Category
✨
PeopleTranscript
00:00Aşk
00:09Aşk
00:10Laftan anlar mı?
00:12Tesadüflere inanmam
00:17Benim bir bildiğim yok
00:21Çok bilenlere inan
00:26Sağım solum kötü kadın sıkıldım beni
00:30Yatın şu gıybet oyunundan
00:35Yalancının bunu söner hikaye başa döner
00:39Bir şarkı vardı neydi la la la
00:43Aşk bu belli mi olur
00:46Döner beni bulur hayat benim değil mi?
00:52Şans bu belli mi olur
00:55Döner beni bulur
00:57Aşk laftan anlamaz
01:01Aşk laftan anlamaz
01:04Aşk laftan anlamaz
01:06Çeviri ekleyen
01:32You
01:35You
01:37You
01:41You
01:43You
01:46You
01:47You
01:48You
01:48You
01:49You
01:49You
01:50You
01:50You
01:50You
01:50You
01:52You
01:52You
01:53You
01:54You
01:54You
01:55Ya
01:55Ben
01:55Getirdim
01:56Hayat
01:56Saat
01:56Geç
01:56Old
01:56İ
01:57Daha
01:57Doğrusu
01:58İpek
01:58Arkadaşını
01:59Bana
01:59Emanet
02:00Etti
02:00Did you see your mother?
02:02He's a loser.
02:04What's wrong with it?
02:06It's not a loser.
02:09I'm not going to see you?
02:11I'm not going to see you.
02:14It's a loser.
02:16I've done a little smile, you're not going to see me.
02:18I'm not going to see you.
02:19I'm not going to see you.
02:21What's going to see you, you want to see me?
02:23Don't worry, I'm going to see you please.
02:25Did you see you with this?
02:26I didn't realize you were going to see you.
02:27I'm not going to see you.
02:29Bekçisiyim ben Hayat'ın. Koskoca kız ne yaptığını farkında da herhalde.
02:33Seni es geçip gittiğine göre yalnız kalmak istiyor demek ki.
02:41Gel yürü yürü yürü bakalım şuna bir delilik yapmasın.
02:44Yürü oğlum diyorum. Sen git benim gelmen doğru olmaz. Git sen.
02:48Allah'ım ya. Bir de bana emanet ettiler kızı bana.
02:59Allah'ım dikkat.
03:06Ne oldu öyle?
03:23Ne oldu öyle?
03:31Daldın galiba.
03:33Sherlock haber vermezse arabanın altında kalacaksın.
03:37Sherlock?
03:38Benim ortak.
03:44Sen de bu durumda başsınız herhalde.
03:46Da kendisi.
03:50İyi misin?
03:51Muhtesef.
03:53Mutluluktan ölecektim az önce.
03:56Bu durumda seni ezen mi yoksa üzen mi katil olur peki?
04:01Üzüldüğümü nereden çıkardın?
04:04Kulağım duyuyor gözüm görüyor.
04:05Sherlock'ın da burnu iyi koku alıyor.
04:09Ben tanımadığım bir adamla neden gecenin bir arası konuşuyorum ki?
04:13Sence?
04:16Hayatımı kurtarması için teşekkür ederim.
04:18Rica ederiz.
04:19Değil mi ortak?
04:23İyi geceler Sherlock.
04:24İyi geceler Sherlock.
04:33Kendim devam edebilirim sağol Sherlock.
04:35Bir şey söyler misin peşimi bıraksın?
04:36Bir şey söyler misin peşimi bıraksın?
04:46Söyleyemem.
04:48Ama benimle geliyor.
04:50Kendi inisiyatifim.
04:52Yemini suyunu veriyorum diye hareketlerini ben belirleyemem ki.
04:55Senin içine nişe etmiş.
04:56Taksiye kadar eşlik etmek istiyor.
04:58Allah'ım bir kere karşıma normal bir insan çıksın ya.
05:01Bir kere ya.
05:07Taksi.
05:08Sherlock hadi ortağının yanına bak bu sefer sen ezileceksin.
05:23Bence görev tamamlandı.
05:42Evimize dönelim mi ortaya?
05:44Hadi.
05:45Hadi.
05:53Al minnoşum.
05:54Al babişkom şifa olsun.
05:57Doruk gözünü seveyim öyle söyleyip durma.
