💥EXCLUSIF💥DALLAS S04 EP13 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee 💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက် #phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင် #mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري #gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire #bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00J.R.

00:02Lest ici Ward, je vous présente mon frère J.R.

00:04Monsieur Ewing.

00:04Bonjour.

00:05Vous avez retrouvé votre place au pétrole Ewing,

00:07mais vous ne pouvez plus rien faire à Dallas.

00:09Vous êtes fini.

00:10J'aimerais nous retrouver à l'époque de la faculté.

00:12Il n'y aurait pas J.R.

00:17Pour quelqu'un qui a passé une mauvaise nuit,

00:19et dont le père surveille tout ce qu'il fait à son bureau,

00:21tu es d'excellente humeur, je me demande pourquoi.

00:23Tout le monde dit que J.R. Ewing est sur la pente descendante.

00:26Eh bien, moi, j'ai l'intention de le faire redevenir le numéro un.

00:28Je compte sur vous.

00:30Dans l'ordre, ton univers incroyable

00:45Dans l'ordre, glorifie la loi du plus fort

00:58Dans l'ordre,

01:00Et sous ton soleil implacable

01:03Dans l'ordre,

01:09Tu ne redoutes plus que la mort

01:11Dans l'ordre,

01:33Dans l'ordre,

01:34Patrie du dollar du pétrole

01:38J'ai réfléchi à ce projet de démission que tu nous as remis,

02:00et on ne peut pas accepter.

02:01Tu vas fragmenter les pétroles Ewing.

02:03Non, c'est hors de question, du moins tant que je suis président.

02:06Oui, mais tu ne seras président que lorsque tu auras signé le papier.

02:09Tu voudrais obtenir le contrôle du puits 23, c'est bien ça ?

02:12C'est exact. Tu lui vas redire ? Tu as refusé de l'ouvrir, pour commencer.

02:15C'est moi tout seul qui ai dû faire face à l'incendie, tu n'as jamais élevé le petit doigt.

02:18Le puits 23 appartient à cette compagnie et c'est tout.

02:20Je suis d'accord avec lui.

02:22Il a travaillé comme un forcené pour ce puits.

02:24Grâce à lui, il alimente toujours la raffinerie.

02:26Tu n'as qu'à considérer ça

02:27comme une compensation pour les pertes qu'il a subies ces derniers mois.

02:31Écoute, Cliff Barnes a 50% des bénéfices provenant de ce puits.

02:34Est-ce que tu le sais ?

02:35Oui, je sais.

02:36Mais si Bobby se contente de ce qui reste, alors moi aussi.

02:38Tout ce que je veux exiger de vous,

02:40c'est la paix dans cette famille.

02:41C'est compris ?

02:42Alors là, ça devient grotesque.

02:43Il veut la création d'une autre source d'énergie

02:45financée par les bénéfices du puits 23

02:47et ajoute à ça 25% du revenu des bénéfices de la raffinerie.

02:51Rabaissons à 12,5%. 25, c'est trop.

02:53D'accord.

02:55Si j'ai bien compris, tu vas estampiller le nom des Ewing sur des moulins à vent.

02:59Non, d'abord sur des fours solaires.

03:01Ensuite, j'en viendrai à l'énergie géothermique, puis à celle-là.

03:05Le monde va être très vite à cours d'or noir.

03:06On parle de pénurie de pétrole depuis le jour où on a foré le premier puits.

03:09J.R. Donne-moi ces papiers.

03:15Donne-moi ces papiers.

03:19Alors là, vraiment, je n'en viens pas.

03:27Signez-les.

03:28J'ai rendez-vous avec Pouk Anderson.

03:32Alors, qu'est-ce que tu attends ?

03:39Bien, je vous reverrai plus tard.

03:49Tiens, reprends-les, t'as gagné.

03:51Je voudrais juste te poser une question.

03:53Tu avais tout le contrôle des pétroliers Ewing, tu tenais les reines.

03:56Pourquoi tu fais marche arrière ?

03:57Pourquoi tu gardes qu'une petite part du gâteau ?

03:59Parfois, j'ai du mal à comprendre tes raisonnements, mon vieux.

04:03On ne se ressemble pas, c'est tout.

04:09Avec Mitch, on a décidé de repartir à Padre Island chaque année

04:12pour y célébrer tous nos anniversaires de mariage.

04:14C'est bon, ça va être formidable.

04:15Merci, merci beaucoup.

04:16Vous allez pouvoir tourner ?

04:17Si on prend tous les vêtements, l'un de nous devra rester ici.

04:20Ne vous inquiétez pas, j'enverrai le reste de ses affaires dans deux ou trois jours.

04:23Est-ce que c'est bien prudent ?

04:24Non, Lucie va se rendre malade si elle n'enfile pas ses six paires de jeans de rechange par jour.

04:29Écoute pas ce qu'il raconte, grand-mère.

04:31Lui, il avait emporté ses bouquins de médecine pendant sa lune de miel.

04:34Mais je ne les ai pas ouverts.

04:36Parce que je ne t'en ai pas donné l'occasion.

04:38Vous arrêtez, je refuse d'en entendre plus.

04:40Je voudrais vous remercier, monsieur Ewing et vous, pour cette merveilleuse lune de miel.

04:43Je suis ravie pour vous.

04:46Et où est grand-père ?

04:47Il n'en reviendra pas avant ce soir, une réunion importante.

04:52Allez, en route, on téléphonera demain pour le remercier.

04:54D'accord.

04:56Au revoir, grand-mère.

04:57Au revoir, ma chérie.

04:59Bonne route.

05:00Merci, je penserai à vous.

05:01Je t'aime, tu sais.

05:02Et revenez vite.

05:09Votre table est réservée.

05:10Est-ce que monsieur Lassiter est arrivé ?

05:11Non, mais je vous préviendrai dès qu'il sera là.

05:13Bobby !

05:15Ah, ça, alors, écoutez, j'ai appareil à monsieur Carlist.

05:17Prévenez-moi dès qu'il arrivera.

05:18Bien, monsieur.

05:20Justin, vous allez bien, ça fait des lustres qu'on ne s'est vu.

05:22Quelle survie !

05:23Oui, j'ai été très accaparé.

05:23Bobby Ewing, un de mes vieux amis, Leslie Stewart.

05:26Mademoiselle.

05:26Bonjour, monsieur Ewing.

05:28Vous vous asseyez ?

05:29Merci, avec plaisir.

05:31Ewing, des pétroles Ewing.

05:32Eh bien, je fais partie de la famille, en tout cas.

05:34Celui qui se lance dans l'énergie solaire.

05:37Je vois que vous êtes bien informée.

