Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00I made it through to the morning
00:00:02The sun dries all my tears from last night
00:00:08I leave my troubles behind me
00:00:12But this is not the end of the world
00:00:16I can't stand it anyhow, anywhere
00:00:19No, I don't care
00:00:22This is not the end
00:00:23This is not the end
00:00:26This is not the end of the world
00:00:30Tschüss
00:00:42Äh, du hast noch zwei Patienten
00:00:44Oh
00:00:45Kannst Drehsudi nicht übernehmen?
00:00:50Das war ein Tag heute, was?
00:00:52Wir haben noch zwei Patienten
00:00:53Meine?
00:00:55Ja, leider
00:00:57Schönen Abend
00:00:58Oh
00:00:58Wo will sie denn hin?
00:01:01Jetzt sieht sie auch nicht alles
00:01:02Ich muss die Terrassentür nicht vergessen
00:01:04Das sieht doch schon sehr gut aus
00:01:20Hm
00:01:20Dürfen wir das überhaupt?
00:01:23Die Feuerwehr schuldet mir was
00:01:25Ich muss nur Bescheid geben, sobald's losgeht
00:01:28Falls sich jemand beschwert
00:01:30Alles klar
00:01:31Und wann geht's los?
00:01:34Na ja, sobald sie Ja sagt
00:01:35Und dann gebe ich das Zeichen
00:01:37Und zwar werde ich eine Serviette in die Luft schmeißen
00:01:40Das müsste man von mir aus ganz gut sehen
00:01:42Wir sitzen direkt da unter dem Stoffdach
00:01:45Und das ist das Zeichen
00:01:48Das ist das Zeichen
00:01:49Ja, vielen Dank
00:02:04Auf Wiederhören
00:02:05Guten Tag
00:02:09Hallo
00:02:09Wir haben den Tisch reserviert
00:02:10Auf den Namen?
00:02:11Jensen
00:02:12Oder Kaminski
00:02:14Jensen, stimmt
00:02:16Ole
00:02:17Hat vielleicht ein Marcelini für heute reserviert
00:02:19Oder ein Federico
00:02:20Oder jemand vom VDF-Verlag
00:02:22Verzeihung
00:02:24Marcelini
00:02:25Ein Restaurantkritiker
00:02:26Und soll die Tage kommen
00:02:27Wer sagt das?
00:02:29Unsere Küchen
00:02:29Sie weiß es von einem Kollegen aus Binz
00:02:31Ach Gottchen
00:02:32Oder eine andere Reservierung für heute
00:02:37Eine Person
00:02:38Ein Mann
00:02:39Kein Marcelini weit und breit
00:02:42Alles klar
00:02:43Danke
00:02:44Ähm
00:02:44Frau Jensen
00:02:45Kannst du gleich mitnehmen?
00:02:47Natürlich, Entschuldigung
00:02:48Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:02:49Kaminski
00:02:51Ah, auch schön
00:02:53Ja
00:02:53Ähm, hier entlang
00:02:57Äh, essen wir draußen?
00:03:00Herr Jensen bestand auf einem Tisch auf der Terrasse
00:03:02Ich bin gleich wieder bei Ihnen
00:03:08Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:10Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:11Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:13Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:15Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:16Kommen Sie mit, Frau Jensen
00:03:18Was ist das?
00:03:43Was ist das?
00:03:45Bitte?
00:03:47Der Dill
00:03:48Ich brauch den doch klein gehackt
00:03:50Klein gehackt heißt klein gehackt
00:03:51Maximal einen halben Zentimeter
00:03:53Kapische
00:03:54Da kommt einmal ein Kritiker ein
00:03:56Echt ein Spitzenkritiker
00:03:58Und du versaust es
00:03:59Bin wieder auf Sendung, ne?
00:04:01Hast du gerade Kapische zu mir gesagt?
00:04:02Zweimal der Samus
00:04:03Hey, Kapische
00:04:04Ich lass mich von dir nicht beleidigen
00:04:06Ich hab dich nicht beleidigt
00:04:08Die hat mich schon wieder beleidigt
00:04:10Das wird mir langsam zu doof
00:04:11Was ist denn jetzt schon wieder passiert?
00:04:13Hallo?
00:04:14Ja, er kann nicht mal Dill schneiden
00:04:16Du bist hier vielleicht die Chefin
00:04:17Aber ich lass mich von dir nicht beleidigen
00:04:19Lasse, hey, stopp, stopp
00:04:22Hier geblieben
00:04:22Was haben wir besprochen?
00:04:25Es tut mir leid
00:04:26Bitte?
00:04:27Es tut mir leid
00:04:29Sehr gut, und?
00:04:32Ich brauch dich
00:04:33Sag das doch gleich
00:04:34Ihr zwei
00:04:36Wie sieht diese Marceline eigentlich aus?
00:04:41Ähm, der Kollege aus Binz hat ein Foto geschickt
00:04:43Im Moment
00:04:44Hier
00:04:47Okay
00:04:49Er ist leider ein bisschen unscharf
00:04:51Und du bist sicher, dass er kommt?
00:04:54Absolut, so einer fährt nicht einfach so auf der Insel rum
00:04:56Der klappert alle Lädenamte, die in Frage kommen
00:04:58Und wir kommen in Frage
00:04:59Da sitzt einer draußen mit dir
00:05:02Das sieht ein bisschen so aus
00:05:03Was?
00:05:06Alles okay?
00:05:08Hey, Lisa
00:05:08Ach, verdammt
00:05:12Was hast du denn?
00:05:16Alles okay
00:05:17Ach, schade drum, ne?
00:05:23Bist du früh?
00:05:34Du bist zu spät
00:05:34Hi, schön
00:05:36Hast du was gewonnen?
00:05:45Nee
00:05:47Du hast Geburtstag
00:05:49Äh, nö
00:05:51Ich hab Geburtstag
00:05:52Ich geb dir einen Tipp
00:05:54Wie lange kennen wir uns jetzt?
00:06:01Unser Jahrestag
00:06:03Ganz genau
00:06:04Ich bin so lausig, entschuldige
00:06:06Alles gut, alles gut
00:06:07Shit
00:06:11Nein, nein, nein
00:06:13Nein, nein, nein
00:06:13Okay
00:06:20Was ist denn das für Knallgüten?
00:06:37Ist doch noch hell
00:06:38Ja
00:06:38Ja
00:06:38Ich kann Ihnen heute unser Fünf-Gänge-Menü empfehlen
00:06:46Das wäre einmal die Lauchsuppe mit einem Hauch Zitrone und Steinpilz-Baguette
00:06:50Dann Perlhuhn-Terrin mit Aprikosen-Chutney
00:06:52Bitte?
00:06:54Und im Anschluss getrüffelte Königsberger Klopse
00:06:56Ich möchte den Käse mit Brot und ein Glas Rotwoll
00:06:59Ohne Alkohol
00:07:00Oder doch mit Alkohol
00:07:05Ist heute was Besonderes?
00:07:20Nicht, dass ich wüsste
00:07:21Tut mir sehr leid, unser Gruß aus der Küche muss leider ausfallen
00:07:25Es gab ein kleines Missgeschick in der Küche
00:07:27Kein Problem
00:07:28Dafür gibt es aber unser selbstgebackenes Baguette und Dill-Dip dazu
00:07:32Danke
00:07:32Sehr schön
00:07:33Und dann beginnen wir gleich mit der Suppe?
00:07:35Ja, sehr gerne
00:07:36Es wird ein Lauch-Süppchen sein mit einem Hauch Zitrone
00:07:38Klingt toll
00:07:39Hast du das ausgesucht?
00:07:41Mhm
00:07:41Als ersten Zwischengang dachten wir an unsere Perlhuhn-Terrine mit Aprikosen-Chutney
00:07:46Als zweiten dann an die getrüffelte Königsberger Klopse
00:07:49Als Hauptgericht wäre Nusstaller auf Süßkartoffelpüree mit gegrilltem Rosenkohl
00:07:54Gelben Karottensalat und Steinpilzsoße dazu
00:07:58Sehr schön, also ich würde vorschlagen, wir starten einfach mit der Suppe
00:08:02Sehr gerne, dann bin ich gleich wieder bei Ihnen
00:08:04Vielen Dank
00:08:05Max, was ist hier los?
00:08:10Max?
00:08:11Könntest du dir vorstellen, mich zu heiraten?
00:08:18Das ist nicht dein Ernst?
00:08:23Ist dir ein Arzt?
00:08:24Ja, doch
00:08:25Wir brauchen einen Arzt
00:08:29Eine Ärztin, ich komm
00:08:30Ähm
00:08:31Wir erklären uns später
00:08:33Okay
00:08:33Vielen Dank
00:08:36Lisa, kann ich dich bitte, bitte ins Krankenhaus fahren?
00:08:44Das ist doch nicht mehr normal
00:08:45Nee
00:08:46Elisa
00:08:47Ich bin Ärztin
00:08:50Sie brauchen Hilfe?
00:08:52Ja
00:08:52Wo genau haben Sie Schmerzen?
00:08:57Gut, können Sie sich hier irgendwo hinlegen?
00:08:59Vielleicht hier?
00:09:01Okay
00:09:01Ist Ihnen übel?
00:09:05Ein bisschen
00:09:05Haben Sie durchfallen?
00:09:10Mussten Sie sich entbrechen?
00:09:11Nee
00:09:11Haben Sie schon häufiger solche Schmerzen gehabt?
00:09:14So noch nie
00:09:16Da tut es besonders weh?
00:09:25Nee
00:09:25Es wird tatsächlich gerade wieder besser
00:09:28Es wird wieder besser
00:09:32Okay, Sie müssen es in der Klinik abklären lassen
00:09:36Ja?
00:09:37Das könnte vieles sein
00:09:38Magen, Darm, Galle
00:09:39Ich kann dich fahren
00:09:40Quatsch
00:09:41Quatsch, wirklich
00:09:42Es ist wieder
00:09:42Wieder echt viel besser
00:09:44Wirklich, guck
00:09:45Ja
00:09:46Nee, guck
00:09:47Oh, heilige Maria
00:09:49Josef, es ist wieder gut
00:09:49Danke
00:09:51Ja, was machst denn du?
00:09:55Sie muss sich untersuchen lassen
00:09:56Ja
00:09:56Warum legst du da nur eine Schichtslage?
