55O serás encerrada en un convento y nunca pondrás un pie aquí.
21:59¿Entonces la sinaciña coja va a casarse primero que la otra?
22:18¡Zapiao!
22:18¡No digas esas cosas!
22:20Parece que Juliana y tú fueron muy malcriados.
22:22Se están ganando un jalón de orejas.
22:24Ah, Juliana debe estar feliz por su ciña.
22:27No debe estar feliz ni triste.
22:29Si va a haber casorio, habrá fiesta.
22:32Y cuando el coronel esté muy feliz o atolondrado por las copitas que le gustan...
22:37Yo le voy a pedir mi libertad.
22:39¿Qué dices?
22:40Oh, sí.
22:41La mía y la de Juliana también.
22:44Zapiao, para con esas ideas.
22:46Y no le metas locuras a Juliana, no.
22:48Ella ya está muy confundida.
22:51Ya hasta me arrepentí de haberle contado esa historia de su pasado.
22:54Pero ella tenía que saber la verdad.
22:56¿Será que lo necesitaba?
22:57Ella está tan perdida que la verdad puede haber acabado con sus esperanzas.
23:04¿Pero no fue usted misma quien dijo que la esperanza puede ser una forma de esclavitud?
23:09¿Puede ser mejor enfrentar todo de una vez?
23:11Cuando aún pensaba que había sido abandonada en la hacienda y que Yo-Yo me había aceptado,
23:23yo a veces pensaba que, que por ser más clara, yo podría ser...
23:28Hija de mi padre.
23:34Pues yo siempre te consideré una hermana.
23:38Mi hermana de leche.
23:45¿Quién es Esther?
23:47Tu futuro dueño.
23:48Debo avisarle a Sina Siña.
23:58¿A dónde vas con tanta prisa?
24:00Debo ir a la hacienda de otro coronel.
24:10Solo debo buscar una carta de recomendación que tengo aquí.
24:13Antes tú me vas a decir, en realidad, ¿qué estás haciendo aquí en la villa?
24:18Una coja, mamá.
24:24Dime, ¿cómo puedo esperar ansiosamente para casarme con una mujer que vendrá cojeando hasta mí?
24:28Pensando en la dote, es mucho más fácil.
24:31Teresa será motivo de burla en todos los salones.
24:34Ay, Fernando, estamos en una villa.
24:37En el interior de la colonia.
24:40Lo máximo que puede suceder por aquí es una fiestecita en la plaza.
24:44Y allá, la calzada es pésima, todo mundo cojea, nadie notará a tu prometida.
24:50María Isabel es tan bonita, saludable.
24:53No sé por qué el coronel se opuso a intercambiarlas.
24:56Porque él sabe que va a morir.
25:00Es la única forma de casar a su hija menor.
25:03Piensa, piensa, Fernando.
25:05Esa es una manera fantástica de conseguir nuestros recursos.
25:10Imposible, madre.
25:12Se vuelve irracional.
25:13No admite negociaciones.
25:13Porque lo abordaste de forma equivocada.
25:18Piensa en títulos de nobleza.
25:22Al final, el coronel custodio tiene contactos en la corte que con el rey pueden conseguir títulos de nobleza.
25:29Podrías convertirte en un noble, en un conde, tal vez.
25:33¿Conde de la coja te parece un título noble?
25:35Mejor que el del hijo fracasado de la viuda decadente.
25:40Ay, Fernando, cásate con Teresa.
25:44Vuelvete el dueño de todo aquello.
25:46El ingenio, la dote.
25:49¿Los esclavos?
25:50Sí, los esclavos.
25:51Y después de que el coronel muera, tú podrás hacer lo que quieras.
25:58Pero hasta entonces, prométeme que harás un poco de sacrificio, por lo menos por aquella que te parió y que te ha soportado hasta hoy.
26:07Y promete que no irás a ese andro de perdición.
26:11Por favor.
26:12No, no puede ser.
26:13Pero lo oí de su propia madre, esa vieja apestosa.
26:17Almeida se va a casar.
26:19Rosalinda, ¿sabes quién es la novia?
26:23No, pero ya siento pena por esa infeliz.
26:25Pues yo no.
26:26¿Por qué el interés, profesor?