05:38Oui, je suis par oui-dire que vous pensez à faire une offre de service.

05:41À l'industrie solaire, la CITER.

05:44Je trouve qu'elle est bien trop belle pour embrasser le métier de détective.

05:47C'est gentil, merci.

05:48Elle est public relation.

05:50Vous savez, les médias, l'image de marque et tout le tralala.

05:53Je me félicite d'avoir su la persuader de quitter New York il y a presque six mois de ça

05:56et d'avoir sa propre agence dans cette ville.

05:58Oui, Justin m'a tout à fait convaincu en me disant

06:00la capitale du Texas est pleine de contrastes.

06:03Je pourrais redorer le blason de Dallas.

06:04Ah oui, ce serait très bien pour Dallas.

06:06Excusez-moi, monsieur la CITER vous attend.

06:08Merci, je dois vous quitter, mon invité vient d'arriver.

06:11Ravi de vous avoir revu. À bientôt, j'espère.

06:13Monsieur Ewing, j'adorerais que vous m'accordiez un rendez-vous pour parler relations publiques.

06:17C'est que je ne crois pas en avoir besoin pour l'instant.

06:20En réalité, je voudrais qu'on parle de ces sources d'énergie que vous envisagez.

06:25Oui ? Eh bien, vous n'avez qu'à téléphoner au bureau pour prendre un rendez-vous et on en discutera.

06:30Merci, je le ferai.

06:32D'accord, je file, excusez-moi.

06:34Tu n'as pas tapé à la bonne porte.

06:39C'est J.R. qui était la tête de la compagnie.

06:41D'après ce que j'ai entendu dire, tous les Ewing se valent.

06:47Oui, c'est vrai.

06:49Et comme vous le voyez, je suis complètement rétabli.

06:51Et puis j'ai de nouveau les rênes en main.

06:53Ah, j'en suis ravi.

06:54Ça nous a l'air vrai, cette histoire.

06:55On téléphonait tous les jours à votre père pour avoir de vos nouvelles.

06:57Oui, je sais, je sais, ça m'a touché.

07:00Il faut que les pétroles Ewing reprennent le collier.

07:01Il est temps qu'on reparlera l'affaire.

07:03Ah, peut-être que les pétroles Askew et Ewing pourraient trouver un moyen de s'associer sur deux ou trois projets

07:08et par là même accumuler des bénéfices pour nous tous.

07:11Gardez en tête que nous appartenons au cartel.

07:14Ah, je sais, je le sais parfaitement.

07:16Et j'aimerais beaucoup conclure un marché avec vos associés.

07:19On raconte que votre frère a réussi à colmater la brèche entre les pétroles Ewing et Jordan Lee et les autres.

07:28Est-ce qu'il ne risque pas de voir ça d'un mauvais oeil si vous vous associez à un nouveau cartel ?

07:31Je ferai mon affaire deux heures de nuit.

07:34Je n'ai jamais commis l'erreur de mettre tous mes oeufs dans le même panier, ça vous le savez.

07:37Je déteste le déjeuner à toute vitesse, mais...

07:42Écoutez, je vais en discuter avec mes associés et je vous fais ci.

07:45Je vous en suis très reconnaissant, merci d'avance.

07:47À bientôt.

07:48Il faut aller voir la tête qu'elle a fait quand elle l'a découvert sur le perron de la voisine.

08:04Il était en caleçon avec ses chaussures à la main.

08:07Vous êtes bien joyeux, qu'est-ce que vous faites ?

08:08Le premier de nos puits sur le golfe a battu tous les records.

08:12Et dans un temps record qui plus est.

08:14On va se remplir les poches à toute vitesse.

08:16J'ai dit à Bobby que c'est de la folie de vous avoir laissé tomber.

08:18Vous avez laissé passer une occasion magnifique.

08:20Ah, si à l'époque j'avais été président de la société, je serais bel et bien en train de fêter ça avec vous.

08:24Non, président ou pas, on ne vous aurait jamais offert de marcher avec nous, que ce soit bien clair.

08:28Depuis que vous nous avez coupé du marché asiatique, je refuse de vous faire le monde de la moindre miette de pain.

08:33Mettez-vous ça dans le crâne.

08:35Vous pouvez bien être à la tête des pétroliers, oui, mais en tant que puissance à Dallas, vous êtes fini.

08:39Et allez voir ailleurs si on y est.

08:41Rien que votre vue nous écueille.

08:42Oui, vous nous coupez l'appétit.

08:43Ah, ça serait dommage, la cuisine est superbe ici.

09:00Allô ?

09:00Bobby, tu es rentré depuis quand ?

09:03Ah, c'est toi chérie. Ce matin j'ai filé tout de suite au bureau.

09:06Mais voyons, tu aurais dû m'appeler, on aurait déjeuné tous les deux.

09:09Ah, excuse-moi, j'ai d'abord vu J.R. avec qui il a fallu parlementer, ensuite j'ai déjeuné avec Jim Lassiter, j'étais si crevé que je suis rentré directement à la maison.

09:17Ça fait une semaine que tu es absent. Tu as trouvé le moyen de ne m'appeler que deux fois de la messa et ça continue ? Merci, c'est très aimable.

09:26Entrez.

09:26Bonjour.

09:35Bonjour.

09:36Ou on vient de vous mettre à la porte où vous avez joué le ranch aux courses et vous avez perdu.

09:40Je perds quelque chose, c'est vrai.

09:41Pourquoi ne se verrait-on pas, disons, demain à déjeuner, on parlera de ça ?

09:45Si ça vous plaît, considérez-moi comme le Saint Bernard des âmes en détresse.

09:52Alors à demain, Saint Bernard.

09:53Oh, mais tu vas adorer ça, j'en suis sûre, tu vas voir.

10:01Là.

10:02On va prendre ton ballon.

10:04Là.

10:05Et puis le bateau.

10:06Oui.

10:08Tu le veux, ton bateau ?

10:09Téléphone, madame.

10:11Oh, merci, Teresa. Je vais répondre ici.

10:14Tiens, prends ton bateau.

10:15Oui.

10:18Allô.

10:19Swellen, c'est Clint.

10:20J'ai dû composer ton numéro une centaine de fois depuis que je t'ai vu au mariage.

10:25Oh, c'est très gentil à toi, Tiffany.

10:28J'ai senti...

10:29J'ai senti un peu de friction entre J.R. et toi et j'ai craint de me montrer un portain.

10:34Non, non, au contraire.

10:36Je suis prêt à t'écouter si tu veux te confier à quelqu'un.

10:41Oui, c'est très gentil.

10:43Alors à demain, chez Bruno, à midi trente.

10:46Oui.

10:47Oui.