06:00Başım çatlıyor zaten.
06:04Neydi bütün gece ya?
06:06Cicim cicim minnoşum minnoşum.
06:08Nasıl insanlar bunlar ya?
06:10Nasıl bir aile bu?
06:12Derya sen de biraz daha bastır şuralarıma ne olur.
06:15Buralarına mı aşk ito?
06:19Bak ya.
06:21Ana oğul geçin bakalım dalganızı.
06:23Bakıyorum pek sevdim minnoşlarını.
06:24Aman dünürlerini.
06:27Ay.
06:29Necatcığım bir de şu tarafından bak.
06:33Ailesine tavrına falan bakınca aslında Didem şeker kız.
06:37Belki o buzdolabı oğlunun kalbini biraz olsun ısıtmayı başarabilir.
06:42Ya ne demezsin.
06:44Artık beğensen de beğenmesen de o aileyle akraba oluyoruz.
06:49Ve artık torunun için kaplanacaksın yani Necatcığım.
06:51Biz onu hiç düşünmedik.
06:55Neyi?
06:56E ya benim yeğenim bizim genlerimize değil de bu Didem'in minnoş genlerine çekerse.
07:03Dedişko.
07:05Dedişko hatta gidelim dedişko.
07:06yahah
07:07ben
07:15yavaş
07:18yahah
07:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
07:49Murat!
08:09Murat!
08:11Ne oldu sana babaanne?
08:13Kıyamam!
08:19Çok yoruldum babaanne.
08:23Güçlü olmaktan çok yoruldum.
08:31Ağla yavrum.
08:33Ağla acımaksın.
08:35Da küçüğüm kızı.
08:39Ağla yavrum.
08:49Müzik
09:21Anne.
09:39Annen ya.
09:41Annen.
09:43Ayakta uyuttuğun annen.
09:45Ne oluyor ya gece gece.
09:48Emine teyze.
09:49Ay.
09:50Neredesin kızım sen?
09:52He?
09:53Bu saatte ne işin var sokakta senin?
09:56He?
09:57Yüreğime mi indireceksin sen benim?
09:59Öldüreceksin mi kız sen beni?
10:01Asıl sen bu darbanın şerebim yüreğime indireceksin.
10:04Rahat bırak bir beni ya.
10:06Rahat bırak yeter.
10:06Ver.
10:11Bana bak.
10:12Bu işten böyle kaçarak yürütamazsın sen.
10:14Hemen söylüyorsun bana bu saate kadar.
10:16Neredesin kim nesin hemen hemen.
10:18Söylemezsem ne olur?
10:20Babamı mı ararsın?
10:21Ara.
10:22O kadar şey o sebep oluyorsa ona değil diyeceğimi sen artık çekil aradan.
10:26Ya bir sakin.
10:27Ya sakin falan olamam.
10:28Ümmet sakin biraz olamam.
10:30Kızım sen dellendin mi?
10:31Aklını mı yitirdin?
10:32Böyle şeyler babalarla konuşulur mu?
10:34Bak saat çok geç oldu şimdi uyuyordur adamca.
10:37Kızlar siz bu işe karışmayın.
10:39Babayla konuşulmaz.
10:40Annen dedinden dışarı çıkılmaz.
10:42O yasak.
10:43Bu günah.
10:43Bitti artık ben.
10:44Yetti ya.
10:45Bıktım.
10:46İstedi bir de bana.
10:47İstediğin cezayı ver.
10:48Ama ben tükettim.
10:49Kızım.
10:50Yavrum bir sakin ol.
10:52Bir kendine gel.
10:53Sen hem benimle ne şekil konuşuyorsun böyle ha?
10:56Biz bunları hak edecek ne yaptık kızım?
10:59Dinlemiyorsun anne.
11:00Dinlemiyorsun.
11:01Senin saçının teline zarar gelse ben sana kıyamam diyorsun ama benim söylediğimi
11:05hiçbir şeyin duymuyorsun.
11:07Bay Biyazan.
11:08Tamam.
11:08Tamam.
11:09Bak sakin.
11:10Sakin ol.
11:10Dinleyeceğim ben seni.
11:11Bak söz veriyorum.
11:12Dinleyeceğim.
11:14Nereden geliyorsun kızım gecenin bu saatinde?
11:16Tek düşündüğün bu değil mi?
11:20Tek düşündüğün şey kızının namusu.
11:23Bir kere nasılsın be ya?
11:25Bir kere nasılsın be?
11:27Söylemiyorum.
11:29Sana nerede olduğumu söylemeyeceğim.
11:31Çünkü sen bunu hak etmiyorsun.
11:33Çünkü beni yalamam.
11:34Gecenin bu saatin eline hırsız gibi girmeye mecrü eden sensin.
11:39Çünkü sen beni hak etmiyorsun anne.
11:41Bu kadar sevdalandığında benden niye sakladın be oğulcuğum?
11:57Ben de bir şey anlamadım ki.
12:00Keşke kıza yalan söylemeseydin.
12:03Oturup düşünür bir hal çaresi bulurduk belki.
12:07Yoktu babaanne.
12:09Başka bir çaresi yoktu.
12:12Benim yolum belli artık.
12:14Nereden bakarsam bakayım evli ve çocuklu bir adamımdan.
12:20Kısa bunu yapamazdım.
12:25Benim hayatımda gördüğüm en temiz ve en güzel şey.
12:28Ben tanıyor muyum bu kızı Murat?
12:32Ne fark eder ki?
12:35Ah benim fedakar oğlum.
12:39Sen bu kızı ondan vazgeçecek kadar mı sevdin güzel oğlum?
12:42Sen bu kızı kendinden vazgeçecek kadar mı sevdin ha?
12:51Sevdim babaanne.
12:54Çok sevdim.
12:55Ne demek her şey yalandı ya?
13:03Oyundu ne demek?
13:07İpek yine haklı işte.
13:08Hayatımda ilk defa haklı çıktığım için üzgünüm şu an.
13:11O herifi var ya öldürmek istiyorum öldürmek.
13:14Ya arkadaşlar saçmalamayın.
13:17Murat'ın bu söylediklerine çocuklar bile inanmaz.
13:20Yaşanın onca şeyi nasıl açıklıyormuş peki?
13:22Hepsi beni dize getirmek içinmiş.
13:27Ya ben o sadistin varla ağzını önümü kıracağım.
13:29Ne geçecek eline?
13:31Ne geçecek yani?
13:32Ne değişecek?
13:33Eğer söyledikleri doğruysa o diyecek sevinecek tamam mı?
13:36Ne güzel yaptım kıza.
13:37Ne güzel üzdüm diyecek.
13:43Ama ben Murat'ın bak o söylediklerine inanarak söylediğini düşünmüyorum.
13:50Ne fark eder Aslı?
13:52Ne fark eder?
13:54Çok şey fark eder kuzum.
13:57Belki adam seni korumak için böyle davrandı.
14:01Daha fazla acı çekmemen için yalan söyledi.
14:05Murat yalan söylemez.
14:07Bu durumda söylemiş oluyor ama.
14:09Hem de defalarca.
14:10Ya bir de Allah aşkına hangi erkek karşısındaki kızı korumak için böyle bir oyuna başvurur?
14:15Ya arkadaşlar adam bu kadar mı profesyonel bir aktördü yani?
14:19Hadi bizi inandırdı.
14:20Ya hayatı nasıl inandırdı?
14:24O kadar şey yaşadılar bunlar.
14:28Ya ben onun yüzünden annemi kırdım.
14:30O kadar şey beri okuduncağı sana söyledi.
14:38Kuzum anneni düşünme şimdi.
14:41Tamam mı?
14:42Bir de onu yükleme.
14:45Vadik teyze yanında zaten.
14:49İkiniz de bir sakinleşin.
14:50Sonra yarın hayli yaşırsınız.
14:54Hele bir soluklan biraz.
15:13İçimi.
15:13Ağlamaktan ağzın gözün kaydı.
15:19Helak ettin kendini.
15:22Ben etmeyip de kime etsin Fatih.
15:27Söylediklerini duymadın mı?
15:30Duydum.
15:31Duymam mı?
15:33Nasıl bağırdın?
15:35Nasıl bağırdı görmedin mi?
15:36Gördüm.
15:38Gördüm.
15:40Gördüm.
15:44Biz vahe nasıl geldik Vadik ya?
15:48Nasıl?
15:49Ben ne yaptıysam onun iyiliği için o iyi olsun, mutlu olsun diye yapmadım mı Vadik ya?
16:01Tabii ki onun iyiliği için yaptın.
16:03Sen onun anasısın.
16:05Hadi ama ya sil şu gözünün yaşına ağlama artık.
16:10Hadi yatalım.
16:11Sabah ola hayrola ha.
16:15Cahil işte.
16:17Genç.
16:17Sen bakma onun söylediklerine ne söylediğini bilmiyor.
16:21Vadik.
16:25Ben onun söylediklerine ağırlığına ağlamıyorum ki.
16:33Ben nerede hata yaptım?
16:36Ben çocuğumu bu hale nasıl getirdim diye ağlıyorum.
16:42Tamam tamam.
16:44Tamam.
16:47Neredesin be Hayat?
17:00Neredesin?
17:00Yer yarıldı içine girdi mübarek.
17:02Yok yok.
17:26O öyle olmayacak.
17:28Ben bir daha arayayım.
17:35Kim o?
17:37O evlis mi arıyor yine Murat mı?
17:40O bu saatten sonra beni hangi yüzde arayacak?
17:43Kerem.
17:45Merak etti tabii çocuk.
17:47Ne diyeceğim ben ya?
17:49Ver bakayım.
17:49Ya yüzme işte çocuğu gece gece bir İpek.
17:53Alo Hayat.
17:55Çok şükür açtın telefonu.
17:56İyi misin?
17:57Hayat da iyi değil.
17:58Ben de iyi değilim.
17:59İpek.
18:00İpek ne oldu?
18:01Bir kaza falan mı oldu yoksa?
18:02Korkma.
18:03Bu sefer araçta çarpma kazası yok.
18:06Yanlış adama çatma kazası var.
18:07Hayat da ben de yanlış adama çattık.
18:10İpek ama...
18:11Bala mısın be Bala tefsanesi?
18:13O var ya delikanlığın kitabı.
18:16Kendini olduğu yerde imha etti.
18:19Eğer sizin orada emanete böyle sahip çıkılıyorsan...
18:23Rica edeceğim.
18:24Sen bana kol kanat germe ya.
18:28İpek nakavta oldum zaten.
18:30Bir de kalbime kurşun sıkma sen.
18:31Sen onu benim güvenime çelme takmadan önce düşünecektin.
18:36Hadi.
18:36Herkes kendi yarısını sarsın o zaman.
18:39Beklentisiz geceler dilerim.
18:41Diri diri mezara koydun beni ya.
19:04Kendi yasama mı tutayım?
19:06Hayat iyi diye havaya mı durayım?
19:08Ben ne yapayım ya?
19:09Ya bu nasıl bir gece ya?
19:10Of bu nasıl bir gece ya?
19:23Hayat.
19:25Konuştunuz mu?
19:28Önceye mi bilemedim.
19:29Dün gece yirmi senelik konuştuğun için...
19:31...biraz ağzını açma istersen sen.
19:33Ya.
19:33Caniye dönüştün he.
19:35Caniye dönüştün he.
19:57Demedi mi bir şey?
19:58Çayları koyayım mı ben?
19:59Çayları koyayım mı ben?
20:16Koy kızım koy.
20:18Ekmekler de hazır oluyor zaten.
20:19Hadi soğuklardan başlayayım.
20:48Herkes yesin çabuk.
20:55Öyle acacına işe gidilmez.
20:56Ben canım istemiyor.
20:59Hı.
21:00Benim de canım kahvaltı hazırlamak istemiyordu bu sabah ama kalktık hazırladık.
21:04İçim almıyor.
21:09Peki yüzüme niye bakılmıyor Hayat Hanım?
21:14Çok utanılıyor.
21:15O lafları etmeyecektin o vakit.
21:20Madem ettin arkasında durmayı da bileceksin.
21:24Savunamayacağın şeyleri yapmayacaksın.
21:27Madem yaptın sonuna kadar savunacaksın.
21:28Kimin kızı olduğumu da unutma.
21:29Kimin kızı olduğumu da unutma.
21:41Ya annen çok özür dilerim.
21:45Ben düşündüklerimi söyledim ama o iştabım yanlıştı biliyorum.
21:51Bak özür diliyecek şeyler yapmayacaksın.
21:54Yaparsan bacaklarını kırarım.
21:56O gözlerinin yaşına bakmak sen.
21:58Gel buraya.
21:59Ama yine de sen dün gece nerede oldun söylesen bana diyorum.
22:16Oy yavrum oy.
22:29Yavrum oy.
22:40Yavrum oy goodini JUSTIN!
22:43OLATOY!
22:51EBĞ.
22:53Vendik.
22:54I don't know.
23:24I should be in the bed of my own, not to be in bed of bed.
23:28I don't want to walk alone.
23:30You don't want to relax.
23:32You don't want to sleep at home.
23:34Are you ready?
23:35I'll be in bed of bed of bed.
23:37You can't talk to me.
23:39I don't want to sleep alone in bed.
23:42I don't want to sleep in bed.
23:47Well, you'll be in bed of bed.
23:49It's a good day.
23:52I'll take a shower and then I'll take a shower, okay?
23:55Okay.
24:22I'll take a shower and then I'll take a shower.
24:52I'll take a shower and then I'll take a shower and then I'll take a shower.
25:22I'll take a shower and then I'll take a shower and then I'll take a shower.
25:28you don't have to be an issue.
25:30I'm sorry, okay.
25:31You have to be a good sister.
25:32I have to be a good sister.
25:34You have to be a good sister.
25:36I'm sorry I have to be a good sister
25:38with her daughter.
25:40Bye-bye.
25:42I'm sorry My God.
25:44I'm not sure you can be a problem.
25:46You're not sure you're an issue.
25:48I don't want to go.
25:58Hayat
26:01Sen o işe gitmek istedigine emin misin ya
26:03Alalım hastaneden bir tane rapor
26:06En azından bir kaç gün kafanı toplarsın
26:08Look kızım bizimkisi özel hastane öyle raporu falan geçmiyor
26:11Er ya da geç gitmek zorundayım
26:13Nereye kadar kaçacağım ki?
26:17Hep benim yüzümden
26:19Seninle ne ilgisi var?
26:20E çünkü benim için avans çektin Hayat
26:23Şimdi basacaktın istifayı
26:24Rahat edecektin sorun çözülecekti
26:27Why are we meeting this kind of good for the decisions are getting much money
26:30Now was this
26:33About the best when you look at it
26:36I don't know
26:37No, I don't knew
26:39thing that wasn't
26:39Thatstellung
26:41ку
26:42She's an
26:44Odd cup
26:45I don't know what, you're done
26:49Okay.
26:50Look, I'm good
26:51It's a
26:52I sure
26:53But
26:54If it's your
26:55If you conse
26:56If you had to be a part of me, I would have to show you a lot, I'd give you a lot of respect.
27:01I'm going to give you a good friend.
27:03But if you have a friend who had to be a part of me, I would have to show you a lot of respect.
27:11I'm going to show you a lot.
27:26Didem, what are you doing?
27:33Bebek.
27:35Bebeğimiz.
27:37Bebeği ne oldu?
27:39Bir ağrı sancı mı var?
27:40Kemer mi sıkıştırdı?
27:41Hayır, yok.
27:43Şey, bebeğimizle ben yanında olduğumuz için çok mutlu bir rahatsız.
27:49Bir de şey diyecektim ben.
27:51Ne söyleyecektin dedim?
27:53Bak kararlarına gerçekten çok saygı duyuyorum.
27:56Ama bebeğimizi kucağımıza aldıktan sonra hayatında bazı değişiklikler yapman gerekiyor.
28:01Bunu biliyorsun.
28:02Mesela arkaya bir bebek oldu.
28:05İşte cama dikkat bebek var stikerleri falan.
28:08Hayatıma da arabama da ne yapmam gerektiğini bırak da ben karar vereyim Didem.
28:12İyi de burada mesele sen veya ben değiliz ki çocuk.
28:16O yüzden en azından böyle şeylere beraber karar vermeliyiz ve aynı evde kalmak zorundayız.
28:21Yok zorunda falan değiliz.
28:23Ya sen beni demek istediğini tam olarak anlamadın galiba.
28:26Ben çocuk konusunda zorunlu hizmetimi seninle evlenerek yapıyorum zaten.
28:29Değil mi?
28:30Ayrıca doğduğundan itibaren çocuğumun yanında olacağım.
28:33Evimde de hayatında da onun yeri hazır.
28:35Ama senin değil.
28:36Bir dakika ben anlamadım şu anda.
28:39Doğumdan sonra çocuğumuzu bensiz göreceksin öyle mi?
28:42Yani çocuk sende olacak ama ben çocuğun yanında olmayacağım.
28:45Murat ben bir sene bu çocuğu emzirmek zorundayım ve yanında olmak zorundayım farkında mısın?
28:51Ufacık bir bebekten bahsediyoruz ya.
28:54O çocuğun benim sütüme ihtiyacı olacak, şefkatime ihtiyacı olacak, kokuma ihtiyacı olacak.
29:00Aa annem arıyor.
29:05Ben misin acaba?
29:06Seninki.
29:07Alo anneciğim.
29:09Alo Didemciğim.
29:10Nasılsın? Derya ben.
29:12Derya anneciğim sesinizi duyup da nasıl mesle doğmayayım ki?
29:16İyiyim. Siz nasılsınız? Afiyetlesiniz inşallah.
29:19Sağ ol tatlım.
29:20Bak ne diyeceğim.
29:22Bizim bir kadın kadına toplanmamızın zamanı geldi.
29:25Şu erkekleri bir silkeleyip düğün organizasyonunu konuşmalıyız.
29:28Bunu ancak biz çözeriz değil mi?
29:30Ya çok çekersin.
29:32Evet çok doğru söylüyorsun.
29:33Biz çözeriz tabii.
29:34Beylerine kalsan ohooo.
29:36Evet evet aynen öyle.
29:38Zaten vakit dar.
29:40Hani bir an önce işe koyulalım.
29:42O zaman bugün öğleden sonra bizde buluşalım.
29:45Anneni ve cici anneni de çağırmayı unutma.
29:48Oldu mu tatlım?
29:49Tamam güzel gözler anneciğim.
29:51Baş üstüne.
29:52Hürmetler dilerim.
29:53Hoşça kal.
29:54Bye bye.
29:55Süper bir annem var ya senin.
29:57Baya üçüncü göz gibi üçüncü anne ya.
29:59Ay çok şanslıyım.
30:19Günaydın.
30:20Günaydın Didem Hanım.
30:21Günaydın Rat Bey.
30:22Günaydın.
30:23Günaydın tatlım.
30:25Günaydın.
30:26Günaydın.
30:27Günaydın tatlım.
30:28Keyfiniz nasıl?
30:29Hamilelik nasıl gidiyor?
30:30Çok iyiyim canım ya.
30:31Bebek de bende.
30:32Bomba gibiyiz hayat teyzesi.
30:33Kapı önü muhabbetiniz bittiyse içeri geçelim mi?
30:34İş güç var sonuçta.
30:35Tabii hayatım.
30:36Geçelim.
30:37Siz önden buyurun.
30:38Nasılsa kalabalıksınız.
30:39Nasılsınız?
30:40Güzelляdın.
30:41Hürmetler.
30:42Günaydın.
30:43Günaydın Rat Bey.
30:44Günaydın.
30:45Günaydın.
30:46Günaydın tatlım.
30:47Keyfiniz nasıl?
30:48Hamilelik nasıl gidiyor?
30:50Çok iyiyim canım ya.
30:51Bebek de bende.
30:52Bomba gibiyiz hayat teyzesi.
30:54Kapı önü muhabbetiniz bittiyse içeri geçelim mi?
30:55İş güç var sonuçta.
30:57Tabii hayatım.
30:58Geçelim.
30:59You can go ahead and get it.
31:03You can go ahead and get it.
31:29I want to take care.
31:32I want to take care for you.
31:34I want to take care of you.
31:36I want you to go to the store.
31:48You are now doing my job?
31:51I will do it for you.
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27Geldik!
32:31Tek başına gidebilecek misin?
32:36Yok aslında eşlik edersen iyi olur.
32:38Yani bebeğimize bir şey olsun istemeyiz değil mi?
32:57SELAM TOALE
33:07STOP!
33:24I'm going to order.
33:25Get Murat'cığım, get.
33:31Welcome Murat'cığım.
33:35Yandaki hanfendiye söyle, sınırı geçmesin.
33:39Yasak bölge.
33:41Ama...
33:42I'm sorry, Didem'cığım.
33:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
33:47Sakın!
33:54Patchwork yaparım senden.
34:03Ne haber Murat'cığım?
34:05İyiyim.
34:10Tuhal!
34:12Tuhal'cığım, canım.
34:17Ben ettim, sen etme. Lütfen affet beni.
34:20Tuhal!
34:23Murat'cığım, hanfendiye söyle, sesini ebediye kıstım.
34:30Duymuyorum.
34:33Didem'cığım, tuvali duydun değil mi?
34:36Murat, Tuval Hanım'a söyler misin? Lütfen beni affetsin.
34:40Gelinlik diye baktıklarımın hiçbiri gelinliğe benzemiyor.
34:43Kimse onun gibi muhteşem dikmiyor.
34:47Of course.
34:49Ne sandı acaba?
34:50Murat, Tuval Hanım'a söyler misin?
34:53Dido çok pişmanmış.
34:55Hata yapmıştı.
34:56Beni duymuyor galiba.
34:58Bak, tamam.
35:00Aranızda ne geçti bilmiyorum.
35:01Ama beni buna dahil etmeyin, tamam mı?
35:03Tuhal'cığım, seni çok yapıyorum.
35:04Didem sana da kolay gelsin.
35:06Murat'cığım, sen söylediğin ismi ben bilmiyorum.
35:10Çünkü böyle biri yok benim hayatımda.
35:13Ismi ne değiştirelim o zaman?
35:15Mesela Banu koyalım.
35:17Ya da Eda.
35:19Merhaba ben Eda.
35:21Tuhal Hanım.
35:23Sizin hayranınızım.
35:25Tuhuu.
35:26Of sesine ekme girdi yine.
35:31On bir de Kentful'un kas direktörleriyle, on dörtte Emre Ertekin'le, on altı da distribütörlerle toplantınız var efendim.
35:37Peki Kentful'un bizi yeni marke yüzü önerilerinde bulunacak mı?
35:40Evet efendim.
35:41Adaylarımız kriterlerimiz doğrultusunda önelemeden geçtim, ha?
35:44Evet efendim, CV'lerini bizzat ben inceledim.
35:47Güzel.
35:48CV'leri toplantıda önce ben de görmek istiyorum.
35:50Ama ondan önce kahvemi yolla bana.
35:52Tabii efendim.
35:56Duydun herhalde.
36:00Duydum.
36:02Duruk!
36:03Ne işin var senin burada?
36:12Bir şey mi var? Allah korusun.
36:14Sorma Aslıya, hiç iyi değilim.
36:19Neyin var hemen götürelim gösterelim. Senin ihbirine baktıralım gel.
36:23Böyle nefesim daralıyor. Yani kalbim duracakmış gibi oluyor.
36:26Ö umbreklerim titriyor. Böyle buzdolabı tıremesi gibi düşün.
36:30I was the first time I was so cold and tired of my stomach.
36:33I had a little bit of a little bit of a simple, little bit of a little bit of a breath.
36:36And I was so happy to see you.
36:40I was so mad at you, I was so fast.
36:42I was so sad that I was so sad.
36:44I was so sad that I was so sad.
36:45And my eyes were so sad.
36:46But my eyes were so mad at me.
36:48But...
36:49But...
36:50But...
36:51But...
36:51My heart was so sad.
36:54Oh!
36:57Dorukcuğum.
36:59Allah!
37:01Shifasız dert vermezmiş.
37:05Gel şimdi hani şöyle bir...
37:07Gel otur.
37:09Bak var ya, geçen bizim burada morgu adam götürdüler, ölüm.
37:13Dirilip çıktım.
37:15Valla! Allah tanrım hiç kesilmezmiş Doruk.
37:19Gel! Sen şöyle bir...
37:21Otur.
37:24O benim başım döndü.
37:26Ya tamam, sakin ol. Hastanelik olacaksın şimdi.
37:30Ha, o bende beş senedir, geceli gündüzdür. Hastanayım ben zaten.
37:34Ya tamam tamam, rahatla. Şaka yaptım.
37:37Ya annem yıllık çekabını yaptır diye kaç gündür tepemde.
37:41Ya ben de o yüzden geldim.
37:43Korkuttuysam özür dilerim.
37:45Aşk olsun Doruk.
37:47Nasıl kıydın sen bana?
37:49Ya ne yapayım ya, sürpriz yumurta gibi kızsın ya.
37:52Nereden bileyim ben böyle olacağını?
37:54Hem sen otur bakayım.
37:56Biz sana baktıralım bir valla.
37:58Süt gibi oldu hüzün.
37:59İyi olur.
38:00Valla ben bir...
38:02Böyle bir kalbim pıtı pıtı oldu.
38:04Tansiyonun bir şey oldu benim.
38:08Götür beni.
38:10Valla lazım.
38:12Açılın! Ameliyathane nerede?
38:14Yer.
38:17Yer.
38:30Başka bir arzunuz?
38:31Mesafeyi koruyalım diyorsun yani öyle mi?
38:49Bana yaklaşarak aramızdaki mesafeyi kapatamazsınız artık.
38:54Profesyoneline hayran kaldım.
39:00Dün gece olanlardan sonra bir daha buraya adım atmazsın diye düşünüyordum ama.
39:06Sizin aksinize ben hayatı ve işimi bir oyun olarak görmüyorum Murat Bey.
39:10Niye buradasın o zaman?
39:13Yani benim için bir oyun olduğunu söylemiştim sana.
39:20Oyun oynama lüksüm yok.
39:22Başkalarına karşı sorumluluklarım var.
39:23Bu işe gelmek zorundayım.
39:26Koskoca müsteşar kızı, asistan maaşına muhtaç olduğunu söylüyorsun yani.
39:32Daha inandırıcı bana bunlar lazımdı bence.
39:36Gitsem işinizi kolaylaştırırdı değil mi?
39:40Ne gibi?
39:43Bana bakıp sürekli acımasızlığınızla yüzleşmek zorundasınız.
39:48Ama sayenizde çok iyi bir hayat tecrübesiydim.
39:53Bir adamın adamın olmadığını anlamak için...
39:57...dış görünüşüne aldamamam gerektiğini öğrendim.
40:01Seni kovmayacağımı güvenip bu kadar sınır aşıyorsan...
40:04Yok yok.
40:07Hiç şüphem yok.
40:08Siz onu da yapabilirsiniz.
40:10İyinizle.
40:11İyinizle.
40:12İyinizle.
40:14İyinizle.
40:15İyinizle.
40:16İyinizle.
40:17İyinizle.
40:18İyinizle.
40:19İyinizle.
40:20İyinizle.
40:21İyinizle.
40:22İyinizle.
40:23İyinizle.
40:24İyinizle.
40:25İyinizle.
40:26İyinizle.
40:27İyinizle.
40:28İyinizle.
40:29İyinizle.
40:30İyinizle.
40:31İyinizle.
40:32İyinizle.
40:33İyinizle.
40:34İyinizle.
40:35İyinizle.
40:36İyinizle.
40:37İyinizle.
40:38İyinizle.
40:39İyinizle.
40:40You
40:46Can
40:47Can
40:49Can
40:50Can
41:10you
41:20yeah, Doruk.
41:21It's not like this.
41:23Cık, cık, cık, cık.
41:28Cık, cık, cık.
41:29Cık, cık.
41:31Cık, cık, cık.
41:32Get in.
41:40Cık, cık, cık.
41:41Cık, cık, cık.
41:42Cık, cık.
41:43Cık, cık.
41:44Cık, cık.
41:45Cık, cık.
41:46Cık, cık.
41:47Cık, cık.
41:48Cık, cık.
41:49Cık, cık.
41:50Cık, cık.
41:51Cık, cık.
41:52Cık, cık.
41:53Cık, cık.
41:54Cık, cık.
41:55Cık, cık.
41:56Cık, cık.
41:57Cık, cık.
41:58Cık, cık.
41:59Cık, cık.
42:00Cık, cık.
42:01Cık, cık.
42:02Cık, cık.
42:03Cık, cık.
42:04Cık, cık.
42:05Cık, cık.
42:06Cık, cık.
43:07...böyle bahçede düşe kalka büyüdüm.
43:10Belli yani çiçek gibi kızsın.
43:12Ne çiçeği ya? Bizim bahçede hep böyle acur, domates, biber falan.
43:21Sen bana şey yaptın.
43:25Sağ ol ya.
43:26Sen de öylesin.
43:27Teşekkür ederim.