#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29Sous-titrage MFP.
10:59MFP.
11:29MFP.
11:59Sous-titrage MFP.
12:01Sous-titrage MFP.
12:31Sous-titrage MFP.
13:01MFP.
13:31MFP.
14:01Sous-titrage MFP.
14:03Sous-titrage MFP.
14:05Sous-titrage MFP.
14:07Sous-titrage MFP.
14:37Sous-titrage MFP.
14:39Sous-titrage MFP.
14:41Sous-titrage MFP.
14:43Sous-titrage MFP.
14:45Sous-titrage MFP.
14:46Sous-titrage MFP.
14:47Sous-titrage MFP.
14:49Sous-titrage MFP.
14:51Sous-titrage MFP.
14:53Sous-titrage MFP.
14:55Sous-titrage MFP.
14:57Sous-titrage MFP.
14:59Sous-titrage MFP.
15:01Sous-titrage MFP.
15:03Sous-titrage MFP.
15:05Sous-titrage MFP.
15:07De richesse.
15:10Le destin des heureux de ce monde.
15:13C'est ça que vous allez connaître.
15:16On vous regardera.
15:18On vous admirera.
15:21On vous enviera.
15:24Et vous, Henri ?
15:27Moi.
15:29J'ai mon épée.
15:33Ai-je jamais eu droit à autre chose dans ce monde ?
15:37Vous avez demandé à me voir, monsieur.
15:40Je vous écoute.
15:44Madame.
15:46Je ne sais comment m'y prendre.
15:48Vous ?
15:50Oui, je sais.
15:51Je spécule.
15:53Je réussis.
15:54Je suis l'un des hommes les plus riches de France.
15:57Mais devant vous, madame,
15:59que suis-je sinon
16:00un mari malheureux ?
16:04Ah, ce silence.
16:06Ces lèvres obstinément closes depuis 15 années
16:09et ce deuil que vous portez
16:10dont je retrouve le reflet dans chaque miroir
16:11pour ma reproche.
16:12Ordonnez qu'on décroche le miroir, monsieur.
16:16Toutes mes promesses, madame,
16:19je les ai tenues.
16:21Mon nom, vous le portez.
16:22Je le supporte.
16:24J'ai châtié l'assassin.
16:26Henri de Lagardère est mort, madame.
16:28Mort en Espagne.
16:30En cherchant à fuir la justice du régent.
16:31Oui, je sais.
16:34Il me restait une dernière promesse
16:36à tenir.
16:37Vous rendre votre fille au revoir.
16:42J'ai dépêché par tous les émissaires.
16:45Durant 15 ans,
16:46j'ai distribué cet or
16:47que je devais à la spéculation.
16:50Et Dieu m'a entendu.
16:51Votre fille est ici, madame.
17:00Aurore, ici ?
17:03Sous votre toit, madame.
17:06Cette jeune fille que j'ai ramené d'Espagne.
17:09Je me suis entouré de toutes les garanties.
17:11J'ai fait procéder à tous les recoupements.
17:14Je voulais être sûr avant de vous en parler.
17:15Une déception eût été trop terrible.
17:18À présent, je suis formel.
17:19C'est elle.
17:22Seule une mère peut dire cela, monsieur.
17:25Vous le direz, madame.
17:27Je vais convoquer le tribunal de famille,
17:29réunir les magistrats.
17:31Et la voix du sang parlera.
17:38Vous reconnaîtrez Aurore.
17:49Vous avez fait des progrès considérables.
17:59Oui, des progrès stupéfiants.
18:01Seigneur, laissez-moi le grand bonheur de vous dire
18:10que vous avez fait des progrès considérables.
18:13Oui, des progrès stupéfiants.
18:14Se laisser toucher par ses enfants sangs,
18:20ce sera le déshonneur de ma vie.
18:22Faire valoir à ce que nous sommes devenus.
18:26Ah, le vilain maître qui déshonore ainsi le noble métier des armes.
18:30Pour donner des pistoles par jour à deux miséreux de votre espèce.
18:33Si je ne disciplinais pas cette belle ardeur qui m'anime...
18:37Calme, amie Cocardasse,
18:39les soins de ton époque.
18:42Voici dix ans,
18:43les gens de bien payés
18:44pour boutonner votre homme et l'envoyer à Patresse.
18:47Aujourd'hui, ce mannequin nous nourrit
18:48pour servir de cible complaisante à des maladroits.
18:53De vrais déshonneurs, Pécria.
18:55Oui, mais...
18:57Tu vois, à la longue,
18:58nous risquons d'être gagnants.
19:00Comment ça ?
19:01Pour une simple raison arithmétique.
