LOBO EM PELE DE CORDEIRO - MEU CORPO (2)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esta é a história de uma mãe solteira
00:07Que faria qualquer coisa por seus filhos
00:11Oi Tracy
00:12Oi
00:12Sandy amava os filhos
00:15Era uma alegria vê-los como família
00:17Mas quando um assassinato brutal
00:20O policial se virou e disse
00:22Leva a caça a um homem em todo o país
00:26A polícia divulgou um boletim
00:28Que foi enviado a todas as agências nos Estados Unidos
00:31A verdade de como isso acaba
00:34Como isso pode ter acontecido
00:36É incompreensível
00:39Destruirá esta família
00:58É o fim de semana do Memorial Day de 1989 em Palco, no Kansas
01:08E Sandy Miles está comemorando o seu 40º aniversário
01:12Muito bem, apague a tela
01:15Depressa, criança
01:17Atrás das câmeras está a irmã de Sandy
01:20É o aniversário da Sandy
01:24Sandy veio passar o aniversário de 40 anos na nossa casa
01:28E eu fiz um bolo
01:29Eu gostei de fazer algo para ela
01:33Deixando o seu dia especial
01:35E reunimos a família para comer
01:39Ao lado de Sandy
01:41São os dois filhos dela
01:43Chad, de 13 anos
01:45E Tracy, de 8
01:46Esperando nos bastidores
01:50Pronta para servir o banquete de aniversário
01:53Está a irmã mais velha, Pat
01:55Era importante para nós
01:58Sempre que estávamos juntos
01:59Como família
02:00A gente me maracende um pouquinho
02:03Porque ela era a caçula
02:06As crianças Miles
02:11Não são as únicas ansiosas
02:13Por uma fatia de bolo
02:14Elas são acompanhadas pelos primos mais novos
02:17Tiffany
02:18E o irmão dela, Travis
02:20A vovó Eddie
02:22Sabia fazer bolo
02:23Para todas as ocasiões
02:25Ela queria fazer a Sandy
02:29Se sentir muito amada
02:31No dia do aniversário dela
02:33E a Tracy se aproxima
02:36Para um grande abraço
02:37Viu como a Sandy está feliz?
02:43Querem assoprar de novo?
02:46Ah, nossa
02:47Tá bom, já chega
02:48Éramos extremamente próximos
02:51Como família
02:52As irmãs Sandy, Eddie e Pat
02:57São no fundo meninas do interior
02:59A área rural onde morávamos
03:04É muito pouco povoada
03:06Dá para rodar um quilômetro inteiro
03:09E não ver uma casa
03:10Na infância
03:13Elas aprenderam rapidamente
03:15A aproveitar ao máximo
03:16O estilo de vida rural
03:18Patty é a mais velha
03:21E saia mais com os amigos
03:23E tal
03:23A Sandy e eu
03:26Sempre brincavamos juntas
03:28E a gente ia ao playground
03:31E brincava no trepa-trepa
03:33E na balança
03:34A gente brincava de escolinha lá
03:38Eu sempre era professora
03:39E eu era a mais velha
03:41Então eu podia fazer a Sandy
03:43Ser a minha aluna
03:44Com o passar dos anos
03:48Pat e Eddie
03:49Começam suas próprias famílias
03:51Mas Sandy decide
03:53Que é hora de deixar o ninho
03:54E se muda para uma cidade maior
03:56Chamada Hutchinson
03:57A 240 quilômetros de distância
04:00Onde consegue um emprego
04:02Em uma fábrica de aviação local
04:04Ela era uma funcionária muito dedicada
04:07Raramente faltava ao trabalho
04:10O trabalho raramente ligava
04:11Dizendo que estava doente
04:12Apesar da distância
04:14As irmãs garantem
04:16Que os laços entre elas
04:17Permaneçam tão estritos
04:18Como sempre
04:19Eu ia para Hanson
04:20E nós saíamos para comer
04:22E levar as crianças ao parque
04:25Sandy faz viagens regulares
04:27Ao rancho de Eddie
04:28Em palco
04:29Para visitar os sobrinhos
04:31E embora ela esteja encantada
04:37Por ser tia
04:38Sandy não consegue disfarçar
04:39O fato de que está desesperada
04:41Para começar a própria família
04:43A Sandy
04:44Queria muito ter filhos
04:47Segura no guidão
04:48Deve ter sido muito difícil
04:51Para ela
04:52Ver a Eddie
04:52E eu com filhos
04:54Vocês estão se escondendo de mim?
