Paola y Carlos Daniel Bracho, un matrimonio que aparentemente vive tranquilo y feliz, cuidando de sus dos pequeños hijos: Carlitos y Lisette. Pero Paola, sin embargo, considera que lleva una vida monótona en su matrimonio, por lo que decide irse a Cancún de la mano de Luciano Alcántara, su amante. Allí conoce a Paulina, una joven con la que mantiene un físico increíble y que vive una difícil situación económica que le genera dificultades a la hora de mantener a su madre moribunda. Paola ve en Paulina la oportunidad para vivir las fantasías con las que siempre ha soñado y que alguien más ocupe su lugar, así que le ofrece hacerse pasar por ella en su vida cotidiana, y así solucionar el problema de ambas: Paola podría irse de viaje con su amante, cosa que siempre ha querido y Paulina podría vivir una vida cómoda sin que le importe más el dinero, y así poder mantener a su madre.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Un día llegaré con un disfraz
00:08Distinto el color, la misma faz
00:15Te desharé para entregarte el corazón
00:23Despacio te iré, amando más
00:31Y te cuidaré en el bien y el mal
00:37Tu abrigo yo seré, a ti me entregaré
00:46La usurpadora, esperando por tu extraño corazón
00:55Descúbreme, recuérdame
01:02La usurpadora
01:16No vayas a olvidarte de tomarte la medicina a tu hora, mamá
01:37Ya, hija, ya, Paulina, apúrate
01:42Vas a llegar tarde a tu trabajo
01:44No te preocupes por mí
01:46¿Cómo no voy a preocuparme por ti?
01:52Si eres lo que más quiero y lo único que tengo
01:56No es cierto
01:58También tienes a tu novio
02:01Osvaldo y seguramente ya lo quiere más que a mí
02:05No digas eso, mamá
02:07Ni siquiera Osvaldo lo quiere más que a ti
02:09Ay, Paulina
02:10Sí, sí, ya sé, mamá
02:14Que Osvaldo no es santo de tu devoción
02:16No, hija, la verdad, no
02:19Pero si es el hombre con el
02:21Con el que tú te quieres casar
02:24Yo que más puedo pedir
02:26Que dejarte con alguien
02:29Para cuando yo me muera
02:30Solo así me voy a morir tranquila, hija
02:35Ya, mamá
02:35No hables de muerte que no me gusta
02:37Tú te vas a curar
02:39No me esperes despierta
02:50Ya te vas al trabajo, Paulina
03:03Sí, doña Filo
03:04Y ahí le encargo
03:05Me le echo un ojito a mamá
03:06Ah, no, yo ya, mamá
03:10Y ahí le echo un ojito a mamá
03:13No, no, no, no
03:14No, no, no, no
03:17No, no, no, no
03:19No, no
03:20Paulina
03:38Osvaldo, mi amor
03:40¿Dónde vas con tanta prisa?
03:42Te dejé recado con doña Filo
03:44Hoy entro más temprano al club porque Margarita está enferma
03:47Entonces no nos vamos a ver hasta mañana
03:50Pues ni modo, mi amor
03:51Es mi chamba y ya sabes cuánto la necesito
03:54¿Cómo sigue doña Paula?
03:57Cada día peor, Osvaldo
03:58Ya no habla más que de muerte
04:01Tienes que hacerte la idea de que se va a morir, Paulina
04:04No puedo, Osvaldo, no es fácil
04:08A mí me duele verla así como está
04:10Destruida ya
04:12Casi sin fuerzas
04:15A veces pienso que solo la mantiene viva
04:19El temor a dejarme sola
04:21¿Sabes qué me dicen?
04:25Que solo se podrá morir tranquila el día
04:27Que me voy a casar contigo
04:29A mí me gustaría
04:32Que nos casáramos antes de
04:35De que llegue el momento
04:37¿Nos podemos casar para darles a dicha mamá, Osvaldo?
04:43¿Verdad que sí?
04:45Sí, sí, sí, mi amor
04:46Claro que sí
04:47¿Me acompañas hasta el club?
04:54No, no, no, Paulina
04:55No puedo
04:56Tengo cosas que hacer
04:57Pero te caigo por el club más tarde
04:59Micanor
05:16Micanor
05:18Dame cambio para llamar a México
05:20Qué bueno que llegas, Paulina
05:30No me doy agua hasta sola
05:32¿Qué ocurrencias de Margarita de enfermarse de Vex?
