Genesis Capitulo 22 Genesis Capitulo 22
#Génesis #Capitulo22 #GenesisCapitulo22
#Génesis #Capitulo22 #GenesisCapitulo22
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Ven, madre, ven
01:01Ahí está el rey
01:07Y la reina
01:09Vaya, hija
01:13Yo nunca vi un cortejo así tan de cerca
01:16Es muy lindo
01:19Pero tenemos que ir a casa de Amad
01:23Y después atrapar a la traidora de Nidana
01:27Señora
01:33Señora
01:35No es seguro estar en la ventana
01:38Y explícame por qué esa gente está en la calle bebiendo y celebrando
01:42Están esperando el cortejo del rey
01:44Yo ya vi un cortejo con tarea antes y fue más tranquilo
01:47No había tanto alboroto
01:49Es que este es el cortejo para el ritual de humillación del rey
01:52¿Ritual de humillación?
01:55¿Qué es eso?
01:56Forma parte de la fiesta de cambio de año, el Akitu
01:59Hoy es el día en el que el rey se vuelve un hombre común
02:03Explícame bien cómo es, Yafa
02:06Ese ritual marca la sumisión de Ibisim al dios Nana
02:14Primero el rey sigue al cortejo hasta el Sigurat
02:32Allá es despojado de toda su riqueza
02:35Después sigue hasta el santuario
03:04¿Y qué sucede en el santuario?
03:10El rey entonces es abofeteado por el sumo sacerdote
03:30Soy tu siervo más humilde, Nana
03:32Yo soy tu primer siervo
03:35¡Gracias!
03:37¡Gracias!
04:08¿Para qué lo hace?
04:24Él tiene que mostrar que es completamente sumiso ante Nana.
04:29Y él será golpeado hasta que derrame la primera lágrima.
04:38Y él será golpeado hasta que derrame la primera lágrima.
05:08Y él será golpeado hasta que derrame la primera lágrima.
05:38Pero eso de golpear al rey, ¿sucede todos los años?
05:48Forma parte del calendario de la fiesta de Akitu.
05:52Son muchas conmemoraciones.
05:54Y luego el matrimonio sagrado.
05:55¿Matrimonio?
05:57¿Pero el rey no está casado?
05:59Sí.
06:00Y tiene un harén con muchas esposas.
06:03Pero en esta ceremonia, el rey no es rey.
06:08Él es Dumuzi.
06:09Y la sacerdotisa es la diosa Inanna.
06:13Confieso que es cada vez más difícil de entender.
06:16Lo que interesa, señora, es que el rey tiene que probar su virilidad.
06:21Si él fracasa, la tierra no es fertilizada.
06:24Y tierra mala significa cosecha pésima.
06:29Resultado, todos podemos pasar hambre.
06:32¿Solo porque el rey no fue viril?
06:34Y hay más.
06:36Un rey que no es viril puede perder el trono.
06:39Perdóname, Jaffa, pero no logro entender cómo es que ustedes pueden creer que la virilidad del rey determina la cosecha de Ur.
06:50Amad.
06:51Amad, ¿estás en casa?
06:54Ay, ya.
06:55Espere.
06:56Yo abro la puerta.
07:09Sabía que estaban en el camino, fugitivas.
07:15Qué susto me dieron, ¿eh?
07:39No, no, no, no.
08:09¿Estás bien?
08:25Estoy bien.
08:26Qué bueno que me vieron.
08:28Gracias.
08:29Por correr olvidé funda y lanza.
08:32Yo vi un rastro en el otro camino y vine a parar aquí.
08:36¿Y tú?
08:38Yo maté al lobo.
08:39Sí, pero cuando llegué estabas parado allá viendo.
08:41Sí, esperando el momento correcto.
08:42Debías quedarte en el campamento cuidando del rebaño.
08:45¿Cómo es que llegaste aquí?
08:46Yo vi las huellas, escuché los aullidos.
08:48Calma, calma, calma, calma.
08:49Lo importante es que todos escapamos vivos.
08:51Y además encontramos a las dos fugitivas.
08:53Volvamos.
08:54Yugali, trae al lobo.
08:55Yo estoy impresionado con el instinto de Tare.
09:20Tare, ¿cómo sabías que las ovejas se habían perdido en el camino?
09:24Intuición y experiencia.
09:26Podían no estar ahí.
09:29Y eres modesto.
09:30Ah, gracias a los dioses, ¿eh?
09:32Ah.
09:35Tare encontró las ovejas.
09:36Ah, está bien.