19:03On ne peut tuer son homme qu'une fois,
19:05mais on peut être touché par le même homme
19:08autant de fois qu'on veut.
19:10Comprends-tu ?
19:12Messieurs Cocardasse et Passepoil,
19:15je vous salue bien.
19:23Qui êtes-vous ?
19:24Que nous voulez-vous ?
19:27On m'appelle Aesop.
19:30Je viens de la part de quelqu'un.
19:36Ah oui ?
19:36Oui.
19:37Un gentilhomme qui est actuellement à Paris.
19:40Proscrit et caché.
19:44Qu'est-ce qui nous le prouve ?
19:45Eh, eh, eh, rien.
19:49Le chevalier de Lagardère
19:51vous demande de faire parvenir ce livre d'heures
19:54à la princesse de Gonzague.
19:57Oui.
19:58C'est-à-dire que nous, là,
19:59dans cet hôtel, on n'est pas très...
20:00Nous n'y sommes pas tout à fait en odeur de sainteté.
20:04Hein ?
20:04Ah, il y va de la vie du chevalier de Lagardère.
20:08Ces yeux.
20:15Ou ai-je vu des yeux pareils ?
20:18Mais que ne faites-vous la commission vous-même ?
20:20M'avez-vous regardé, messieurs ?
20:23Pour atteindre la princesse de Gonzague,
20:26il faut d'abord plaire à sa suivante.
20:29Je ne peux guère y prétendre.
20:33Le chevalier de Lagardère
20:36aura pensé au charme de Passepoil.
20:41Le se prénomme-t-il pas aimable ?
20:45Il a dit le charme de Passepoil.
20:49Il a dit ça ?
20:51Il a dit ça.
20:54Il a dit aussi la malice de Cocardasse.
20:58Ah, il a dit ça ?
21:00Il a dit ça.
21:02C'est bien le petit, hein.
21:04Mais quand pourrons-nous le voir ?
21:05Plus tard.
21:08Pour l'instant, le livre.
21:11Au-dessus, vite !
21:12Ah oui, oui, oui, le livre.
21:14À la princesse de Gonzague.
21:16Hein ?
21:18Que votre seigneurie sera belle.
21:37Monseigneur, le prince de Gonzague me l'a bien commandé.
21:40Rien ne sera trop beau pour Mademoiselle de Nevers.
21:43N'ai-je pas assez souffert, mon Dieu ?
21:50Si ma fille est vivante,
21:52je n'aurai pas assez d'années pour vous rendre grâce.
22:13Mais si elle est morte, mon Dieu,
22:14alors appelez-moi auprès de vous.
22:19Appelez-moi auprès d'elle.
22:25Ce livre d'heures,
22:28ce n'est pas le mien ?
22:30Mon Dieu !
22:32Le livre que j'ai remis à Philippe
22:34en lui donnant l'enfant.
22:35Madame,
22:42votre fille aurore est vivante
22:45et vous sera rendue aujourd'hui.
22:49Plus que jamais,
22:50méfiez-vous de Gonzague
22:51et souvenez-vous du signal
22:52convenu autrefois entre vous et Nevers.
22:57Sa devise,
22:59j'y suis.
23:02Pendant l'assemblée,
23:03restez assises auprès du portrait de Nevers.
23:06quand il en sera temps,
23:07pour vous,
23:09pour vous seul,
23:10le portrait parlera.
23:13Henri de Lagardère.
23:35Le conseil étant réuni,
23:49je cède la parole à M. le chancelier.
23:51J'en arrive au fait
23:55qui ont motivé cette convocation.
23:58Il me faudra évoquer
23:59certains mariages légitimes,
24:02mais...
24:02Secret.
24:03J'ai la fierté d'avoir épousé
24:05Philippe de Nevers,
24:06monsieur,
24:08et d'avoir eu de cette union
24:09une fille
24:09baptisée du nom d'Aurore.
24:13Une fille
24:13qui a disparu
24:15la nuit même
24:16de l'assassinat de mon mari.
24:18L'assassin était châtié,
24:19madame.
24:20J'y ai veillé.
24:21Quel fier coquin de mon cousin.
24:23Nous nous sommes vraiment vendus au diable.
24:24Vous ne l'ignorez pas, madame.
24:25Votre fille,
24:26grâce aux soins incessants
24:27de M. le prince de Gonzague,
24:28votre époux,
24:30vient d'être retrouvée.
24:32C'était donc ça,
24:33la belle recluse.
24:35Tu prétends toujours la séduire ?
24:36Je suis plus sûr
24:37de la tenir une nuit dans mes bras
24:38que de sa véritable identité.