05:35Qué monona eres, Celia
05:36Tranquilízate
05:38Ya estoy aquí
05:39Oye, ¿qué crees?
05:40Han habido muy buenas propinas
05:41Ojalá sigan
05:42Me hace tanta falta el dinero
05:44Mi mamá sigue igual, manita
05:47No hay remedio
05:50Me va a dejar sola
05:52Solo me va a quedar
05:55Osvaldo
05:57De veras, Lourdes
05:59Créeme
06:00Mañana, mira
06:02Mañana estoy contigo en México
06:03Sí, para no separarme nunca más de ti
06:10Hasta mañana
06:11Un beso
06:17Tú pico de cera, Nicanor
06:19No le vayas a decir nada de esto a Paulina
06:23Te vas a plantar, ¿verdad?
06:27No me queda más remedio
06:29Sueldo
06:34Me divierto tanto contigo, Luciano
06:45Yo también paso contigo
06:48Unos momentos
06:50Deliciosos
06:52Inolvidables, Paola
06:55Voy al tocador
06:57¿Se siente mal, señora?
07:26No
07:27No
07:27No hay problema
07:28Creo que se me subieron las copas
07:31¿Qué le pasa, señora?
07:50Yo no lo entiendo
07:51No te has dado cuenta
07:56Pareces mi hermana Gemela
08:00Somos exactamente iguales
08:04No encuentro tanto parecido, señora
08:06Yo sí
08:08Entre usted y yo
08:09Hay una diferencia muy grande
08:11Usted es refinada
08:13Elegante con clase
08:14Se ve que es muy rica
08:16En cambio yo
08:18No soy más que una humilde muchacha de provincia
08:20No seas modesta, niña
08:24Así como estás
08:26Casís y maquillaje
08:27Con ese uniforme sin chiste
08:29De todas maneras
08:30Tu parecido conmigo es extraordinario
08:33Si te arreglaras
08:35Si te vistieras como yo
08:36Seguro
08:37Te confundirían conmigo
08:40No, señora
08:42Yo no sabría llevar la ropa
08:44Ni maquillarme como usted
08:45No estoy acostumbrada
08:47A todos acostumbro a uno en la vida, queridita
08:51Y más a lo bueno
08:53¿Cómo te llamas?
08:57Paulín
08:57Hasta en el nombre
09:02Un enorme parecido
09:03Yo me llamo
09:05Paola
09:06Me tienes impresionada, Paulina
09:11Nunca imaginé que existiera sobre la tierra
09:14Una mujer
09:15Exactamente
09:16¿Sabes?
09:19A lo mejor algún día
09:22Voy a necesitar de ti
09:24Para alguna de las locuras
09:26Que a menudo se le ocurren
09:28A Paola
09:29El cacho
09:30Mi pelota
09:40A mí mi pelota
09:42Ándale, dámela
09:44Pila, papá
09:46Me quitó mi pelota
09:47Me quitó mi pelota
09:49¿Dónde estás, Paola?
09:53¿Dónde?
09:55Paola
09:56Fidelina
10:04Dame mi medicina, por favor
10:09Por favor
10:11Dame mi medicina
10:13No, no, doña Piedad
10:14Mientras yo pueda evitarlo
10:16Usted no tomará ni un solo trago de licor
10:19Eres mala, Fidelina
10:22Eres mala y desagradecida
10:25Tantos años a mi lado
10:28Y que me pagues así
10:30Por favor, doña Piedad
10:32Entienda
10:34No entiendo nada
10:36Nada
10:37Que venga Paola
10:38Que venga Paola
10:40Ay, Dios mío
10:42Cómo me están matando
10:44En mi propia casa
10:45Y todo porque Paola
10:47Paola no está aquí
10:48Que regrese Paola
10:50Que regrese Paola
10:52Mi ángel bueno
10:59Mi hija querida
11:01Abuela Piedad
11:04Quítate
11:05Quítate, traidora
11:06No me toques, no me toques
11:08No
11:08No me toques
11:10Vete, vete
11:13No quiero verte
11:14Vete, vete
11:16Ay, perdone si me demoré en traerme su cafecito, señor Carlos Daniel
11:40Pero estaba con la abuela Piedad
11:43Ya la oímos gritando
11:45Sí
11:45Quiere su medicina, señor Estefanía
11:49Ni una sola gota más, Fidelina
11:52Ay, no, por supuesto que no, señor
11:55Es perder el tiempo
11:56Total
11:57Cuando regrese el demonio de tu mujer
11:59Volverá a darle a la abuela todo el licor que quiera
12:03Esa
12:05Es la que la tiene así
12:06¿Cuántas veces tengo que decirte que no te expreses así de Paola?