05:01De volta a Hutchinson
05:02Sandy decide fazer uma mudança
05:04Ela começou a ir
05:06A alguns clubes de solteiros
05:08Para tentar encontrar alguém
05:09Com quem ela gostaria
05:10De passar a vida
05:11Em 1976
05:15Sandy tem uma notícia emocionante
05:17Para dar às irmãs
05:19Ela conheceu alguém
05:20E ia ser mãe
05:21Ela estava muito animada
05:24Por ser mãe
05:25E ter um filho
05:26Na vida dela
05:27Em março de 1976
05:30Nasce Chad
05:32Mas o relacionamento
05:35De Sandy
05:35Com o pai dele
05:36Não dura
05:37Chad ainda é pequeno
05:40Quando Sandy
05:41Se dá mais uma chance
05:42E começa um relacionamento
05:44Com o colega de trabalho
05:45Jerry Miles
05:46E não demora muito
05:49Para soar
05:50Em sinos de casamento
05:51Fiquei muito feliz
05:53Pela Sandy
05:54No dia do casamento dela
05:55Ela estava com um lindo
05:57Vestido azul
05:59Carregando um buquê
06:00Foi um dia feliz
06:01Eu era dama de honra
06:03E eu lembro de dizer
06:05Para o Jerry
06:06De uma forma divertida
06:07Que era melhor
06:08Ele cuidar bem
06:08Da Sandy
06:09Em setembro de 1980
06:13Sandy e Jerry
06:14Dão as boas vindas
06:16A uma nova bebê
06:17Tracy
06:17A Sandy sempre quis
06:19Uma garotinha
06:20Para brincar com o Chad
06:22E os dois
06:23E os dois eram
06:23Crianças lindas
06:25Ela fazia bebês
06:27Bonitos
06:28Mas Sandy e Jerry
06:34Estão com problemas
06:35A Sandy e o Jerry
06:40Ficaram felizes
06:41Por um tempo
06:41Provavelmente
06:42Até depois
06:43Que a Tracy
06:43Nasceu
06:44Mas o tempo todo
06:48Eu sabia do verdadeiro
06:50Do verdadeiro caráter dele
06:51Eu realmente
06:54Não esperava que fosse durar
06:56E não durou
06:59Mas eu não quero falar mal dele
07:03Então
07:04Vamos deixar assim
07:06Eu sabia que
07:11Pelo tipo de pessoa
07:12Que a Sandy era
07:13Continuaria com a vida dela
07:14Criaria os filhos
07:15O melhor que pudesse
07:17E eu esperava
07:18Que ela encontrasse
07:19Outra pessoa
07:19Para passar a vida
07:20Sandy tinha
07:22Uma personalidade alegre
07:24E enfrentava um desafio
07:26Após o outro
07:26Na vida
07:27Mas ela lidava com eles
07:28E continuava em frente
07:30E em 1985
07:32Eles se divorciaram
07:34Deixando Sandy
07:36Solteira novamente
07:37Mas agora
07:38Com dois filhos
07:39Acho que ela fez
07:41Um trabalho muito bom
07:43Estando sozinha
07:45Com dois relacionamentos
07:47Fracassados no passado
07:48Sandy decide
07:49Se concentrar
07:50Totalmente
07:51Nos filhos
07:52Era uma alegria
07:54Vê-los como família
07:55Ela os abraçava
07:58E beijava
07:59E eles sentavam
08:00No colo dela
08:01E brincavam
08:02Ela tinha
08:03Alguém na vida
08:04Com quem realmente
08:05Se importava
08:06E eles se importavam
08:07Com ela
08:08O rancho da Eddie
08:11Sempre cria
08:12Um ambiente amoroso
08:13Para eles
08:14As crianças
08:16Podiam sair
08:17E brincar
08:18E andar de moto
08:20E a cavalo
08:20E várias atividades
08:22Diferentes
08:23A gente gostava disso
08:24E eles também
08:25Era um lugar muito bom
08:27Para nós ficarmos juntos
08:29É um lugar de aventura
08:33E fuga
08:33A casa da vovó
08:36E do vovô
08:37Sempre foi um ponto
08:38De encontro
08:38De toda a família
08:40Ela é muito aberta
08:41Com um monte de coisas
08:42Para fazer
08:43Agora sou eu
08:47A gente gastava energia
08:49Explorava
08:51E brincava
08:52Para Tracy e Chad
08:54É um mundo idílico
08:56Longe de suas vidas
08:57Na cidade
08:57Tracy e Chad
09:00Montavam em um cavalo
09:01Chamado Cajun
09:03Nossos cavalos
09:08Eram dóceis
09:09O suficiente
09:09Para que eles pudessem
09:10Cavalgar um pouco
09:11Sozinhos
09:12Eles gostavam disso
09:13Sempre que
09:15A vovó dizia
09:17Que a Sandy
09:18O Chad
09:19E a Tracy
09:19Estavam chegando
09:20A gente ficava bem animado
09:21Eles eram um pouco
09:24Mais velhos
09:25Do que a gente
09:26Mas
09:28Éramos próximos
09:29E com isso
09:31A gente
09:31Se dava muito bem
09:33Como eles eram
09:34Mais velhos
09:35A gente respeitava
09:36Eles como
09:36As crianças fazem
09:38Tipo
09:40A gente está
09:40Com nossos primos
09:41Mais legais
09:42Vamos ficar com eles
09:43Toda Páscoa
09:45A família
09:45Se reúne
09:46Para a adorada
09:47Caça aos ovos
09:48Da vovó Eddie
09:49Para as crianças
09:50É o ponto alto
09:52Do ano
09:52Sempre que o Chad
09:55E a Tracy
09:55Vinham
09:56A gente ficava
09:56Bem animado
09:57As caças aos ovos
10:00Eram lendárias
10:01Estou procurando
10:03Eles colocavam
10:04De tudo
10:04Nesses ovos
10:06De plástico
10:06Eu ganhei
10:08Tinha chocolate
10:09Tinha dinheiro
10:11Tinha tudo