24:40Qu'on veuille bien faire entrer
24:41mademoiselle Aurore de Nevers.
24:54Oh, tu dieu, qu'elle est belle.
24:59Mademoiselle de Nevers,
25:02allez embrasser votre mère.
25:12J'y suis.
25:15N'est-ce pas là votre fille, madame ?
25:19Non.
25:23Non.
25:24Madame, voilà une réponse
25:31dont j'en suis sûr
25:31que vous mesurez l'extrême gravité.
25:34Je la mesure, monsieur.
25:37Cette demoiselle
25:38que M. le prince de Gonzague
25:39a retrouvée en Espagne
25:40et a ramenée à Paris
25:41ne serait pas, selon vous,
25:43Aurore de Nevers ?
25:45Non, monsieur.
25:48Je vous demande pardon, mademoiselle.
25:53Ainsi, madame,
25:53M. le prince de Gonzague
25:54est une femme.
25:55M. le prince de Gonzague
25:55est une femme.
25:56Selon vous, où serait Aurore de Nevers ?
25:58Morte, sans doute.
26:00Vivante.
26:01Vivante.
26:02Vivante.
26:05Vivante.
26:07Et où vivrait-elle ?
26:09Elle sera là ce soir,
26:13au bal du régent.
26:15Vous l'y présenterez vous-même.
26:16Je me rendrai ce soir
26:21au bal de M. le régent
26:22et ma fille Aurore
26:24y sera présentée
26:26à son Altesse.
26:27Je vous en prie.
26:30Veuillez raccompagner
26:31cet enfant chez elle
26:32et me laisser seule.
26:34J'ai grand besoin
26:35d'être seule.
26:36Qu'avez-vous besoin
26:48d'être Aurore ?
26:49Vous êtes belles
26:50comme le chôme.
27:06Il est vivant.
27:17Vissol voulait faire
27:18siongir à quoi nommé
27:19la vraie Aurore de Nevers.
27:20Vissol !
27:21Il est vivant.
27:23Tu le savais
27:23mais tu me l'avais caché.
27:26Pourquoi ?
27:27Parce que tu me mets
27:28peroles, n'est-ce pas ?
27:30Non, monseigneur,
27:30mais je craignais
27:31votre colère.
27:32Eh bien, tu l'as, à présent.
27:32Et si tu ne me mets point,
27:36mon petit Pérole,
27:37moi, je te méprise.
27:38Tu me dégoûtes.
27:40Tu es une ombre,
27:41un reflet,
27:42une crapulerie
27:42sans dentelle.
27:44Un pauvre.
27:45Voilà ce que tu es,
27:46petit Pérole.
27:47Un vrai pauvre.
27:49Je sais à présent
27:50pourquoi je te garde
27:51auprès de moi.
27:52Pour avoir un pauvre
27:53à ma disposition.
27:55Et tu ne t'en iras jamais.
27:56J'ai dans mon coffre
27:57de ta main, ne l'oublie pas,
27:58ta confession
27:59pour le double crime
28:00de Lagardère.
28:01Tu te souviens
28:01quand tu l'as signé
28:02pour quelques misérations
28:02avec les agrables écus d'or.
28:04S'il est à Paris,
28:05je le retrouverai.
28:06Alors, cours,
28:07retrouve Aurore de Nevers
28:08et ramène à moi
28:09morte ou vive.
28:09Mais, de préférence,
28:10vive,
28:11si tu veux que ton maître
28:12ait quelques plaisirs.
28:14Et Lagardère ?
28:15Eh bien, tue-le.
28:16On va tuer quelqu'un ?
28:21J'espère qu'on m'invitera.
28:25Les spectacles de qualité
28:26sont rares.
28:28Et je suis friand
28:29de violence.
28:30comme tous les contrefaits.
28:33Tu étais là ?
28:34Oui, monseigneur.
28:35Eh bien,
28:36serre-toi de ta bosse
28:37et non de tes oreilles.
28:38Ah, la nature
28:40m'a donné l'une
28:40et les autres, monseigneur.
28:43Et que ne parles-tu
28:44de ton masque ?
28:45Cette fois qu'il a mis,
28:46me semble.
28:48Quelle laideur
28:48cache-t-il ?
28:49Si vous enleviez ce masque,
28:54vous ne supporteriez pas
28:56la vue de mon visage.
28:58Je crois pouvoir
28:59vous l'affirmer,
29:01monseigneur.
29:05As-tu fait porter
29:06des invitations
29:07pour le bal,
29:07chez ton alteste régent ?
29:08Vos ordres ont été suivis,
29:10monseigneur.
