Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30Ai, se doí, ó
00:32Vou quebrar seus dentes, vampiro
00:37Você não vai pegar a minha mulher, não
00:38Vou sim
00:39Não vai, não, porque eu não quero
00:40Quer sim, eu sinto no seu olhar
00:42Vai morder tua mãe ou...
00:44Eu não tenho mãe, eu fui criado pela doutora Júlia no Acela
00:46Ah, entendi
00:47Por isso que virou essa besta fera
00:49Eu avisei
01:00Agora você
01:01Me dá o seu pescoço e você vai adorar levar uma gravata
01:11Você vai gostar que eu beba todo o seu sangue
01:14Agora eu vou se conseguir me dar
01:21Você é meu
01:26Plaga ele, vampiro, eu tô te avisando
01:29Claro, mas só depois eu morrer o valentão aqui
01:31E depois eu vou ter mais privacidade com você
01:34Eu falei pra largar
01:36Nossa
01:49Mas você também é uma de nós?
01:51Sou
01:52Você é meu único mutante aqui, ó
01:54Também tem os meus truques
01:56Marcelo
02:03Marcelo, não
02:05Marcelo, só eu
02:07Marcelo, acorda
02:08Acorda
02:10Eu tô bem, eu tô bem
02:11Eu perdi o ar, mas tô bem
02:12E ele?
02:13Desmaiou
02:14Eu vou morrer mais
02:15Bicho, antes que ele acorde
02:17Essa clínica é uma clínica de horrores
02:23Segui os dentes dele
02:25Eu tô apavorada
02:42Você sabe que quando eu era criança
02:44Todos os meus pesadelos eram como vampiros lobisomens
02:48Teve uma noite que eu acordei
02:51E tinha um vampiro sentado na cadeira do meu quarto
02:54Mas era um pesadelo
02:55Era, né?
02:57Era, só podia ser
02:58Eu sei que eu fui correndo pra cama do meu pai e da minha mãe
03:01Dormi com eles
03:02Eu não queria voltar pra minha cama de jeito nenhum
03:04Ai, que horror
03:06Aí eu passei a dormir
03:07Com uma coberta, sabe?
03:09Até a orelha, assim
03:10Morrendo de medo
03:11Mas nem depois eu cresci
03:14Me relaxei
03:16Pensando que esses monstros não existiam
03:19De repente você descobre que eles existem
03:21Existem
03:22E estão aqui, bem pertinho da gente
03:24E se aquele lobisomem aparecia aqui agora?
03:31O lobisomem
03:32Vambora, rápido daqui
03:34Mas antes a gente tem que ter uma nova e fazer aqui
03:37Eu vou descobrir
03:38Eu tenho um computador desse cientista
03:40Que coisa, Julia
03:50Editing
03:51Qualquer coisa
03:52What
03:53What do you wanna
03:54Eu faço qualquer coisa que você quiser
03:56Mas por favor, eu tô te pedindo
03:57Me manda pra lá
03:58Tá, mas quem sabe a gente possa
03:59Chegar num acordo
04:01Hã?
04:02Yes
04:02Si, si
04:02Oui, oui, da
04:03Ja
04:04Então, você vai fazer uma coisa
04:05Você vai assinar essa procuração
04:08Que me dá plenos poderes
04:10Porque já que você não pode mais assumir as suas funções
04:13Eu preciso assumir e controlar tudo antes que a casa cai
04:17Sim, sim, eu assino
04:21Eu assino
04:22Onde está?
04:24Aqui
04:24Você assina
04:26Aqui
04:27É verdade?
04:28É verdade?
04:29É verdade
04:29É verdade?
04:30É verdade?
04:30É verdade?
04:31Eu vou tirar isso aqui um momento de você
04:33Obrigada
04:33Um momento
04:34Assim
04:34Um momento
04:36Vou trazer isso um pouquinho mais pra cá, por gentileza
04:38Aqui?
04:38Isso
04:40Muito bem
04:42César
04:43Muito bem
04:44As três vias, por favor
04:46Isso mesmo
04:52Essa outra e última
04:54Formigável, César
04:58Muito bem
04:59Vamos botar isso aqui no seu dedinho
05:01César
05:03Você vai ficar muito bem naquela ilha
05:07Como assim?