10:12Que você pudesse
10:12Imaginar
10:13Todo ano
10:14Era sempre
10:15Uma disputa
10:15Louca
10:16Entre os primos
10:16Para ver
10:17Quem encontrava
10:17O melhor ovo
10:18Uma lembrança
10:22Ótima
10:23Para todos nós
10:24Enquanto as crianças
10:28Estão caçando
10:29Os ovos
10:29De Páscoa
10:30Eddie está servindo
10:31Um grande
10:31Banquete
10:32Country
10:32A gente tinha
10:34Jantar em família
10:35E eu fazia toda a comida
10:36Estava tudo maravilhoso
10:38O apoio
10:39Que Eddie e Pat
10:40Fornecem
10:40Dá a Sandy
10:41Chad
10:42De Tracy
10:42A segurança
10:43Necessária
10:44Os jantares
10:45Eram importantes
10:47Era onde
10:48Reunimos a família
10:49Ali está o Chad
10:52Ah, vovô
10:53Enquanto Chad
10:55Esconde o rosto
10:56Atrás da mão
10:57Tracy nunca
10:58Perde um momento
10:59Na frente das câmeras
11:00Oi Tracy
11:03Oi
11:04Quantos anos
11:04Você tem
11:05Trace
11:05Oito
11:06Oito anos
11:07Olha pra cá
11:08Eu não posso ver você
11:09E você Travis
11:12Cinco
11:14Ah, e você vovó
11:15Quantos anos tem
11:16Eu tenho
11:17Muitos
11:18Ninguém poderia imaginar
11:21Que laços tão fortes
11:23Poderiam ser rompidos
11:24Ei
11:27É o aniversário da Sandy
11:30O quadragésimo
11:32Aniversário de Sandy e Miles
11:34Também marca
11:35Quatro anos
11:36De sua separação
11:37Trabalhando para sustentar
11:39Seus dois filhos
11:40Chad
11:41E Tracy
11:42Depressa, criança
11:45Nossa, tudo bem
11:47Cantei parabéns pra você
11:48É um papel
11:51Que carrega a culpa
11:52Eu acho que a Sandy
11:55Se sentia mal
11:56Pelos filhos
11:56Não terem um
11:57Pai em casa
11:59Talvez ela tenha
12:00Compensado isso
12:01Comprando coisas demais
12:03Pra eles
12:03Essa foi a melhor parte
12:05Olha lá
12:06A melhor amiga de Tracy
12:08Durante a escola
12:09Erika Biford
12:10Vê o quanto a família
12:11É unida
12:12Todos eles se amavam
12:16Tudo que a Sandy
12:18Fazia era por eles
12:19Sustentá-los
12:25Significa trabalhar
12:26Muitas horas
12:26Na fábrica
12:27Sandy
12:30Trabalhava numa linha
12:32De montagem
12:32Ela tinha que trabalhar
12:34Porque ela era
12:35Mãe solteira
12:36E tinha que sustentar
12:37A família
12:38Tracy responde
12:40A ausência
12:41De sua mãe
12:42Com uma necessidade
12:43De atenção
12:44Tracy era muito carinhosa
12:47Com a mãe
12:48E como qualquer criança
12:50Ela gostaria
12:51Que a mãe
12:51Passasse um pouco
12:52Mais de tempo
12:53Com ela
12:53Conforme Tracy
13:00Cresce
13:01Os laços
13:02Que unem
13:02Mãe e filha
13:03Se tornam
13:03Ainda mais fortes
13:05E eles
13:07Se fortalecem
13:08Quando Chad
13:08De 20 anos
13:09Decide que é hora
13:10De sair do ninho
13:11E embarcar
13:12Em uma vida
13:13Própria
13:13Depois do ensino
13:17Médio
13:17Chad
13:18Se mudou
13:18Para o Novo México
13:19E se casou
13:20Com uma jovem
13:21De lá
13:21O relacionamento
13:23Da Sandy
13:24E da Tracy
13:24Se tornou
13:25Mais próximo
13:26Naquela época
13:26Para Sandy
13:29A vida agora
13:30Gira em torno
13:31De Tracy
13:31Tracy é uma grande
13:38Atleta
13:39E dançarina
13:39E Sandy
13:40Assegura
13:41Que a filha
13:41Nunca perca
13:42Um treino
13:43A Sandy
13:45Tinha muito orgulho
13:46Da Tracy
13:47Ela era boa
13:49Em ginástica
13:50Ela é a pessoa
13:53Mais ativa
13:54Que já conheci
13:55Ela dançava
13:57Dava
13:59Cambalhotas
14:00Ela fazia
14:01Um monte
14:01De coisas
14:02Ela era muito ativa
14:04Muito atlética
14:05Eu sei
14:07Que ela gostava
14:08Muito de dançar
14:09E a Sandy
14:10Adorava dançar
14:11Também
14:11E se divertia
14:12Muito com isso
14:13No outono
14:17De 1996
14:18Tracy faz
14:2016 anos
14:20E Sandy
14:21Está determinada
14:23Que a filha
14:23Tenha todas
14:24As chances
14:24Na vida
14:25A Sandy
14:26Quis o melhor
14:27Para Tracy
14:28Ela mandou
14:30Para escolas
14:30Em distritos
14:31Diferentes
14:32Para se certificar
14:33De que estava recebendo
14:34A melhor educação
14:35Na cabeça dela
14:38Ela pensou
14:39Eu não fui
14:39Para a faculdade
14:40Eu não fiz isso
14:42Eu não fiz aquilo
14:43Então eu quero
14:44O melhor
14:44Para os meus filhos
14:45E isso era
14:47Muito importante
14:48Para ela
14:49Mas Tracy
14:51Está descobrindo
14:52Que existem
14:53Mais coisas
14:54No ensino médio
14:55Além das aulas
14:55De ginástica
14:56A Tracy
14:58Tinha 16 anos
14:59E começou
14:59A sair mais
15:00A gente ficava
15:02Na casa do outro
15:03Ficávamos sentados
15:05Conversando
15:06E ouvindo música
15:07Mais do que qualquer coisa
15:09Há um menino
15:12Em particular
15:13Que chama a atenção
15:14De Tracy
15:15Paul Nelson
15:17Ele era o garoto