10:50Maman.

10:54Ce sera parfait.

10:59Oh.

11:00Mademoiselle, j'avoue que je n'ai pas eu un instant à moi pour venir vous dire bonjour.

11:03Connie est souffrante et c'est moi qui la remplace.

11:05Je m'appelle Phyllis.

11:07Phyllis.

11:07Je vous souhaite la bienvenue au pétrole et wing.

11:10Bonjour.

11:10Il y a des messages pour moi ?

11:11Bonjour.

11:12Mademoiselle Afton Cooper vous attend dans votre bureau.

11:15Ça fait environ une heure.

11:17Ah.

11:17Elle a dit ce qu'elle voulait ?

11:18Ça a l'air personnel.

11:19Phyllis.

11:28Tiens.

11:28Ah bon, voilà une surprise agréable.

11:30Reste assise, ma chérie, reste assise.

11:33Je vous croyais déjà reparti depuis longtemps à Biloxi, ta mère et toi.

11:35Eh bien, tu n'as pas oublié que tu nous avais offert un voyage hors de prix au Bahamas, à

11:41sa maman et à moi ?

11:42Ah oui, bien entendu.

11:44Je voulais te dire combien j'ai apprécié la façon enthousiaste avec laquelle tu es

11:48devenue membre de la famille.

11:49Je t'adore quand tu parles sur ce ton.

11:51Oui, oui, oui, ça je t'avais dit que c'était ma deuxième grande spécialité.

11:55Hum, c'est faux.

11:57C'est l'imagination, ta seconde nature.

11:59Tu es le seul homme doué d'un tel talent d'imagination.

12:01Et qu'est-ce qui t'amène à Dallas ?

12:04Je... j'espère que tu diras rien.

12:07Ne te fâche pas, mais j'ai revendu les billets pour les Bahamas.

12:10Maman et moi, on s'est installés dans l'ancien appartement de Mitch.

12:13Ah, ben je vois.

12:14Donc maintenant, tu vis à Dallas.

12:16Hum, hum.

12:17Et c'est pour ça que je suis là.

12:19Euh, en fait, j'espérais un peu que tu accepterais de me pistonner pour ma carrière.

12:23Ta carrière ?

12:25Je veux être chanteuse.

12:27Chanteuse ?

12:28Ah oui, justement, il se trouve que je connais pas mal de gens dans le métier.

12:31Eh, Louella ?

12:33Oui, monsieur ?

12:33Je ne suis pas là pour l'instant.

12:36Ah oui ?

12:38Si on commençait à discuter de ta carrière.

12:41Hum ?

12:42Tu voudrais m'entendre chanter ?

12:46Mais pourquoi pas ?

12:52Mais évite de crier.

13:01C'est vrai, je vous assure.

13:02On ne sait pas qui finance le projet de ta carrière.

13:05Cliff et Dave vont remuer ciel et terre pour trouver des investisseurs sans succès.

13:09Je me suis dit qu'on pourrait discuter avec eux, se lancer dans une action directe.

13:15Il faudra utiliser tous les moyens dont disposent le procureur général et les autres groupes.

13:20Ça peut aller jusqu'en justice.

13:21Ça peut aller jusqu'en justice.

13:21Je suis certaine d'une chose, nous allons être forcés de faire pression sur tous les responsables.

13:27Donna, vous savez combien je suis partisane que ces magnifiques marais de Takapa demeurent à l'état sauvage.

13:32Mais vous, qu'en pensez-vous ?

13:36Vous vous battez pour le Texas ou pour Dave Culver et Cliff Barnes ?

13:41Dois-je noter une certaine malice dans cette petite phrase ?

13:45Eh bien, à force d'avoir été échaudée, je fais moins confiance aux gens.

13:53J'espère que je ne vous ai pas vexé.

13:55Non.

13:57Non, pas du tout.

13:58Mais écoutez, Dave n'a jamais accepté de se lancer dans une entreprise aventureuse.

14:06Il pense toujours à son avenir politique.

14:08Et Cliff ?

14:11Lui, lui, c'est une autre histoire.

14:16C'est important à ses yeux.

14:18Mais par-dessus tout, j'ai l'intime conviction que c'est très important pour l'état.

14:22Alors, d'accord.

14:27Je suis de tout cœur avec vous.

14:30Mademoiselle ?

14:31Un autre, s'il vous plaît.

14:33Donna ?

14:35Non, non, merci.

14:37Je veux boire quelque chose en cet honneur.

14:43Vous êtes vraiment une femme exceptionnelle.

14:46Vous réussissez à faire front à tous les hommes de la famille,

14:49sans compter le nouveau.

14:50C'est vrai, vous avez accueilli Ray Krebs

14:54dans la famille Ewing, bien généreusement.

15:03Bien généreusement, oui.

15:08Même si tu as éteint l'incendie,

15:10ça va mettre un bout de temps avant que ces puits soient exploitables.

15:13Avec quoi comptes-tu financer les trucs que tu expérimentes ?

15:15Eh bien, avec mes 12,5% sur les bénéfices de la raffinerie.

15:17Ouais, tu jettes l'argent par les fenêtres comme d'habitude.

15:21Oh, arrêtez, on ne peut vraiment pas boire un verre avec vous.

15:24Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous disputer, hein ?

15:26Vous avez vu Ellie ?

15:29Non, pas ce soir.

15:30Alors les filles, vous prenez un verre ?

15:33Non, rien pour moi, merci.

15:34Pam ?

15:35Un peu de scotch.

15:35Je vous sers.

15:39Je suis vraiment désolé.

15:42Ça m'étonnerait.

15:45Merci.

15:45Si, Eric, il paraît que le cartel a tiré le gros lot avec les puits du Golfe.

15:48On le dit.

15:49Tu as parlé à Jordan Lee ?

15:51Rapidement.

15:52Ils comptent s'associer avec les pétroliers Wing, oui ou non ?

15:55Ça prendra sans doute un peu de temps, mais ils marcheront.

15:58Écoute bien ce que je dis.

15:59Je veux que tu recolles les pots cassés avec l'équipe du cartel.

16:03Je veux que tu signes un contrat d'association avec eux et au plus vite.

16:06Très bien.

16:07Je suis un peu en retard.

16:08D'abord, où étais-tu passée ?

16:15Teresa est prête à servir depuis 45 minutes.

16:17Alors, allons à taf dans ce cas.

16:22Bon, allons-y.

16:35Maintenant que Bobby t'a rendu la direction des pétroliers Wing,

16:37j'ai l'impression qu'il faudra que tu prouves une nouvelle fois à Jock

16:40que tu es capable d'être PDG.

16:43Ça ne m'inquiète pas.