29:12Qui te permet ?
29:13Moi aussi,
29:14je veux assister
29:14au bal du régent.
29:16Tout ce qui brille,
29:16tout ce qui est beau,
29:17tout ce qui est grand,
29:18m'attire.
29:19Vous me comprenez,
29:20vous, monseigneur ?
29:21Toi,
29:22au palais royal.
29:23Oui.
29:24Tu veux donc amuser
29:24à faire peur aux dames.
29:25Oui,
29:26j'aime faire peur.
29:27et bien soit,
29:31qu'il soit fait
29:33sans ton bon plaisir.
29:35Garde ton invitation.
29:37C'est un bal masqué.
29:39Tu seras le seul
29:39à être horrible
29:40sans avoir besoin
29:40de te déguiser.
29:42Et j'aime assez
29:43qu'on soit horrible.
29:57Ah, ah, ah.
29:59Ah, bah,
29:59quelques minutes,
30:00il va venir.
30:02Il ne doute pas
30:03que j'ai déjà essayé
30:04ce domino.
30:06Et ce masque,
30:08tu vais me voir porter
30:09ce soir pour le bal.
30:12Tu crois qu'il me trouvera
30:13plus belle que toutes les autres ?
30:15Réponds, dis.
30:17Le cavalier le plus brave
30:18et la plus jolie cavalière.
30:20Vous serez les rois du bal.
30:22Je l'entends,
30:23j'y vais.
30:24Retarde une seconde
30:24que je vois encore
30:25si tout est bien.
30:26Oh, oh.
30:27Pas plus d'une seconde.
30:35Henri.
30:42Qui de vous ?
30:46Qui vous envoie ?
30:48Le chevalier de Lagardère.
30:54Je sais que je fais peur,
30:55mademoiselle, mais...
30:56Ne croyez pas à cela, monsieur.
30:59J'étais surprise,
31:00j'attendais quelqu'un d'autre.
31:02Ah.
31:03Pardonnez-moi.
31:05Mais pourquoi le chevalier
31:06ne vient-il pas lui-même ?
31:07Il en est empêché, mademoiselle.
31:10Mais il m'a chargé
31:11de vous remettre
31:12cette invitation
31:13pour le bal du régent.
31:15et il y assistera.
31:19Et il y assistera.
31:19Il sera en domino noir.
31:22Il vous attendra.
31:25Mais pourquoi tout ce mystère ?
31:27Ne craignez rien, mademoiselle.
31:30Le chevalier de Lagardère est proscrit.
31:33Il ne peut se montrer à visage découvert.
31:35Je suis là, moi.
31:38Voilà tout.
31:41Considérez-moi comme un autre lui-même.
31:44Même si je lui ressemble peu.
31:48Mais qui êtes-vous ?
31:50Votre voisin, mademoiselle.
31:54Le chevalier de Lagardère
31:56souhaite que vous emportiez
31:59cette lettre au bal.
32:02Elle est de la plus haute importance.
32:05Dans une heure,
32:07deux hommes sûrs
32:08viendront vous chercher.
32:10Ils vous accompagneront.
32:12Ils se nomment
32:12Cocardasse et Passepoil.
32:16Cocardasse et Passepoil.
32:17Alors, c'est bien que vous venez
32:20de la part du chevalier, monsieur.
32:32Si vous consentiez
32:34à remettre ce masque
32:35un instant
32:36pour me faire plaisir,
32:40j'aurais le sentiment
32:42de souhaiter le bonsoir
32:43à une colombe.
32:47Le petit a ses raisons
32:57s'il nous fait dire
32:58d'escorter Aurore
32:59au bal du régent
33:00et de la conduire
33:01à un domino noir.
33:04Mais pourquoi ce bossu ?
33:06Les dieux avaient Minerve
33:07pour messager
33:08et lui, il a...
33:09Aesop.
33:10Toutes nos maigres économies
33:14y auront fondu
33:15mais la demoiselle
33:17ira au bal du régent
33:18en carrosse
33:18et...
33:19Et nous serons habillés
33:20pour lui faire honneur,
33:21Cap des Dilloux.
33:24Un premier bal
33:25pour une pucelle.
33:26Oui.
33:28Ça doit être
33:28comme un premier duel
33:30pour un...
33:31Un cadet ?
33:33Hein ?
33:33C'est bon.
33:42C'est bon.
33:42Monseigneur ?
33:54Épargne-moi les détails.
33:57Aurore ?
33:58Pas encore retrouvé.
34:00Je te conseille
34:01d'y parvenir
34:01avant ce soir.
34:03Il me serait pénible
34:04de te perdre.