26:29No, por nada.
26:30Debe ser coincidencia.
26:33Bien, volvamos a la lección.
26:35Vamos.
26:36Ahora vamos a cambiar de tema.
26:38Porque hoy por la noche, mis florecitas van a bailar.
26:44¿El capitán Loreto lo autorizó?
26:46Lo prohibió rotundamente.
26:48Por eso es que ustedes tienen que gustar.
26:51Pero gustar tanto que así, nadie podrá hacer nada contra nosotras.
26:56Bueno, prepárense que quiero ver todo.
27:03Petonia, lo siento mucho.
27:04No, no, Dalia.
27:05No tienes que sentir nada.
27:07Porque no habrá ninguna boda.
27:09Almeida es mi hombre.
27:10Y nadie me lo va a robar.
27:18Entiendo lo que estás pasando, hija.
27:21Puede parecer extraño casarse con alguien que no conoces.
27:25Alguien a quien no amo.
27:27El amor se descubre.
27:29Se construye en el día a día con compañerismo, con los hijos, con la familia.
27:35Esa es la unión que en realidad se llama amor.
27:40Y ese sentimiento que acelera el corazón cada vez que vemos a la persona que nos agrada.
27:46Esa voluntad de sonreír cuando el pensamiento nos sorprende con las imágenes, mamá, que tal vez nunca lleguen a suceder.
27:59Eso es solo pasión.
28:02Y normalmente se transforma en un recuerdo.
28:05Entonces no se olvida.
28:11Nunca.
28:19No puedo aceptar.
28:21Jamás podré ser tu novia.
28:23¿Por qué, Beatriz?
28:25Iré a casa de tus padres.
28:26Demasiado tarde.
28:27Sabes que estoy comprometida con custodio.
28:29Sería un escándalo si nos descubrieran.
28:30Pero tú no lo amas.
28:32No.
28:33Pero con él me voy a casar.
28:35Huye conmigo.
28:37Podemos casarnos sin consentimiento.
28:39Sería inmoral.
28:40Seremos felices.
28:42Fuimos felices, Quintiliano.
28:45Espero que te cases con una buena mujer.
28:47Gracias a solidón.
28:49Espalho cosas sobre un chão de giz.
28:57A meros devaneios tolos.
29:00A mi doctora.
29:07Mi padre tiene corazón de piedra, va.
29:09No puedo entender cómo actúa así.
29:11Tu padre tiene muchas responsabilidades, Filipa.
29:13No es fácil manejar una hacienda.
29:14No justifica el modo en que trata a las personas, va.
29:17¿A cuántas ha castigado hasta la muerte?
29:19Filipa.
29:19Hoy me dio una bofetada.
29:20¿Mañana qué será?
29:21¿Latigazos?
29:22¿Me va a amarrar al tronco?
29:23¿Es eso?
29:24No entiendo cómo consigue vivir en paz entre tanta violencia, va.
29:27¿Fue por eso que ella se entregó a esa enfermedad misteriosa?
29:32Habla.
29:33Ella ya no quería vivir al lado de un hombre como él y decidió partir, ¿o no?
29:36No lo sé.
29:38Pero no debes provocar a tu padre de esa manera.
29:40¿Hablando de mi madre?
29:42Ella forma parte de mi historia, va, de mi pasado.
29:45Si Guilherme y Tomás no les interesa saber lo que realmente sucedió, a mí sí me interesa.
29:49Va, tú tienes la llave de su cuarto, ¿no?
29:56No.
29:56Del cuarto prohibido.
29:57No la tengo.
29:59Entonces dime por qué él pierde la cabeza cada vez que hablo de ella.
30:04No lo sé.
30:07Sí lo sabes.
30:08¡Sí lo sabes!
30:10¡Tú lo sabes todo, va!
30:11Pero no le dices por qué le eres fiel o por qué le tienes miedo.
30:15Pero yo no.
30:16Yo no le tengo miedo, te lo aseguro, va.
30:20Que tarde o temprano yo voy a descubrir todos los secretos del temible coronel Quintiliano.
30:27Con su permiso.
30:30Ya estás dentro.
30:30¿Para qué pides permiso?
30:32Es que...