00:09:57Ich kümmere mich darum
00:09:58Falls die Schmerzen zurückkommen
00:10:00Sagen Sie mir Bescheid
00:10:01Dankeschön, Frau Kaminski
00:10:02Jetzt kommt das
00:10:03Zack, zack, zack, zack
00:10:04Das war dein Feuerwerk
00:10:22Ist ein bisschen was schiefgelaufen
00:10:27Erst solltest es dunkel werden
00:10:29Dann solltest du Ja sagen
00:10:31Und dann erst
00:10:33Das war der Plan
00:10:34Das war der Plan
00:10:36Du kannst natürlich immer noch jederzeit Ja sagen
00:10:42Ich könnte hier mit einem simplen Ja
00:10:45ein Fünf-Gänge-Menü abräumen
00:10:46So bist du nicht
00:10:48Nee, so bin ich nicht
00:10:51Ich bin nur schon eine Frau
00:10:59Ist dir ernst?
00:11:10Ich gratuliere
00:11:12Sie waren das mit dem Feuerwerk
00:11:16Es hat nicht alles geklappt
00:11:19Es kamen alle so plötzlich
00:11:21Aber
00:11:22Getan ist getan
00:11:24Ich
00:11:26Wünsche Ihnen einen
00:11:28Wunderschönen Abend
00:11:29Alles
00:11:32Alles Gute
00:11:33Ihnen beiden
00:11:35Herr Kaminski
00:11:36Vielen Dank
00:11:38Schönen Abend
00:11:41Oh, Clara
00:11:48Geh ruhig ran
00:11:49Oh nee, jetzt nicht
00:11:51Ich liebe dich
00:12:00Ich weiß
00:12:01Und ich liebe dich
00:12:03Und ich liebe dich
00:12:03Brauchen wir dafür eine Urkunde
00:12:05Mit Stempeln?
00:12:12Eigentlich wären wir jetzt zu dritt
00:12:13Eine kleine Familie
00:12:16Ich möchte, dass du meine Familie bist
00:12:22Und ich deine
00:12:23Häng
00:12:31Häng
00:12:31Päng
00:12:33Wie geht's in Ihrer Küche?
00:12:50Etwas besser
00:12:51Danke
00:12:52Okay, falls ich es heute nicht mehr in die Klinik schaffe
00:12:54Dann soll sie morgen zu mir in die Praxis kommen, ja?
00:12:57Das ist meine Karte
00:12:58Dankeschön
00:12:59Und vielen Dank nochmal für alles
00:13:01Das war wirklich ganz hervorragend bei Ihnen
00:13:03Vor allem das Essen
00:13:04Vielen Dank
00:13:05Das sage ich ihr gerne
00:13:06Schönen Abend noch
00:13:09Ihnen auch
00:13:10Oh, die erste Gratulantin
00:13:24Was macht die denn hier?
00:13:28Hallo, mein Schatz
00:13:29Was machst du denn hier?
00:13:32Ich störe
00:13:33Du störst nicht
00:13:35Hast du keinen Schlüssel?
00:13:37Habe ich verloren
00:13:38Machst du auf?
00:13:39Wie, du hast deine Schlüssel verloren?
00:13:42Ja, sorry
00:13:43Na, komm erst mal her
00:13:45Schön, dich zu sehen
00:13:53Sicher?
00:13:55Ja?
00:14:09Ich habe in Emden hingeschmissen
00:14:11Das war's mit dem Bootebauern
00:14:13Ich bin da raus
00:14:14Mahlzeit
00:14:18Mahlzeit
00:14:19Mahlzeit?
00:14:23Und wieso hast du deine Ausbildung geschmissen?
00:14:26Such dir was aus
00:14:27Mobbing, Ausbeutung
00:14:28Die behandeln dich da wie die letzte Hinterwäldlerin
00:14:31Jetzt sag schon
00:14:33Ich bin das einfach nicht
00:14:37Ich bin keine Bootsbauerin
00:14:39Und was bist du dann?
00:14:46Ich weiß es nicht
00:14:47Ich will nach Neuseeland
00:14:51Vielleicht finde ich daraus, wer ich bin
00:14:53Okay
00:14:55In Neuseeland
00:14:58Mhm
00:14:58Was hast du da vor?
00:15:00Ähm, Work and Travel?
00:15:04Mhm
00:15:04Travel, ja
00:15:06Work, muss ich mal schauen
00:15:08Und wie willst du das finanzieren?
00:15:16Das habe ich mich auch schon gefragt
00:15:18Ich geh mal lieber
00:15:21Ja, ich komm mit
00:15:23Wir reden morgen
00:15:26Ähm, wieso geht ihr jetzt?
00:15:35Weißt du, Clara
00:15:36Du kannst dich gerne auf die Suche nach dir machen
00:15:40Arbeit hilft dir dabei
00:15:43Aha
00:15:44Bis morgen
00:15:46Was für ein Tag
00:16:07Ja
00:16:07Weißt du, Clara?
00:16:37Willst du meine Frau werden?
00:16:45Hm
00:16:45Ja, mit dem Ding
00:16:48Das ist wirklich schön
00:17:05Wie hvis du bei mir
00:17:06was sollst du
00:17:06Ja?
00:17:07Ja
00:17:08Ich bin
00:17:19Ja
00:17:20Ich bin
00:17:20Ja
00:17:21Ich bin
00:17:23Ich bin
00:17:26Ja
00:17:26Ich bin
00:17:27Ja
00:17:28Hey, love, I'm ready now.
00:17:37Elisa?
00:17:42Was machst du denn noch hier?
00:17:45Arroberte?
00:17:48Bitte trink nicht so viel.
00:17:51Ach, komm.
00:17:53Das bringt mich in den Flow.
00:17:55Keiner hat was davon, wenn du dich kaputt machst.
00:17:57Leo, ich brauch das jetzt. Ich muss das noch für morgen vorbereiten.
00:18:01Marcelini ist meine Chance.
00:18:03Mit dem Stern komm ich runter von der Insel.
00:18:06Du willst hier weg?
00:18:08Aha, ich will nach Berlin.
00:18:13Du musst zum Arzt.
00:18:14Ich lass mir das jetzt nicht von den paar Schmerzen versauen.
00:18:17Elisa, du weißt ganz genau, dass du so in der Küche nicht arbeiten darfst.
00:18:20Es gibt Vorschriften.
00:18:21Das ist nichts Ansteckendes, Leo.
00:18:24Das sind nur ein paar Krämpfe.
00:18:25Leute, du verpetzt mich doch nicht.
00:18:28Bitte nicht.
00:18:30Ich muss nur noch durchhalten, bis er kommt.
00:18:34Bitte.
00:18:36Bitte.
00:18:37Bitte.
00:18:39Okay, ich sage ja schon nichts.
00:18:42Aber du gehst morgen zu den Ärzten.
00:18:45Geht mir jetzt nicht um die Hygiene.
00:18:46Ich will nicht, dass du krepierst an deinem Ehrgeiz.
00:18:49Versprochen.
00:18:49Ich gehe hin und ich krepiere nicht.
00:18:54Versprochen.
00:18:59Gute Nacht.
00:19:00Du wirst ja früh auf.
00:19:27Willst du auch einen Kaffee?
00:19:28Nee, ich bin spät dran.
00:19:29Ich muss in die Praxis.
00:19:31Kannst du bei Papa ein gutes Wort für mich einlegen?
00:19:38Clara, ich mische mich da nicht ein.
00:19:41Von einer Schule gleich zur nächsten?
00:19:44Ich will mal eine Runde leben.
00:19:45Ich weiß nicht mal, was es heißt, leben.
00:19:47Ja, aber warum muss es der Neuseeland sein?
00:19:50Weißt du, was das kostet?
00:19:51Ja, ich bespreche das lieber mit meinem Vater.
00:19:56Mach das.
00:19:59Ach komm, ich mische mich doch ein.
00:20:03Ich finde es ganz schön schräg,
00:20:04dass du in deinem Alter hier einfach auftauchst
00:20:05und die Hand aufhältst.
00:20:07Verdien doch selbst was.
00:20:10Wie?
00:20:12Wo denn?
00:20:13Im Inselcafé bei meiner Schwester Franzi.
00:20:15Nee, die suchen immer Leute.
00:20:37Herr Heckmann?
00:20:38Sie haben mir eine Fälschung verkauft.
00:20:53Ich habe hier
00:20:54eine Röntgenaufnahme
00:20:58des Machwerks.
00:21:02Sie zeigt ein weiteres Bild
00:21:03unter dem Bild,
00:21:04das die lettische Malerin Sophia Metz
00:21:06angeblich 1932 gemalt haben soll.
00:21:09Ein Aktgemälde aus den 70ern.
00:21:16Wo ist denn die Jahreszahl?
00:21:19Das weiß ich aus zuverlässiger Quelle.
00:21:22Ich habe in dieser Frage
00:21:23eine Fachfrau konsultiert,
00:21:24die Malerin Roswitha Wingen.
00:21:26Ihre Fachfrau
00:21:36meint also wirklich
00:21:37dieses Kunstwerk
00:21:40sei eine Fälschung.
00:21:41Ja.
00:21:42Und ich hätte gern
00:21:43mein Geld zurück.
00:21:44Und der Maler,
00:21:45der das Bild
00:21:47gefälscht haben könnte,
00:21:52hat sie da eine Vermutung?
00:21:55Nicht, dass ich wüsste.
00:21:56Ja, dann müsste ich
00:22:01Sie mal persönlich sprechen.
00:22:04Und Sie müsste mir erklären,
00:22:06wie sie zu der Annahme kommt,
00:22:10dass das Bild darunter
00:22:11aus den 70ern sein könnte.
00:22:16In der Literatur
00:22:17heißt es,
00:22:18dass Sophia Metz
00:22:19Anfang der 1930er Jahre
00:22:21überhaupt keine Bilder gemalt hat.
00:22:23Das ist ja das
00:22:27Sensationelle an Ihrem Bild.
00:22:30Frau Metz
00:22:31hat eben doch
00:22:33ein Bild gemalt.
00:22:37Ja.
00:22:38Ja, also ich
00:22:39sage Frau Wingen Bescheid.
00:22:41Sie soll Ihnen das erklären.
00:22:42Tun Sie das.
00:22:47Und sagen Sie
00:22:48einen schönen Gruß.
00:22:49Mich würde Ihre Meinung
00:22:50wirklich interessieren.
00:22:54Ich rede mit ihr.
00:22:57Gut.
00:22:57Ich rede mit ihm.
00:23:00Sie soll Ihnen das
00:23:10ein Bild
00:23:14und
00:23:14gut.
00:23:15Rösch, bitte wegen.