12:11Es mi esposa
12:12¿No me dejas entrar un ratito?
12:20No
12:20Ahora no
12:22Quiero descansar un poco y hacer algunas llamadas a México
12:26Nos vemos a la noche, Luciano
12:34Sí
12:54Es igual a mí
12:56Tanto que se la mandara a mi casa en mi lugar
12:59Nadie se daría cuenta que es otra mujer
13:03¿Bueno?
13:18Hola, mi amor
13:19Estaba ansioso porque me llamaras, Paola
13:25Por Dios, amorcito
13:27Ni que tuviéramos tanto tiempo separados
13:30¿Estás todavía en Houston?
13:32Por supuesto
13:33Carlos Daniel
13:34Ay, me lo he pasado de médico en médico
13:37Y creo que todavía no termino mis chequeos
13:40Estoy loca por regresar a México
13:43No has andado de fiesta
13:45Mi amor
13:46¿Cuáles fiestas?
13:47Las citas con los médicos son siempre muy temprano
13:51A las nueve ya estoy dormida
13:53¿Y los niños?
13:55¿Cómo están?
13:56Extrañándote tanto como yo
13:58¿Sabes?
13:59Estoy comprando regalitos para todos
14:02Hasta para Estefanía
14:03Con todo y que no le caigo bien
14:05Paola
14:07No me acostumbro a estar sin verte
14:09A mí me pasa lo mismo
14:11Me siento perdida sin ustedes
14:14Sin ti
14:15A pesar de lo mucho que nos disgustamos
14:18Y nos peleamos
14:19Sabes muy bien por qué peleamos, Paola
14:22Si tú...
14:23No, no, no
14:24Por favor, Carlos Daniel
14:26No vayas a empezar
14:26Te adoro
14:29Y yo a ti
14:30Regresa pronto
14:32Sí, sí
14:34Regresaré pronto
14:35Adiós, mi cielo
14:37A lo mejor puedo hacer realidad mi deseo
14:45¿Por qué no?
14:47Y mi doble me va a ayudar a conseguirlo
14:49La tal Paulina me va a ayudar a alejarme por un tiempo
14:53¿Bueno?
14:56¿A qué hora paso por ti, cariño?
14:58Cuando quieras, Luciano
15:00Ya estoy lista
15:01¿De veras?
15:03Pensé que a fin de cuentas
15:04No querías salir esta noche
15:05¿Faltar esta noche al club?
15:07Por nada del mundo, Luciano
15:09Este lugar es muy importante para mí esta noche
15:12No puedo faltar
15:13Nos vemos después
15:17No, mi amor
15:20Tengo que irme corriendo a la casa
15:21Ya dejé a mi mamá mucho tiempo sola
15:23Y ya sabes que no está bien
15:25Es que...
15:28Es que quiero estar contigo
15:31Nos vemos mañana
15:34¿Mañana?
15:37Sí, a mediodía
15:39¿Te parece?
15:44Mañana quiero que platiquemos largo y tendido, ¿sabes?
15:48Tenemos que fijar una fecha para casarnos
15:50Buenas noches
16:16Llegamos muy temprano, Paola
16:20Es precisamente lo que quiero
16:22Buenas noches
16:28Buenas noches
16:29Pase, señora Paola
16:30Que se diviertan
16:31Gracias
16:32¿Estás pálido?
16:37¿Te pasa algo, Osvaldo?
16:39No, no, no, mi amor, nada
16:40¿Acaso ya no quieres que nos casemos?
16:47Salud
16:47Por mi plan
16:48Por tu plan
16:50No te entiendo, Paola
16:51Yo sí me entiendo, queridito
16:54Voy al tocador
16:59Pero si acabamos de llegar
17:01Hasta mañana
17:11Hasta mañana
17:12Buenas noches
17:20Buenas noches, Paulina
17:21Buenas noches, señora
17:23¿Podemos platicar?
17:25Estoy trabajando
17:26Casi no hay gente en el club
17:28¿Entramos?
17:30Usted dirá, señora
17:46Traigo un plan en mente
17:48¿Qué tengo yo que ver en ese plan?
17:52Muchísimo, Paulina
17:53Bueno, explíqueme
17:54¿Sabes lo que se me ha ocurrido?