30:33No quiero hablar del trabajo, padre.
30:37Es un asunto...
30:39personal.
30:41Quiero hablarle...
30:43de hombre a hombre.
30:43Entonces deja de tartamudear y sé directo.
30:50Hace tiempo que cortejo a una mujer.
30:52No me digas que te enamoraste de una cualquiera.
30:54No.
30:55No, de ninguna manera.
30:56Es una joven recatada...
30:58que apenas responde tímidamente a mis miradas.
31:02Seguro sería una excelente esposa y madre para mis hijos.
31:05De buena familia.
31:07Con posesiones.
31:08Entonces, ¿cuál es el problema?
31:13Es que...
31:16es la hija menor del coronel custodio.
31:27¡Vale aquí, Juliana!
31:34¡Juliana!
31:34¡Juliana!
31:38¿Él intentó aprovecharse de Juliana?
31:46¿Estás segura de eso, Esmeria?
31:48Fue lo que oí.
31:49Ella estaba desesperada hablando con tía Joaquina.
31:52Parece que él la tomó en sus brazos y no quería soltarla.
31:57Si mi padre se entera de esto,
31:59el compromiso de Teresa será deshecho.
32:02¿Pero le va a contar?
32:03No sé.
32:03Me parece interesante tener al señor Almeida en mis manos.
32:09¿Y el joven guapo que quedó en volver?
32:13El señor Miguel será mi futuro marido...
32:17y padre del hijo que estoy esperando.
32:23Lo único que pretendo es descubrir qué sucedió realmente con mis padres.
32:26Pero dijiste que sospechabas que tus padres habían sido víctimas de algún saqueador.
32:32Eso es común en estos rumbos.
32:34Tu padre no sería el primero ni el último arriero en morir por esa causa.
32:39Eso era lo que yo pensaba, hasta encontrar las anotaciones de mi padre
32:42y darme cuenta que estaba involucrado con...
32:44con personas importantes de la región.
32:46Mi padre sufrió amenazas y...
32:51¿Y?
32:53Y cuando comencé a investigar la verdad, también fui perseguido.
33:02Yo no sé nada.
33:04No sé de qué está hablando.
33:05Mi padre era un simple arriero y no tenía fortuna alguna.
33:08¡Ya le dije!
33:09No sé.
33:11Era como si mi padre tuviera conocimiento de algo muy grave.
33:14Algo...
33:15algo que pudiera comprometer a esos señores importantes de esta región.
33:20Sí, pero ¿por qué perseguir a su hijo también?
33:23No tiene sentido.
33:24Tal vez pensaban que yo podría saber alguna cosa...
33:27que pudiera tener conocimiento de algún secreto.
33:30No sé.
33:31Oí que hablaban de cierta fortuna, pero...
33:33sinceramente no me quedó muy claro.
33:36Ciertamente solo mi padre podría revelar la verdad.
33:38Sí, por eso no te mataron.
33:41No, yo huí.
33:43Pero nunca renuncié a buscar la verdad.
33:45¿Y qué pretendes hacer ahora?
33:49Quiero descubrir...
33:51qué tipo de relación tenía mi padre con los hombres que están aquí en la lista.
33:56¿Solo eso?
33:57No tengo duda de que uno de ellos fue el responsable por la emboscada que le arrebató la vida a mis padres.
34:02Entonces viniste a vengarte.
34:04No.
34:05Estoy aquí para hacer justicia.
34:08¿Pensaste que ibas a escapar, esclava?
34:25No, no, no.
34:28Yo cargo en la piel la desgracia.
34:30Soy hija de la violencia.
34:31Tú eres una esclava, Juliana.
34:37Estás aquí para ser usada.
34:39Si algún hombre blanco trata de ponerle una mano encima, se muere antes de cualquier otra cosa.
34:44¡No!
34:45¡Ya te dije que me sueltes!
34:47Mira lo que hiciste, desgraciada.
34:54A ver si así aprende a nunca ponerme la mano encima.
34:56¡Dame eso!
34:58Juliana, esta desgraciada me hirió.
35:01¿Pero qué hiciste?
35:03Él me atacó.
35:04Él siempre me persiguió.
35:05Este monstruo vino a la de mí.