00:23:30Hallo, ich bin's, Axel.
00:23:32Ähm, Rosi, der Galerist hier glaubt dir nicht.
00:23:37Er möchte von dir persönlich wissen, wie du darauf kommst,
00:23:40dass das Bild unter dem Bild von Sophia Metz aus den 70ern ist.
00:23:45Axel, das beschäftigt dich immer noch?
00:23:48Rosi, ich setze doch keine sechs Riesen in den Sand.
00:23:51Neuigkeiten.
00:23:53Psst, Worst und Käse sind Kühlschrank.
00:23:55Und ich hänge mir auch kein Bild an die Wand,
00:23:57was mich jedes Mal daran erinnert, wie die mich über den Tisch gezogen haben.
00:24:00Das ist ein ganz besonderes Bild und das ist seine 6000 wert.
00:24:04Nein, bitte, ich möchte, dass du dich mit dem Galeristen in Verbindung setzt
00:24:07und ihm das erklärst.
00:24:09Der Mann heißt Igelbrink.
00:24:13Igelbrink wie der Igel.
00:24:14Ja, von der Galerie Igel.
00:24:17In Puttgaben.
00:24:19Elmer, Igelbrink.
00:24:23Kennst du den?
00:24:28Bist du noch dran?
00:24:28Mhm.
00:24:30Äh, ich, ich werde mich darum kümmern, Axel.
00:24:35Ich setze mich mit Herrn Igelbrink in Verbindung.
00:24:39Du bist die Beste, Rosi.
00:24:41Du bist dein Schatz.
00:24:43Ja.
00:24:49Er lebt.
00:24:52Ist ja eigentlich ganz schön.
00:24:53Sie kennen den Galeristen, der Dr. Heckmann das Bild verkauft hat?
00:24:59Ja.
00:24:59Ja.
00:25:01Elmer.
00:25:02Elmer.
00:25:04Das war damals so ein, ja, so ein ganz verrückter Hippie.
00:25:08Und der hat Pop gemacht.
00:25:09Das war mutig.
00:25:10War arm wie eine Kirchenmaß, aber er hatte so was Besonderes, so was.
00:25:15Freiheitliches und so, ja, Unberechenbares.
00:25:21Ich war verliebt in ihn.
00:25:25Eigentlich dachte ich ja, der ist schon längst unter der Erde, so wie der gelebt hat.
00:25:29Ich habe seitdem nie wieder was von ihm gehört, außer, dass er nach Spanien abhauen wollte.
00:25:36Ja, aber, äh, und der behauptet, das Bild von Sophia Metzen sei keine Fälschung?
00:25:41Ach, er weiß ganz genau, dass es eine Fälschung ist.
00:25:46Er war's, der mich damals gemalt hat.
00:25:49Der Akt?
00:25:51Hm.
00:25:52Das sind Sie?
00:25:55Ui.
00:25:57Und?
00:25:58Was haben Sie für eine Neuigkeit, Michael?
00:26:03Äh, Frau Kaminski und Herr Jensen hier, die haben sich verlobt.
00:26:07Ach was?
00:26:09Wirklich?
00:26:10Ja.
00:26:11Ja, war so verschlafen?
00:26:26Ah, das ist gestern ein bisschen später geworden.
00:26:28Ja, das kenne ich bei mir auch.
00:26:30Aber Kondition ist noch gut, das, das, du hast einen neuen Ring.
00:26:37Wir haben uns verlobt.
00:26:38Wer?
00:26:41Max und ich.
00:26:45Pst, okay?
00:26:57Schwesterchen!
00:26:58Ähm, Loralei!
00:26:59Sag mal Clara, die Tochter von Max, die braucht einen Job.
00:27:03Ihr sucht euch jemanden, oder?
00:27:05Äh, mal kurz überlegen.
00:27:07Ich suche mal jemanden.
00:27:09Schickst mir Ihre Nummer?
00:27:10Mach ich.
00:27:11Schönen Tag.
00:27:11Danke, dir auch.
00:27:17Ach, guten Morgen!
00:27:18Ich brauche einen Kognak.
00:27:30Wie?
00:27:32Noah hat sich verlobt.
00:27:35Gestern.
00:27:36Aber nicht mit dir.
00:27:38Und dem Architekten.
00:27:40Wieso macht sie sowas?
00:27:47Mir hat sie nichts gesagt.
00:27:48Ich weiß von nichts.
00:27:52Wieso weiß ich von nichts?
00:27:53Morgen.
00:28:02Jan!
00:28:03Hallo!
00:28:04Hallo!
00:28:05Ich habe keine Zeit.
00:28:06Was meinst du, was hier los ist?
00:28:07Ich rufe dich später an.
00:28:09Morgen.
00:28:11Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee war jetzt mit meinem Urlaub.
00:28:14Jana kommt und hilft uns aus und du fliehst in Mallorca.
00:28:17Hast du einen neuen Ring?
00:28:18Frau Takt, bitte.
00:28:34Ich brauche nur was gegen die Übelkeit.
00:28:36Kriegen Sie.
00:28:39Morgen.
00:28:41Hallo.
00:28:41Das ist mein Kollege.
00:28:43Ich hole nur ein paar Spritzen.
00:28:47Dr. Strese?
00:28:48Was meinen Sie?
00:28:55Aber der ist sehr klein.
00:28:58Kann ich Sie kurz sprechen?
00:28:59Natürlich.
00:29:03Können Sie den Baus abholen?
00:29:05Danke.
00:29:10Sie hat alle Symptome einer akuten Pankreatitis und nur so einen kleinen Gallenstein.
00:29:15Die Bauchspeicheldrüse ist schwer zu visualisieren.
00:29:16Schwer zugänglich.
00:29:17Luftüberlagerungen können das Bild verfälschen und Gallensteine, die den Pankreas ausgehend verstopfen, sind oft sehr klein.
00:29:23Ja.
00:29:27Bitteschön.
00:29:29Wir brauchen MRT.
00:29:30Fieber, Koliken, Übelkeit.
00:29:32Das könnte die Bauchspeicheldrüse sein.
00:29:35Okay.
00:29:35Sie fahren jetzt bitte direkt in die Klinik.
00:29:37Ja?
00:29:38Sie bekommen vorne einen Taxischein und die Überweisung.
00:29:40Und das hier ist ein Opioid.
00:29:47Ich gebe Ihnen jetzt eine Tablette mit, falls auf der Fahrt die Klämpfe zurückkommen.
00:29:53Und wirklich nur für den Fall.
00:29:54Ja, aber ich kann jetzt nicht ins Krankenhaus.
00:29:59Ich muss arbeiten.
00:30:00Das ist jetzt keine Diskussion.
00:30:01Sie fahren jetzt in die Klinik.
00:30:03Wie lange dauert so eine Untersuchung?
00:30:04Mit drei bis vier Stunden müssen wir schon rechnen.
00:30:06Okay.
00:30:08Ja, okay.
00:30:08Das sollte klappen.
00:30:10Nehmen Sie das bitte ernst.
00:30:11Guten Tag.
00:30:24Guten Tag.
00:30:26Was kann ich für Sie tun?
00:30:27Ich habe ein Zimmer reserviert.
00:30:29Und ich hätte gerne einen Tisch heute Mittag in Ihrem Restaurant.
00:30:32Sehr gerne.
00:30:32Ihr Name?
00:30:33Fritz Masson.
00:30:34Masson?
00:30:36Ah ja.
00:30:37So.
00:30:38Dann bräuchte ich noch Ihr Geburtsdatum.
00:30:41Und Ihre Unterschrift.
00:30:46Vielen Dank.
00:30:47Das ist Zimmer 17.
00:30:49Die Treppe hoch in den ersten Stock und dann gleich rechts.
00:30:52Danke.
00:30:53Ein schöner Aufenthalt.
00:30:57So, wo sind wir stehen geblieben?
00:30:59Ich muss mal kurz telefonieren.
00:31:02Entschuldigung.
00:31:03Ja?
00:31:04Bieten Sie heute Mittag nur das Tagesgericht an?
00:31:07Wir bieten alle Gerichte an, die auf der Karte stehen.
00:31:09Auch heute Mittag.
00:31:10Molto ben.
00:31:11Danke.
00:31:18Hi, Leonie.
00:31:20Hey.
00:31:21Wie geht es dir?
00:31:22Wir haben noch nichts gefunden.
00:31:24Wie soll jetzt noch zur Kontrolle ins Krankenhaus?
00:31:27Er ist hier, glaube ich.
00:31:28Er sieht so aus wie auf dem Foto.
00:31:29Und er hat so einen Akzent.
00:31:31Echt?
00:31:31Er möchte schon zum Mittagessen.
00:31:34Scheiße, wir brauchen mehr Leute in der Küche.
00:31:38Ich kümmere mich drum, okay?
00:31:40Okay.
00:31:40Ähm, okay, bis gleich.
00:31:47Hier.
00:31:48Äh, der Taxischein.
00:31:49Ich fahre mit meinem eigenen Auto.
00:31:50Ich fahre mit meinem Theater.
00:31:52Er steu mir.
00:31:54Frau Hasko.
00:32:19Ja, Patschke?
00:32:20Patschke.
00:32:21Patschke?
00:32:22Patschke.
00:32:26Jan?
00:32:27Sie können noch einen Moment Platz nehmen.
00:32:29Ich muss sie sprechen.
00:32:30Keine Zeit.
00:32:31Die sagen in der Kita, du fällst nächste Woche mit Anna in den Urlaub?
00:32:34Ja, sorry, hab ich vergessen.
00:32:35Ich muss das wissen, ich hab auch Termine.
00:32:44Ich lasse mich nicht so einfach hin- und herschieben.
00:32:46Jetzt komm mal runter!
00:32:48Wir müssen das anders regeln.
00:32:50Ich möchte Anna öfter sehen.
00:32:51Was?
00:32:52Du kennst das Wechselmodell?
00:32:53Eine Woche Mama, eine Woche Papa?
00:32:54Nee, das kommt nicht in Frage.
00:32:55Warum nicht?
00:32:56Weil ich das nicht will.
00:32:57Du wolltest Anna gar nicht, als ich mit dir schwanger war.
00:32:59Mein Gott, wie lang ist das her?
00:33:01Ich möchte Anna genauso aufsehen wie du und ich hab das Recht dazu.
00:33:03Du möchtest nur den Unterhalt sparen.
00:33:04Nein, darum geht's nicht.
00:33:05Ja, warum geht's dann?
00:33:06Hallo Jan.