05:09Júlia
05:09Eu assinei
05:10Você não pode mandar pra lá
05:11Eu vou soltar você
05:13Vou soltar você
05:14Mas você vai direto pra ilha
05:17Não, Júlia
05:17Por favor, Júlia
05:18Me solta
05:18Júlia
05:19Eu quero voltar pra São Paulo
05:20Não, César
05:21Vai ser muito melhor pra você naquela ilha
05:24Lá
05:24Eu vou botar você no laboratório
05:26Num lugar especial pra você
05:28Vai ser muito melhor
05:29Como um lugar especial
05:30Um lugar especial, você quer dizer Marcela
05:32Mas
05:32É individual
05:33E com banheiro próprio
05:35Ah, César
05:39Uma coisa
05:40Importante
05:42Você, por favor
05:44Ouça o meu conselho
05:46Não procure fugir
05:47Porque os mutantes mais perigosos
05:49Eles estão soltos pela ilha
05:51Júlia, por favor
05:53Eu tô te pedindo, Júlia
05:54Não faz isso comigo
05:56Eu sempre fui fiel pra você, Júlia
05:59Por favor
06:00Você não pode mandar pra aquela ilha
06:01Pra com aqueles monstros
06:02César
06:03Você se transformou num deles
06:06Se você for
06:26Aquela estrela que eu não encontrei
06:29Naquele mar que procurei
06:33Naquela sua constelação
06:36Eu quero que meu pai largue a Maria
06:39Quero que ele volte pra mim
06:41Calma, Tati
06:43Eu já falei, Tatiana
06:44Você precisa se controlar
06:46Não é possível ficar quebrando a casa toda
06:49Não faz mal
06:50Eu quero meu pai aqui
06:51Agora
06:52Beto
06:54Tio Beto
06:55Beto, meu filho
06:56Ele morreu
06:57Não, Tatiana
06:58Não fala uma coisa dessa
06:59Na cabeça dele está sangrando
07:00Eu não quero que meu tia Beto morra por causa de mim
07:03Deus do céu
07:03Tatiana
07:04Seu tio tá aqui desmaiado
07:06Você não vai começar a quebrar tudo outra vez
07:09Pelo amor de Deus
07:10Para com isso
07:11Eu tô falando sério com você
07:12Beto
07:13Desculpa, avó
07:15Eu não queria fazer isso
07:16Você sabe
07:16Pois você não queria
07:17Trate de se controlar de uma vez por todas
07:19Beto, meu filho
07:20Você acha que eu queria ser assim?
07:22Acha?
07:23Eu odeio meus poderes
07:24Eu odeio ser mutante
07:26Se eu fosse normal
07:27Meu pai não ia me largar
07:28E meu tio não ia estar machucado
07:30Tio Beto
07:32Por favor, acorda
07:34Eu vou ter taxa
07:35Uma ambulância
07:35Tio Beto
07:37Tio Beto, por favor, acorda
07:39Tio Beto
07:41Acorda, Tio Beto
08:00Tá geladinha
08:06Quem diria
08:09Eu nem tive que fazer nada
08:11Morreu sozinha
08:12De susto
08:13Velha burra
08:14Ficou espantada por tão pouco
08:17Foi muito engraçado
08:20Quando eu me transformei nela
08:21Teve um ataque
08:22Morreu sozinha mesmo
08:23Não tive nada com isso
08:24Bom, dona Magda
08:27Então eu vou fazer o seguinte com a senhora
08:29Tá?
08:29Quando for mais à noite
08:30Eu vou pegar o seu corpo
08:31E vou deixar lá na rua
08:32Pra ninguém me ver
08:33Eu podia ficar invisível
08:35Seu corpo ia sair flutuando por aí
08:37Mas eu achei melhor não, né?
08:39Porque muita gente vai ver
08:40Aí pode vir o pessoal aqui
08:41Eu vou perder esse esconderijo
08:43Melhor não
08:45Eu gosto desse lugar
08:46Bom, então tá combinado
08:48Mais à noite
08:49Você vai lá pra rua
08:50Tá certo?
08:52Ela não faz essa cara não
08:54Dona Magda
08:54Logo, logo
08:55Alguém acha a senhora
08:56A polícia vai vir aí
08:57Vai levar você pra apodrecer
08:58Num lugar muito mais agradável
08:59Tô te falando
09:00Vem cá, dona Magda
09:05Vou te colocar um pouquinho
09:06Ali atrás, tá?
09:07Ah, vem cá
09:08Isso, faz força daqui
09:10Pronto, dona Magda
09:15Vou deixar a senhora
09:16Um pouquinho aí no canto
09:17É porque eu não gosto muito
09:18De ficar olhando pra gente morta não
09:20Sabe?