09:37Lo que faltaba es que perdiéramos animales en el camino.
09:40Oye, voy a notar eso, ¿sí?
09:42Voy a notar eso.
09:43No me gustó lo que sucedió en el camino.
09:49¿De qué estás hablando?
09:52Logali.
09:55Cuando llegué ya estaba ahí parado, solo viendo.
09:59Tal vez solo tenían miedo.
10:02No lo sé, Tare.
10:05No confío mucho en él.
10:13Por los dioses, pero...
10:19¿Qué pasó?
10:20Una demostración de bienvenida, Enor.
10:23Sigo organizando todo.
10:25Solo esperamos a que llegue el señor Tare para comenzar a arreglar la parte de afuera también.
10:30Pero, Amad, cuéntame.
10:32¿Cómo fue?
10:33Fuimos atacadas.
10:34Lanzaron piedras y causaron todo este daño.
10:38Ah, pero ¿quién podría hacer una cosa de esas?
10:40Dios, yo conozco a una persona que sería capaz.
10:45Amad, no oigas a Danina.
10:48Ella no sabe lo que dice.
10:49Es que mi hermana se mudó a la ciudad con su marido.
10:53Ni siquiera se despidió de nosotros.
10:55Seguramente no hace cosas buenas.
10:59¿Tú crees que Nidana también sería capaz de esto?
11:02Eso es lo que también quiero saber.
11:05Descubrí dónde está Nidana.
11:06Voy a aclarar este asunto hoy mismo.
11:10¿Y tu marido?
11:19Salió.
11:25Este es el pago por la maravillosa sorpresa que organizaste para Amad.
11:31Muchas gracias.
11:34Usted ya sabe que estoy a su disposición para lo que necesite.
11:38Lo sé.
11:40¿Quién sabe y surge un empleo de sierva en el templo?
11:44Me encantaría trabajar ahí.
11:46¿Quién sabe?
11:48Ah, y mi marido.
11:50También necesita trabajo.
11:51Vamos con calma, Nidana.
11:55Te acabo de conseguir una casa.
11:58Pero no voy a ser su tutor en la ciudad.
12:01Sabiendo de mi esfuerzo.
12:04¿Me puede ayudar?
12:07¿No?
12:10Vamos a dejar clara una cosa.
12:12Ahora, quien da las órdenes aquí, soy yo.
12:17Y la orden ahora es...
12:20Vas a cerrar la boca.
12:23Aprovecha el trigo y haz un pan delicioso para tu marido.
12:27Pan duro.
12:37La próxima traigan a Sharur también.
12:39Prometo que haré un almuerzo delicioso para todos y pasaremos la tarde juntos.
12:44¿Qué dicen?
12:44Cuando papá oiga la parte de almuerzo delicioso, vendrá corriendo.
12:49Tranquila, Amad.
12:51Él no ha venido porque viajó con los rebaños en busca de mejores praderas.
12:54En cuanto él vuelva, nos vemos todos aquí.
13:00Gracias por la liberación que conseguiste.
13:03Así podremos vernos siempre.
13:05Yo cuento con eso.
13:07Gracias por la visita.
13:16Señora, perdóneme, pero escuché un poco la plática.
13:20¿Cree que fue la hermana de Danina quien organizó el ataque?
13:24Te dije que volvía.
13:36Tare, tú eres un hombre de palabra.
13:40Y por lo visto, estás haciendo buenos negocios, ¿eh?
13:44No tan buenos como los que haré contigo.
13:46Tus animales son bonitos, pero los nuestros, los nuestros, no encontrarás mejores en toda Mesopotamia.
13:57Si es cierto lo que estás diciendo, paga un valor que nunca imaginaste.
14:01No exageres, Tare.
14:03Vamos a ver toda esa maravilla.
14:05Venga, la masa y quise.
14:08Vas a ver, te gustarán.
14:10¿Qué pasa?
14:18¿Se te perdió algo?
14:20Yo vi cuando fuiste detrás de Tare sin autorización.
14:23¿Alguien lo siguió?
14:25¿Por qué no te encargas de tus asuntos?
14:28Tú no me asustas.
14:31Me deberías agradecer.
14:32Debido a mi intuición,
14:33Yo salvé a Tare de los lobos.
14:39Ahora déjame en paz.
14:40No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:10No, no, no, no, no, no, no, no.
15:40¿Qué pasa?
15:47¿Sorprendida con nuestra visita?
15:49¿Cómo estás, hermanita?
15:59¿Hija?
16:00¿No nos invitarás a entrar?
16:03Es que ya iba de salida.