34:05Comment trouves-tu
34:11cette tournure ?
34:13Mon tailleur
34:14s'est surpassé.
34:15Splendide,
34:15Monseigneur.
34:19La petite parole
34:20va te salir les mains.
34:21Va courir l'ombre
34:22avec tes tueurs
34:23et tes ravisseurs
34:23de jeunes filles.
34:25Moi, je vais
34:26dans la lumière
34:26au bal du régent.
34:35Ah !
34:57Monsieur Lasse
34:58a bien fait les choses.
34:59Il a voulu faire connaître
35:00aux actionnaires
35:00de sa compagnie
35:01le pays où coule
35:01le fleuve d'or.
35:03La nouvelle assure
35:03que cette tante
35:04a été fidèlement copiée
35:05sur un vigame
35:06de sauvage.
35:06C'est par Dieu vrai ?
35:07J'aime que tout
35:08soit parfaitement faux.
35:09Faux indiens,
35:10faux vigame,
35:11faux semblant,
35:12faux aurore,
35:14faux baiser.
35:16Tu m'avais promis.
35:18Oh, faux serment.
35:31Il livre que Gonzague
35:33tient la véritable
35:34aurore de Nevers.
35:3510 000.
35:36Que la princesse de Gonzague
35:37en sortira une autre
35:37ce soir.
35:39Je vous mets d'accord
35:39tous les deux.
35:40aurore de Nevers.
35:41de Nevers est morte.
35:42Je prends la défautte
35:43à 5 contre 1.
35:44Tout cela est indigne
35:45de gentils hommes,
35:46messieurs.
35:47On ne parie jamais
35:47sur l'identité
35:48d'une jeune fille.
35:49On ne parie que
35:49sur sa vertu.
35:52Bien, messieurs,
35:52je tiens le pari.
35:54La demoiselle sera à moi
35:55où mes terres de Normandie
35:57seront à vous.
35:58À condition, bien entendu,
35:59que le prince de Gonzague
36:00veuille bien les racheter
36:01à mes créanciers.
36:04Amusons-nous,
36:05mes beaux agneaux.
36:06Soyons dignes
36:06de notre réputation.
36:07Ne sommes-nous pas
36:07les rouets de Gonzague.
36:09Mais rouets s'agitent.
36:11Ils ont raison.
36:12Ils s'étourdissent.
36:14Agioter, c'est danser
36:15tranquille, mes beaux amis.
36:16Ce soir,
36:16le square de Gonzague,
36:18la vérité éclatera.
36:19Les faits
36:20me donneront raison.
36:21Comme toujours.
36:27Belle nuit.
36:28Qui verra la vengeance
36:29s'accomplir.
36:32Son Altesse
36:33se fait attendre.
36:34L'exactitude
36:35est dit-on
36:35la politesse des rois.
36:36Ce serait-il point
36:37à celle des récents.
36:39Il paraît que
36:40son Altesse
36:41accorde une audience
36:41ce soir.
36:43Une audience
36:44ce soir.
36:45Par Dieu,
36:46mais à qui donc ?
36:49C'est vous
36:50qui m'avez écrit ?
36:51Non, mon seigneur !
36:53Il est vrai
36:55que vous ne pouvez pas
36:56être la gardère.
36:58Comment vous nommez-vous ?
36:59Les uns m'appellent
37:00Aesop.
37:01Les autres,
37:02tout simplement,
37:03le bossu.
37:04vous venez de la part
37:06de la gardère.
37:08Qu'espère-t-il de moi
37:08que ne vient-il lui-même ?
37:10Vous l'avez proscrit,
37:11mon seigneur.
37:12Alors,
37:12cette démarche ?
37:13Il l'a fait à regret.
37:15Un regret ?
37:15Pourquoi ?
37:16Parce que tout le bonheur
37:17de sa vie
37:18est l'enjeu
37:19de cette partie
37:20qu'il aurait pu
37:21ne pas jouer.
37:22Mais qui le force
37:23à faire ce qu'il fait ?
37:25Un serment.
37:26Un serment ?
37:27Fait à qui ?
37:28À un homme
37:29qui allait mourir.
37:31À Philippe de Lorraine,
37:33duc de Nevers.
37:37Oui, je sais.
37:38Il m'a écrit cela.
37:45Mon pauvre Philippe.
37:48Depuis qu'on me l'a tué,
37:49je ne sais pas
37:50si j'ai touché
37:50la main d'un ami sincère.
37:51pourquoi M. de Lagardère
37:58a-t-il tardé aussi longtemps
37:59à s'adresser à moi ?