09:20Eu perco a fome
09:21Ah, a senhora tá pálida, dona Magda
09:25A cor tá fugindo já do seu rosto
09:27Dona Magda
09:28A senhora tá ficando verde, dona Magda
09:31Eu, hein?
09:34Mais tarde eu vou até pegar um pano
09:35Pra cobrir o rosto da senhora
09:36Mas a senhora não pense que é pra esquentar
09:38A senhora não, hein, dona Magda
09:40Porque eu não quero ficar vendo essa tua cara apodrecendo aí
09:42Sabe o que eu podia fazer, dona Magda?
09:48Eu podia me transformar na senhora
09:49E sair por aí fingindo que eu sou você
09:51Já pensou?
09:55Eu andando por aí
09:56Eu ia encontrar seus amigos
09:58E aí ia sair falando um monte de palavrão
10:00Ia fazer um escândalo
10:01Ia brigar com todo mundo
10:02Isso ia ser engraçado
10:05Iam pensar que a senhora ficou louca, dona Magda
10:09Aliás
10:10Era Magda ou era Magali?
10:14Já nem lembro mais
10:15Quem é?
10:27É da polícia
10:28Boa tarde
10:39Boa tarde
10:40A dona Rosana e o seu Teófilo estão?
10:43Estão
10:43Entra aí que eu vou chamar
10:45Vocês
10:46Eu nunca te vi por aqui
10:52Eu sou o sobrinho deles
10:53E que posso ajudar?
10:58Eu recebi uma queixa de que ouviram gritos aqui nessa casa
11:01Gritos?
11:03Aqui?
11:05Briga de família
11:06É?
11:07Uma vizinha disse que viu uma senhora doente
11:10Que mora aqui nas Redondezas
11:11Entrar aqui
11:13Uma senhora doente?
11:15É, e essa senhora doente falou com essa vizinha antes de entrar
11:18Porque estava preocupada com vários fatos estranhos
11:20Que, segundo ela, vem ocorrendo nessa residência
11:23Como essa senhora não voltou, a vizinha deu queixo
11:26Não me diga
11:27É a dona Magda, não é?
11:31É, é
11:32É ela mesmo
11:33Todo mundo conhece a dona Magda, né?
11:36É
11:36Coitada dela
11:39É doente do coração
11:40Ela já foi professora aqui na Vila Caissara há muitos anos
11:43Agora está aposentada
11:45Todo mundo gosta muito dela aqui na região
11:48Ela veio aqui?
11:51Vem
11:51E ela está aqui
11:52Está aqui?
11:55Pô
11:55Eu posso falar com ela?
12:01Acho que não
12:02E por que não?
12:06Porque ela morreu
12:07Mas espera
12:12Quem sabe
12:14Eu acho que eu posso dar um jeitinho
12:17Vem
12:31Vem, eu quero você
12:33Que escorreu do ralo
12:35Está no olhar de sal
12:37Chega de papo, coração
12:39Chega de papo, coração
12:40Nossa, rico
12:51Tu está com fogo hoje
12:53Ai, ai
12:54Tu está apertando meu pescoço
12:56Eu quero você, Lore
12:57Está me machucando
12:58Ai
13:00Nossa
13:03Teu olho está vermelho, está esquisito
13:06Uma vez eu vi isso lá no circo onde eu trabalho
13:09Um homem se transformou em lobisomem na minha frente
13:11Você não vai se transformar em um abdômen não, né?
13:14É com medo de lobo mal ou é chapéu de um vermelho?
13:17Não
13:18Estou com medo dos teus olhos
13:20Pensa que eu estou vermelho
13:22Desejo para você
13:23Olha só
13:26Tu não trabalha lá na delegacia do Taveira não, né?
13:32Como é que tu sabe?
13:33Ah, é porque a Esmeralda, minha amiga do circo
13:36Falou que o namorado disse
13:38O namorado dela disse que nunca te viu por lá
13:40Está cheirando demais a minha vida, hein, Lore?
13:44Isso não vai ser bom para a tua saúde não, viu?
13:47Ué, como assim?
13:50Fica na tua, tá?
13:53Quanto menos souber da minha vida, melhor
13:56Tá bom?
13:58É um conselho que eu te dou
13:59Tá bom
14:01Não está mais aqui quem falou
14:04Não falo mais nada
14:05Só queria lembrar você, Mauro
14:25É uma festa de jovens, viu?
14:29Tudo bem
14:30Bom, não somos jovens na idade
14:32Mas somos na cabeça e no coração
14:34Sabe o que disse Pablo Picasso sobre a juventude?