16:44Non, bien sûr que non.

16:46Tu auras bien vite la situation en main.

16:48Ta nature a repris le dessus.

16:51Tu es redevenu le vrai J.R., celui qui n'a plus que des défauts.

16:54Tu te lèves bientôt.

17:09Excuse-moi, chérie, je ne voulais pas te réveiller.

17:11Il faut que je coince la citerre avant qu'il décolle pour Oklahoma.

17:13C'est urgent.

17:15Et moi, je veux qu'on parle.

17:16Tu as été pendu au téléphone toute la nuit.

17:18Attendons ce soir, s'il te plaît.

17:19Bobby, tu penses à notre vie de couple.

17:23On ne parle plus du tout de notre avenir.

17:27Tu m'excuseras, chérie, mais je ne comprends pas.

17:30J'ai tout à fait l'impression de ne plus exister pour toi

17:32depuis que tu as présidé les pétroliers Wing.

17:35J'ai renoncé à la présidence.

17:36C'est bien ce que tu voulais.

17:37Cela dit, je ne vais pas rester les bras croisés.

17:39Ce n'est pas à ça que je pensais.

17:41Mais avant qu'on ait tiré sur J.R.,

17:42on devait quitter South Fork.

17:43On avait décidé de recommencer une nouvelle vie.

17:45Chérie, je sais que je t'avais dit que je voulais qu'on parte.

17:49Mais j'avais eu tort.

17:50J'ai enfin l'impression d'avoir trouvé ce qui me convient.

17:53Et c'est fantastique.

17:55Oui, d'accord, je comprends tout à fait ça.

17:58Mais pense à m'inclure un peu dans ta nouvelle vie.

18:00Avant, on faisait tout à deux.

18:02On discutait de nos problèmes.

18:03Et ces derniers temps, tu as couru sans arrêt, de droite à gauche.

18:05Écoute, je me lance à fond dans un boulot

18:07qui est super excitant et tout nouveau.

18:09Dès que tout sera enfin réglé,

18:10je vais avoir bien plus de temps à moi.

18:12Mais c'est ça que je te reproche.

18:13Je ne sais même pas dans quelle aventure tu te lances.

18:16Dans l'énergie solaire.

18:17Maintenant, il faut que je file.

18:18Excuse-moi, à plus tard.

18:21Lassiteur !

18:22Mais qui c'est, ce lassiteur ?

18:23Lassiteur !

18:24Elle n'a pas l'air trop farouche.

18:40Milton, Afton est une nièce par alliance.

18:42Je ne faisais aucun sous-entence, M. Ewing.

18:44C'était juste pour dire qu'elle était plutôt jolie.

18:46Oui, ben, laisse-en la chanter.

18:47Oui, oui, bien sûr.

18:48Et si par hasard elle chante mal,

18:50surtout, vous ne faites aucun souci.

18:51Elle fera le service, les pourboires sont chouettes

18:53et le travail n'est pas trop dur.

18:55Ah, d'accord.

18:56Tu vas nous chanter un petit quelque chose.

18:57Sous-titrage Société Radio-Canada

19:27Sous-titrage Société Radio-Canada

19:33M. Ewing.

19:42Magnifique !

19:43Vous pouvez commencer ce soir.

19:46Ah, c'est formidable, c'est formidable.

19:48Bravo.

19:50Il faut qu'on discute des modalités de votre tour de chant.

19:52Oui, ben, moi, je vous quitte, je file au bureau au matin.

19:54Oh, je te reconduis jusqu'à la porte.

19:56Allez-y, inutile de vous presser.

19:57À bientôt, M. Ewing.

19:58Merci, Milton, à charge de revanche.

19:59Oh, je vous en prie.

20:01J.R.

20:02Oui ?

20:03Je ne sais pas trop comment te remercier.

20:05Et tu l'as déjà fait ?

20:06Je peux me libérer au cours de la journée ?

20:08On peut peut-être déjeuner ensemble ou se voir au studio ?

20:10Chérie, ce métier est épuisant, il faut te reposer.

20:13Je passerai le plus souvent possible voir si tu te débrouilles.

20:15Après notre rencontre d'hier, j'ai vu un créatif qui travaille pour Kensing et Henley.

20:25À propos, c'est une agence de pub que je vous recommande chaudement.

20:28Oui, oui, je fais appel à eux de temps en temps.

20:29Ah, bien sûr.

20:30Si vous voulez utiliser quelqu'un d'autre, c'est d'accord.

20:32Il se trouve que j'ai de très bonnes relations avec Kensing

20:34et je crois que nous devons faire une grosse campagne de promotion.

20:37Vous voulez jeter un oeil là-dessus ?

20:38Ah oui, aussi, je voudrais vous demander de créer un nouveau sigle

20:41pour la nouvelle branche énergétique.

20:42Il y en a un en particulier qui me semble intéressant.

20:45Vous voyez là que le E du mot Ewing est parfaitement incorporé au mot énergie.

20:49Madame Stewart.

20:50Leslie, voyons.

20:51Avec plaisir.

20:52Leslie.

20:52Oui, je voudrais vous parler d'autre chose avant que je n'oublie.

20:55Il y a une grande réunion sur le problème d'énergie nouvelle dans huit jours.

20:58La presse prépare un énorme coup,

20:59la télévision pense organiser différents débats qui seront sûrement très suivis.

21:02Leslie.

21:03Ah oui ?

21:04Je trouve que vous êtes une vendeuse remarquable.

21:06Mais je parle beaucoup trop.

21:09Mon ex-mari, qui est peut-être plus fort que moi encore,

21:12mais il s'occupe de politique surtout,

21:13disait toujours, laisse parler le client.

21:16Il a peut-être tort, il a peut-être raison,

21:18mais il peut parfois avoir une bonne idée.

21:21Excusez-moi.

21:22Il se trouve que j'aime mon métier.

21:25Et il m'arrive d'être un peu trop enthousiaste.

21:27Non, je vous en prie, ça n'est pas un défaut.

21:28Loin de là.

21:29Vous êtes tout à fait compétente et...

21:31n'est extrêmement séduisante.

21:33Merci.

21:36Mais...

21:36Oui, mais...

21:38Voilà, je ne veux pas mener une campagne par trop tapageuse.

21:41Pour des problèmes de famille,

21:42je préfère ne pas faire trop de pub sur ce programme.

21:45De toute façon, ce n'est pas à moi d'en discuter.

21:49Merci pour cette entrevue

21:50et de m'avoir consacré tant de temps particulièrement précieux.

21:54Quand vous serez décidé à faire parler

21:56de vos projets d'énergie nouvelle,

21:58nous pourrions peut-être travailler ensemble.