16:05¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:17¿Y esa estapa ya de Ereshkigal?
16:19¿De dónde vino?
16:20¡Me dejan de seguir!
16:25Yo no quiero ver sus caras.
16:27Deberías estar feliz por haber servido a Dios, Nana.
16:30Lila, no me provoques.
16:35Voy para mis aposentos.
16:38No quiero que me molesten.
16:39¿Desde cuándo debo darte explicaciones de mi vida, Danina?
16:52Ya habla.
16:53¿Qué hiciste para conseguir una estatuilla tan valiosa, Nidana?
16:56No me voy a quedar aquí oyendo tus ofensas.
16:59Fuera de mi casa.
17:00¿Vas a correr a tu madre?
17:02Estoy corriendo a mi hermana sin educación.
17:04Falta de educación fue que tú huyeras del campamento sin avisar a la familia.
17:08Madre, no escucho.
17:09No, no, no.
17:10Espera un momento, espera un momento.
17:11Que me estoy acordando ahora.
17:13Cuando dijiste que a Matt había enterrado las divinidades,
17:17¿esa era la otra?
17:18¿La robaste?
17:21Haremos esto.
17:22Ustedes quédense.
17:24Porque estoy de salida.
17:25Ah, ¿y vas a dejar a Reduana sola?
17:28Ustedes cuídenla.
17:31Suéltame.
17:32Niñas, dejen de hacer eso.
17:34¿De casualidad recibiste a Ezer Esquigal como pago por destruir la casa de Matt a pedradas?
17:38¿Fue eso?
17:39¿Por qué no en lugar de meterte en la vida de los otros,
17:42no vas a buscarte un hombre para casarte?
17:46Ah, lo olvidé.
17:48No te quieren.
17:49Dejen de hacer eso ahora.
17:51Confiesa que causaste que apedrearan la casa de Matt.
17:54Yo no sé de qué estás hablando.
17:56¡Confiesa!
17:57Si no, ¿qué vas a hacer?
17:58Te daré una paliza.
18:00¿Para qué dejes de ser cobarde?
18:02Todo mundo sabe que no eres mujer para eso.
18:05¿O quién sabe?
18:06Si salgo por ahí y pregunto, ¿quién te dio esa divinidad?
18:09¡No toques mi estatuilla!
18:11¡Eres una miserable!
18:13¡Me la vas a pagar!
18:15¡Maldita!
18:16¡Maldita, mamita, mamita!
18:17¡Maldita, mamita!
18:18¡Maldita, mamita!
18:21¡Campeadora!
18:21¡Suéltame!
18:23¡Idrán a la mano de pelea!
18:26¡ Elsuéltame, hija!
18:29¡Es una madre!
18:30¡Un lado!
18:32¿Qué está pasando aquí?
18:34¿Por qué estás peleando?
18:35¡Eh, eh, eh!
18:36¡Paren de pelear!
18:37¡Paren, paren, paren!
18:39¡¿Por qué estás peleando?!
18:40¡Es una loca mentirosa!
18:42¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
18:49¿Alguien me puede explicar qué sucede aquí?
18:53Ya vámonos, madre.
18:56No me quedaré más tiempo, pero voy a investigar qué pasó.
18:59Y cuando descubra lo que hiciste, iré directo a contarle a nadie.
19:02La sacerdotisa que está del lado de Amat, vas a pagar por lo que hiciste.
19:07Yo no hice nada. ¡Estás loca!
19:09¡Vámonos! ¡Vete de mi casa! ¡Largo!
19:11¡Largo! ¡Vete! ¡Largo! ¡Fuera!
19:15¡No eres bienvenida aquí!
19:19¿Qué fue eso? ¿Eh? ¿Qué fue eso?
19:22¿Por qué Danina dijo esas cosas?
19:26¿Y qué hay de esa estatua?
19:41Si viniste a continuar la pelea, te diré que hay un adversario a tu altura.
19:56¿Cuántas piedras en la mano, Kala?
19:57Pero es comprensible.
19:59Pero es comprensible.
20:01No debimos haber peleado de aquel modo.
20:03Yo me arrepiento.
20:04Y te pido disculpas.
20:06¿Y ese cambio repentino de comportamiento?
20:09Lo pensé mejor. Reflexioné sobre mis errores.
20:13Y llegué a la conclusión de que todas nos deberíamos llevar bien.
20:18También lo creo.
20:22Es momento de fiesta para el dios Nana.
20:24Quiero olvidar el pasado.
20:26Si es una oferta de paz, puedo intentar olvidar el pasado.