14:39É preciso muito tempo para se tornar jovem
14:41Pois é, eu sei
14:45Ah, Mauro, só você mesmo
14:47E por isso que eu adoro conversar com você
14:48Sempre você está lembrando de uma frase interessante
14:52De um poema encantador
14:54É você que me inspira, Simone
14:57Sempre, sempre você
14:59Sempre
15:01Bom, então a noite, não é?
15:04Eu passo aí na sua casa para a gente ir para a festa, tá bem?
15:07Um beijo, Mauro
15:09Outro para você
15:11Essa festa que eu vou, é para onde você vai também?
15:17O senhor vai na festa da Paola?
15:19Vou, acabei de ser convidado agora
15:20Ai, vovô
15:22Fico tão feliz de ver o senhor assim
15:24Tão animado
15:25Cheio de vida para cima
15:26Ah, hoje eu
15:28Eu vou fazer uma surpresa
15:30Para Simone
15:32Já vai?
15:33Eu posso saber qual é?
15:35Claro
15:36Ai, vovô, que lindo
15:42Que lindo
15:42Nossa
15:44Se ela aceitar o meu pedido de namoro
15:49Eu vou dar de presente para ela
15:52E daqui uma semana, mais ou menos, vou pedi-la em noivado
15:56Vô?
15:58O senhor não acha que é um pouquinho rápido, não?
16:00O senhor vai começar a namorar agora e já vai pedir em noivado?
16:03Eu não posso perder tempo, minha filha
16:05Quero aproveitar cada minuto da minha vida
16:09Ao lado da minha querida Simone
16:11Eu adorei isso
16:13O senhor é muito romântico, né?
16:17Só acho que tem um problema
16:18Eu fico com medo da reação da mamãe
16:21Quando ela souber que o senhor vai pedir a Simone em noivado
16:23Tem razão
16:27Como assim não vai mudar a sua versão do caso?
16:37Você se sente bem perseguindo o inocente?
16:39Eu estou cumprindo uma ordem do juiz
16:41Uma ordem baseada no inquérito policial que você criou, Taveira
16:45Mas a verdade vai aparecer
16:47Ah, vai
16:47Os verdadeiros criminosos vão pagar pelos seus crimes
16:51Ou eu não me chamo Micael Pedreira
16:54Pois no que depender de mim pode mudar de nome
16:57Porque os culpados são Marcelo, Montenegro e Maria Luz
17:02Você não consegue enxergar, Taveira?
17:05É inevitável que todos fiquem sabendo da existência dos mutantes
17:08E aí todo mundo vai saber que o Marcelo estava falando a verdade
17:11A existência ou não desses mutantes não vai mudar uma vírgula desse inquérito
17:15Mais os fatos novos
17:18Mutantes
17:18Se você quer convencer a sociedade de que esses mutantes existem
17:24Não conte comigo
17:25E mesmo que isso venha à tona, não muda nada na minha opinião
17:29O Marcelo e a Maria foram denunciados pelo Ministério Público
17:32Por homicídios dolosos duplamente qualificados
17:35Pela impossibilidade de defesa com crueldade
17:39Eles vão ter que enfrentar o tribunal do júri
17:42É assim que tem que ser
17:44Sem contar que eles fugiram da polícia
17:46Exatamente
17:47Se eles fossem inocentes, não teriam fugido
17:50O fato de terem fugido é praticamente uma confissão de culpa
17:53Ou eu estou errado?
17:55Olha, Taveira, eu até concordo com você que eles não deveriam ter fugido
17:58Mas nessa situação é até compreensível
18:01Nós dois sabemos, Taveira
18:03Que Marcelo e Maria correm risco de vida se forem presos
18:08Se fugiram, é porque preferem ficar vivos
18:12Você não acha?
18:13Vivos e cheios da grana
18:14Você quer dizer?
18:16Que grana, hein, doutor?
18:17Como é que você explica o fato desses meliantes terem fugido com uma maleta cheia de dinheiro e de joias?
18:24Se era só para defender a própria vida, eles não precisavam daquela fortuna
18:28Mas também fiquei sabendo que por causa dela, você tentou eliminar a Maria e o Marcelo
18:33Como é que é?
18:34Por que é que você está falando isso?
18:36Com que provas?
18:38Ah, claro
18:39Falou com o Marcelo Montenegro e aquele desgraçado está querendo te colocar contra mim
18:46É isso, Taveira
18:47Contra você?
18:48Eu já estou, Taveira
18:49Jamais vou ser conivente com o tipo de policial em que você se tornou, Taveira
18:54Eu vou investigar até o fim
18:56Pode esperar
18:59Tá do lado dos bandidos?