17:56¿Sabes lo que se me ha ocurrido?
18:00¿Qué pasaría si nosotras
18:01Cambiáramos de personalidad
18:03Por unos momentos?
18:06No entiendo, señora
18:07Voy a ser más clara
18:09Me gustaría que te pusieras mi ropa
18:12Para comprobar qué tanto
18:15Te pareces a mí
18:30¡Paula!
18:31¡Paula!
18:32¡Paula!
18:33¿Qué tienes, Paula?
18:35¡Paula!
18:39Es una tontería lo que quiere
18:41Más bien capricho
18:43Estoy trabajando, señora
18:45¿Precisamente?
18:47Soy una clienta
18:49Y debes complacerme
18:50Mire, señora
18:51Nada
18:52Nada
18:53Ven conmigo a los reservados
18:55¡Vamos!
18:58Señora, por favor
19:04Te vas a quitar la ropa
19:08Y te vas a poner la mía
19:09Pero, señora
19:10Nada te cuesta hacerlo
19:12Ya te dije que quiero comprobar
19:15Cuánto nos parecemos
19:17¿Cómo te sientes, Paula?
19:22Un mal
19:25Un mal
19:30Filo
19:30Filo
19:31Te siento que este
19:35Debes
19:38Ser el
19:41El fin
19:42Y no quiero
19:43No quiero
19:44No quiero morirme
19:45Sin ver a mi hija
19:48Filo
19:49Filo, mi hija
19:52A Paulina
19:53Era el toque que faltaba
20:10Mírate bien al espejo
20:13Ahora eres igual a mí
20:15Exactamente igual
20:17Te confundirían conmigo
20:19Hasta en la casa de los Pracho
20:20Hola
20:28Y sigue llegando temprano
20:31A su casa
20:32Mi querido esposo
20:33Claro
20:34¿Cómo no vas a llegar temprano
20:36Si tu amante no está en México
20:38Y no tienes que verte con ella?
20:39¿Podrías presentarte
20:42Delante del amigo
20:43Que me acompaña
20:44Así como estás?
20:46No, no
20:46Espera
20:47¡Pablina!
20:49¡Pablina!
20:51Es una compañera de trabajo
20:52¡Fabuloso!
20:55Con ella podemos hacer la prueba
20:56Sal y hazte pasar por mí
20:58Pero, señora
20:59Celia me va a descubrir
21:00Ya verás que no
21:01Trata de actuar como yo
21:03Anda
21:05Te estaré observando
21:06Desde la entrada
21:07Estoy buscando a la muchacha
21:31Que trabaja aquí
21:32Señora Paola
21:33Seguramente fue a buscar algo
21:36A la bodega
21:36Voy a avisarle que venga
21:38Por si la necesita
21:39Con permiso
21:40¡Lo sabía!
21:46¡Lo sabía!
21:48Tu compañera no ha notado
21:49La suplantación
21:50Paulina está trabajando
21:55Y va a llegar muy tarde
21:56¡Cálmate!
21:58¡Duérmete!
21:59No
22:00No me puedo
22:03Voy
22:05Sin hablar con
22:08Con Paulina
22:10Tengo
22:14Tengo
22:15Tengo
22:15Que decirle
22:17La verdad
22:21Y no
22:23Y no tengo
22:25Que decirle
22:27La verdad
22:28¿Cómo quisiera que mi hermano
22:31Carlos Daniel
22:32Supiera la cochinada
22:33Que tú y Paola
22:34Le hacen a sus espaldas
22:35¿Por qué no se lo cuentas?
22:36Para evitar una desgracia
22:37Para que no vaya a ocurrir
22:39Un crimen en esta casa
22:40Pero Dios sabe
22:41Cuánto tengo que contenerme
22:43Para no gritar la verdad
22:44Y desenmascarar a Paola
22:46Carlos Daniel
22:49¿Qué estás hablando de Paola?
22:53Yo sé que te va a interesar
22:55Mi proposición
22:56A ver, Paulina
22:57Dime cuánto dinero quieres
23:00Por ir a mi casa
23:01A hacerte pasar por mí
23:02¿Me está usted proponiendo
23:04Que yo la sustituya
23:05En su propia casa?
23:07Exactamente
23:08Y a cambio
23:09De una fuerte cantidad
23:10De dinero
23:11¿Qué te parece?
23:15¿De qué verdad
23:16Estás hablando, Estefanía?