35:05Pagarás por lo que hiciste, esclava maldita.
35:08Serás castigada.
35:09¿Y ahora qué hago?
35:18¿Y cómo pretendes hacer justicia?
35:20¿Matando a los hombres poderosos de la villa que están en tu lista?
35:24No, señor Néstor.
35:25Yo no soy un asesino.
35:26No voy a matar a nadie.
35:27Pero mi padre tampoco merecía morir como un bandido.
35:30Mi padre era un trabajador decente.
35:31Miguel.
35:33Yo conozco muchos arrieros que hacen exactamente lo que hace a tu padre.
35:37Transporte de mercancías.
35:38Y para evitar impuestos o para obtener mayores ganancias.
35:44Pero muchos acaban involucrándose de una forma...
35:47¿Está dudando de la honestidad de mi padre, es eso?
35:49No, no, Miguel.
35:51Solo digo que tú no tienes pruebas.
35:53Y por lo que entendí, te estás guiando por suposiciones.
35:57Pero estoy aquí justamente para conseguir esas pruebas, para buscar la verdad.
36:00Y si acaso tú tienes razón y descubres que realmente un gran señor mandó matar a tus padres,
36:07¿qué vas a hacer?
36:08¿Vas a destruir tu propia vida matando a ese hombre?
36:11No.
36:13Se lo dije y lo repito, señor Néstor.
36:14No soy ningún asesino.
36:16¿Voy a arruinarle la vida?
36:17Sí.
36:18Voy a arruinarle la vida como él arruinó la mía.
36:21Ahora voy a mostrarle una cosa.
36:23Y entonces, señor Néstor, ¿puedo contar con su silencio y comprensión?
36:46Es por eso que usted se alteró tanto por el casamiento de Siña Teresa.
36:54¿Por causa del hijo que está esperando?
36:56Cállate, Esmería.
36:58Jamás repitas eso.
37:00No hagas que me arrepienta de haberte contado.
37:02Eso nunca, Siña.
37:03No le contaré a nadie.
37:05¿Recuerdas aquellas náuseas?
37:07Aquel malestar que hasta el doctor Pacheco me vino a ver.
37:09Creí que era mal de ojo.
37:11¿Qué mal de ojo?
37:13Las supersticiones de esclavos no me afectan.
37:17Yo mentí cuando dije que mi regla estaba normal.
37:20Yo sabía que usted debió haber estado sangrando hace una semana.
37:23Pero yo no dije nada.
37:26¿Y es hijo del profesor?
37:28¿De quién más sería?
37:30Si fue el único hombre a quien me entregué.
37:33¿Y entonces por qué no habla con él?
37:35Sería peor, sería un escándalo.
37:38A Tela jamás encajaría en las condiciones de mi familia.
37:41Y él podría reclamar sus derechos de padre.
37:44Por eso el señor Miguel es perfecto.
37:47¿Perfecto para qué?
37:50Porque si él estaba buscando trabajo es porque necesita dinero.
37:54Y si dijo que tenía estudios y aún así aceptaría cualquier oficio por necesidad.
38:00Naturalmente no es un hombre orgulloso.
38:01¿Y le va a ofrecer dinero?
38:03Sí, es María.
38:05Voy a comprar un marido.
38:08Y ese matrimonio sucederá incluso antes de que mi bien te crezca.
38:15¿Qué cuento es este de que...
38:18para tu matrimonio decidiste tomar como esposa a la hija de mi peor enemigo?
38:21Es que Teresa y yo no tenemos la culpa de las diferencias...
38:27¡Claro que sí!
38:28¿Me estás desafiando, Guilherme?
38:36Con tantas jóvenes en la villa te tenías que enamorar...
38:40justo de ella.
38:45Es que creo que ciertas elecciones no dependen de nosotros.
38:49¡Claro que sí!
38:51¡Dependen!
38:54Si ella correspondió a tus miradas...
38:58es porque la buscaste.
39:02Si ella te dio alguna esperanza...
39:05alimentó esto de forma inconsciente e irracional.
39:11Padre, Rousseau, el filósofo y escritor suizo...
39:18escribió que la razón forma al hombre.
39:22Pero es el sentimiento el que lo conduce.