19:10Ainda diz que vai te investigar
19:11É muito cara de pau
19:12Filha da mãe
19:13De novo, grampeia esse cara
19:16Pra gente saber onde é que estão o Marcelo e a Maria
19:18É pra já, Taveira
19:19Sabe você o que é o amor?
19:27Não sabe, eu sei
19:30Sabe o que é um trovador?
19:33Não sabe, eu sei
19:37Sabe andar de madrugada
19:40Tendo a moda pela mão
19:43Sabe gostar
19:45Não sabe nada
19:46Não sabe não
19:49Ah, você
19:52Não sabe não
19:55Achei, consegui encontrar
20:06O que foi que você achou, Batista?
20:08Ué, o pent-drive
20:09O pent-drive?
20:10Será possível?
20:11Deixa eu ver, Batista
20:12Eu acho que é ele, não é?
20:15O pent-drive desaparecido
20:16Eu não acredito que você achou, Batista
20:19É, modestamente mais um golaço do Batista
20:22É ou não é, Regininha?
20:23Oh, sempre fui artilheiro meu
20:24Comigo não tem bola perdida
20:26Aliás, nem bola, nem pent-drive
20:28Com o Batista na área, não dá outra
20:29Batista em cara de frente
20:31Dribla as dificuldades
20:32Dá uma paradinha
20:33Pedala
20:34Mete o chapéu no zagueiro
20:35Mata no pede
20:36Dispara um torpedo
20:37Que explode no fundo da rede
20:39É, gol!
20:43Tarcísio Batista é o nome dele
20:45Só você mesmo, Batista
20:49Ai, ai, boa sorte, meu
20:51Achei ele dentro da caixa de ferramenta
20:52Lá na garagem
20:54Dentro da caixa de ferramenta
20:55Lá na garagem
20:56Meu Deus
20:57Se esse pendrive
20:59É o que o tio Platão
21:00Entregou pra Cléo
21:01E tava escondido lá
21:03Então pode ter as informações
21:04Dos mutantes aí dentro, né?
21:06É, dos mutantes
21:07E da ilha
21:08Caramba, Rê
21:09Pega teu laptop lá
21:10Vamos descobrir isso agora
21:11Vamos, vamos
21:11Vou pegar, peraí
21:12O único problema é que ele tá
21:13Um pouquinho sujo de graça
21:14Não tem problema nenhum, Batista
21:15Pode deixar que eu lipo
21:16Eu resolvo
21:17Será que vai funcionar?
21:18Ah, se não tivesse sujo por dentro
21:19Tem que funcionar
21:20Ai, meu Deus
21:21Eu não tô acreditando
21:21Que eu vou descobrir
21:22Onde é que essa maldita ilha
21:23Eu tô até com as pernas bambas
21:26Será que é mesmo
21:27O pendrive da Cléo?
21:28Só pode ser ele, mãe
21:29Pessoal, eu não sei
21:33Como falar isso
21:34Mas eu acho que não é boa
21:36Vocês mexerem nesse pendrive
21:38Não
21:39Eu acho que vocês
21:40Não deviam abrir esse pendrive
21:42Por quê?
21:44Tá preocupado com o quê, Ari?
21:47Por acaso você não quer que eu encontre a ilha?
21:51É isso?
21:53Mas como?
21:54Isso não é possível
21:55Não queria falar comigo, seu polícia?
21:58Tô aqui
21:58Eu devo estar ficando maluco
22:00Com certeza
22:02Com certeza, meu caro
22:04Agora, eu sou uma mulher maluca?
22:08Eu sou doente da cabeça e do coração?
22:10Essa casa deve estar assombrada
22:11Não pode uma coisa dessas
22:13É muito engraçado
22:19Quando as pessoas não entendem o que acontece
22:21Elas pensam que é assombração
22:22Afinal de contas, quem é você?
22:25Eu já te disse, rapaz
22:26Eu sou o afilhado
22:27Você me disse que era o sobrinho
22:28Como você consegue fazer esse truque?
22:31Digamos que eu sou um grande ilusionista
22:34O maior de todos
22:36Metamorfose é o meu, mano
22:38Toda coisa que acontece
22:41Bom, eu tô fazendo uma averiguação no local
22:44Quer inspecionar a casa?
22:45Fica à vontade
22:46A casa é sua
22:47Aliás, não é nem minha nem sua, né?
22:49É dos meus padrinhos
22:50Vai começar pelos quartos?