23:18Son cosas nuestras, cuñado
23:20Ya sabes que Estefanía
23:21Y yo vivimos peleando
23:23Precisamente vine
23:24Porque escuché sus gritos
23:25Pero mi hermana
23:26Hablaba de una verdad
23:28Y de Paola
23:30Bueno, ya sabes
23:32Cómo odia Estefanía
23:33A tu mujer
23:34Aunque yo trato
23:35De convencerla
23:36De que Paola
23:36Es solo una buena esposa
23:38Y una buena madre
23:39Para esos niños
23:40Que no son sus hijos
23:40No es cierto, mi amor
23:43¿A qué vienes, traidora?
24:04A traerle su cena, abuela
24:06Usted no puede seguir
24:07Sin comer
24:07Sin comer
24:08No quiero comida
24:09Quiero mi medicina
24:12Necesito mi medicina
24:15Por favor, Fidelina
24:17Aunque sea un poquitito
24:20Nada más
24:20Por favor
24:21Por favor
24:22No
24:23No, doña Piedad
24:24Pero, pero que te cuesta
24:26Darme una copita
24:28De coñal
24:28Es que no puedo
24:30Es que no puedo
24:30El señor Carlos
24:32Carlos Daniel
24:32No los tiene prohibido
24:34Que venga Carlos Daniel
24:36Que venga mi nieto
24:38Que venga ese malvado
24:41Que venga
24:42Que venga
24:43Ya te he dicho infinidad de veces
24:45Que Paola es mi esposa
24:47Y tienes que respetarla
24:49La abuela Piedad
24:50Te está llamando
24:50Carlos Daniel
24:51No la oyes
24:51Mejor de acarmarla
24:53Y déjame a mí en paz
24:54Tú y yo tenemos que hablar
24:55Sobre mi esposa Estefanía
24:56Esto
24:57No puede continuar así
24:59No me respondes, Paulina
25:06Señora, usted delira
25:08Es una buena proposición
25:10Tú en mi casa
25:12Haciendo te pasar por mí
25:13Serías la señora
25:15Considerada, obedecida
25:17Irrespetada
25:18Disfrutarías de una vida maravillosa
25:21Digamos por un año
25:23Al final de ese año
25:25Yo regreso
25:26Tomo de nuevo mi lugar
25:27Y te doy una buena cantidad de dinero
25:30Que te solucionará tu vida futura
25:32Ah
25:33Y no tendrás que trabajar más
25:36En un baño de señoras
25:37¿Para qué quiere que me haga pasar
25:40Por usted en su casa?
25:41Para poder vivir mi vida
25:43Un año lejos
25:44De toda esa gente que detesto
25:46Mi medicina, Carlos Daniel
25:48Dame mi medicina
25:50No puedo vivir sin ella
25:52Vas a morirte
25:53Si sigues tomando, abuela
25:54No quiero que vuelvas a tomar
25:56Una sola gota de coñac
25:58No, criminal
26:00Malvado
26:02Abuela, piedad
26:04Lo hago por tu bien
26:05Te has convertido en una alcohólica
26:07No te das cuenta
26:08Mis hijos no deben verte así
26:10Eres
26:12Un mal ejemplo para ellos
26:15Estoy enferma
26:17Necesito el coñac
26:20Para sentirme bien
26:21Para dormir
26:23El médico dice que no lo necesitas
26:26Que te estás matando poco a poco
26:28Paola es la única buena en esta casa
26:32Es así que me da mi coñac
26:36Mire señora Paola
26:38Entiéndalo
26:39No hay dinero que me compre
26:42Para que yo cometa semejante delito
26:44Por favor, Paulina
26:46No seas escrupulosa
26:48Te aseguro que suplantándome no dañas a nadie
26:50El solo hecho de suplantarla
26:52Es infame
26:53¿No necesitas el dinero?
26:57Sí
26:58Mucho
27:00Tengo a mi madre enferma
27:02Entonces no entiendo tus escrúpulos
27:04Soy honrada, señora
27:08La honradez es algo muy elástico y convencional, queridita
27:13Para mí no, señora
27:15Para mí la honradez es algo muy importante
27:19¿Quiere decir entonces que...?