20:31Te lo agradecería muchísimo.
20:33¿Qué sacrificios no haría para agradar a nuestro soberano?
20:37Qué afortunado es.
20:39Es tan bueno que nos entendamos, ¿no?
20:41Te garantizo que nuestro esposo prefiere que sus mujeres vivan en armonía.
20:46Sin duda.
20:49Es hora de conectarnos con el divino.
20:54Y vivir en paz.
20:57Con permiso.
21:09Falsa.
21:11Alguna cosa está tramando esa víbora.
21:14Y descubriré que...
21:17¡Basta, basta, basta, basta!
21:20¡Nidana, quiero la verdad!
21:23¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
21:27Esa me la dio el sacerdote Morali.
21:28¡No, no, no! ¡Para, para, para!
21:30Primero la facilidad para entrar a la ciudad.
21:32Después la casa, el trigo y ahora esa diosa.
21:36Mi amor, esa historia tiene muchas mentiras.
21:38¿Por qué nunca nadie me cree?
21:42Me sorprendería que mi marido me creyera.
21:45Mi amor, mi amor.
21:47Si tú me das una explicación creíble, tal vez entienda.
21:55Asavia.
21:57Escucha, ya te lo expliqué.
21:59Mi amor, mira.
22:01Ya deja eso.
22:03Ya déjalo.
22:05Lo que importa es que tenemos una casa.
22:07No.
22:08Comida.
22:09En poco tiempo podremos hasta trabajar en el palacio.
22:11O mejor, con los sacerdotes.
22:12Mi amor, mi amor.
22:14Mírame.
22:15Nada de eso tiene la menor importancia.
22:18Si no tenemos a la familia unida.
22:21¡Familia!
22:22Ya estás con ese sermón aburrido de nuevo.
22:25¿Qué estás haciendo?
22:31Guardando nuestras cosas.
22:32Vamos a volver a nuestro lugar.
22:34Si esto te incomoda, pues vete.
22:37Yo solo salgo de aquí muerta.
22:39Con permiso.
22:41Voy a ver la quema de las estatuas.
22:43Nidana regresa.
22:45¡Nidana regresa que no hemos terminado de hablar!
22:49Tranquila, tranquila.
22:50¿Tenemos un trato?
22:52No lo sé, Tare.
22:53No lo sé.
22:54Yo esperaba un poco más.
22:57Ya lo viste.
22:58Los corderos están bonitos.
23:00Una carne tan, tan suave.
23:01Y es una cantidad grande de cabezas, ¿no?
23:03Una gran cantidad de plata también.
23:05Sí, pero si tal vez espero un poco más,
23:08consigo una oferta aún mejor que la tuya.
23:10Y el rebaño está creciendo sin problema.
23:12Se me olvidó una cosa.
23:13Lamasi, traen de pronto esa piel.
23:15Toma un regalo.
23:25La piel de un lobo que uno de mis hombres mató.
23:28No fue muy lejos de aquí.
23:30Esos desgraciados continúan rondando a nuestro rebaño.
23:34Uno menos para perseguir a tus corderos.
23:37Creo que es mejor vender mientras están todos ahí, ¿no?
23:39Está bien.
23:44Cierro el negocio contigo.
23:46Tare, todos los animales están listos.
24:04Podemos irnos.
24:06Excelente.
24:08Te agradezco por enseñarme cómo negociar.
24:12He aprendido mucho en este viaje.
24:14Fue una jornada buena, mi amigo.
24:17Ya quiero volver a ver a Matt.
24:19Preocupado por ella y por mi hijo.
24:21Estoy feliz porque cada día estamos más cerca de Ur.
24:25¡Vamos!
24:27¡Vámonos!
24:27¡Hey!
24:28¡Vamos!
24:28¡Vamos!
24:44Es un honor recibir a la reina en persona.
25:07Me dijeron que eres la mejor.
25:11Modestamente.
25:12Necesito de tus conocimientos de magia negra.
25:17La reina sabe que la magia negra está prohibida.
25:21Y por eso estoy dispuesta a pagar mucho.
25:23Yo soy la reina.
25:24Oro y plata no son un problema.
25:27Estoy segura que no.
25:29Y no te preocupes.
25:30Nadie va a saber lo que pasó aquí.
25:33Tu secreto estará a salvo conmigo.
25:35¿Y los secretos de la reina a salvo conmigo?
25:38Es lo mínimo que espero.
25:40¿En qué puedo ayudar?
25:46Necesito que me hagas...
25:49una poción.
25:52¿Qué tipo de poción?