22:52Já comecei pela sala mesmo
22:53Mas afinal, o que você procura?
22:58Alguma coisa de muito errada que existe por aqui
23:00E o que poderia ser?
23:02Meu Deus
23:03O que essa senhora tá fazendo aqui?
23:07E a dona Magda?
23:08Você matou a dona Magda
23:09Eu?
23:10Eu não tive nada a ver com isso
23:12Ela morreu sozinha de susto
23:13Ataque no coração
23:15Esse aí é o cadáver da dona Magda
23:16O que o que está acontecendo aqui?
23:24Você ainda não viu nada
23:25Presta atenção
23:26O verdadeiro mistério do mundo
23:28Tá tanto no que é invisível
23:29Quanto no que é visível
23:30Na verdade, o mundo invisível
23:33Comanda o visível, entendeu?
23:35Talvez isso seja um pouco complicado
23:36Pra sua compreensão
23:37Mas é verdade
23:38Olha só
23:39O que foi?
23:45Não tá me reconhecendo, não?
23:46Qual seria o plano?
23:58Como faríamos?
24:00Isso é fácil
24:00A senhora ligaria pra dona Irma
24:03Diria que tem algumas informações sobre a ilha
24:06Enquanto ela estivesse aqui na progênese
24:08Eu ia lá na mansão
24:10Fazer uma visita pro Rodrigo
24:11Meio que de surpresa
24:12Claro, numa hora em que aquela empregadinha
24:15Não estivesse em casa
24:16Hoje é noite
24:17Eu tenho certeza que ele vai sair com ela
24:21Eles vão a uma festa
24:22E eu sei onde a dona Irma guarda as joias
24:26Ela guarda numa gaveta dentro do armário
24:29Ela não usa cofre
24:30E depois?
24:32Você vai colocar a joia no quarto da empregada?
24:36Sim
24:36Ela não vai estar lá
24:38Ela vai estar com o Lucas
24:39O plano é perfeito
24:41A dona Irma, ela tem um solitário que ela adora
24:44Logo, logo ela vai sentir falta dele
24:46E o solitário vai ser encontrado no quarto da empregada
24:51Ela vai ser acusada como ladra
24:55É
24:57O plano pode dar certo
25:00Ela se meteu com as pessoas erradas
25:01Definitivamente
25:03Mas nós vamos colocar essa mulherzinha de volta ao lugar dela
25:08Na sarjeta
25:09E depois é só a gente tomar cuidado
25:12Pro Lucas não ouvir nosso pensamento
25:13Você principalmente
25:15Porque eu já estou acostumada a esconder meus pensamentos do meu filho
25:18Ai, eu adoraria
25:21Imagina ter esse poder de ler o pensamento dos outros
25:24É, seria interessante
25:26Mas segundo o Lucas me diz
25:29Nem sempre é tão bom
25:30Mesmo que ele escute o pensamento daquela empregadinha
25:34E saiba que ela é inocente
25:35Se ela for bem ameaçada, a dona Cassandra
25:39Ela mesmo se afasta dele
25:41Pra sempre
25:42Dele?
25:44E do Rodrigo Maia também?
25:50Você quer um conselho, Amália?
25:52Adoraria
25:55Vindo de uma pessoa inteligente, experiente como a senhora
25:59Faça um filho com o Rodrigo
26:01Eu já vi mais de um homem galinha se casar
26:05Assim que descobre que vai ser pai
26:06É uma boa ideia
26:07Mas na verdade, dona Cassandra, eu já estou tentando
26:10Você não perde o tempo, hein?
26:12Eu não vejo a hora de ver aquela empregadinha demitida
26:15Derrotada na rua
26:16Na lama
26:17Na sarjeta que é o lugar dela
26:19Enquanto isso
26:21Eu vou me colocar na sociedade como esposa do Rodrigo
26:26Sonha, Amália
26:28Isso mesmo, sonho bastante
26:30Quem sabe você consegue
26:32Durante muitos anos eu sonhei em ser presidente da Progênese
26:39E consegui
26:42Mas eu vou conseguir
26:46Eu vou me casar com o Rodrigo
26:49Ou pelo menos ter um filho dele
26:50Eu espero que você seja mais feliz do que eu fui ao realizar o seu sonho
26:56Mas eu vou ser
26:57Eu vou vencer
26:59Aquela empregadinha vai se arrepender de um dia ter cruzado o meu caminho
27:03Lucas
27:05Lucas
27:18Lucas
27:30Félio, tudo bem?
27:32Tudo
27:32Eu tava morrendo de saudade de você
27:37Eu também tava com saudades
27:40Como é que você entrou? Pelos fundos?