38:01Parce qu'il voulait
38:01que Aurore de Nevers
38:03fût d'âge
38:04à connaître ses amis
38:05et ses ennemis.
38:08Ce ne serait donc pas
38:08Aurore de Nevers
38:10que M. de Gonzague
38:11aurait ramené aujourd'hui
38:12à sa mère ?
38:13Oh non, mon seigneur !
38:14M. de Gonzague
38:15aurait été trompé ?
38:17Oh non, mon seigneur !
38:18Vous osez dire !
38:19Ce n'est pas moi
38:20qui parle, mon seigneur.
38:21C'est le chevalier
38:22de Lagardère.
38:23Moi, je ne sais rien.
38:26Et M. de Lagardère
38:27a les preuves
38:27de ce qu'il avance ?
38:28Oui, mon seigneur.
38:30Même celle
38:31qui doit confondre
38:31l'assassin,
38:32il me dit qu'il le connaît.
38:34Il m'écrit
38:35qu'il était dans les fossés
38:36de Célus
38:36le soir du meurtre.
38:37Il y était, mon seigneur.
38:42Et cet assassin
38:45vit encore ?
38:47Votre Altesse royale
38:48n'a qu'un mot à dire.
38:48et le chevalier
38:50de Lagardère
38:51le lui montrera
38:52cette nuit.
38:54Ce de Lagardère
38:55est à Paris.
38:59Où cachez-vous
39:00votre ordelle recluse ?
39:01Quand allons-nous
39:02la voir paraître ?
39:06Décidément,
39:07mon beau cousin,
39:08vous n'avez guère
39:08le cœur à la fête.
39:10Auriez-vous
39:10quelques soucis ?
39:11Moi ?
39:12Allons-donc.
39:13Je suis beau joueur.
39:15Je laisse les soucis
39:15aux médiocres.
39:16Ils n'ont rien d'autre
39:17pour remplir leur vie.
39:21Décidément,
39:22monsieur de Lagardère
39:22traite avec moi
39:23de puissance à puissance.
39:24Il m'envoie
39:25un ambassadeur.
39:26Bien humble, mon seigneur.
39:27Bien humble.
39:30Voici le sauf-conduit.
39:33Il est valable
39:33pendant 48 heures.
39:35J'attends monsieur
39:35de Lagardère
39:36dans deux heures.
39:37Il y sera,
39:38mon seigneur.
39:39Eh bien,
39:39c'est au mieux.
39:41Il nous servira
39:41d'intermède
39:42entre le balai
39:43et le souper.
39:48Messieurs,
39:49messieurs,
39:50il va se passer ici
39:51quelque chose
39:51d'extraordinaire.
39:52Non,
39:52dis vite.
39:53Le capitaine des gardes
39:54a fait doubler
39:54tous les postes
39:55et deux compagnies
39:55de garde françaises
39:56viennent d'arriver
39:56dans la cour.
39:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
39:58Vous ne croyez donc pas
39:59aux revenants,
40:00messieurs.
40:02Mais quel diable d'homme
40:04est-ce-là ?
40:05Rassurez-vous,
40:09je ne suis pas
40:09un revenant.
40:10D'ailleurs,
40:11qui croit
40:12aux revenants ?
40:13Personne,
40:13à midi,
40:14dans la rue.
40:15Tout le monde,
40:17à minuit,
40:18au fond de l'alcôve
40:18solitaire,
40:20quand la chandelle
40:21s'est éteinte.
40:23Par hasard.
40:24Oh,
40:25tu es franchement
40:26funèvre,
40:26les autres.
40:28Je suis contrefaite,
40:30messieurs.
40:32Vous êtes beaux,
40:33jeunes,
40:34opulents et aimés.
40:36Seule la mort
40:37nous rendra semblables.
40:39Mais qui se souvient
40:40à la cour des gens
40:41morts il y a 15 ans ?
40:44Qui se souvient
40:45de Philippe de Lorraine,
40:47duc de Nevers ?
40:50Il y a des nuits
40:51pour la fatalité.
40:53Cette nuit en est une.
40:55Voilà pourquoi
40:56je suis funèbre.
40:58Et voilà pourquoi
40:59la garde a été doublée.
41:02Tu en dis trop,
41:03bossu,
41:03ou pas assez ?
41:04Oui.
41:05Cesse de jouer
41:05les faiseurs d'oracle,
41:06les hommes.
41:07Accuse-vous,
41:08tais-toi,
41:08parle ou va-tendre.
41:10Vous, Marquis,
41:11vous valez mieux
41:12que vos actes.
41:13Vous donnez trop de peine
41:14pour devenir
41:15ce que vous n'êtes pas.
41:19Amusez-vous,
41:19messieurs,
41:20amusez-vous.
41:22Il y a des fêtes
41:23qui n'ont point
41:23de lendemain.
41:53Ah, l'annivers !
42:21J'aurai ce bais-ci, je le veux.
42:22Nous voulons ce bais-ci.
42:24Non, mais monsieur, qui se permet de...
42:28Et dis-moi les pattes !
42:30Qui êtes-vous d'être pour nous donner des ordres ?
42:31Faites un pas de plus et vous le saurez.
42:41Mais, monsieur, il vous manque une signature ?
42:45Le carter.
42:51Imprudente.
43:00Vous aventurez ainsi, dans ce paradis empoisonné.
43:03Oui, je sais.
43:05Le bossu vous a dit de rejoindre le domino noir.
43:08Mais il ne fallait pas vous séparer de vos deux gardiens.
43:11Rejoignez-les vite.
43:13Il ne les quittait plus.
43:13Promettez-le-moi.
43:18C'est le dernier soir d'une vie qui s'achève.
43:22Pour vous, une autre commencera demain.
43:26Loin de moi, sans doute.
43:29Or,
43:30vous êtes 15 ans de ma vie.
43:34Je peux bien vous le dire, ce soir,
43:40puisque nous ne sommes qu'un domino rose et un domino noir.
43:46Vous êtes...
43:47toute ma vie.
43:53Voilà.
43:54Il aura fallu ce bal
43:57pour que les mots me viennent.
44:02Non, non.
44:04Surtout, faites mal au monde de votre silence.
44:10Nous sommes en train de nous dire adieu.
44:15Adieu.
44:18Oh.
44:21Mon amour.
44:21C'était simple comme le bonjour
44:47pour piéger la colombe.
44:50Il suffisait de suivre
44:51ce qu'on a fait aux curiasses.
44:54Avez-vous lu Horace de M. de Corneille, madame?
44:58Moi, je l'ai lu.
45:00Et j'ai fait aux frères Cocardasse
45:02ce qu'on a fait aux Curias.
45:05C'est amusant, non?
45:05Le chevalier de Lagardère
45:21sollicite l'honneur
45:21d'être reçu par son Altesse Royale.
45:30Le chevalier de Lagardère
45:31a dit que vous allez produire sa fille Aurore.
45:52et que vous détenez les papiers
45:54qui attestent de sa naissance.
46:00Parlez, monsieur.
46:02Quinze ans de ma vie, monseigneur.
46:04Quinze ans ont été nécessaires
46:06pour que je puisse enfin me présenter à vous.
46:08La tête haute.
46:10Et que je me reconnaisse le droit
46:11de vous rendre l'enfant
46:12que dans les fossés de Célus
46:14où vous m'avez confié, madame.
46:16Aurore de Nevers est ici, dans ce bal.
46:19Deux hommes sûrs
46:19la conduiront ici dans un instant.
46:22Elle vous montrera
46:22la feuille du registre
46:23arrachée à la chapelle de Célus
46:25et qu'il ne m'a jamais quitté.
46:32J'apprécie la bienveillance
46:34de votre Altesse.
46:35Mais je crains que
46:38cet aventurier
46:39légitimement proscrit du royaume
46:41n'abuse de sa patience
46:43et ne spécule
46:45sur l'évotion de la princesse.
46:48Eh bien, monsieur,
46:52vous nous promettez
46:53Aurore de Nevers.
46:55Produisez-la.
47:03On aura voulu
47:04trop bien faire.
47:04Le mieux,
47:05l'ennemi du bien.
47:06Oui.
47:07Dis donc.
47:08Tu le lui diras
47:09en petit, toi.
47:10Oui, oui, oui, oui.
47:12Pourquoi moi ?
47:13De lui avouer
47:14que nous avons été
47:14trop coquets
47:15et trop maladroits.
47:16Il faudrait savoir
47:17où il se trouve.
47:18Bah oui.
47:19Je te le dis, camarade.
47:21C'est la vérité pure.
47:22Enseignir leur région
47:23a accordé audience
47:24à un monsieur.
47:25À un monsieur.
47:32Dites donc, vous,
47:33vous avez vos invitations
47:34en règle ?
47:34Oui.
47:38À des, à nos invitations.
47:39À des, à nos invitations.
47:40Oh, c'est là, c'est là.
47:42Monseigneur,
47:42je vous ai écrit
47:43que dans les fossés
47:43de Kélus,
47:45j'avais marqué
47:45le meurtrier
47:46à la main droite.
47:47Votre Altesse
47:48donnera-t-elle prier
47:49M. le prince de Gonzague
47:50de nous montrer
47:51son poignet droit.
47:56Voici mon poignet,
47:57Monseigneur.
48:00La marque y est.
48:01Mais défendez-vous, Gonzague.
48:08Défendez-vous.
48:09Défendez-vous.
48:10Me défendre.
48:12Attendez-vous.
48:13Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
48:16Oui, l'épée de la garde d'air
48:18a fait cette cicatrice.
48:20Oui, c'est dans les fossés
48:22de Kélus
48:22qu'il m'a frappé.
48:24Mais le meurtrier
48:24renverse les rôles.
48:27Il m'a égratigné le poignet
48:28alors que je défendais
48:29Philippe de Nevers.
48:31Philippe de Nevers,
48:31il a lâchement
48:31assassiné sous mes yeux.
48:33Ah, j'imaginais tout, Gonzague.
48:35Je savais que votre père,
48:36Phidi, n'avait pas de borne.
48:38Mais Aurore de Nevers
48:39sera là dans une minute
48:39et la vérité éclatera enfin.
49:05Alors, chevalier,
49:17c'est preuve.
49:18Où est votre soi-disant
49:19Aurore de Nevers ?
49:20Où est la feuille
49:21arrachée au registre
49:22de la chapelle de Kélus ?
49:25Ah, ça, monseigneur,
49:26de qui se moque-t-on ici ?
49:27Un proscrit
49:28convaincu du crime
49:31se permet ici,
49:32devant votre atteste royale,
49:33de se jouer du malheur
49:34d'une mère.
49:35et d'accuser
49:35le prince de Gonzague.
49:37Et on ne l'arrête pas.
49:38On n'en est pas
49:38hors d'état de nuire.
49:44Monsieur Degardère,
49:46veuillez me rendre
49:47votre épée.
49:49Monseigneur,
49:49j'ai un sauf
49:50qu'on dit de votre altesse.
49:52Livre, quoi qu'il advienne.
49:54Vous l'avez écrit,
49:55vous l'avez signé.
49:57C'est écrit.
49:59C'est signé.
50:02Vous avez abusé
50:03de ma confiance, monsieur.
50:04Je vous laisse 48 heures
50:06pour franchir la frontière.
50:08Monseigneur,
50:08je vous rends votre parole.
50:10De cette liberté
50:10que vous m'offrez,
50:11je ne prends moi
50:11que 24 heures.
50:13Avec l'aide de Dieu,
50:14c'est tout ce qu'il me faut
50:14pour démasquer un scélérat
50:16et faire triompher la vérité.
50:20Madame,
50:20je vous jure
50:21sur mon honneur
50:21que demain,
50:22à par ailleurs,
50:23Blanche de Nevers
50:23retrouva sa fille
50:24et Nevers sera vengé.
50:26L'homme me plaît.
50:28Dommage que l'aider
50:28soit pipé,
50:29il aurait fait
50:29un bon vainqueur.
50:34Faites-moi place, messieurs.
50:42On va vite.
50:43Où tu veux, mais...
50:44T'énerve,
50:45on va t'énerve.
50:47On va aller vite.
50:48Tante...
50:48Où est-ce qu'elle a coiffé ?
50:50Merci.
50:51Alors...
50:52Vite.
50:52Vite.
50:54C'est que le petit
50:55ne vous pardonnera jamais.
50:56Oh...
50:58Vous n'allez pas
50:59me prendre froid, hein ?
51:01Oui.
51:01Oh...
51:03Vite.
51:04Là.
51:06J'y suis.
51:10N'aie pas peur, petit,
51:11nous sommes là !
51:13Ah !
51:14Ah !
51:16Ah !
51:17Le prince de Gonzague
51:21l'aura enfin son cadavre.
51:23Et après,
51:23un ou deux, Gonzague.
51:25Allez, filez.
51:45Les vampires.
51:47Ils me l'auront tué.
51:50Je n'aurais peut-être fait que ça de Biya dans ma vie,
51:54mais je jure de le venger.
51:56Ah !
52:04Ah !
52:17Alors, bossu,
52:18on n'a plus le droit de toucher ta bosse ?
52:20Il me l'aurait trop,
52:21il me l'aurait beaucoup.
52:21C'est si...
52:22Il me l'aurait,
52:22on n'a plus le droit de te heil.
52:24Oui, comme on ne l'aurait.
52:29Ce n'aurait...
52:30...
52:31...
54:03...
54:33...
54:35...
54:37...
54:41...
54:43...
54:47...
54:49...
54:53...
54:55...
54:59...
55:05...
55:07...
55:13...
55:15...
55:17...
55:19...
55:29...
55:31...
55:33...