00:33:07Okay.
00:33:08Dann streiten wir uns eben vor Gericht.
00:33:10Er möchte Anna teilen!
00:33:11Komm mal her.
00:33:12Anna lässt sich nicht teilen.
00:33:13Okay?
00:33:14Gut, wir reden, wenn hier weniger los ist.
00:33:15So ihr Lieben, wir bereiten heute drei Menüs vor.
00:33:17Einmal das Ratatouille Ravioli, dann den Zander mit Steckgrübel, dann den Zander mit Steckgrübel und
00:33:24Hummerstreifen und das Rinderfilet im Burgundagü.
00:33:25Okay?
00:33:26Los geht's!
00:33:27Los geht's!
00:33:28Hey, und du gehst auf Sendung.
00:33:30Ich bin der Zander mit Steckgrübel und Hummerstreifen, und das Rinderfilet im Burgundagü.
00:33:35Okay?
00:33:36Los geht's!
00:33:37Hey, und du gehst auf Sendung.
00:33:39Ich bin der Zander mit Steckgrübel und Hummerstreifen.
00:33:41Das Rinderfilet im Burgundagü.
00:33:42Okay?
00:33:43Los geht's!
00:33:44Hey, und du gehst auf Sendung.
00:33:45Dann den Zander mit Steckrüben und Hummerstreifen und das Rinderfilet im Bourgogne d'Ajus.
00:33:50Okay? Los geht's.
00:33:55Hey, und du gehst auf Sendung.
00:33:57Ich bin online.
00:34:00Federico Massellini ist heute unser Gast.
00:34:03Massellini?
00:34:04Der Massellini.
00:34:05Oh Gott.
00:34:07Das ist unsere Chance, Leute. Heute können wir zeigen, was wir drauf haben.
00:34:10Heute können wir endlich allen beweisen, dass wir die Besten sind.
00:34:13Du, lieber Lasse, du, lieber Jan.
00:34:15Wo ist Flo?
00:34:16Komm gleich.
00:34:17Du, liebe Lilly. Ihr alle.
00:34:19Und ich.
00:34:20Denn wir sind die Besten.
00:34:43Wer will nicht?
00:34:55Haben Sie Angst?
00:34:57Ich.
00:35:00Ich schon.
00:35:01Prosi? Weißt du schon, dass Max und Nora heiraten?
00:35:04Franzi, das wissen wir schon.
00:35:06Und wieso weiß ich's nicht?
00:35:08Wir wissen es auch erst seit gestern.
00:35:11Seit vorgestern.
00:35:15Also wissen's alle. Nur ich nicht.
00:35:19Na super.
00:35:22Wir sollten uns um sie kümmern.
00:35:24Wir sollten jetzt nach Putzgarten fahren.
00:35:26Er will einfach nicht.
00:35:27Dann nehmen wir uns jetzt die Taxe.
00:35:28Moment, Moment.
00:35:29Sie sind so nicht etwa eifersüchtig.
00:35:31Könnte doch sein, dass Sie rückfängig werden.
00:35:32Vielleicht.
00:35:33Mit?
00:35:34Wie?
00:35:49Wie?
00:35:51Hm.
00:35:54Wie?
00:36:01Warte.
00:36:03Wir sehen uns nächsten Donnerstag.
00:36:10Sie können gerne noch einen Moment Platz nehmen.
00:36:14Kann ich dich kurz sprechen?
00:36:15Bist du krank?
00:36:16Nein.
00:36:17Hast du einen Termin?
00:36:18Nein, aber es ist wichtig.
00:36:20Ja, du siehst, was hier los ist.
00:36:21Tut mir leid.
00:36:22Herr Frank!
00:36:26Hi.
00:36:28Hallo.
00:36:30Ich hätte gerne einen Termin bei Nora.
00:36:32Ja, möglichst jetzt gleich.
00:36:34Und ich hätte gerne einen Termin bei Ihnen.
00:36:37Seit wann siehst du mich eigentlich wieder?
00:36:40Es geht um was Juristisches.
00:36:44Jan Klaassen möchte das Wechselmodell.
00:36:46Und er droht schon mit einer Klage.
00:36:49Na ja, also die Familiengerichte entscheiden in erster Linie zum Wohle des Kindes.
00:36:53Und ja, auch häufiger in letzter Zeit im Sinne der Väter.
00:36:56Also wenn er wirklich klagen will, dann sind seine Aussichten nicht schlecht.
00:37:00Das darf doch nicht wahr sein.
00:37:02Wir könnten gemeinsam mit ihm reden.
00:37:05Vielleicht finden wir einen Kompromiss.
00:37:06Ich möchte das nicht.
00:37:07Ich will Anna nicht mit ihm teilen.
00:37:10Na gut.
00:37:11Dann sollten wir uns auf eine mögliche Klage vorbreiten.
00:37:15Was spricht denn deiner Ansicht nach gegen ein Max-Modell?
00:37:18Jede Menge.
00:37:19Er trinkt gern mal zu viel.
00:37:21Er arbeitet Nachtschichten.
00:37:22Und er hat niemanden, der ihm helfen kann.
00:37:24Na gut.
00:37:25Wenn du nachweisen kannst, dass er nicht in der Lage ist, auf sein Kind aufzupassen.
00:37:28Okay.
00:37:29Dann kümmere ich mich um die Nachweise.
00:37:32Danke.
00:37:33Äh.
00:37:33Habe ich, äh, jetzt einen Termin bei Nora?
00:37:37Ah.
00:37:37Ja.
00:37:45Na?
00:37:48Hast du gar nichts gefrühstet?
00:37:51Kein Hunger.
00:37:51Du musst doch was essen, mein Kind.
00:37:55Essen ist vorüber bewertet.
00:37:57Klar.
00:38:03Vorschlag.
00:38:05Du rufst dich hier eine Runde aus.
00:38:09Und dann probierst du das nochmal mit dem Brutzbauer.
00:38:13Papa, Brutzbauer ist dein Ding.
00:38:17Nicht meins.
00:38:17Neuseeland ist dein Ding.
00:38:29Ja.
00:38:33Dann mach das.
00:38:36Mach's, aber mach's mit deinem eigenen Geld.
00:38:40Bis später.
00:38:47Hi Clara, ich bin's Franzi.
00:38:54Und die liebenswerte Schwester von Nora.
00:38:56Ja, und eine neue Tante.
00:38:58Ähm, du, wir suchen hier im Café ganz dringend jemanden, der uns hilft.
00:39:04Kannst du mir eine Patientenakte raussuchen?
00:39:06Frank, Helibert.
00:39:07Das nur zum Urgleich.
00:39:11Frank, Frank.
00:39:13Geht's in deiner Mama?
00:39:14Ach, eigentlich besser, aber je besser es ihr geht, desto mehr fordert sie auch.
00:39:21Ah, ich hab sie.
00:39:23Kannst du mir die Labolte schicken?
00:39:24Mhm, bin dabei.
00:39:27Super.
00:39:27Kleinen Moment.
00:39:30So, dann gibt's schon was von der Patientin Elisa Tuck?
00:39:33Tuck?
00:39:38Keine Tuck hab ich nicht im System.
00:39:40Verdacht auf akute Pankreatitis?
00:39:41Pankreatitis haben wir weder auf Station noch in der Notaufnahme.
00:39:44Pankreatitis haben wir weder auf Station noch in der Notaufnahme.
00:39:44So, dann gibt's ja überhaupt keine Tuck.
00:39:48So, dann gibt's ja auch viel Motorsport.
00:39:52Ah.
00:39:54Ich bin dran.
00:39:58Pankreatitis haben wir weder auf Station.
00:40:00Ich bin dran.
00:40:02Ich bin dran.
00:40:08Ich bin dran.
00:40:11Schlosshotel Lietzow, Paulsen, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
00:40:19Kaminski, ich bin die behandelnde Ärztin Ihrer Mitarbeiterin Elisa Tack.
00:40:22Ich muss Sie bitte mal sprechen.
00:40:23Natürlich, Frau Kaminski.
00:40:25Ich bin nicht da.
00:40:27Sie ist nur gerade nicht im Haus. Ich sage ihr Bescheid, sobald ich sie sehe.
00:40:32Sie soll mich bitte sofort zurückrufen.
00:40:34Ja, das richte ich hier aus. Auf Wiederhören.
00:40:37Dankeschön.
00:40:41Hi.
00:40:49Hi, ich bin Clara.
00:40:51Ach, das den Kaffee?
00:40:53Kein Geld.
00:40:54Das ist kein Problem, geht aufs Haus. Wir suchen jemanden, der uns hilft.
00:40:57Und ich will wissen, warum du meine neue Tante bist?
00:41:01Ja, krass, oder? Ich habe es auch gerade erst erfahren.
00:41:04Die beiden heiraten anscheinend.
00:41:06Was?
00:41:07Ja, dein Papa und meine Schwester.
00:41:09Also, wir zahlen 14 Euro die Stunde, plus Trinkhalt, du kriegst eine eigene Schürze und einen eigenen Geldbeutel aus Leder.
00:41:17Von wem weißt du das?
00:41:19Das sage ich dir, wenn du die zwei Cappuccini zu den Leuten da hinten bringst.
00:41:27Okay, Deal.
00:41:28Ich weiß es von ihrem Ex.
00:41:30Und warum weiß ich das nicht?
00:41:31Ja, frag mich mal.
00:41:33Na ja, wenigstens habe ich jetzt eine quasi Nichte.
00:41:36Und ich eine quasi Tante.
00:41:43Tschüss.
00:41:44Tschüss, vielen Dank. Bis nächste Woche.
00:41:45Jo.
00:41:49Danke.
00:41:50Im Ernst?
00:41:56Herr Kaminski!
00:41:59Ja?
00:42:04Mir nach.
00:42:10Wie hast du das so schnell geschafft?
00:42:11Habe mich um den nächsten Termin beworben und konnte meinen Mitbewerber ausstechen.
00:42:16Was ist so wichtig, Manipulator?
00:42:20Gut, ich mache es kurz.
00:42:26Falls ihr wirklich heiraten wollt, möchte ich dich bitten, mit Herrn Jensen einen Ehevertrag abzuschließen.
00:42:32Was?
00:42:34Der Hintergrund ist folgender.
00:42:36Ich habe dich und unseren Sohn Kai als alleinige Erben in meinem Testament eingesetzt.
00:42:40Ich möchte da was wiedergutmachen.
00:42:45Aber ich möchte nicht, dass Herr Jensen zu einem möglichen Erben meines Vermögens wird, im Fall, dass ich sterbe.