22:01Oui, pourquoi pas.

22:04Bien, je vous raccompagne.

22:06Très bien.

22:07Merci.

22:09N'oubliez pas ça.

22:13Ah, Louéla.

22:14Voulez-vous me taper ça le plus vite possible ?

22:16Bien sûr.

22:17Merci et à bientôt de toute façon.

22:19Salut, J.R.

22:20Leslie Stewart, mon frère J.R.

22:21Bonjour, monsieur.

22:22Bonjour.

22:23Ah, vous êtes la nouvelle relation publique

22:25dont Justin Carlist nous a vanté les mérites et la beauté.

22:27Justin est bien trop gentil.

22:29Et il n'a fait que dire la vérité.

22:31Il a ajouté que vous n'étiez pas en ville depuis deux mois

22:33et que vous aviez déjà les plus grands clients de Dallas.

22:36Je crois que Dallas me convient à merveille.

22:38Mais ça ne me surprend pas.

22:39Tu as signé, je suppose, Bobby ?

22:41Non, J.R., je n'ai pas besoin de publicité, merci.

22:44Oh.

22:45Monsieur Ewing, si vous croyez que je peux faire quelque chose

22:47pour promouvoir votre société, faites-moi signe.

22:51C'est une bonne idée, oui.

22:53À bientôt.

22:56Ah oui, bien jolie personne.

22:59Et pas bête du tout.

23:01J'ai toujours aimé les filles qui n'étaient pas bêtes.

23:03Je croyais qu'en partant pour le Japon très vite,

23:12ce serait fini avec Alice.

23:15Elle devait beaucoup t'aimer.

23:18Oh, sans doute, oui.

23:20Elle est très jolie, elle aurait pu se trouver un autre homme.

23:22J'ai repoussé 15 fois le mariage.

23:28Je lui ai dit que je voulais d'abord développer ma compagnie.

23:31Et elle a finalement réussi à te faire craquer.

23:33C'est pour ça que tu l'as épousée ?

23:35Non.

23:37Je l'ai demandé en mariage le jour où j'ai appris que tu allais avoir un bébé.

23:46Pourquoi ?

23:47Parce que j'espérais toujours un peu que ton mariage n'allait pas tenir.

23:50Clint.

23:53Je ne suis allé au mariage de Lucie que pour te voir.

23:58Pour bien me prouver qu'en épousant Alice, je t'avais tout à fait oublié.

24:05J'étais loin de me douter de...

24:07Sue Hélène, après que tu aies épousée J.R.,

24:10je me suis complètement donné à mon boulot.

24:13Mais ça n'a pas suffi.

24:14J'ai été un bon petit mari.

24:16J'ai été très prévenant avec Alice.

24:20Et aujourd'hui, j'aimerais pouvoir revivre l'époque de la faculté.

24:25Où il n'y avait ni J.R.

24:28Ni Alice.

24:42Ah, mais ce n'est pas si grave.

24:44Sue Hélène n'est pas avec son mari, elle non plus.

24:46Je sais.

24:46Et il va falloir que vous analysez ce que vous éprouvez pour moi un jour ou l'autre.

24:49Ce n'est pas possible, Sue Hélène.

24:51Non, non, une minute, une minute s'il vous plaît.

24:52Qu'est-ce qu'il y a de mal ?

24:53Sue Hélène peut très bien vous voir déjeuner avec un de vos collègues.

24:55Sauf si pour vous, il représente autre chose.

24:57C'est le cas ?

24:58Je regrette, je ne veux pas parler de ce que j'éprouve pour vous ici.

25:01Il faudra pourtant vous décider.

25:05La chasse, la pêche, un joli hôtel.

25:09L'architecte a fait du bon boulot.

25:10Regarde ça, Hélène.

25:13Je crois que le parc va être une mine d'or.

25:16Vous savez, Pat a travaillé avec l'architecte avant.

25:19Il a été parfait.

25:20On a obtenu exactement ce qu'on voulait.

25:21Je veux dire, pas plus que ce qu'on voulait.

25:24Mais le plus important, croyez-moi, c'est de se mettre au travail

25:26avant que les protecteurs de la nature fassent trop de bruit.

25:29Je ne vois pas comment quelqu'un pourrait préférer

25:31un marais qui fourmille de crocodiles à un parc comme ça.

25:34Ah, je n'en sais trop rien.

25:37Cette organisation à laquelle Madame Ewing s'est inscrite,

25:39je crois qu'elle va essayer de se battre pour nous arrêter.

25:42Le temps que ces bonnes femmes finissent de siroter leur petit thé,

25:46qu'elles prennent une décision pour savoir ce qu'il faut faire,

25:48on aura notre permis.

25:49On aura peut-être même commencé à construire.

25:51D'accord, mais on ne sait jamais avec elle.

25:53J'aurais bien aimé commencer tout de suite.

25:55Oui, moi aussi.

26:01Bobby est parti ?

26:02Oui, monsieur.

26:02Aucune nouvelle, Don Johnson ?

26:03Pas encore.

26:04Vous l'avez appelé à son hôtel à Singapour ?

26:06Oui, j'ai appelé partout et j'ai laissé des messages.

26:08Bien, je ne pars pas avant une heure.

26:09S'il rappelle, faites-le-moi savoir.

26:10Je dois appeler chez vous plus tard ?

26:11Non.

26:23Vous en avez besoin de ce verre, on dirait.

26:27Eh oui.

26:29N'oubliez pas combien je m'y connais en boisson.

26:31Je connais la différence pouvant exister entre apprécier un verre et en avoir besoin.

26:35Je vous crois.

27:05Je travaille.

27:06Je travaille.

27:07Ce n'est pas de ça que je veux parler.

27:08Je parle du bonheur qu'ils nous refusent.

27:10Les Ewing pensent toujours au pouvoir d'abord et au reste ensuite.

27:14J'espère que vous n'allez pas prétendre que Bobby et J.R. se ressemblent.

27:18Comment pouvez-vous dire ça ?

27:19Pamela, comment osez-vous dire ça ?

27:27Vous avez eu une vie heureuse quand il a pris la tête de l'accompagner Ewing

27:30et où est-ce qu'il était passé toute l'autre semaine ?

27:33Il éteignait un puits qui était en feu.

27:36Pamela, il y a un homme qui s'appelle Red Adair et qui est spécialiste de ce genre de travail.

27:40Quand J.R. était malade,

27:47vous avez vu qu'entre nous, c'était le beau fixe.

27:51Et aujourd'hui qu'il a repris sa place à l'accompagner Ewing,

27:54je ne suis plus qu'un ornement comme dans le temps.

27:57Un ornement qu'il montre le soir quand il va en public.