15:19Novo da cidade
15:20O Paul
15:21Era uma figura
15:22Eu lembro
15:23Que ele era divertido
15:25Ela foi
15:28Atraída
15:29Pela energia dele
15:30E Paul
15:31Fica encantado
15:32Por Tracy
15:33Ele achava
15:34Ela linda
15:35Paul ficou
15:36Vidrado
15:37Nela
15:37Mas a medida
15:40Que mais amigos
15:41De Paul
15:41Começam a frequentar
15:42A casa de Tracy
15:43Erika
15:44Começa a ficar
15:45Cada vez mais
15:46Desconfortável
15:47A dinâmica
15:50Começou a mudar
15:51Meu instinto
15:53Me dizia
15:54Você não quer
15:55Ficar perto
15:56Dessas pessoas
15:57E no início
16:00De 1997
16:02Tracy
16:03De 16 anos
16:04Confirma os temores
16:05De Erica
16:06Ao dar uma notícia
16:07Impressionante
16:08Ela está grávida
16:10E Paul
16:11É o pai
16:12Sandy não achava
16:16Que Tracy
16:16Tinha idade suficiente
16:18Ou estava pronta
16:19Para ter um bebê
16:20Eu lembro
16:22De ser surpreendida
16:24Vendo a Tracy
16:24A Sandy
16:25Discutindo
16:26Eu nunca
16:28Tinha visto
16:28As duas
16:29Discutindo
16:29Os relacionamentos
16:31Fracassados
16:32E as dificuldades
16:33De Sandy
16:34Como mãe solteira
16:35Apontam
16:36Que ela quer
16:36Algo diferente
16:37Para Tracy
16:38Pode se sair
16:38Muito melhor
16:39Do que isso
16:39Muito melhor
16:40Tenho certeza
16:42Que a Sandy
16:43Achava que a Tracy
16:44Precisava terminar
16:45Os estudos
16:46Ela precisava
16:47Estar mais preparada
16:48Para a vida
16:49Antes de ter um filho
16:50Tenho certeza
16:52Que foi por isso
16:53Que ela a encorajou
16:54A fazer um aborto
16:56Tracy concorda
16:58Em interromper
16:59A gravidez
17:00Aquele foi um dia
17:02Difícil
17:03Muito difícil
17:04O relacionamento
17:08Entre mãe e filha
17:09Está a ponto
17:10De se romper
17:10Mas Sandy
17:11Tem uma oferta
17:12De paz
17:13Um Ford Mustang
17:16Preto
17:17Eu acho
17:18Que ela não
17:18Acreditou
17:19No começo
17:20Mas ela
17:20Ficou louca
17:21Feliz
17:22Animada
17:23Como qualquer
17:24Jovem ficaria
17:25Eu não tinha carro
17:27Com aquela idade
17:27É um gesto
17:30Grandioso
17:30Mas secretamente
17:32É algo
17:32Que Sandy
17:33Luta
17:33Para pagar
17:34Imagino
17:35Que ela
17:36Deva ter
17:36Se endividado
17:37Por causa
17:37Disso
17:38Sendo
17:38Mãe
17:39Solteira
17:39Afinal
17:40Ela não
17:41Era rica
17:42Apesar
17:43Do valor
17:44O presente
17:45Parece valer
17:46A pena
17:46Tracy
17:47Tinha muito
17:48Orgulho
17:48Daquele Mustang
17:49A Tracy
17:50E eu
17:51Passávamos
17:51Muito tempo
17:52Andando
17:52Naquele carro
17:53A Sandy
17:58Estava muito
17:58Orgulhosa
17:59Por ter dado
18:00Ele pra ela
18:01Mas tem mais
18:05Coisas
18:05Por trás
18:06Da generosidade
18:07De Sandy
18:07Que só
18:08O carro
18:08Eu acho
18:09Que o carro
18:10Pode ter sido
18:11Uma coisa
18:12Para deixar
18:13Tracy
18:14No caminho
18:15Certo
18:15Mas ela
18:18Também ficou
18:18Feliz
18:19Ao vê-la
18:20Feliz
18:20Sandy
18:24Está determinada
18:25A mostrar
18:25Ao mundo
18:26Que reconstruiu
18:27O vínculo
18:28Entre ela
18:28E Tracy
18:29Ela havia
18:30Criado
18:31Uma menina
18:31Boa
18:32E gentil
18:33E queria
18:33Que todos
18:34Achassem
18:36Que ela
18:36Ainda era
18:36Assim
18:37Mas as coisas
18:44Mudaram
18:44E Tracy
18:45Também
18:4630 de março
18:49De 1998
18:51Pat Douglas Butler
18:53Recebe uma ligação
18:54Preocupante
18:55Recebi uma ligação
18:57Do trabalho
18:57Da Sandy
18:58Disseram
18:59Que ela
19:00Não ia trabalhar
19:00Há vários dias
19:01E que não tinha avisado
19:03Como normalmente
19:04Fazia
19:05Aquilo
19:07Era muito
19:07Incomum
19:08Então a Pat
19:09Ficou
19:10Muito
19:10Preocupada
19:11E ligou
19:12Para Sandy
19:12Mas ninguém
19:15Atende
19:15Pat decide
19:17Ir até
19:18A casa
19:18De Sandy
19:19Entramos
19:20No carro
19:21E fomos
19:21Até
19:22A casa
19:23Dela
19:23O carro
19:30Dela
19:30Estava
19:31Na garagem
19:32As cortinas
19:35Estavam
19:36Todas
19:36Fechadas
19:37Não há
19:39Sinal
19:39De Sandy
19:40Pat decide
19:43Entrar
19:43Em contato
19:44Com a Tracy
19:44Na escola
19:45Para ver
19:47Se ela
19:47Pode esclarecer
19:48O mistério
19:49Mas o policial
19:54Da escola
19:54Diz que a Tracy
19:55Não está lá
19:56E que não vai
19:58Há dias
19:59Eu fiquei
19:59Perplexa
20:00Eu não conseguia
20:02Entender
20:03O que podia
20:03Estar acontecendo
20:04Mas uma coisa
20:05Me disse
20:06Que havia
20:06Algo errado
20:07Elas seguem
20:09O policial
20:10Escolar
20:11Até a casa
20:11De Sandy
20:12O policial
20:14Entrou
20:15Primeiro
20:16O policial
20:28Se virou
20:29E disse
20:29Fora
20:30Bom
20:34Soubemos