00:42:51Und dann stirbst du und dann erbt er.
00:42:57Ihr habt nicht vor, zu sterben.
00:43:02Ich hoffe, du auch nicht.
00:43:06Danke.
00:43:07Das Leben hat seine eigenen Gesetze.
00:43:11Ich möchte einfach, dass Kai zum Schluss auch das erben kann, was ich dir vererbe.
00:43:16Falls du es nicht zu Lebzeiten verprassen kannst, was vermutlich nicht der Fall sein wird.
00:43:20Weil dein Vermögen so unermesslich ist.
00:43:22Ja.
00:43:22Nein, nein, bitte.
00:43:26Also, ich verstehe dich und, ähm, es ist wirklich schön, dass du an mich denkst, ähm,
00:43:32aber überspring dich einfach.
00:43:33Setz Kai als alleinige Erben ein.
00:43:37Wenn du mal Geld brauchst, kann ja immer was sein im Alter.
00:43:40Krankheit, Unfall, Weltreise.
00:43:48Ich möchte dich auf der sicheren Seite wissen, wenn ich auf der anderen Seite bin.
00:43:51Du bist echt ein harter Bocken, Per Kaminski.
00:44:02Und wenn ihr euch mal scheiden lasst, du und Herr Jensen, nachdem ich verstauben bin,
00:44:08dann ist es auch nicht fair, wenn ihr Anspruch auf den Zugewinn hat, den du mit meinem Vermögen erwirtschaften konntest.
00:44:12Max und ich lassen uns nicht scheiden.
00:44:14Du hast schon mal mit demselben Vorhaben geheiratet.
00:44:16Ja, dich.
00:44:23Das, das wäre ein möglicher Entwurf zu einem Ehevertrag.
00:44:28Du kannst es dir einmal durchlesen.
00:44:31Das wäre einfach nur vernünftig und fair.
00:44:36Frau Kollegin, wir haben ja auch echte Patienten.
00:44:40Dieser Mann ist ein echter Patient.
00:44:44Ich komm.
00:44:49Danke.
00:44:59Danke.
00:44:59Danke.
00:44:59Danke.
00:45:10Einmal das Amüse, bitte.
00:45:24Okay.
00:45:25Kommt sofort.
00:45:36Das Amüse.
00:45:37Danke schön.
00:45:40Lisa?
00:45:43Hast du Schmerzen?
00:45:45Äh, also die Tablette, die ist richtig...
00:45:48Oh, Jesus.
00:45:51Ui, nun musst du ihm unbedingt die drei Menüs empfehlen, die wir vorbereitet haben.
00:45:55Ich?
00:45:56Mhm.
00:45:57Das spart uns nicht jede Menge Arbeit.
00:45:59Willst du das nicht selber machen?
00:46:01Ich brauch ne Pause.
00:46:03Du machst das bestimmt super.
00:46:05Aber...
00:46:06bist du dir sicher?
00:46:09Du machst das schon.
00:46:20Okay.
00:46:25Okay.
00:46:25Okay.
00:46:25Okay.
00:46:25Okay.
00:46:25Okay.
00:46:25Okay.
00:46:27Okay.
00:46:28Okay.
00:46:29Okay.
00:46:30Okay.
00:46:31Okay.
00:46:31Okay.
00:46:32Okay.
00:46:33Und ein Gruß aus der Küche.
00:46:40Süßkartoffelpuffer mit Enten.
00:46:42Wir haben heute unsere Spezialität im Hauptgang.
00:46:48Auf der Haut gebratenes Zanderfilet auf getrüffelten Steckrübenpüree mit sortierten Buchenpilzen und Hagebuttensoße.
00:46:55Sehr zu empfehlen ist auch unser Menü mit dem gegrillten Rinderfilet in Burgundaschö als Hauptgang.
00:47:00Ich nehme lieber das Vegetarische als Hauptgericht.
00:47:04Den Nusthaler.
00:47:05Den Nusthaler.
00:47:06Den Nusthaler.
00:47:07Den Nusthaler.
00:47:08Den Nusthaler.
00:47:09Den Nusthaler.
00:47:10Das pack ich nicht.
00:47:12Natürlich packen wir das.
00:47:13Und natürlich packen wir das.
00:47:14Schaffen wir das?
00:47:15Ja.
00:47:16Klar, oder?
00:47:17Wir schaffen das.
00:47:18Aber hallo.
00:47:19Also, los.
00:47:20Und du sagst uns, was wir tun sollen.
00:47:21Danke.
00:47:22Hm?
00:47:23Und du sagst uns, was wir tun sollen.
00:47:24Danke.
00:47:25Hm?
00:47:26Würden Sie noch mal heiraten?
00:47:27Ich?
00:47:28Ich war noch nie verheiratet.
00:47:29Ah ja.
00:47:30Äh, hello.
00:47:31was wir tun sollen.
00:47:35Danke.
00:47:46Würden Sie noch mal heiraten?
00:47:48Ich?
00:47:50Ich war noch nie verheiratet.
00:47:53Ah ja.
00:47:55Herr Löhr!
00:48:01Ist sie neu?
00:48:18Ja.
00:48:19Hier war doch bis vor kurzem ein Souveniergeschäft.
00:48:22Naja, die gibt es schon seit ein paar Monaten.
00:48:31Schau eine an.
00:48:37Du lebst.
00:48:40Unkraut.
00:48:44Unkraut.
00:48:49Schau eine an.
00:48:52Du lebst.
00:48:56Unkraut.
00:49:05Schön, dich zu sehen.
00:49:06Große.
00:49:08Ja.
00:49:10Tafel.
00:49:12Oh.
00:49:14Du bist kürzer geworden.
00:49:15Ja.
00:49:17Vier Zentimeter.
00:49:19Du weißt, weswegen ich da bin.
00:49:21Ja.
00:49:23Vier Zentimeter.
00:49:25Du weißt, weswegen ich da bin.
00:49:28Ja.
00:49:29Vier Zentimeter.
00:49:31Du weißt, weswegen ich da bin.
00:49:33Ja, ich weiß.
00:49:37Ich freue mich, dass du gekommen bist.
00:49:42Aber willst du mir nicht deinen Freund vorstellen?
00:49:46Ja, natürlich.
00:49:48Das ist...
00:49:50Das ist Michael Kubatsky.
00:49:52Aha.
00:49:54Ich bin Rosvitas Haus- und Hufmeister.
00:49:59Ich bin Elmar der Fälscher.
00:50:01Ach.
00:50:04Dann können wir uns die Diskussion ja sparen.
00:50:07Ja.
00:50:09Das sieht ganz so aus.
00:50:18Oh.
00:50:20Schön war die Zeit, als ich dich noch malen durfte.
00:50:24Es war die beste Zeit.
00:50:26Ha, ha, ha.
00:50:28Immer wenn ich dran denke, dann muss ich weinen.
00:50:32Ha, ha, ha.
00:50:34Ich war ein Idiot.
00:50:38Darf ich euch in die Strandbar einladen?
00:50:42Ich mach den Laden zu.
00:50:44Wir machen uns einen schönen Tag.
00:50:47Ich ergesse noch mal, Janni, okay? Pass auf.
00:50:50Du nimmst das Püree, okay?
00:50:51Und dann kommt der Thaler.
00:50:53Und was kommt zuerst? Der Fond oder der Wein?
00:50:55Der Wein.
00:50:57Okay.
00:50:58Und wie viel davon?
00:51:00Frag doch immer die Chefin.
00:51:02Elisa, wie viel Wein...
00:51:04Wir brauchen einen Arzt.
00:51:07Elisa.
00:51:11Was machst du denn da?
00:51:13Elisa!
00:51:17Das sieht doch gut aus.
00:51:19Das Antibiotikum nehmen Sie bitte zu Ende.
00:51:21Und falls die Schmerzen zurückkommen, melden Sie sich, ja?
00:51:24Mach ich.
00:51:25Tschüss.
00:51:26Kaminski.
00:51:28Leonie Karst hier aus dem Schlosshotel.
00:51:30Frau Tagg, die wird immer ohnmächtig.
00:51:31Und ich glaub, sie hat Fieber.
00:51:33Ich komm.
00:51:34Sie darf nichts essen und nichts trinken.
00:51:35Und Sie lassen Sie bitte nicht aus den Augen, ja?
00:51:36Alles klar, mache ich. Danke.
00:51:37Gut.
00:51:39Schlosshotel wie zur Verdacht auf Sepsis.
00:51:40Ich bin in 10 Minuten da.
00:51:41Soll ich dich abholen?
00:51:42Nee, es dauert zu lang. Ich nehme ein Taxi.
00:51:44Ich hab ein Notfall.
00:51:45Alles klar?
00:51:47Natürlich.
00:51:49Der Nustaler.
00:51:52Entschuldigen Sie bitte die leichte Verzögerung.
00:51:53Kein Problem.
00:51:56Sie arbeiten auch in der Küche?
00:51:59Eigentlich nicht.
00:52:01Guten Appetit.
00:52:05Frau Tagg, wo ist sie?
00:52:07Hier entlang.
00:52:19Frau Tagg, können Sie mich hören?
00:52:20Warum sind Sie nicht in der Klinik?
00:52:24Tut mir leid.
00:52:25Tut mir leid für Sie.
00:52:27Es geht nicht anders.
00:52:28Es geht immer anders.
00:52:30Lisa!
00:52:32Hier.
00:52:33Moin.
00:52:34Wir brauchen Infusion und Sauerstoff.
00:52:35Mach ich fertig.
00:52:36Willst du die Trage bitte?
00:52:37Jo.
00:52:39Danke.
00:52:40Entschuldigung.
00:52:54Ist was passiert?
00:52:56Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.
00:52:57Unsere Köchin hat einen Zusammenbruch.
00:52:59Sie übertreibt es einfach.
00:53:00Sie will unbedingt einen Stern.
00:53:04Verstehe.
00:53:10Wohin bringen Sie sie?
00:53:11Ins Klinikum Bergen.
00:53:12Wir sollten Ihrer Verwandtschaft Bescheid sagen.
00:53:26Sie hat nur uns.
00:53:30Sie hat nur uns.
00:53:31Wohin.
00:53:32Wohin.
00:53:33Wohin.
00:53:34Wohin.
00:53:35Wohin.
00:53:36Wohin.
00:53:37Wohin.
00:54:00Und Sie wollen wirklich kein Dessert?
00:54:03Sie wissen, wer ich bin.