27:21Que no cuente conmigo
27:23Para lo que se propone, señora Paola
27:25No lo haré
27:28Dios bendito
27:31Bendito
27:32Ojalá Paulina regrese
27:36Antes de que esta pobre mujer se muera
27:38Quiero que te levantes, abuela
27:43No, no
27:45Yo me siento mejor aquí en mi recámara
27:48Sin molestar a nadie
27:50Yo no le hago nada a nadie
27:51Pero mira, te dañas tú
27:53Tienes que levantarte, caminar
27:55Andar por la casa como antes
27:58¿Será posible, abuela
28:01Piedad, que te hayas dejado vencer
28:02Por un maldito vicio?
28:04¿Pero en qué te molesto, Carlos Daniel?
28:07¿En qué?
28:08Te quiero, abuela
28:09Y me duele verte destruyéndote
28:12Tú que eras tan enérgica
28:14Que eras el alma
28:15Y la vida de esta casa de los brachos
28:17Bueno, pero eso era antes
28:20Ya no
28:21Ya no, mi amor
28:23Ahora soy una anciana
28:25Solamente quiero tranquilidad hasta mi muerte
28:28Y con mi medicina
28:30Es lo único
28:31¿Qué es lo que pasa, abuela?
28:33No quieres a tus bisnietos
28:34Pero ellos son niños
28:36Ellos te tienen a ti
28:39Y tienen a Paola
28:42No me necesitan, mi vida
28:44No me necesitan
28:45Claro que te necesitan
28:46Fíjate
28:48Cuando Lisette y Carlitos vienen aquí
28:51¡Ay, qué fiesta!
28:52Yo les platico
28:54Les canto
28:55Pero muchas veces te ven embriagada
28:58Y les tenemos que decir que
29:00Que estás enferma
29:03¿No te apena eso, abuela Piedad?
29:08Bueno, Paulina
29:09No pienso agobiarte ahora
29:11Para que me des una respuesta
29:12Piénsalo
29:13Piensa bien mi proposición
29:15Tómate tu tiempo
29:16Nada tengo que pensar, señora
29:18Mi respuesta ahora y siempre
29:20Será no
29:21Nos vemos pronto
29:24Gracias por todo
29:25Estuviste genial
29:26¿Te mereces una gratificación?
29:31No
29:32Mejor no
29:33Mejor cuando te decidas
29:34Aquí me puedes encontrar
29:40Si te decides
29:42Y yo sé que vas a aceptar
29:50Buenas noches
29:53¡Paola!
29:58¡Paola!
29:59¡Ay, Dios mío!
30:00No voy a tener que buscar ayuda
30:02¡Córrela, mi hija!
30:13¡Tu mamá se está muriendo!
30:15Mamá
30:26Mamá
30:26Mamacita
30:29Hay que buscar un médico, Paulina
30:47Sí, Filomena, pero no tengo dinero como pagarlo
30:54Ya sabes que al doctorcito Gutiérrez
30:56No le anda para que le pagues
30:58Luego le das dinero cuando puedas
31:01Yo voy a buscarlo
31:03Quédate con tu mamá
31:05Ándale
31:06Paulina
31:11Y ya mamá, tranquilízate
31:14Tenemos que hablar
31:18Dios te salve María
31:24Señor de desgracia
31:26Señor es contigo
31:28Bendita tú eres
31:30Si me amara otra vez
31:39Si todo pudiera volver a ser como antes
31:44Cuando me estrechaba en tus brazos
31:47Cuando me besaba
31:50Cuando
31:51Oye, ¿a qué hora vas a apagar la luz?
32:01No dejas dormir
32:02Estoy rezando
32:04Bueno, pues vete a rezar afuera y no molestes más
32:06Todo lo que yo hago te molesta
32:08En cambio tratándose de Paola
32:10Ya, ya, ya
32:11Ya, lárgate y no seas pesada, ¿sí?
32:13No quiero dormirme, no quiero
32:33No quiero
32:34Pero ya casi es la una de la mañana, Carlitos
32:41Tienes que dormirte
32:43¿Por qué no quieres dormir, Carlitos?
32:45Te estoy hablando
32:46Destápate
32:47Tía, tengo miedo
32:50Mi almacén es algo muy grande
32:53Fantasías tuyas
32:54Duérmete
32:54No, tía
32:56No quiero dormir
32:57Tengo miedo
32:58Eres un hombrecito, no una niña
33:01Vamos, a dormir
33:02No, tía
33:02A dormir
33:03Por favor, no
33:04Dije a dormir
33:04No, tía, por favor, no
33:06A dormir, entiéndelo, por favor
33:08A dormir, ya
33:09Silencio, silencio
33:11Convenceré a esa
33:25De que acepte suplantarme
33:27Cuéstame lo que me cueste
33:30Tengo que descansar un buen tiempo de mi marido
33:35¿Cómo va todo, Memo?