20:35Imediatamente
20:36O que havia
20:36Acontecido
20:37Por causa
20:37Do cheiro
20:38Não dá
20:40Para explicar
20:41Ou descrever
20:42Você
20:43Simplesmente
20:44Sabe
20:44E eu
20:45Sabia
20:45O que era
20:46Soube
20:48Imediatamente
20:49O policial
20:50Liga
20:51Para a emergência
20:52Entramos
20:57Com nossas
20:57Armas
20:58Na mão
20:58Assim que
21:00Abrimos a
21:01Porta
21:01Sentimos
21:02Um odor
21:03Muito
21:04Distinto
21:05De decomposição
21:06Nós
21:08Imediatamente
21:09Olhamos
21:09Para a esquerda
21:10Que era
21:10O quarto
21:11De Tracy
21:12E naquele
21:16Corredor
21:16Saindo do
21:17Quarto
21:17Estava
21:19O corpo
21:20O corpo
21:28Estava
21:28Caído
21:29Entre a
21:30Entrada
21:30E o
21:31Corredor
21:31E tinha
21:32Uma grande
21:33Poça
21:33De sangue
21:34Ao redor
21:35Da área
21:36Da cabeça
21:36Havia
21:42Indicação
21:43De que
21:43Uma
21:44Briga
21:44Devia
21:45Ter
21:45Começado
21:46No
21:46Quarto
21:47E continuado
21:51Até o
21:51Corredor
21:52Ficou claro
21:53Que houve
21:54Vários
21:55Golpes
21:55Na cabeça
21:56Com
21:56Objeto
21:57Contundente
21:58Em volta
21:59Da garganta
22:00Havia
22:01Um fio
22:01De telefone
22:02Naquele
22:03Momento
22:03Ele não
22:04Estava
22:04Fortemente
22:05Amarrado
22:05Mas
22:06Havia
22:06Indicações
22:07Claras
22:07De que
22:08O estrangulamento
22:09Também
22:09Havia
22:09Ocorrido
22:10Deitada
22:12Deitada
22:12No corredor
22:13Está Sandy
22:14Miles
22:14Parece
22:16Que ela
22:17Está morta
22:17Há vários
22:18Dias
22:18E sua
22:19Filha
22:20De 17
22:21Anos
22:21Tracy
22:21Está
22:22Desaparecida
22:23Os
22:25Investigadores
22:26Vasculham
22:27A casa
22:27Em busca
22:28De pistas
22:29Em potencial
22:29Além
22:32De procurar
22:32A arma
22:33Do crime
22:33Os policiais
22:34Também
22:34Estavam
22:35Procurando
22:35Por qualquer
22:36Item
22:36Que pudesse
22:37Ter sumido
22:38Da casa
22:38E um
22:39Item
22:40Que tinha
22:40Sumido
22:41Era um
22:41Videocassete
22:42É o
22:49Aniversário
22:49Da Sandy
22:50Lembro
22:52De ser
22:52Chamada
22:52Até o
22:53Escritório
22:53Para atender
22:54Um
22:54Telefonema
22:55E quando
22:56Eu
22:56Atendi
22:57Um
22:57Homem
22:59Se identificou
23:00Como
23:00Capelão
23:01Da polícia
23:02E me
23:02Disse
23:02Que minha
23:03Irmã
23:03Sandy
23:04Tinha
23:04Sido
23:05Assassinada
23:06Na casa
23:07Dela
23:07Você
23:10Tenta
23:11Compreender
23:11O que
23:12Eles
23:12Querem
23:12Dizer
23:13Mas
23:13Ao mesmo
23:13Tempo
23:13Luta
23:14Com
23:14Essas
23:14Emoções
23:15Sobre
23:16Sua
23:16Irmã
23:17Ter sido
23:17Assassinada
23:18Eu
23:22Não
23:22Tinha
23:22Absolutamente
23:23Nenhuma
23:23Ideia
23:24Do
23:24Porquê
23:25A notícia
23:28Da morte
23:29Brutal
23:29Chega
23:30Rapidamente
23:31A melhor
23:31Amiga
23:31De
23:31Tracey
23:32Erika
23:33Minha
23:33Mãe
23:34Entrou no
23:35Quarto
23:35E disse
23:36Erika
23:36Preciso
23:37Falar
23:37Com você
23:38Agora
23:38Ela
23:41Me
23:41Puxou
23:41Para
23:41Fora
23:42E
23:42Disse
23:43Acabaram
23:44De
23:45Encontrar
23:46O corpo
23:46De Sandy
23:47Em casa
23:47Eu
23:49Disse
23:49Do
23:49Que
23:50Você
23:50Está
23:50Falando
23:51E
23:51Ela
23:51Disse
23:52Tem
23:52Uma
23:52Fita
23:53Da
23:53Polícia
23:53Tem
23:54Polícia
23:54Por
23:54Toda
23:54Parte
23:55Não
23:56Dá
23:56Para
23:56Você
23:57Sair
23:57Eric
23:58É
23:58Verdade
23:58A Sandy
23:59Morreu
24:00E
24:00Ninguém
24:00Sabe
24:01Onde
24:01A Tracy
24:01Está
24:02O
24:03Desaparecimento
24:04De
24:04Tracey
24:05De
24:0517
24:05Anos
24:06Parece
24:06Coincidir
24:07Com
24:07O assassinato
24:08De
24:08Sua
24:08Mãe
24:10Eles
24:10Estavam
24:11Muito
24:11Preocupados
24:12Com
24:12O paradeiro
24:13Da Tracy
24:13E o que
24:14Estaria
24:14Acontecendo
24:14Com
24:15Ela
24:15Ao
24:15Mesmo
24:16Tempo
24:16Estávamos
24:16Tentando
24:17Lidar
24:17Com
24:17O
24:18Assassinato
24:18Da Sandy
24:19Eu
24:21Estava
24:21Com
24:21Medo
24:22Chorando
24:23Chorando
24:25Incontrolavelmente
24:26E eu
24:27A ponto
24:27De
24:27Adoecer
24:28Fisicamente
24:29Orando
24:30O
24:30Tempo
24:30Todo
24:31Tipo
24:31Por
24:32Favor
24:32Deus
24:33Não
24:33Deixe
24:33Que
24:34Tenha
24:34Acontecido
24:34Nada
24:35Com
24:35A
24:35Minha
24:35Melhor
24:35Amiga
24:36Por
24:36Favor
24:36Os
24:37Investigadores
24:38Precisam
24:39Encontrar
24:39Tracy
24:40Eles
24:41Podem
24:41Ter
24:42Um
24:42Duplo
24:42Homicídio
24:43Nas
24:43Mãos
24:43Devido
24:46A
24:46Natureza
24:47Gráfica
24:47Do
24:48Crime
24:48Devido
24:49A
24:49Brutalidade
24:50Dele
24:50E
24:51Sabendo
24:52Que
24:52Tinha
24:52Outra
24:53Pessoa