00:54:07Ich darf keine Kritik schreiben, wenn man Identität auflegt.
00:54:14Nein.
00:54:18Setzen Sie sich.
00:54:20Bitte.
00:54:27Wissen Sie, der Grund, weswegen wir anonym bleiben, ist genau der.
00:54:33Wir wollen nicht, dass sich jemand wegen uns besondere Mühe gibt.
00:54:37Und wir Stress verbreiten, dass dann sowas passiert.
00:54:41So wie jetzt mit Ihrer Köchin.
00:54:44Das ist nicht Ihre Schuld.
00:54:45Sicher.
00:54:47Sicher.
00:54:50Sie hat Ihre eigenen Probleme.
00:54:53Sagen Sie einen schönen Gruß.
00:55:01Die Vorspeise.
00:55:03Und das Amüsegöl.
00:55:05Die beiden Zwischengänge.
00:55:07Und das Hauptgericht.
00:55:09Das alles war perfekt.
00:55:11Das hätte in der Tat einen Stern verdient.
00:55:17Kompliment.
00:55:18Danke.
00:55:19Danke.
00:55:21Danke.
00:55:22Danke.
00:55:23Danke.
00:55:24Danke.
00:55:25Danke.
00:55:26Danke.
00:55:27Danke.
00:55:28Danke.
00:55:29Danke.
00:55:30Danke.
00:55:31Danke.
00:55:32Danke.
00:55:34Danke.
00:55:36Seppischer Schock.
00:55:37Ein so nur bekannter Gallenstein.
00:55:38Schon heute früh starke Schmerzen.
00:55:39Wirbelförmig ausstrahlen.
00:55:41Fieber bei 39.
00:55:42Verdacht auf Pankreatitis.
00:55:43Und der Tumor.
00:55:44Und mein Labor?
00:55:45Ich hatte Sie eingewiesen.
00:55:46Sie ist nicht gegangen.
00:55:47Machen wir eine März hier.
00:55:50Und wir brauchen ein komplettes Labor und eine ZVK.
00:55:54Ja.
00:56:12Und schon was gefunden?
00:56:13Teil der Bauchspeicheldrüse ist bereits abgestorben.
00:56:17Die nekrotisierende Pankreatitis.
00:56:19Ja.
00:56:20Das sagen Lunge und Leber?
00:56:21Wir gehen gleich soweit.
00:56:23Das ist doch egal.
00:56:25Wir machen die ECP sofort und danach eine peritoneale Wasch.
00:56:28Okay.
00:56:33Hallo Frau Kaminski.
00:56:35Kann ich Elisa sehen?
00:56:36Sie ist nur in Behandlung.
00:56:38Ist das schlimm?
00:56:40Sind Sie mit ihr verwandt?
00:56:41Wir kennen uns von der Arbeit.
00:56:44Bitte sagen Sie mir trotzdem, was er hat.
00:56:46Ich darf Ihnen darüber keine Auskunft geben.
00:56:49Frau Kaminski.
00:56:51Vielleicht ist es wichtig.
00:56:56Elisa trinkt. Jede Menge.
00:56:58Hat sie heute auch schon getrunken?
00:56:59Vermutlich Cognac oder Schnaps.
00:57:02Frau Kaminski.
00:57:07Herr Frank.
00:57:09Wir müssen mit der Lavage warten.
00:57:10Wir brauchen noch ihren Alkoholwert.
00:57:12Verdacht auf Intoxikation?
00:57:13Möglich.
00:57:14Ich sage im Labor Bescheid, ja?
00:57:15Wir hoffen, dass sie so lange durchhält.
00:57:21Was ist passiert?
00:57:22Es ist nichts passiert.
00:57:24Ist Elisa in Gefahr?
00:57:25Bitte sagen Sie es mir.
00:57:26Sie hat keine Verwandten mehr.
00:57:27Die reden nicht mehr miteinander.
00:57:29Sie sitzt in der Endoskopie.
00:57:31Soweit wir ihr Blutbild haben, wissen wir wann wir operieren können.
00:57:34Elisa ist hier in guten Händen.
00:57:36Okay?
00:57:37Okay.
00:57:39Dankeschön.
00:57:40Und Jan arbeitet gar keine Nachtschichten mehr?
00:57:44Und der zieht auch nicht mehr um die Häuser.
00:57:46Der hat sich echt geändert.
00:57:48Er renoviert lieber sein Haus.
00:57:50Er hat ein Haus?
00:57:52Hat er geerbt.
00:57:53Aber nicht Petscher.
00:57:55Oh, ich muss los.
00:57:57Wo ist denn das Haus?
00:57:59Irgendwo im Waldviertel.
00:58:00Direkt neben meiner Oma.
00:58:01Horst Weg 34.
00:58:02Nora!
00:58:03Danke.
00:58:04Ihr seid die Besten.
00:58:06Hey!
00:58:07Ist Strese allein in der Praxis?
00:58:08Ja, das war wichtig.
00:58:09Okay, dann nehme ich schnell ein Taxi.
00:58:10Willst du mit?
00:58:11Gerne.
00:58:12Kannst du mich bei der Kita absetzen?
00:58:13Na klar.
00:58:14Dann bitte, ja.
00:58:17Jan meint das ernst mit dem Gericht.
00:58:18Er möchte Anna die Hälfte der Zeit.
00:58:20Eine Woche er, eine Woche ich.
00:58:23Ich will das nicht.
00:58:25Anna ist mein Kind.
00:58:28Kann ich eigentlich den Verband abnehmen?
00:58:30Mach.
00:58:32Per will mir helfen, aber das kann er nur, wenn ich beweisen kann,
00:58:34dass Jan nicht in der Lage ist, Anna zu versorgen.
00:58:36Und Jan ist nicht in der Lage?
00:58:37Ich will nicht den nächsten Mann in unserem Leben, der dann plötzlich weg ist, weil er merkt, dass es ihm doch zu viel ist.
00:58:44Du musst Axel das Geld zurückgeben.
00:58:45Ich hab das Geld nicht mehr.
00:58:46Ich hab auch kein anderes Geld.
00:58:47Aber eine Galerie.
00:58:48Ja.
00:58:49Läuft alles auf Kredit.
00:58:50Die Miete auch.
00:58:51Als Maler will mich keiner mehr.
00:58:52Und als Galerist, da komm ich kaum über die Runden.
00:58:53Ich war noch gar nicht lange hier.
00:58:54Da stand ich schon kurz vor der Insolvenz.
00:58:55Den kann ich grad noch abwenden.
00:58:56Durch meine Sammlung lettischer Maler.
00:58:58Durch meine Sammlung lettischer Maler.
00:58:59Hey.
00:59:00Du hast noch mehr Bilder gefällt.
00:59:01gefälscht?
00:59:02Na dann mal ruhig.
00:59:03Ja.
00:59:04Ja.
00:59:05Ja.
00:59:06Ja.
00:59:07Ja.
00:59:08Ja.
00:59:09Ja.
00:59:10Ja.
00:59:11Ja.
00:59:12Ist terminik.
00:59:13Da.
00:59:14Ja.
00:59:15Jetzt bin ich hier.
00:59:16Ja.
00:59:17Nichts lange hier, da stand ich schon kurz vor der Insolvenz.
00:59:20Und den könne ich grade noch abwenden.
00:59:22Durch meine Sammlung lettischer Maler.
00:59:29Hey, du hast noch mehr Bilder gefälscht?
00:59:31Na dann mal Brust.
00:59:37Kann man nicht irgendwie eine andere Lösung finden?
00:59:40Du malst wirklich gute Bilder.
00:59:43Ach so?
00:59:45Vielleicht.
00:59:47Vielleicht kann ich dir...
00:59:49Nein, das tun sie nicht.
00:59:51Warum nicht?
00:59:52Sie hat kein Geld.
00:59:54Und ich auch nicht.
00:59:59Und wer weiß alles von den Bildern?
01:00:02Nur wir drei.
01:00:05Dann kann das nicht so bleiben.
01:00:06Meine Kunden, die sind happy mit den Bildern.
01:00:14Müssen sie immer alles wissen?
01:00:20Ich hole noch ein Bier.
01:00:28Was sagen Sie, Michael?
01:00:30Der ist wirklich eine arme Sau.
01:00:33Au.
01:00:34Au.
01:00:34Alles in Ordnung?
01:00:37Ah, der Fuß.
01:00:39Kannst du aufstehen?
01:00:41Er hat richtig geknackst.
01:00:44Schauen wir uns das mal an.
01:00:49Geht's?
01:00:54Kinder, wir müssen zum Arzt.
01:00:59Hallo, Frau Jung.
01:01:00Na, gibt's Neuigkeiten?
01:01:12Sie müssen noch warten mit der OP.
01:01:14Oh je.
01:01:17Hast du geweint?
01:01:19Nicht weinen.
01:01:21Ich schaff's das schon.
01:01:22Da bin ich mir ganz sicher.
01:01:23Das ist ein zäher Typ, also die, ne?
01:01:27Die ist, hey.
01:01:32Musst du nicht arbeiten?
01:01:34Mittagspause.
01:01:36Ich würde einfach mal nach euch schauen.
01:01:39Auch nach dir.
01:01:41Wieso nach mir?
01:01:44Ich hab's vielleicht an den Ohren, aber nicht an den Augen.
01:01:46Du hast Elisa gern.
01:01:51Sehr gern.
01:01:58Und sieh dich auch.
01:02:03Woher willst du das wissen?
01:02:08Die schafft das schon.
01:02:10Ganz sicher.
01:02:11Weißt du das von dir?
01:02:17Das bleibt unter uns, klar.
01:02:21Klar.
01:02:24Klar.
01:02:27Ihr seid mir vielleicht so zwei.
01:02:34Tut mir leid.
01:02:36Frau Petersen hat dort auch früher Schluss gemacht.
01:02:38Ja, ich weiß.
01:02:40Ich hab manchmal das Gefühl, ich bin eine Yogamatte.
01:02:43Interessant.
01:02:44Alle turnen auf mir herum.
01:02:47Wir machen jetzt Feierabend.
01:02:48Wo sind die Patienten?
01:02:49Die hab ich bereits behandelt.
01:02:53Guten Tag.
01:02:54Rosi.
01:02:54Ja.
01:02:55Das, äh, macht Frau Kaminski.
01:03:00Was ist denn mit Striegel los?
01:03:02Was ist denn passiert?
01:03:03Elmar Edelbrink, ein Jugendfreund von mir.