33:40Muy lento, señor Beracho
33:41La verdad, no creo que podamos entregar ese pedido para pasado mañana
33:46Tú y Leandro son responsables de que este pedido se entregue
33:49Que trabajen todas las horas extras que sean necesarias
33:52Tenemos que cumplir
33:53La empresa no va bien y no queremos terminar en la quiebra
33:57Entendido
33:58Entendido, señor
34:00Yo quiero dormir con mi papá
34:06Yo quiero dormir con mi papá
34:08Tengo miedo
34:09A tu papá está en la fábrica
34:11Además estás muy grande para querer dormir con él
34:13Fidelina
34:16Mande, señora
34:17Lo dejas solo y le apagas la luz
34:20Los días que no me apaguen la luz
34:23Tengo miedo, tengo miedo
34:25Apagas la luz
34:29Y lo dejas solo
34:30No me dejen solo, Fidelina
34:44Tengo miedo
34:46Con esto descansará
34:53¿Cómo está, doctor?
34:55El final se acerca, muchacha
34:58No le queda mucho de vida
35:00Maldita
35:04Ella destruyó mi vida, ella
35:07Y si no volviera
35:09Si no regresara nunca
35:11¿Qué haces, despierta?
35:14No puedo dormir
35:15La abuela piedad está como está por culpa de esa
35:22Esa es mi esposa
35:23Le doy el coñac a la abuela para no oírla
35:25Tú en su lugar harías otro tanto
35:27Yo no lo haría
35:28Es cuestión de conciencia
35:30Tú te vas a tu iglesia y ahí te refugias
35:32No oyes, no ves
35:33Y tu mujer se va de viaje
35:34Al médico
35:35Bien lo sabes
35:36Paola es paciente con la abuela
35:39Es cariñosa y amable con mis hijos
35:41Paciente
35:42Porque adormece a la abuela con alcohol
35:44Si es amable con tus hijos es para ganarse tu voluntad
35:48La odias porque la envidias
35:50Sí
35:51Le tienes envidia porque es bella
35:53Joviá, la alegre
35:54Porque ama la vida
35:56Paola ha hecho de esta casa un infierno
35:58Pero cuando ella no está es una casa muerta
36:00Sin alegría
36:01No soy una risa, ni una voz agradable, ni una palabra de amor
36:05¿Quién mató la alegría de esta casa?
36:07Fue ella
36:08Solamente ella
36:09Paola la mató
36:11Mañana a primera hora tienes que comprar estas medicinas, muchacha
36:17¿Cuestan muy caras, doctor?
36:21Sí
36:22Bastante
36:23Dios mío
36:25Es con lo único con lo que se le pueden calmar los dolores
36:28Hasta que llegue el momento fatal
36:30¿Por qué las compro?
36:35No tengo dinero ni para pagarlo a usted
36:37Ya, ya
36:40Por eso no te preocupes
36:42Platiqué con el doctorcito
36:44Y como siempre
36:45No hay problema, mija
36:47Me gustaría ayudarte, muchacha
36:50Pero soy tan pobre como tú
36:52No, gracias, doctor
36:53Sería demasiado
36:55No se preocupe
36:56Ya veré cómo consigo el dinero para las medicinas de mi mamá
37:00No es cierto
37:02Paola es el único ser equilibrado de la familia
37:05Tú eres una beata amargada
37:07Que ni por tener un marido joven y bien dispuesto cambias tu manera de ser
37:11Hueles a incienso
37:12La abuela se ha convertido en un ser sin voluntad
37:15Mi hijo Carlitos es un niño enfermo
37:17Solo Lisette y Paola ponen un rayo de luz entre las sombras de la casa Bracho
37:21Antes de que te casaras con Paola no éramos así
37:24Ya está bueno, Estefanía
37:25Harías muy bien en no molestar tanto a Paola con tu odio
37:29Porque la amo
37:30Y mucho
37:32No te olvides que es la señora de esta casa
37:34La que manda y dispone
37:36Tenlo siempre presente
37:38Vas a buscar la lana, mija
37:59Sí, Filo
38:01Toda la noche me la pasé pidiéndole a Dios
38:03Para que me la presten en el club
38:05¿Por qué no se lo pides prestado a Osvaldo?