39:24Conduce entonces a Rousseau y a tus escritores rumbo al infierno.
39:29Porque aquí...
39:30te vas a guiar por mi razón.
39:34O otro motivo para que usted apruebe este matrimonio.
39:37¿Por qué dices eso?
39:38Es que la unión de nuestras haciendas...
39:41significaría dominar la mayor parte de la producción de azúcar de la región.
39:47Siempre ha trabajado tanto para superar al coronel custodio...
39:51que puede que no lo haya notado.
39:54Pero una sociedad puede ser más rentable que esta competencia de tantos años.
40:01¿Cómo puedo pasar el resto de mi vida al lado de alguien que no amo?
40:06¿Un matrimonio arreglado, madre?
40:09Me parece algo tan frío.
40:11Tienes razón.
40:13Pero créeme cuando te digo que el amor se construye.
40:17Sería peor si ya amaras a alguien.
40:21¿Y...
40:22¿Y si supuestamente eso fuera verdad?
40:26¿Eso qué?
40:26Si yo amara a alguien.
40:29¿Cree que mi padre continuaría con este arreglo?
40:32¿Aún sabiendo que yo amo a otra persona con todo mi corazón?
40:35Si fuera un marido digno.
40:38Si tu padre aprobara a su familia.
40:39¿Y si él no aprobara a la familia?
40:43Mi padre tiene muchos enemigos por culpa de los negocios.
40:47¿Cree que él sería capaz de hacer a un lado alguna rivalidad de nombre de mi felicidad?
40:54La mía y la de mi hermana.
40:56¿Lo cree?
40:57Tu padre es un hombre sorprendente.
41:00No sé responderte con certeza, pero...
41:03Lo cierto es que la única familia que él jamás aceptaría en esta casa sería la de Quintiliano.
41:10No es un secreto para nadie.
41:16¿Por qué la pregunta, Teresa?
41:17No sé.
41:19Estoy confundida, mamá.
41:22Muy confundida.
41:25¿Entonces crees que el coronel Quintiliano va a tratar mejor a los esclavos por tus reclamos?
41:30Solo lo harás enojar y se desquitará con esos hombres.
41:32Pues si ya lo hace sin motivo, no me cuesta intentarlo.
41:34¿Y sobre nuestra madre, Filipa?
41:36¿Crees que conseguirás alguna información a los gritos en los momentos de enojo?
41:39No conseguirás nada más que bofetada, sé inteligente.
41:42Él tiene que decirnos qué enfermedad fue esa que la hizo quedarse en un cuarto y morir.
41:46Nos tiene que explicar por qué no nos dio la oportunidad al menos de despedirnos de ella, de ver su cuerpo, Tomás.
41:53Estoy de acuerdo.
41:53¿Y ese cuarto que mantienes cerrado hace años?
41:56¿Qué tiene ahí adentro?
41:57Si te parece inteligente ignorar todo eso, disculpa, pero no estoy de acuerdo.
42:01Pienso en nuestra madre todos los días.
42:02Si no enfrento a nuestro padre, es porque sé que pelear sería inútil.
42:05Debemos hallar la verdad por otros medios, Filipa.
42:08¿Ah, sí, Tomás?
42:09¿Qué medios?
42:10No sé, pero lo vamos a descubrir.
42:12Pero no viviré sufriendo mientras tanto.
42:14Vivo mi vida como me place y no hago nada de lo que nuestro padre espera.
42:18Como futuro señor de ingenio, me he vuelto un verdadero libertino profesional.
42:22Tú eres hombre, tienes libertad para todo.
42:24En cambio, yo tengo que quedarme aquí, enclaustrada, aprendiendo a coser, a cocinar,
42:29preparándome para ser la mujer que yo jamás soñé ser.
42:31Puedes hacer lo que quieras, hermana.
42:33Basta usar la inteligencia.
42:34Entonces voy a ser inteligente y seré como Juana de Arco,
42:37que se cortó el cabello y se vistió de hombre para ser aceptada por los soldados.
42:41¿Qué opinas?
42:42Es una idea.
42:44Pero sugiero que pienses un poco más.
42:46Sabemos que al final tu heroína terminó en la hoguera.
42:48No debes animar las locuras de Filipa.