24:53Desaparecida
24:55Havia
24:55Um
24:55Grande
24:56Censo
24:57De
24:57Urgência
24:57Meu
24:59Medo
24:59E
24:59Pesadelo
25:00Naquele
25:00Momento
25:01Era
25:01Que
25:01Algo
25:01Tivesse
25:02Acontecido
25:02Com
25:03A
25:03Tracy
25:03Que
25:06Tivesse
25:06Sido
25:06Sequestrado
25:07Ou
25:07Morta
25:08Sandy
25:15Miles
25:16Foi
25:16Assassinada
25:17E
25:20Sua
25:20Filha
25:21De
25:21Dezessete
25:21Anos
25:22Tracy
25:22Está
25:22Desaparecida
25:23A
25:25Notícia
25:26Logo
25:26Se
25:26Espalha
25:27Por
25:27Toda
25:27A
25:27Família
25:28O
25:29Chad
25:29Ficou
25:29Arrasado
25:30Com
25:30A
25:30Perda
25:31Da
25:31Mãe
25:31Ele
25:33Imaginou
25:34Como
25:34O
25:34Resto
25:34De
25:35Nós
25:35Que
25:35A
25:35Tracy
25:35Tinha
25:36Sido
25:36Sequestrada
25:37A
25:38Brutalidade
25:39Da
25:39Sena
25:39É
25:40Um
25:40Choque
25:40Para
25:40Os
25:40Investigadores
25:41Acostumados
25:42A
25:42Isso
25:43Todos
25:45Nós
25:45Ficamos
25:46Assustados
25:47Com
25:47A
25:47Natureza
25:48Da
25:48Violência
25:49Porque
25:51Isso
25:51Tinha
25:51Acontecido
25:52Com
25:52Uma
25:52Mulher
25:53Que
25:53Era
25:53Só
25:54Uma
25:54Mãe
25:54Solteira
25:55Tentando
25:56Criar
25:56A
25:56Filha
25:57E
25:57O
25:58Que
25:58Ela
25:58Teria
25:59Feito
25:59Para
25:59Merecer
26:00Isso
26:00A
26:04Cena
26:05Do
26:05Crime
26:05A
26:05Cela do crime na casa de Sandy
26:06Revela uma pista vital
26:08Foi provado que não houve entrada forçada
26:11Então
26:12A Sandy devia conhecer o assassino dela
26:16A polícia liga imediatamente para os amigos de Tracy e Sandy para ver se alguém teve contato com elas
26:23O nome continua surgindo
26:26O antigo namorado de Tracy
26:28Jeremy Bell
26:29Hutchinson é uma pequena cidade
26:35E quando o nome de Jeremy Bell surgiu
26:38Todos os policiais imediatamente sabiam quem era ele
26:41Eles sabiam que ele tinha estado na prisão na semana anterior e que tinha sido solto
26:46Jeremy Bell
26:48Era considerado um indivíduo violento
26:50Claramente ele se tornou o foco principal da polícia
26:56O fato de Jeremy Bell ter acabado de sair da prisão levanta uma grande bandeira vermelha para os investigadores
27:05A polícia o traz para o interrogatório
27:07Quando Jeremy foi interrogado ele disse aos policiais que tinha ido a Cary Park jogar basquete com um amigo
27:16Os investigadores precisam descobrir se Jeremy está mentindo
27:21A polícia imediatamente contatou os amigos de Jeremy para verificar se de fato ele esteve naquele local
27:28Jeremy tem um álibi forte e a polícia o exclui da investigação
27:33Mas antes dele ir embora ele dá uma dica aos investigadores
27:40Ele disse que eu devia investigar o atual namorado de Tracy, Paul Nelson
27:46Ele com certeza não gostava muito do Paul
27:49Ele achava que o Paul estava destruindo a vida da Tracy
27:54E só tinha coisas muito negativas a dizer sobre o Paul
27:58E os arquivos sobre Paul Nelson parecem corroborar as afirmações dele
28:06O relacionamento de Paul com Tracy e a mãe dela levanta uma bandeira vermelha
28:32Cerca de um ano antes do homicídio, Tracy engravidou e soubemos que o pai era o Paul Nelson
28:39Sandy não queria que Tracy ficasse com o Paul
28:44A Sandy disse a Tracy que se ela ficasse com o bebê seria forçada a sair de casa
28:51Então a Tracy tomou a decisão de fazer um aborto
28:56A polícia agora tem um possível motivo
29:00Vingança
29:03O Paul tinha fortes sentimentos contra Sandy e a Sandy tinha sentimentos igualmente fortes contra Paul
29:09Os investigadores precisam encontrar Paul Nelson o mais rápido possível
29:14Eles contatam os amigos e familiares dele em uma tentativa de localizá-lo
29:19Os pais de Paul disseram que ele não estava em casa e que eles não o viam há aproximadamente uma semana
29:26Entrevistas com os amigos de Paul sugerem que ele não voltará tão cedo
29:32Ele estava indo para o México e também disse que tinha uns dois mil dólares em dinheiro
29:39Ele estava dirigindo um Mustang preto
29:42Um dos amigos dele disse que ele penhorou um videocassete
29:47E um videocassete tinha sumido da casa de Sandy
29:52Paul Nelson é agora o principal suspeito
29:55Os policiais vasculham as lojas de penhores no centro para ver se encontra um videocassete
30:05Que corresponde ao que foi roubado da casa de Sandy
30:08Eles dão sorte
30:10Na segunda loja eles encontram um videocassete de Sandy
30:14E o dono da loja de penhores tem uma câmera de vigilância
30:20A loja de penhores tinha uma câmera de vigilância e a polícia assumiu o controle do vídeo para verificar quem havia penhorado o videocassete