28:00Alors s'il cherche l'affection et le sexe quelque part ailleurs, j'en ai le droit moi aussi.

28:07Et vous aussi bien sûr.

28:08Mais non, ça n'a rien à voir.

28:10Je sais seulement de vous protéger contre vous-même.

28:24Les Ewing n'ont tous qu'un seul but.

28:26Bobby et J.R. ont tous les deux la même soif de pouvoir.

28:30Alors pour réussir à survivre, il y a deux solutions.

28:32Ou s'en aller tout de suite.

28:35Ou adopter les mêmes règles au queue.

28:37Bonsoir.

28:37Bonsoir mon chéri.

28:41Alors ma chérie, tu me serres un petit verre ?

28:42Oui, tout de suite.

28:43Non, non.

28:57Oui.

28:58Bonjour mon chéri

29:26Ah tu es déjà debout ?

29:27Quelle heure il est ?

29:29Presque 9h

29:30Oh tu as tout rangé ?

29:32Je t'avais dit que j'allais le faire

29:34Oh j'avais 5 minutes, j'ai aussi préparé du café

29:35Bon je pars sinon j'arriverai en retard au cours

29:37Quel cours ?

29:38Eh bien celui que tu n'aimes pas

29:39Oh celui-là, merci de ne pas en parler

29:42J'ai des faiblesses d'estomac ce matin

29:43Bah écoute j'ai envie de te voir après ton cours d'histoire

29:45Je déjeunerai avec toi d'accord ?

29:46Bien sûr

29:46Oh je t'adore, au revoir

29:49Elroy, oh quelle bonne surprise

30:00Fallait pas vous déranger

30:01Oh je t'ai rien

30:02Vous prendrez un peu de café ou bien peut-être un whisky avant le déjeuner

30:05Oh non non merci

30:06Vous permettez que je m'en sers vingt ?

30:07Oui

30:08Asseyez-vous, asseyez-vous

30:09Alors je vous écoute

30:13Eh, J.R., si je suis venu ici vous parler en personne

30:19C'est un signe de respect pour votre père

30:21C'est un ami du mien, il l'a tiré d'une sale affaire dans le temps

30:24Oui je le sais, alors je suppose que nous ferons affaire

30:27Eh, non, non je regrette

30:30S'il s'agissait seulement de moi

30:33J'aurais sans doute signé avec vous en souvenir de cette affaire

30:37Mais hélas, non, mes associés ne veulent pas travailler avec vous

30:42Je ne comprends pas votre décision

30:44Et encore moins celle de vos associés

30:46J'étais prêt à vous accorder le bénéfice du doute

30:49Oui, peut-être bien que vous ignoriez que ces gisements sous-marins

30:53Devaient être bientôt nationalisés

30:55Quand vous avez cédé la plus grande partie de vos actions à vos amis

30:58Mais j'avais encore 25% de ces actions, je les ai perdues aussi

31:02Oui, oui c'est possible, oui

31:06Quoi qu'il en soit, pour le moment, pas question de vous inclure dans notre cartel

31:11Les autres ne veulent pas de vous

31:12Ils n'ont pas confiance en vous

31:14Et de plus, de vous avoir avec nous risquerait de nous faire rater certaines affaires

31:17D'après ce que j'entends raconter autour de moi

31:21Il ne doit rester aucun pétrolier dans tout le Texas

31:25Qui traitera avec la société Ewin tant que vous serez le président en titre

31:28C'est curieux, ils ont tous l'air de croire que vous devriez vite vous retirer

31:32Ça sera tout, Elroy ?

31:37Mais oui, je crois

31:39Bon, et transmettez mon bonjour à votre famille

31:44Oui, et transmettez le mien à la vôtre alors

31:46Oui, oui, vous l'entendez

31:46Ça n'avait rien d'un repas d'affaires

32:03Elle a certainement une liaison avec Alex

32:05Et si elle ne l'a pas encore, elle va la voir très bientôt

32:07Mais expliquez-moi ce qui vous paraît tellement important là-dedans

32:12Enfin réfléchissez, docteur Elby

32:15Pam a eu la chance d'épouser le bon fils Ewing

32:17Le gentil petit frère

32:20Vous savez, j'y ai pensé

32:22Je ne crois plus du tout être malade de quoi que ce soit de connu

32:25Je crois avoir été victime du syndrome d'Ewing

32:29Qu'est-ce que c'est ?

32:32Pour l'attraper, il faut tomber amoureuse d'un Ewing d'abord

32:35Et alors là, il vous couvre d'attention, d'affection

32:41De tous les plus beaux cadeaux que, petite fille, vous avez espéré avoir

32:44Et un beau jour, sans vous donner aucune raison

32:48Il ne fait plus attention à vous

32:53Et vous êtes supplanté par la seule chose qu'il connaisse et qu'il aime

32:56Le pouvoir

32:58Encore plus de pouvoir

33:00C'est curieux

33:02Vous avez surtout parlé de Pam jusqu'à maintenant

33:09Mais vous n'avez que brièvement mentionné la liaison que Gierre semble avoir avec Afton

33:12Mais il y en a une, si ça je peux vous l'assurer

33:14Vous faites allusion à une liaison de Gierre alors que les choses allaient mieux entre vous deux

33:20Essayez de m'expliquer ce que vous avez ressenti

33:22Je me suis sentie, bien sûr

33:26Trahi

33:28Abandonnée

33:29Et bonne à rien

33:33Mais je sais que ça ne durera pas

33:37Je suis entièrement capable

33:39D'avoir une liaison saine avec un homme qui m'aimera

33:42Ça aurait pu arriver avec Dusty

33:45Et ça peut arriver avec Clint

33:49Ah bonjour

34:01Bonjour

34:01J'ai essayé de te joindre hier soir

34:03Oui j'ai... j'étais occupée

34:06Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas trouvé tout seul toi et moi

34:08Je t'emmène manger ?

34:10Oh volontiers, je meurs de faim

34:11Ah bonjour Donna

34:13Cliff, je crois que vous connaissez le sénateur Pascand

34:16Oui bien sûr

34:17Bonjour, toujours aussi joli

34:18Bonjour, je suis content de vous voir

34:20Monsieur le sénateur

34:20John, apprenez-leur vous-même la nouvelle

34:23Bien

34:24Je vais abandonner le siège que j'occupe au Sénat

34:27Oui, j'ai décidé d'accepter le poste que le président m'offre dans son nouveau cabinet

34:31Et j'ai demandé alors au gouverneur de nommer Dave au Sénat des Etats-Unis pour assurer l'intérim

34:36Dave, ça c'est magnifique

34:38Oui, j'essaie

34:39Vous avez fait un travail admirable, Austin

34:41Vous ferez aussi bien à Washington

34:42J'essaierai

34:44Et je suis certain que le parti trouvera vite celui qu'il désignera pour être élu à votre place

34:50Et qu'il n'ira pas le chercher très loin

34:52Très franchement, s'il y a bien une personne vraiment qualifiée pour représenter le Texas à Washington

34:58C'est vous

34:58Merci Cliff

35:00Donna ?