38:09No, él no tiene
38:09Además, es mi responsabilidad
38:12Debo conseguirlo por mí misma
38:14A mí me late que sí vas a conseguir la lana, mija
38:17Vete tranquila
38:18Yo ahorita mismo me voy con Paola
38:21Gracias, doña Filo
38:24No quiero ir a la escuela, Fidelina
38:30Tienes que ir, Carlitos
38:32No, por favor, Fidelina
38:34Dí que no amanecí bien
38:36Ándale, no seas mala
38:38Ah, ¿y acaso no me quedé aquí toda la noche contigo
38:42Y con la luz encendida para que no tuvieras miedo?
38:49Adelante
38:50¿Qué hace usted tan temprano por aquí, Paulina?
39:00Pase, pase
39:01¿Qué se le ofrece?
39:06Necesito dinero para comprar unas medicinas a mi madre que...
39:09Se está muriendo
39:10Es que ella debe usted demasiado, Paulina
39:13Tiene préstamos, adelantos
39:15Esto ha sido para mi madre
39:17¿Desde cuándo está usted pidiendo dinero para la enfermedad de su madre?
39:20Por eso cuando cobra, apenas se le queda algo de su sueldo
39:22Y perdone que no siga atendiéndola
39:25Pero estoy muy ocupado
39:26Espérese al viernes a cobrar
39:28Total
39:29Por días más o menos
39:31Su madre no se va a morir
39:32Mi madre se va a morir de todas maneras, señor
39:36Lo único que quiero
39:38Es que su muerte sea menos dolorosa
39:41No se va a morir de todas maneras, señor
39:55Se va a morir de todas maneras, señor
39:57No sé para qué me das esta tontería
40:17En lugar de traer mi coñac
40:19Bueno, porque el té de tila le calma los nervios
40:24Y el coñac se los alborota
40:26Ya, ya, ya, ya
40:27Ya van a arrepentirse cuando me muera
40:31Sobre todo tú
40:33Que eres desagradecida
40:35Y no valora lo buena que he sido siempre contigo
40:39Usted no se va a morir por no tomar
40:42Al contrario, va a durar mucho más
40:56Sí, soy yo
41:03Señora Paola, su doble
41:04Y me urge a verla
41:07¿No ha llamado la señora Paola, Lalita?
41:12No, señor, es muy temprano
41:14¿Cómo está la abuela, Fidelina?
41:19Sigue muy nerviosa, señor
41:22Le di un té de tila y no se calma
41:25Ni una sola gota de alcohol
41:27Paola no debería complacerla
41:30Sí, señor
41:31Bueno, claro que ella lo hace para no oírla gritar
41:34¿Mi hermano Rodrigo no ha venido ni ha llamado a Lalita?
41:38No, señor
41:39Señor
41:43Se trata del niño Carlitos
41:48Está tan nervioso o más que la abuela piedad
41:51Anoche no quiso dormir solo y hoy
41:54No quería ir a la escuela
41:56No sé, se ve tenso, asustado
42:00Ese pobre hijo mío
42:02Confiemos en que cuando crezca cambie
42:04El médico aconseja buena alimentación, vida sana, ejercicio
42:08Todo eso lo tiene
42:09Pero el pobre heredó el débil organismo de su madre
42:14Que en gloria esté
42:16La espina que tengo clavada en mi corazón
42:20Me voy a la fábrica
42:24Tan enamorado que está de esa malvada Paola
42:36Y tan desdichado que es por su culpa
42:40Paola es una mala yedra
42:44Ojalá no regresara nunca
42:46Sabía que ibas a venir
42:48Bueno, cuéntame
42:49¿Qué has decidido?
42:50Nada
42:51Pero estoy en una situación desesperada
42:54Necesito que me preste dinero
42:56¿A cambio de qué?
43:00A cambio de...
43:02Lo que usted quiera
43:03La ley de transformadora
43:06La ley de transformadora
43:06La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:08La ley de transformadora
43:09La ley de transformadora
43:10La ley de transformadora
43:10La ley de transformadora
43:10La ley de transformadora
43:10La ley de transformadora
43:11La ley de transformadora
43:11La ley de transformadora
43:11La ley de transformadora
43:12La ley de transformadora
43:12La ley de transformadora
43:12La ley de transformadora
43:12La ley de transformadora
43:13La ley de transformadora
43:13La ley de transformadora
43:14La ley de transformadora
43:14La ley de transformadora
43:14La ley de transformadora
43:15La ley de transformadora
43:16La ley de transformadora
43:16La ley de transformadora