30:31Os investigadores assistem imagens do dia anterior ao assassinato de Sandy
30:36E em 26 de março eles avistam um rosto familiar
30:40Era o Paul Nelson no vídeo
30:44O dono disse que um rapaz tinha entrado e tentado penhorar o videocassete
30:56E ele disse que não penhoraria sem o controle remoto
31:00O rapaz saiu e voltou pouco depois com o controle remoto
31:07E então ele fez o penhor
31:10E o Paul foi confirmado como a pessoa que penhorou o videocassete da casa da Sandy
31:18O dono da loja diz a polícia que deu a Nelson só 50 dólares pelo videocassete
31:26Muito menos do que os 2 mil que o amigo dele disse a polícia que ele tinha
31:31Mas os investigadores agora podem ligá-lo diretamente ao assassinato de Sandy Miles
31:37O paradeiro da filha dela Tracy ainda é desconhecido
31:45Quando o vídeo foi assistido foi verificado claramente que o Paul estava envolvido
31:50Mas ainda não indicava onde a Tracy estava e o que tinha acontecido com ela
31:55E obviamente descobrir o paradeiro dela ainda era primordial
31:59De volta à sede da polícia
32:01Os investigadores tentam estabelecer os últimos movimentos de Sandy que levaram à sua morte
32:07Os investigadores examinam os registros financeiros de Sandy
32:11Não demora muito para que eles façam uma descoberta
32:16Vimos que uns 2 mil dólares tinham sido sacados da conta da Sandy
32:21O Paul tinha 2 mil dólares reforçando o caso contra ele
32:26A polícia precisa verificar se Paul de alguma forma acessou a conta de Sandy
32:34O banco então indicou que na verdade foi a Tracy Miles quem veio descontar um cheque de 2 mil dólares
32:41A polícia deve considerar a possibilidade de que Tracy ainda esteja viva
32:48De acordo com os amigos, naquela manhã Paul Nelson estava dirigindo um Mustang preto e disse que estava indo para o México
33:00Nelson pode ainda não ter cruzado a fronteira
33:05Com o tempo se esgotando a polícia precisa de reforços
33:09Então foi necessário envolver o maior número de agências de força de segurança possível
33:15Para saber se a dupla cruzou para o México
33:20Os investigadores devem verificar centenas de câmeras e milhares de horas de filmagem
33:2530 de março de 1998
33:32Passagem pela fronteira mexicana em El Paso, Texas
33:36A força de segurança colocou um mandato de busca para Paul Nelson e Tracy
33:40Que foi para todas as agências americanas
33:43Eles emitiram um boletim especial dos mais procurados
33:47Nelson está supostamente indo para o México no Mustang preto de Tracy
33:52Os investigadores ficam preocupados que ele já tenha cruzado a fronteira
33:57Então verificam centenas de horas de imagens de câmeras de segurança de baixa resolução e baixa qualidade
34:04No posto de controle de El Paso
34:06160 mil pessoas fazem essa travessia todos os dias
34:14Mas, quase uma semana após o desaparecimento de Paul e Tracy
34:23Os investigadores meslumbram um carro de aparência familiar
34:27É um Ford Mustang preto
34:31Mas, ele está voltando para os Estados Unidos
34:35Tinha um alerta nacional para Paul e Tracy
34:39Mas, aparentemente, não tinha chegado a patrulha da fronteira quando eles passaram
34:44A patrulha da fronteira verificou que Paul e Tracy não tinham o visto que permitia que ficassem no México
34:51Ou viajassem para qualquer lugar além de alguns quilômetros da fronteira
34:56Sem visto, eles não puderam ficar no México
35:00A câmera de segurança prova que eles voltaram para os Estados Unidos
35:09Mas, os investigadores ainda não sabem para onde
35:14Em 8 de abril, eles recebem uma ligação de Candance Knoll, de 17 anos
35:20Ela acaba de receber uma ligação de sua amiga do colégio, Tracy Miles
35:25A Candance Knoll notificou a polícia e disse
35:31A Tracy ligou e foi uma chamada identificável
35:34Foi deste número que ela ligou
35:36Os investigadores conseguiram rastrear o número até um motel no centro de El Passo
35:43A polícia local rapidamente vai até lá
35:48E encontra Paul Nelson e Tracy Miles juntos
35:53A Tracy e o Paul foram presos sem fazerem nenhuma resistência
36:00A caçada humana que se estendeu por mais de 1.100 quilômetros em 4 estados
36:07Acabou
36:08Paul e Tracy são trazidos de volta para Hutchinson, Kansas separadamente
36:16Paul é interrogado primeiro
36:20Mas ele admite somente ter roubado o videocassete da casa de Sandy
36:27Finalmente eu disse
36:30Tá bom, Paul
36:31Você não acha que fomos de Hutchinson, no Kansas, para El Passo, no Texas
36:36Para falar com você sobre um videocassete?