35:02Ça représente un sérieux bond en avant

35:04Bon, il ne me reste qu'à voir si Luan est prête à affronter la froidure des hivers de Washington

35:10John, encore merci pour tout ce que vous avez fait

35:14Je vous donnerai ma réponse dès demain

35:16D'accord, mais je sais que le gouverneur compte sur vous

35:19Bonne journée

35:19Au revoir

35:20Donna, vous semblez un peu inquiétée par cet événement

35:27Non

35:28Non, pas du tout

35:32Je ne pensais pas voir aussi rapidement de vos nouvelles

35:40Oui, mais il s'est passé certains événements, alors j'ai voulu parler à faire avec vous

35:45Vous vous débrouillez bien avec ces baguettes ?

35:51Oui

35:51Je passais tout mon service militaire là-bas au Japon

35:54Vous aussi vous débrouillez bien

35:56Vous l'avez appris là-bas ?

35:58Non

35:58Non, j'ai appris à m'en servir dans le quartier chinois de New York

36:01Ah, tenez, prenez encore un peu de sashimi, c'est très bon

36:06Merci

36:06C'est ce qu'il y a de meilleur

36:08Oui

36:10Ça suffira comme ça, merci beaucoup

36:12Prenez de la pieuvre ?

36:14Non merci, j'avoue ne pas être très amateur, contrairement à vous on dirait

36:18Ah oui, ça j'adore, la pieuvre

36:19Je trouve que c'est original, exotique

36:22Et dangereux

36:24C'est rare de rencontrer quelqu'un qui aime les choses bizarres et qui en parle

36:28Mais qu'est-ce qui vous plaît ?

36:30À part ça

36:32Vous

36:33Vous me trouvez bizarre ?

36:36Non

36:38Dangereux

36:40Faut-il que je considère ça comme une flatterie

36:43Non, pas du tout, si c'est de la flatterie que vous voulez

36:45Alors je vous conseille de tranquillement finir de manger

36:47Puis de partir

36:49C'est moi qui paierai tout

36:50Mais quelle est votre tactique ?

36:53L'honnêteté

36:54En tout cas avec mes clients

36:55Toutes les conversations qu'on peut entendre ici parlent d'un seul homme

36:59C'est J.R. Ewing

37:00Et plus j'entendais parler de vous, plus je voulais vous rencontrer

37:03Pourquoi ?

37:05Parce que les gens disent que vous êtes le plus écœurant, le plus tricheur, le plus redoutable escroc que connaisse cette ville

37:11Et reconnaissez que c'est beaucoup pour un seul homme

37:13Je crois que vous allez vraiment payer l'addition

37:15Sérieusement ?

37:18Dépêchez-vous de trouver une riposte efficace

37:20Mais vous êtes justement le type d'homme que j'aime

37:23Mais surtout si vous étiez un ange, vous n'auriez aucun besoin de l'aide de Leslie Stewart

37:27Ah, alors là vous commencez vraiment à m'intéresser

37:30Remettez votre image à mon savoir-faire

37:32Et vous serez bientôt entouré d'un halo tellement éclatant que vous éblouirez tous ceux qui auront l'occasion de vous voir

37:37Encore un peu, je serai presque convaincu que vous réussirez à le faire

37:41Les plus grands hommes d'affaires viendront de tous les coins du monde pour essayer de s'entendre avec vous

37:45Comment vous ferez ?

37:47Ayez confiance en moi

37:48Écoutez-moi, je vous guiderai

37:50Vous pourrez faire appel à moi à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

37:53Si vous me consacrez la nuit aussi, on peut commencer dès ce soir

37:58Je vais rédiger un contrat en béton dans la matinée et je passerai ensuite à votre bureau

38:02Moi je crois toujours qu'il faut sceller les accords et le faire immédiatement

38:07Qu'est-ce que c'est ?

38:11Du requin, bien sûr

38:12Je crois que c'est la meilleure façon de sceller un accord avec vous

38:15Entrez

38:28Bonjour

38:31Bonjour

38:32Vous pourriez arrêter de travailler une petite minute ? Je voudrais vous parler

38:39Bien sûr

38:41C'est au sujet de ce déjeuner, le déjeuner d'hier

38:46Ah, mais c'est inutile de s'inquiéter pour ça, j'en ai discuté avec Suelen hier soir et elle a juré qu'elle ne dirait rien

38:52Mais je venais ici parler de vous seul, ce que fera Suelen n'a aucun intérêt

38:56Les déjeuners secrets, les rendez-vous discrets, ça, alors ce n'est pas, mais alors pas du tout mon style

39:01Mais ce n'est pas le mien non plus, Alex

39:03Je n'ai jamais été une traînée et je n'ai pas envie de commencer maintenant

39:07Qu'est-ce que vous voulez, Pamela ?

39:10Je regrette, Alex, les autres m'attendent

39:12Ne partez pas, j'ai besoin de savoir

39:14Est-ce que je vous plais ?

39:18Oui

39:19Mais je n'ai pas envie de quitter mon mari

39:22C'est quelqu'un que j'estime

39:25Bonjour

39:37Comme je suis contente de vous voir tous les deux

39:39Bonjour, Mitch, mon chéri

39:41On voulait absolument vous dire la grande nouvelle

39:44Afton a un magnifique engagement

39:46Bravo, où et quand ?

39:48Dans une boîte de nuit à la mode où elle sera la nouvelle chanteuse

39:51Ah, ça c'est chouette

39:52Oh mais non, ça n'a rien d'une boîte à la mode

39:53C'est un endroit assez malfamé où il n'y a que des ivrognes

39:56Oh, c'est magnifique, je vais vite y aller pour t'écouter et te voir

39:59On y va ce soir, chéri ?

40:00Oh non, non, attendez la fin de la semaine, je me sens encore beaucoup trop nerveuse

40:03D'accord, mais je vais aller te voir en tout cas

40:05Merci

40:06Mitch, c'est son premier soir, alors tu veux bien nous ramener en voiture ?

40:10Mais oui, bien sûr, laisse-moi juste mettre ma veste

40:12Merci, mon chéri

40:13Et qui est-ce qui t'a trouvé cette place ?

40:16Votre oncle, J.R.

40:18Mon oncle ?