01:03:05Er hat sich am Strand den Fuß verstaut.
01:03:07Okay, guck mal's mal an.
01:03:08Michael war so freundlich, uns hier zufrieden.
01:03:11Ja.
01:03:11Hallo.
01:03:11Hallo.
01:03:13Hallo.
01:03:14Ganz froh.
01:03:15Können Sie den Fuß bewegen?
01:03:18Oh.
01:03:19Ist gut, ist gut, ist gut.
01:03:23Ich glaub nicht, dass der nur verstaucht ist.
01:03:25Könnte eine Ruptur sein, vielleicht mit Knöchern im Ausriss.
01:03:27Ich kann hier nichts für euch tun.
01:03:29Ich muss in die Klinik nach Bergen.
01:03:32Sicher?
01:03:33Ja, aber keine Sorge.
01:03:34Die haben wirklich gut mich herum.
01:03:36Dr. Heckmann ist eine echte Koryphäe.
01:03:38Heckmann?
01:03:39Axel Heckmann?
01:03:40Kennen Sie ihn?
01:03:42Ja.
01:03:43Ach du Scheiße.
01:03:44Mama, wo bist du?
01:03:59Mama, wo bist du?
01:04:13Ich komme.
01:04:17Und los, ich geb mir ganz schnell.
01:04:22Okay, das ging schnell.
01:04:24Toll, oder?
01:04:25Ja.
01:04:25Wie kann ich ihm behilflich sein?
01:04:28Ich nehme mir Espresso.
01:04:29Mhm, kommt sofort.
01:04:35Na, das ist ja allerhand.
01:04:37Du traust dich noch hierher.
01:04:38Was habe ich verbrochen?
01:04:45Du hast dich verlobt und deiner Schwester nichts davon gesagt.
01:04:49Okay, es war erst gestern Abend und es kam sehr überraschend.
01:04:53Auch für mich.
01:04:53Aha.
01:04:56Aha, was?
01:04:58Hat dich überrumpelt?
01:05:00Nein, ich habe nicht damit gerechnet.
01:05:03Und er ist nicht Per.
01:05:06Meine liebe kleine Schwester, was möchtest du mir denn sagen?
01:05:11Ist Max deine neue große Liebe?
01:05:13Kann er mit Per mithalten?
01:05:15Meine neue große Liebe?
01:05:16Ich bin 50.
01:05:17Ja, dein Körper vielleicht, aber dein Herz?
01:05:19Mein Herz ist weit über 50.
01:05:20Max ist nicht Per und das ist sehr gut so.
01:05:25Na gut.
01:05:26Wollte mir sicher gehen.
01:05:29Hast du eigentlich schon eine Traumzeugin?
01:05:31Ich werde inserieren.
01:05:33Na?
01:05:33Na, komm.
01:05:36Soll ich jetzt gratulieren?
01:05:37Du weißt das auch schon.
01:05:41Ja, besser du als eine andere.
01:05:43An dich habe ich mich schon gewöhnt.
01:05:44Hey!
01:05:47Ich mag sie.
01:05:51Herr Dr. Heckmann, eine Nachricht.
01:05:54Na, das war's dann mit dem Feierabend.
01:06:00Fußfraktur.
01:06:03Dr. Heckmann?
01:06:05Leonie Kahrs.
01:06:06Ich bin die Schwester von Elisa Tack.
01:06:08Die Bauchspeicheldose, ja.
01:06:09Ja.
01:06:10Wir müssen mit der OP leider noch ein bisschen warten.
01:06:13Kann ich sie sehen?
01:06:18Therese?
01:06:18Ja?
01:06:19Die Pankreas ist auf der Intensiv, oder?
01:06:21Ist sie.
01:06:21Das finde ich schon.
01:06:23Dankeschön.
01:06:28Was machen Sie denn hier?
01:06:33Er ist da drin.
01:06:36Er hat sich den Fuß gebrochen.
01:06:38Wer ist da drin?
01:06:40Das soll er Ihnen selber sagen.
01:06:45Herr Jägelbrink.
01:06:50Was machen denn Sie hier?
01:06:51Wer ist denn den Pfeil?
01:06:55Wir holen gestürzt.
01:06:56Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
01:06:59Können Sie den Fuß bewegen?
01:07:00Oh, bitte.
01:07:02Ich vermute eine Malio-A-Fraktur.
01:07:04Aber er muss noch geröntgt werden.
01:07:06Ja, gut.
01:07:07Bei Fraktur eine Gipsschale.
01:07:09Mhm.
01:07:11Und dann schauen wir mal,
01:07:12ob wir ihn morgen gleich operieren können.
01:07:13Okay, ich gebe Schein.
01:07:15Tschüss, Robin.
01:07:15Tschüss.
01:07:23Hat Ihnen denn Frau Wing inzwischen erklärt,
01:07:27warum das Gemälde gefälscht sein muss?
01:07:29Hat sie.
01:07:32Er weiß warum, ja?
01:07:34Er weiß es.
01:07:36Gut.
01:07:37Kommen wir endlich ein Stückchen weiter in der Angelegenheit.
01:07:39Was?
01:07:41Elba,
01:07:42du musst es ihm sagen, bitte.
01:07:47Wie du meinst.
01:07:51Ich habe das Bild gefälscht.
01:07:55Bitte was?
01:07:56Ja, ich kann Ihnen auch
01:08:00Original geben.
01:08:04Allerdings nicht von
01:08:04Sophia Metz.
01:08:07Dafür einen echten Edelbrink.
01:08:12Sie haben das Bild gefälscht.
01:08:14Und Sie haben mich die ganze Zeit angelogen.
01:08:17Das tut mir leid.
01:08:21Ich sage Ihnen das jetzt mal im Guten.
01:08:23Sie zahlen mir morgen die 6.000 Euro zurück.
01:08:32Oder ich reiße Ihnen das Bein ab.
01:08:41Beruhige dich.
01:08:42Ich werde mit ihm reden morgen.
01:08:49Elisa.
01:08:51Ich bin's.
01:08:53Leonie.
01:09:05Marceline lässt schön grüßen.
01:09:09Er kann leider keine Kritik schreiben,
01:09:11weil er aufgeflogen ist.
01:09:16Aber er hätte deiner Küche einen Stern gegeben.
01:09:19Du hast es geschafft.
01:09:24Ich bin's.
01:09:27Untertitelung. BR 2018
01:09:57Hey. Na?
01:10:02Musst du nicht lange arbeiten?
01:10:05Bisschen noch, aber ich bin eigentlich rechtfertig.
01:10:07Ich würde noch mal ans Meer.
01:10:09Darf ich mit?
01:10:10Klar.
01:10:14Deine Tochter weiß Bescheid.
01:10:16Wie mit uns?
01:10:18Wie hat sie das denn erfahren?
01:10:19Das ist eine Insel.
01:10:23Was sagt man denn auf der Insel, wie sie so reagiert hat?
01:10:25Besser ich als eine andere.
01:10:28Ach, das ist doch schon mal was.
01:10:29Ja.
01:10:32Wer weiß es auch?
01:10:34Wer auch?
01:10:36Er war heute bei mir in der Praxis und bittet mich, dass wir beide einen Ehevertrag abschließen.
01:10:43Er will mich als Erbin einsetzen, nicht um Kai.
01:10:46Ich glaube, er will da was wieder gut machen.
01:10:49Und er möchte nicht, dass du am Ende was von dem Erbe hast.
01:10:54An welchem Ende?
01:10:56Er stirbt, ich sterbe, du erbst.
01:10:58Oder er stirbt, ich erbe, du lass uns scheiden.
01:11:03Er ist schon echt ein komischer Vogel.
01:11:04Ich möchte keinen Ehevertrag.
01:11:12Das fühlt sich nicht richtig an.
01:11:13Das ist jetzt irgendwie so ein Misstrauen zwischen uns.
01:11:16Du kannst natürlich auch immer noch stornieren.
01:11:28Bei Verlobung geht ein zweitägiges Stornrecht.
01:11:31Ich will nicht stornieren.
01:11:35Aber ich werde auch nicht auf mein Erbe verzichten.
01:11:38Ich habe finanziell ein paar lausige Jahre hinter mir.
01:11:41Und ich bin sehr unsentimental, wenn es ums Geld geht.
01:11:48Dagegen komme ich nicht an.
01:11:50Das fürchte ich auch.
01:11:51Dagegen komme ich nicht an.
01:12:21Dagegen komme ich nicht an.
01:12:51Wir stoppen die Spülung.
01:12:52Adrenalin.
01:13:21Sie hat sie überstanden.
01:13:28Wie geht es ihr?
01:13:30Wenn die Antibiose erstmal anschlägt,
01:13:32dann hat sie die Chance, wieder auf die Beine zu kommen.
01:13:35Die Chance?
01:13:36Naja, wir behalten sie erstmal hier.
01:13:38Bei uns.
01:13:39Zur Beobachtung.
01:13:40Sie können nach Hause gehen.
01:13:42Danke.
01:13:43Buongiorno.
01:14:02Ah, guten Morgen.
01:14:09Grazie.
01:14:11Wollen Sie kein Frühstück?
01:14:12Ja, aber ich frühstücke immer nur Italiano.
01:14:15An der Bar bieten wir Espressi und frische Brioche als Gebäck an.
01:14:19Wo ist die Bar?
01:14:20Direkt um die Ecke.
01:14:23Grazie.
01:14:24Na klar, sehr gern.
01:14:25Tschüss.
01:14:31Buongiorno.
01:14:32Guten Morgen.
01:14:33Hier gibt es Espressi und Brioche?
01:14:35Sogar mit Crema Pasticciera.
01:14:37Ma, perfetto.
01:14:38Und ein Espresso, ja?
01:14:45Gerne.
01:14:52Buonissimo.
01:14:54Backen Sie die selbst?
01:14:56Unsere Köchin, Frau Tack.
01:14:59Und wie geht es ihr?
01:15:03Sie ist über den Berg.
01:15:05Gut.
01:15:05Sie werden nun doch die Kritik schreiben.
01:15:10Unser Verlag kann nicht noch jemand schicken.
01:15:13Es ist zu teuer.
01:15:16Sie schreiben die Kritik?
01:15:17Ganz genau.
01:15:19Mit einem Stern?
01:15:20Kein Kommentar.
01:15:24Das ist ja fantastisch.
01:15:27Dankeschön.
01:15:29Bedanken Sie sich bei Ihrer Kirchen.
01:15:32Das mache ich.
01:15:35Was machst du hier?
01:15:50Ich habe einen Termin.
01:15:50Bei Frau Kaminski.
01:15:55Sie will mich sprechen.
01:15:58Wichtig ist, dass Sie trotzen regelmäßig.
01:16:00Ja?
01:16:01Okay.
01:16:01Dankeschön, Frau Doktor.
01:16:03Gerne.
01:16:03So, Herr Klaassen, bitte.
01:16:08Und Frau Petersen.
01:16:16Anna braucht mich.
01:16:18Und sie braucht ihren Vater.
01:16:20Hattest du Anna schon mal länger als ein Wochenende?
01:16:21Durfte ich ja nicht.
01:16:23Ich denke nicht, dass er das kann.
01:16:24Lass es mich doch wenigstens mal probieren.
01:16:26Meine Tochter ist kein Versuchskanin.
01:16:27Okay.
01:16:28Okay.
01:16:30Du weißt nicht, wie das ist mit einem kleinen Kind auf langer Strecke.
01:16:33Können wir uns darauf einigen?
01:16:37So, und du?
01:16:38Du kannst dir überhaupt nicht mehr vorstellen, wie es ist ohne Kind.
01:16:41Von der Arbeit nach Hause kommen, machen, worauf du Lust hast, meine Nacht durchschlafen,
01:16:44Verantwortung abgeben.
01:16:46Das kann ich nicht.
01:16:47Ich mache mir da nur Sorgen.
01:16:49Sie ist doch nicht aus der Welt.
01:16:50Und du kannst ja mal vorbeikommen.
01:16:52Okay, Vorschlag.
01:16:58Wie wäre es, wenn ihr eine Probezeit vereinbart?
01:17:00Sagen wir mal einen Monat lang.
01:17:01Und Anna ist jeweils für eine Woche abwechselnd bei dir und dann wieder bei dir.
01:17:05Und dann erredet ihr nochmal.
01:17:06Was war gut, was war schlecht.
01:17:08Und vor allem, wie ging es Anna damit?
01:17:10Ich melde mich.
01:17:24Gerne.
01:17:26Hallo, ich würde gerne Frau Kaminski sprechen.
01:17:28Wir haben Mittagspause.
01:17:30Und wann geht es hier weiter?
01:17:32Haben Sie einen Termin?
01:17:34Die Akutsprechstunde ist morgens zwischen acht und neun.
01:17:37Frau Kaminski, kommen Sie.
01:17:40Wie stehen die Chancen, dass Elise sich wieder ganz erholt?
01:17:49Sie muss mit dem Alkohol aufhören.
01:17:52Sonst kommt die Krankheit zurück.
01:17:55Ich weiß nicht, ob sie es kann.
01:17:58Hat sie private Probleme?
01:18:01Sie hat kein Privatleben.
01:18:04Sie hat nur ihre Arbeit.
01:18:06Dann ist es vielleicht das.
01:18:07Sie bekommt einen Stern für ihre Küche.
01:18:13Sie wird Sterneköchin?
01:18:15Wow.
01:18:18Sie weiß es nur noch nicht.
01:18:21Ich weiß es.
01:18:23Aber ich will es ihr nicht sagen.
01:18:26Sie will sich selbstständig machen mit einem eigenen Restaurant.
01:18:29Das bedeutet noch mehr Stress, mehr Alkohol.
01:18:33Es ist ihre Entscheidung, auch wenn es die falsche ist.
01:18:37Sie überlebt das nicht.
01:18:47Ich habe mich in sie verliebt.
01:18:48Das ist doch wunderschön.
01:18:52Eigentlich schon.
01:18:53Haben Sie es ja schon gesagt?
01:18:57Ich habe noch nie einer Frau gesagt, dass ich sie liebe.
01:19:00Auch keinen Mann.
01:19:02Probieren Sie es mal aus.
01:19:02So, das war einmal der gemischte Salat, ne?
01:19:13Und der Backfisch für Sie.
01:19:15Alles klar.
01:19:16Kommt gleich.
01:19:18Hey.
01:19:19Hey.
01:19:19Einmal die Küche mit Lachs.
01:19:20Ja, bitte.
01:19:21Ist hier noch frei?
01:19:30Bitte, bitte, bitte.
01:19:32Hätte ich gesagt, hatte ich die Hoffnung, dir heute irgendwo zufällig zu begegnen.
01:19:35Was gibt's?
01:19:37Hast du schon mal reinschauen können in unseren Ehrvertrag?
01:19:40Bitte den, den, den, den Vertrag.
01:19:41Du weißt, was ich meine.
01:19:42Habe ich.
01:19:43Können wir so machen, wenn es dich beruhigt.
01:19:45Das beruhigt mich.
01:19:48Das beruhigt mich sogar sehr.
01:19:49Ja, danke.
01:19:59Wie lange seid ihr jetzt eigentlich von...
01:20:00Ja, stopp.
01:20:08Heißt du denn eigentlich Jensen?
01:20:10Laura Jensen?
01:20:12Ich will weiter so heißen wie mein Sohn.
01:20:15Kaminski.
01:20:17Boah, du bist du und bleibst im Patriarch.
01:20:19Findest du?
01:20:21Ja.
01:20:25So, Liki.
01:20:25Bleibst du auf?
01:20:26Willst du nicht hier essen?
01:20:28Nee, ich muss in die Praxis.
01:20:33Und du?
01:20:33Na, einen Wunsch?
01:20:35Ich nehme das, was sie hat.
01:20:36Ach, Mann, Axel, ich bin's doch bloß.
01:20:59Wie bist du denn hier reingekommen?
01:21:01Standoffen.
01:21:11Mein, mein lieber, lieber Axel, ich habe eine Bitte an dich.
01:21:16Lass den Elmer in Frieden.
01:21:18Ich lasse mich nicht über den Tisch ziehen.
01:21:19Er ist ein guter Maler, der nur das Pech hat, in der falschen Zeit zu leben.
01:21:25Und er hat kein Geld.
01:21:27Mir kommen die Tränen.
01:21:31Ähm, er könnte dir doch noch ein Bild malen.
01:21:35Eins, das hier in dein Büro passt.
01:21:37Da, über dem Sofa.
01:21:42Das sieht doch schön aus.
01:21:46Ähm, was für ein Bild?
01:21:48Das kannst du frei entscheiden.
01:21:49Er malt dir alles.
01:21:51Und?
01:21:51Elmer kann das.
01:21:59Alles?
01:22:00Ja.
01:22:00Dann könnte ich die 6.000 vielleicht als Betriebskosten ansetzen.
01:22:07Und das müsst ihr dann in die Klinik zahlen.
01:22:09Ja, da haben dann alle was davon.
01:22:11Auch deine Patienten.
01:22:19Ja.
01:22:21Elmer malt ihm ein neues Bild.
01:22:24Und Axel lässt ihn in Frieden.
01:22:26Das wird Herrn Niegelbrink freuen.
01:22:29Das will ich hoffen.
01:22:30Äh, wo wollen Sie denn hin?
01:22:31Nach Hause.
01:22:32Äh, äh, Sie wollen es ihm nicht sagen?
01:22:36Sie wollen sich nicht sonnen in, in seiner Dankbarkeit?
01:22:42Er ist doch Galerist.
01:22:44Er könnte auch Ihre Bilder verkaufen.
01:22:45Nein, ich mag nicht noch mehr Komplikationen.
01:22:50Außerdem.
01:22:53Ich hab doch schon einen Freund.
01:22:59Machen Sie schon Feierabend?
01:23:07Es ist Freitag.
01:23:09Und ich kann jeden zweiten Freitag früher Schluss machen.
01:23:12Absolut.
01:23:13So steht's in unserem Vertrag.
01:23:14Und, äh, sind das alles meine Patienten?
01:23:17Jetzt ja.
01:23:20Schönes Wochenende.
01:23:24Schönes Wochenende.
01:23:24Herr Stadler, bitte.
01:23:34Herr Stadler!
01:23:41Ja?
01:23:47Hey.
01:23:48Wie geht's dir?
01:23:59Ganz okay.
01:24:01Aber die Ärztin hat mich vorhin richtig fertig gemacht.
01:24:06Du musst dein Leben ändern.
01:24:07Ich muss mein Leben ändern.
01:24:09Ich muss mein Leben auch ändern.
01:24:11Ich kündige im Hotel.
01:24:12Ich will mir das nicht länger ansehen, wie du dich kaputt machst.
01:24:17Ich liebe dich.
01:24:20Was?
01:24:24Ja.
01:24:26Die ist für dich.
01:24:28Meine Bandana?
01:24:31Mit einem Stern drauf.
01:24:34Marceline schreibt jetzt nun doch die Kritik.
01:24:38Ziel erreicht.
01:24:38Nein.
01:24:42Du musst dich entscheiden.
01:24:46Ich krieg einen Stern?
01:24:49Und du musst dich entscheiden.
01:24:54Oh mein Gott.
01:24:55Ich muss kurz die Infusion wechseln.
01:24:58Oh Gott.
01:25:00Oh Gott.
01:25:04Hab ich was verpasst?
01:25:05Ich hab gerade erfahren, dass ich einen Stern kriege.
01:25:09Ich wäsche Sterneköchchen.
01:25:10Sie hat eine Bauch-OP.
01:25:12Sie müssen liegen bleiben.
01:25:15Leo?
01:25:18Leonie?
01:25:20Was macht ihr denn?
01:25:21Leo?
01:25:29Moin!
01:25:32Moin!
01:25:33Moin!
01:25:35Kannst du mir kurz helfen?
01:25:43Leonie Kahrs?
01:25:45Ja?
01:25:47Wir haben da was für Sie.
01:25:51Elisa?
01:25:53Ich hab mich entschieden.
01:25:58Okay.
01:26:01Ich kündige auch.
01:26:03Und dann geh ich in die Therapie.
01:26:05Und dann geh ich zu dir, wenn ich, wenn ich da hab.
01:26:13Ich bin aus.
01:26:13Ich bin aus.
01:26:24Genau.
01:26:25Was ist das?
01:26:55Wieso grinst du denn so?
01:27:01Ich hab den perfekten Ort gefunden.
01:27:04Wo?
01:27:06Wo?
01:27:08Wo?
01:27:10Bitte.
01:27:25Hier willst du heilen.
01:27:48Und weißt du auch wen?
01:27:51Nee.
01:27:53Dich.
01:27:55Dich.
01:27:59Dich.
01:28:01Dich.
01:28:04Dich.
01:28:07Dich.
01:28:13Dich.
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020