36:45Então, ele baixou a cabeça e começou a chorar
36:49E eu soube na hora
36:52Paul desaba e conta à polícia o que aconteceu
36:59A Tracy e a Sandy vinham brigando desde o aborto
37:04Por causa do Paul e pela Tracy estar com ele
37:09Na quarta-feira, 25 de março
37:12Sandy ameaçou tirar o Mustang de Tracy
37:15A Tracy enlouqueceu e teve uma briga feia com a mãe
37:18Na quarta noite
37:20Então, o Paul e a Tracy concluíram que a única forma de sair dessa era matando a Sandy
37:28Paul explica que Tracy foi para a escola no dia seguinte
37:34Enquanto ele ficou escondido na casa de Sandy
37:37Armado com uma estátua de urso de madeira
37:40O Paul bateu na cabeça da Sandy
37:43E ela caiu no chão da sala de estar
37:48Primeiro ele disse que bateu nela uma vez
37:52E depois dissemos
37:53Quantas vezes, Paul?
37:55Ele disse
37:55Eu bati nela três vezes
37:56Eles bolaram um plano
38:01O Paul mataria Sandy
38:04E depois ligaria para Tracy
38:06E ela voltaria para casa
38:08Eles fariam parecer que foi uma tentativa de assalto
38:12Mas o plano dá errado
38:15Ele disse que
38:19Depois de ter batido na cabeça da Sandy com a estátua de urso
38:23Ele foi ao banheiro e passou mal
38:25Ele estava tendo problemas para lidar com a situação
38:29Ele disse que ela ainda estava viva ou fazendo uns sons quando a Tracy chegou
38:36Paul então solta uma bomba
38:46Apesar de bater incêndio até ela cair
38:50Ele afirma que Tracy é a verdadeira assassina
38:53Foi muito difícil para mim naquela época
39:02Acreditar que alguém mataria a própria mãe premeditadamente
39:06Isso era incompreensível
39:08Os investigadores desafiam Tracy com o depoimento de Paul
39:14O agente falou para Tracy que o Paul a acusou do crime
39:21Então ela deu uma risadinha e disse
39:26Então ela deu uma risadinha e disse
39:30Eu peguei o fio
39:32E enrolei no pescoço da minha mãe
39:36Tracy Miles admite que estrangulou a própria mãe até a morte com um fio de telefone
39:45As ações de Paul e Tracy após o assassinato
39:52Não deixam os investigadores em dúvida de que foi um assassinato cruel e sangrento
39:58Eles pegaram o videocassete e eles voltaram para casa e andaram em volta do corpo da Sandy
40:05Perguntaram a ela especificamente o motivo do assassinato
40:13Então ela disse que no dia 25 houve uma discussão muito feia entre a Tracy e a mãe
40:20A Sandy ia tirar o carro da Tracy por causa das multas que ela tinha levado
40:26E que por isso o preço do seguro tinha subido muito
40:29A Tracy ficou extremamente chateada com isso
40:33Ela não ia deixar que tirasse o carro dela
40:37Ela estava basicamente impassível sobre o que tinha acontecido
40:46Precisava ser feito
40:48Ela não demonstrou remorso e agiu como se não se importasse nem um pouco
40:54E como se estivesse feliz
40:57Por ter acabado
40:59E eles chegaram a uma conclusão de que isso era o que eles precisavam fazer
41:07Para poder ficar juntos e ficar com o Mustang
41:10Duas semanas após o assassinato
41:14Tracy Miles e Paul Nelson são acusados pelo assassinato de Sandy Miles
41:19Tracy de 17 anos é julgada como adulto
41:23Não achei ruim ela ter sido julgada como adulto
41:31Ela sabia distinguir o certo do errado
41:33Para mim especificamente
41:36Na minha pequena comunidade
41:39Não era só
41:40Alguém da cidade que você conhecia
41:43As pessoas a conheciam
41:45E acho que chocou toda a comunidade
41:48No julgamento em 1º de março de 1999
41:52Tracy e Paul não contestaram as acusações contra eles
41:56Ambos receberam prisão perpétua
42:01Eu falei pela família
42:04E pedi ao juiz que os condenasse ao maior tempo possível
42:08E que as sentenças fossem consecutivas
42:12Com certeza tem algo na Tracy
42:17Que é malévolo
42:19Pedimos para ir vê-la
42:24E
42:25Ela não demonstrou
42:28Nenhuma emoção
42:29Então perguntamos o porquê
42:33Mas ela não soube nos dizer
42:36A única coisa que eu falei
42:38Foi sua mãe queria muito mais para você
42:40Ela queria que você fosse alguma coisa na vida
42:43Isso não vai acontecer mais
42:46Tá bom então
42:48Vamos cantar para a gente
42:48Apesar do processo bem sucedido
42:50Os amigos e a família de Sandy
42:52Lutam para aceitar o que aconteceu
42:55Nunca pensei que ela fosse capaz
42:58De se envolver em algo assim
43:00Pessoas normais não fazem isso
43:06Não importa o quão bravas
43:09Chateadas ou nervosas elas fiquem
43:11Não é o que as pessoas normais fazem
43:13Os monstros são assim
43:15Não é o que as pessoas normais
43:24Não é o que as pessoas normais
43:24Não é o que as pessoas normais
43:25Não é o que as pessoas normais
43:26Não é o que as pessoas normais
43:26Não é o que as pessoas normais
43:28Não é o que as pessoas normais
43:28Não é o que as pessoas normais
43:29Não é o que as pessoas normais
43:30Não é o que as pessoas normais
43:31Não é o que as pessoas normais
43:32Não é o que as pessoas normais
43:33Não é o que as pessoas normais
43:34Não é o que as pessoas normais
43:35Não é o que as pessoas normais
43:36Não é o que as pessoas normais
43:37Não é o que as pessoas normais