40:20Mais oui, Afton est allé lui demander de l'aider

40:22Il s'est montré très gentil avec elle

40:23Il connaît le patron de cette boîte de nuit et il l'a tout de suite fait engager

40:26Bon, ça y est, je suis prêt

40:28Tu sais Mitch, je te l'ai toujours répété

40:32C'est pas parce qu'on est riches qu'on est forcément mauvais

40:34Mais oui, je les dépose seulement

40:35Au revoir, Lucie

40:36Au revoir

40:37Bonne chance

40:39Merci

40:40Ce cher vieux J.R., l'image même de la vraie générosité

40:50Non, vraiment, alors là je te comprends pas, mais qu'est-ce qui t'a pris de changer les meubles sans m'en parler ?

40:56Tu nous as même changé notre vieux lit que j'aimais tant

40:58Parce que je n'arrivais plus à dormir dedans

41:01Bah peut-être, seulement le nouveau est à faire encore

41:03Alors que j'avais mis des siècles à réussir à faire l'ancien

41:06Mais c'est pour ça que j'en voulais absolument un nouveau

41:08Ça faisait un peu trop longtemps qu'on dormait dans ce vieux

41:11Bah j'ai du mal à te comprendre

41:13Et bah n'essaie pas

41:14Bon

41:15Oui, je suppose qu'une femme peut bouleverser une chambre quand il lui prend l'envie

41:21Je trouve que pour quelqu'un qui prétend avoir passé une très mauvaise nuit

41:30Et qui a des ennuis soi-disant terribles à surmonter

41:33Tu me parais te lever de très bonne humeur

41:36Je me demande pourquoi

41:37Écoute, si tu as quelque chose à me dire, je t'en prie, dis-le carrément, ma chérie

41:40Non, non, je n'ai rien à te dire

41:42J'ai appris hier soir par Ellie que la mère de Mitch et Afton allaient s'installer à Dallas

41:47Ah, c'est intéressant ça

41:50Allez, à ce soir, ma chérie

41:52J'y ai

41:54Tu sais, je suis vraiment désolée pour Afton

41:58Cette petite idiote ne doit avoir aucune idée de ce qu'il attend

42:02Lola ?

42:15Oui, monsieur ?

42:16Pourquoi vous ne m'avez pas encore passé, Beckwith ?

42:18Monsieur Beckwith est sorti

42:19Lui aussi

42:21Tous les gens à qui j'ai essayé de parler à Dallas ne sont pas là

42:23Et pour Houston, où on en est ?

42:25Personne n'a rappelé

42:26Vous voulez que j'essaie d'appeler quelqu'un d'autre ?

42:28Non

42:28Oui ?

42:35Mademoiselle Stewart vient juste d'arriver

42:37Je lui dis de patienter ?

42:38Non, non, dites-lui d'entrer

42:39Bien, monsieur

42:40Entrez, entrez, mais vous êtes matinale

42:45Ça m'arrive

42:46Ah ?

42:46Oh, J.R.

42:47Je n'avais encore jamais été aussi excitée par une campagne depuis que je fais ce métier

42:50J'ai travaillé toute la nuit

42:51Non, c'est vrai ?

42:52Oui, et la toute première chose que vous allez faire, c'est une interview téléphonique pour le journal de Wall Street

42:56Ensuite, le New York Times

42:58J'ai ensuite téléphoné au Forbes, qui fera aussi un article

43:00Et Newsweek et le Times sont aussi très intéressés

43:03Et qu'est-ce que tout ça va apporter ?

43:05Mais le pouvoir et l'indépendance

43:06C'est bien ça que vous espérez

43:08Porter la société Ewing à un autre niveau

43:10Et ne plus être toujours obligé de travailler avec ses grands-pères de Dallas

43:14Ses grands-pères ?

43:16Je vois que vous avez déjà retenu quelques-unes des expressions du coin

43:19Mais quant à la publicité, si vous voulez regarder, voilà toute la campagne

43:22Ah oui

43:23Ah ben c'est excellent

43:26Alors je suppose que vous avez un contrat qui est prêt à être signé ?

43:30Ah oui, bien sûr

43:31Ah d'accord

43:35Je le signe

43:37Vous ne voulez pas que vos avocats le voient ?

43:40Non, vous ne m'escroquerez pas

43:42Enfin pas encore

43:43Je ne suis pas si folle

43:44Bon, on va arroser notre accord

43:49Qu'est-ce que je vous sers ?

43:50Je prendrai la même chose que vous

43:52D'accord

43:53Oui, je crois qu'il faut porter un toast au rapport profitable et agréable que l'avenir nous réserve

43:58Merci

44:01À mon plus grand défi

44:04Je sais ce qu'on raconte à Dallas

44:07Personne ne veut plus travailler avec vous

44:09On prétend même que vous êtes un homme fini

44:12Mais j'espère vous faire redevenir vite le numéro un

44:15Le ciel vous entend

44:17Je vais travailler

44:22Non, attendez

44:23Vous venez de trouver un gros client

44:25Alors accordez-vous quelques petites heures de répit

44:28Je ne peux pas me permettre de gaspiller quelques heures

44:30J'aurai le temps de m'amuser plus tard

44:32Quand j'aurai pu vous remettre à votre vraie place

44:34C'était bien, Justin ?

44:47Oui, formidable

44:49Bien

44:50Je voulais que ce soir tu sois particulièrement content

45:01Pourquoi ?

45:04Parce que c'est la dernière fois qu'on passe une soirée ensemble

45:07À partir de maintenant, on sera de bons amis

45:14Si tu es d'accord

45:16Tu voudrais essayer de t'expliquer

45:20Il est temps pour toi de t'en aller

45:22Mais tu es folle

45:24Pourquoi ?

45:26Parce que je veux du terrain pour manœuvrer

45:27Cette fois ça y est

45:29J'espère bientôt accrocher le plus gros poisson de Dallas

45:32Ewing

45:36Vous êtes toujours en Extrême-Orient ?

45:40Oui

45:40Alors expliquez-moi un peu où vous en êtes

45:43Actuellement ça bouge beaucoup

45:44Et maintenant tout peut arriver

45:46Et la situation pourrait alors tourner en notre faveur

45:48Vous êtes prêt à dépenser beaucoup d'argent ?

45:50Anc, il y a une seule façon de pouvoir reprendre ma vraie place

45:53Je veux une révolution

45:54Et je veux récupérer nos gisements

45:57Sous-titrage Société Radio-Canada

45:59Sous-titrage Société Radio-Canada

46:00Sous-titrage Société Radio-Canada

46:02C'est parti

46:32Sous-titrage Société Radio-Canada

46:34Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations