دعاء وحيدر
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قبل
00:30خبردار جو اپنی گندی زبان سے مجھے امی کہا تو
00:34انسان نہیں
00:51زحرین ناغن ہو تو ناغن
00:56میری گھر کی خوشیوں میں آگ لگانے آ رہی ہو تو
00:59میری گھر کی خوشیوں میں آمی
01:04میں تمہارا موخ کو چل دوں گی
01:07آمی اپنے موچ پہ ہاتھ اٹھایا
01:14آمی اپنی گزر پہ ہاتھ اٹھایا
01:18شکر منا
01:26ہاتھ اٹھایا ہے میں نے
01:30میرا بس چلے نا
01:33تو میں تمہارا گلہ گھوٹ دوں
01:38پیٹی کا درجہ دیا تھا میں نے تمہیں
01:46اہمیت چاندی ہوئی سوشتے کی
01:50تم کیا چاندی تمہارے غام کو میں نے
01:54اپنا غام سمجھا
01:57سب کے خلاف کھڑی رہی تمہارے ساتھ
02:01اور تم نے کیا کیا
02:03میرے بھروسے کا خون
02:05امی کوئی خاص وجہ ہوگی جو
02:07آپ یہ سب باتیں کریں ہیں نا
02:09ہمیں ان سب سے ان رننے کی ضرورت نہیں ہے امی
02:11ہم دو اور اس کے ساتھیوں پر بھار ہی پڑیں گے
02:15ان کی ساجشوں میں انہیں کامیاب نہیں ہونے دیں گے امی
02:17امی آپ
02:21آپ کا ہی سچ میں مجھے غلط تو نہیں سمجھ رہی ہے
02:25امی پہچانیے مجھے امی
02:29امی میں آپ کی بیٹی ہوں
02:31امی میں آپ کی گزر ہوں گزر ان کے باتوں پر بشراس مک کیجئے امی پہ
02:36اچانیے مجھے امی پہ
02:37سفاہ کچھا یہاں سے
02:39بیٹی
02:42بہو
02:43تو کسی کی بہو بیٹی بننے کے لائک ہی نہیں ہے
02:48پر سپاؤ تک تم جھوٹ کا پلندہ ہو
02:54اچان گئی ہوں میں تمہیں
02:57تم
02:59میرے گھر کے خوشیوں کو تباہ کرنے کے لئے آئی بھی
03:04دائن ہو دائن
03:06نکل جا میرے گھر سے
03:19میں تیری صورت بھی نہیں دیکھنا چاہتی
03:21تیرا اصلی چہرہ میرے سامنے بے نکاب ہو چکا ہے
03:24چلی جا یہاں سے
03:25ہمیں ایک ماں کی ہائے لیے تم نے
03:28اللہ میاں تمہیں کبھی معاف نہیں کریں گے
03:31آدھابون کا پہاڈ ٹوٹ پڑے گا تم پر
03:35بری طرح برباد ہو جاؤ گی تم
03:36دانبر کی ٹھوکرے کاؤ گی بھیک مانگو گی تم
03:40ریدو
03:43نکال اس دائن کو باہر دیں تو
03:51روحال
03:52بیٹا
03:53نکالو اس دائن کو میرے گھر سے
03:58نکال جا میرے گھر سے نفرت کرتی ہوں تم سے
04:01بس
04:02ایک اور لفظ کہا تو مجھ سے برا اور کوئی نہیں ہوگا
04:07امی یہ آپ کے لفظ نہیں ہے امی یہ آپ کے مجھ سے دعا بول رہی ہے
04:28امی اس نے آپ کو بھی بھیکا دیا نا
04:31آپ کی محبت اتنی کم سور تھی
04:35کہ اس کے برگلانے پر ختم ہو گئی
04:38آپ نے تو مجھے اپنی بیٹی مانا تھا نا
04:41میرے امی ابو کی موت کا گم مٹھانے کے لیے
04:46تو پھر
04:47اب آپ میرے دشمن کیوں بن گئی ہے امی
04:50آپ نے تو مجھے سہارا دیا تھا نا
04:53امی
04:54پھر آج
04:55آج آپ میرے خلاف کیوں ہو گئی ہے امی
04:58میں مجھ پر ظلمت کیجھی
05:01سہارا دے کر سن ہاتھ چھوڑ دینے والوں کو جہنم میں بھی جگانی ملتی امی
05:07اچپل سے جوانی تک
05:09یتیم بن کر میں نے زندگی گزاری ہے
05:12دور دور تک میرا اپنا کوئی نہیں ہے امی
05:16امی میرے اوپرے سے ظلمت کیجھے امی
05:20میں پھر یتیم ہو گئی
05:22پھر یتیم ہو گئی
05:25آپ نے میری ماں ہونے کا دعویٰ کیا تھا نا امی
05:29خبردار چو آج کی بات خود کو یتیم کھا تو
05:32یتیم نہیں ہوتو
05:34میں ماں ہوں تمہاری
05:35بیٹی خود تم میری
05:36پھر اپنی زبان سے کیوں مکر رہی امی کیوں
05:40یا اللہ یا مولا
05:43میں برباد ہو گئی
05:44دنیا والا میری ماں پھر بر گئی
05:48میں یتیم ہو گئی
05:51میرا کیا ہوگا میری پوڑی قسمت
05:54میرا حسین
05:56میری ممی پھر ب شے چٹ گئی
06:00میری مولا مجھوٹ آلی مجھو نہیں چیر
06:03مجھو ظالم دنیا میں
06:04ظالم لوگوں کے درمی
06:06ظالم نہیں رہ بے مجھوٹ آلی
06:11امی
06:12امی
06:18امی
09:52شكرا
10:22شكرا
10:24شكرا
11:00شكرا
11:02شكرا
11:32شكرا
11:36شكرا
11:38شكرا
11:40شكرا
11:42شكرا
11:44شكرا
11:46شكرا
11:48شكرا
11:50شكرا
11:52شكرا
11:54شكرا
11:56شكرا
11:58شكرا
12:00شكرا
12:02شكرا
12:04شكرا
12:06شكرا
12:08شكرا
12:10شكرا
12:12شكرا
12:14شكرا
12:16شكرا
12:18شكرا
12:20شكرا
12:22شكرا
12:24شكرا
12:54شكرا
12:56شكرا
13:24لل غزال؟
15:24شكرا
15:56شكرا
16:26شكرا
16:28شكرا
16:58شكرا
17:00شكرا
17:02شكرا
17:04شكرا
17:06شكرا
17:08شكرا
17:10شكرا
17:12شكرا
17:14شكرا
17:16شكرا
17:18شكرا
17:20شكرا
17:22شكرا
17:24شكرا
17:26شكرا
17:28شكرا
17:30شكرا
17:32شكرا
17:34شكرا
17:36شكرا
17:38شكرا
17:40شكرا
17:42شكرا
17:44شكرا
17:46شكرا
17:48شكرا
17:50شكرا
17:52شكرا
17:54شكرا
17:56شكرا
17:58شكرا
18:00شكرا
18:02شكرا
18:04شكرا
18:06شكرا
18:08شكرا
18:22شكرا
18:24مجھے جننے کا کوئی حق نہیں ہے
18:26میں اپنی بچی کو کیا مور دکھاؤں گی
18:30میں ازتی کو سہنے کے بعد میں زندہ نہیں رہ سکتی
18:34میں اپنی جان دے دوں گی
18:37میں مر جاؤں گی جائے
18:41زندہ نہیں رہ گی
18:43زندہ نہیں رہنگی میں
18:47مجھے نہیں زندہ رہنا
18:49امیتا مکیم
18:51خبرتا جو مجھے امیتا تو
18:52پورا خاندان
18:57چیک چیک کر کہتا رہا
18:59کہ تم غلط ہو
19:00لیکن میں نے کسی کی بات نہیں سنی
19:03آنکھوں پر پٹی بندی تھی نا
19:06لیکن اب بیری آنکھیں کھل چکی ہیں
19:09اب ایک لمحہ بھی اس گھر میں نہیں رہ پاؤ گی تم
19:13چل
19:15نکل
19:16نہیں
19:17نہیں
19:18میں کہاں جاؤں گی
19:20امیتا ہمیں بات کیجئے
19:21امیتا ہمیں بات کیجئے
19:22میں نہیں جاؤں گی
19:23بان کریے ناچک پاسی
19:24میں تمہیں اس خر میں نہیں رہنے دوں گی
19:28جان لے لوں گی تمہاری
19:30تمہیں اس خر سے
19:33ہمارے خاندان سے
19:34ہماری دنیا سے دور جانا ہوگا
19:37اور میں تمہیں نکال کے رہوں گی
19:41چل
19:47نکال
19:48میرے کہانا میں کہیں نہیں جاؤں گی
19:50میرے صبر کا امتحان مت لے
19:57ہی نافتر
19:59ورنہ بہت بچتا ہے
20:02مجھتا ہوگی تم
20:13تمہاری جرس کیسے ہوئی
20:17میرے نام سے پکار ہوگی
20:20آج کے بعد مجھے آنٹی میں ہی کہوگی تم
20:43امی کہہ کر پکار
20:45اب آپ کو آج تک جتنا رونا تھا
20:49آپ رو چکی امی
20:50اب میں آگئی ہوں نا
20:52آپ کی آنکھوں میں کپ ہی آنسو نہیں آنے دوں گی
20:54گزل اس خاندان کی دشمن ہے
20:59اگر آج ہم نے کچھ نہیں کیا نا
21:00تو کل ہم بھی رو رہے ہوں گی
21:02گزل کا اس گھر میں آنا
21:04روحان سے محبت اور یہ نکاح
21:06یہ سب صرف ناٹکیا
21:08میں اس کا اصلی چہرہ
21:10اصلی رنگ دیکھ چکی ہوں
21:11وہ آپ کو
21:12ہم سب کو
21:13اپنے امی امو کی موت کا ذمہ دار مانتی ہے
21:16اسی لیے وہ ہم سے ہمارے خاندان سے بدلہ جینے کے لئے ہائی ہے
21:21میں امی سے بات نہیں کرنے والا تو
21:28میں اُن سے بات کر کے اپنا وقت صحیح دیں کرنے والا
21:31میں چانتا ہوں کہ وہ میری امی ہے
21:32لیکن وہ بہت قلت ہے
21:35گلت تو آپ بھی ہے نا ہے در
21:36آپ بھی تو مجھ پہ سوٹن لے ہو
21:39مگر میں نے تو آپ کو اتنی بڑی سزا نہیں دی
21:41کیونکہ میں جانتی تھی
21:44کہ آپ جو کچھ کر رہے ہیں
21:45وہ گزر کے پہکاوے میں کر رہے ہیں
21:47ٹھیک اسی طرح امی بھی جو کچھ کر رہی ہے نا
21:51وہ گزر کا خصور ہے
21:52امی کی کوئی گلتی نہیں ہے اس میں
21:54ہمیں امی کو گزر کی چنگل سے نکالنا ہوگا ہے در
21:57آپ ایک بار بات کرنے کی کوشش تو کیجئے
22:00بات سن لے گی میری وہ
22:01مان نہیں
22:02تم ایسا لگتا ہے حالات بدل چکے ہیں دعا اور میری امی بھی
22:06حالات بدل سکتے ہیں انسان بدل سکتے ہیں
22:09مگر آپ کا اور ان کا رشتہ تو نہیں بدل سکتا نا
22:11حیدر آپ ان کی اولاد ہیں
22:14ہری جب آپ چھوٹے تھے آپ سے کوئی گلتی ہوتی تھی
22:16تو امی آپ سے مو فیڑ لیتی تھی کیا
22:18یہ آپ کو سمجھاتی تھی
22:21ٹھیک اسی طرح
22:23امی کی گلتی پہ
22:24آپ ان سے مو نہیں فیر سکتے حیدر
22:26انہیں صحیح راہ پڑ لے جانا
22:28مجھ سے زیادہ آپ کا فرض ہے
22:30ادھر آپ کی امی کو آپ کی ضرورت ہے
22:33ہمیں امی کو گزل کی چنگل سے نکال لائی ہوگا
22:36گزل امی کے حافت برکل اچھی نہیں ہے
22:40کری ایسا نہ ہوں
22:42ہم امی کو ہمیشہ کلے کھو دیں
22:44اس چھوٹے سے تھپڑ کو
22:55اپنے گناہوں کی سزا مت سمجھ لینا ہی ناکتر
22:59یہ تو صرف چھوٹی سی چھلک ہے
23:03ابھی تو تجھے تیرے گناہوں کی سزا ملنے باقی ہے
23:07یہ میری امی کی جان لینے کے لیے
23:15یہ میرے اپنے کو ختم کرنے کے لیے
23:21یہ مجھے یدین کرنے کے لیے
23:26اور یہ مجھ سے میرے حیدر کو ختم کرنے کے لیے
23:33میں نے تجھے اپنی امی اور اپو کی موت کے جن سے کبھی بری کیا ہی نہیں تھا
23:41آپ نے اپنے گناہ کی معافی کے لیے
23:48گرزل کو بے پناہ محبت کی
23:49مگر آپ کو کیا لگتا ہے
23:51اس کے باوجود
23:53اس برداد نے آپ کو معاف کر دیا
23:55یہ آج بھی آپ سے بے پناہ لپرست کرتی ہے
23:58اور صرف نفرت ہی نہیں کرتی
24:00یہ آپ سے بطلہ بھی لینا چاہتی ہے
24:02تیری پیاری بہت دعا میرے بارے میں سب سچ کہہ گئے بھی
24:19میں اس گھر میں صرف دو کا مکلی آئی بھی
24:25پہلا
24:27تجھ سے اپنی امی اور اپو کی موت کا بطلہ لینے کے لیے
24:34اور دوسرا
24:42حیدر کو حاصل کرنے کے لیے
24:47اب کیوں ادگذر کیوں جیسے میرے حیدر مجھ سے دور ہو گئے
24:56اب اس پاکھنڈی لڑکی کو
24:58اب روحان کی بیوی بنانا چاہتی تھی نا
25:01اور یہ چلاکی سے میرے حیدر کی بیوی بن گئی
25:04پتزاد
25:07مکر
25:09دعا سچ کہہ رہی تھی
25:10تم آج بھی میری غلطیوں کو کناہ سمجھ کر
25:14اپنے دل میں میرے لیے میل بھر کر بیٹھی ہے
25:16کچھ نہیں پھولی تو
25:17تجھے کیا لگا تھا
25:20میری پرورش کے لیے
25:21تُو چند روپے دے دے گی
25:23اور اپنے گناہوں سے چھتکانا پانے گی
25:25نہیں
25:27تُو نے میری قیمت
25:30بہت کم لگائی ہے ہیناکتر
25:33بہت کم
25:33لیکن میں
25:36میں حساب کرنا جانتی ہوں
25:38اور میں بہت اچھے سے حساب لگی
25:40تُو نے
25:43مجھ سے جو کچھ چھینا ہے
25:45وہ سب حاصل کر کے ہی دم لوگی
25:48باہر جو سب میرے بارے میں کہہ رہا ہے نا
25:52وہ سب سچ ہے
25:54یہ سب تو میری موز سے سن
25:57تاکہ جب تو اللہ کے پاس جائے نا
25:59تو تیرے دل میں
26:00کوئی بوچ نہ رہے
26:02تُو نے میرے ساتھ دیمانے کی تھی
26:05تُو نے
26:05اس بد دعا کو حیدر کی بیفی بنا دیا
26:09اسی لیے میں نے
26:12حیدر کو حاصل کرنے کی تھی
26:14اس دعا کو
26:15مرفات کرنے کی کوشش کی تجھے
26:17تجھے مہرا بنا کر
26:19میں نے تیرے گھر کی
26:21دھجیاں اڑا دی
26:22موسیقا