27:43A Jundira tava chegando junto comigo e abriu a porta pra mim
27:46Acho que ela foi ver alguma coisa na piscina
27:47Tá bom, mas por que você não entrou pela porta da frente, então?
27:51É, porque eu vim aqui só pra te ver
27:52E não queria ficar fazendo social com a família Maia
27:54Surpresa boa, viu?
27:59Adorei
28:00É que eu achei que você viesse só de noite
28:03Não ficou feliz em me ver, Célia?
28:06Imagina, Lucas
28:07É claro que eu fiquei feliz em ver você
28:08É que agora eu tô trabalhando, né?
28:10Tô lavando louça, imagina
28:12Mas tudo bem, é rapidinho
28:13Eu passei aqui só pra te fazer um convite
28:15Um convite?
28:17Então faça
28:19A Paola, ela vai comemorar o aniversário dela numa boate lá no Itaim
28:22E eu gostaria que você fosse comigo
28:24Eu? Jura?
28:28Ah, Lucas
28:28Não sei, é aniversário da Paola no Itaim
28:32Não sei, eu fico com vergonha de...
28:36Como assim, Célia? Vergonha de quê?
28:39Ah, sei lá
28:40A Paola...
28:42Deve ter só a amiga mito da besta, não é?
28:43Eu sei que eu não vou me sentir bem
28:46E...
28:48Eu também não tenho nem roupa pra ir num lugar triste
28:50Bom...
28:52De qualquer forma
28:55Eu trouxe um presente pra você
28:57Presente?
29:03Presente pra mim, Lucas
29:05Meu Deus
29:09Eu não imaginava
29:10Lucas
29:13Nossa
29:15É lindo
29:17É...
29:18É pra mim?
29:19Mesmo?
29:20Claro que é pra você
29:21Pra você ficar bem bonita hoje à noite
29:23Eu tenho quase certeza que é do seu tamanho
29:25Nossa, Lucas
29:27Eu adorei
29:29Obrigada, viu?
29:31Você é um amor
29:32Sério, Sério
29:38Mais de novo
29:39Ui!
30:06Ui!
30:09É ela
30:15Minha ex-mulher
30:16Tu vai atender?
30:28Atende
30:29Atende essa porcaria desse celular
30:31Atende
30:32Sou eu, Erick
30:39Sou eu, Elga
30:40Erick
30:40Sou eu
30:40Eu sei que é você, sua desgraçada
30:42Mas que você tem coragem de me ligar, hein?
30:44Erick
30:44Pelo amor de Deus, Erick
30:46Me ajuda, eu tô desesperada
30:48Ajuda?
30:48Só se for pro seu enterro
30:49Eu tô desesperada
30:50O Ramon tá muito ferido
30:52Ele tá morrendo, Erick
30:53Ramon?
30:54O que aconteceu?
30:55Eu fui atacada
30:56Eu fui atacada por um lobisomem, Erick
30:58Aquele, aquele cara
31:01O Pajola
31:02O padrasto do menino lobo
31:04Ele virou lobisomem
31:06Ele me atacou e eu quase morri
31:08Que bom que ele não te matou
31:09Porque sou eu que vou matar você
31:10Erick, eu sei
31:11Erick, eu sei que você tá
31:13Você tá com raiva de mim
31:15Eu sei que você tá brava comigo
31:16Eu sei
31:16Mas esquece, esquece isso agora, por favor
31:19Esquece isso agora e me ajuda
31:21Eu tô precisando de você
31:22Eu quero que você se dane, Elga
31:23Eu tô nem aí pra você
31:24Erick
31:25Se você não me ajudar
31:26O Ramon
31:28O Ramon e o Pajola
31:30Eles vão morrer
31:31Os dois se transformaram em lobisomem, Erick
31:33Eles brigaram
31:34O Ramon se transformou?
31:36O Ramon também
31:36Os dois
31:38Os dois estão muito feridos
31:40Eles estão sangrando, Erick
31:43Você tem que vir aqui me ajudar
31:45Você tem que vir aqui me ajudar
31:46Não tô incomodando?
31:51Não
31:51Não, é claro que não, Rodrigo
31:53Imagina
31:54Você não tá incomodando nada
31:56O Lucas, ele...
31:58Ele só veio aqui pra me trazer um presente
32:01É isso, um vestido pra eu usar na festa hoje à noite
32:04Isso aí, um vestido?
32:06É
32:06Quer dizer que vocês vão juntinhos na festa da Paola?
32:11Vamos
32:11Ai, que droga
32:16O Rodrigo ficou com raiva, deu pra notar
32:19Também precisava pegar a gente se beijando
32:21E olha que o Lucas beija bem, mas...
32:24O Rodrigo é tão melhor
32:25Acho que ele é mais velho, né?
32:27Mais experiente
32:28Deve ser
32:29O que você falou, séria?
32:33O que?
32:33Eu?
32:34Eu não falei nada
32:35Que safada
32:38Cantando de galo na minha cozinha
32:40Eu tenho que fazer alguma coisa
32:42Será que ele escuta os pensamentos dos outros mesmo?
32:46Bom, se ele estiver escutando ele vai ficar sabendo agora
32:48Tá ouvindo, Manezão?
32:49Vai pagar amigo de cor
32:51É, vai ficar cheio de chifre na testa
32:55Porque a Selinha me ama
32:57Tenho certeza
32:58Tá escutando?
32:59Ele é apaixonada por mim, completamente
33:01É louca por mim há muito tempo
33:03Adora me beijar, ficar comigo
33:05Tá escutando?
33:08Eu não vou perder essa parada, não
33:10Bom
33:13Vim bem na hora do seu trabalho, né, Selinha?
33:17E, pelo visto, eu não deveria nem ter vindo
33:19Não
33:21Que isso, imagina, Lucas
33:23Não tem nada demais você vir me visitar aqui, no meu trabalho
33:26Não é, Rodrigo?
33:29Será que ele tá ouvindo que eu tô pensando?
33:32Olha pra mim
33:33Manezão, olha pra cá
33:40Não tem problema nenhum, não é?
33:43O que foi? Ficou mudo agora?
33:45Bom, bom, sério
33:46Na verdade, não é assim que as coisas funcionam, né?
33:50Você pode até receber a visita do seu namoradinho aqui
33:53Agora, ficar de pegação na cozinha
33:56É um pouquinho demais, você não acha?
34:07O que você tava fazendo na casa do Pachola?
34:09Foi dormir com ele também, foi?
34:11A boca, ele que me respeita
34:12Respeita?
34:13Tu é muito cara de pau mesmo, Helga
34:15Não é nada disso
34:16Não é nada disso, cara
34:18Eu vim pra Paraisópolis procurar uma casa pra eu morar
34:21Ah, você e o Ramon morar numa casinha, juntinhos, os pombinhos, a...
34:26Vaca
34:27É ele que para com isso
34:28É ele que para com isso, me escuta
34:30E o Ramon também, que não absorve
34:32Foi uma coisa horrível, foi horrível
34:35Os dois começaram a brigar
34:37Caraca, deve ter sido espetacular
34:39Eu queria estar aí pra dar um teco nos dois
34:41Eric, por pouco
34:43Por pouco não acontece uma tragédia
34:45O Ramon e o Pachola, eles estão muito feridos
34:48O Ramon tá sangrando
34:50Você tem que vir aqui, Eric
34:52Você tem que vir aqui me ajudar
34:54Eric
34:54Eu quero que o Ramon morra
34:56E o Pachola também
34:57A chefia pediu pra eu me livrar dele mesmo
34:59Vai ser maravilha
35:00Pelo amor de Deus, Eric
35:02Pelo amor de Deus
35:03Pensa pelo menos no seu irmão
35:05Ele tá ferido
35:07Ele vai morrer
35:09Eric, eu me lembro
35:10Eu me lembro de você falando
35:11Com a chefia de uma tal, de uma vacina
35:14Vocês já encontraram um antídoto?
35:16Um remédio?
35:18Alguma coisa?
35:18Não, não mandaram
35:19Eu não vou atrás de porcaria de remédio nenhum
35:21O Ramon pode morrer de verdade
35:23De verdade
35:24Eu tô falando sério
35:26Ele não pode continuar virando lobisomem desse jeito
35:29Eu também tô, Elka
35:30Eu não vou mexer um dedo
35:31Se o Ramon não morrer dessa vez
35:33Eu mato os dois
35:35Que horror
35:35Que horror
35:37Eu vou ser insensível
35:38Você é um monstro
35:40Você é um monstro
35:41Eu fui burra
35:42Eu fui burra de te ligar
35:43E achar que você ia me ajudar
35:45Eu fui burra
35:46Foi, foi burra
35:47Foi burra quando dormiu com o meu irmão
35:49Você me traiu
35:50Você é esse safado do Ramon
35:52Vocês vão me pagar muito caro por isso, entendeu?
35:54Eric, isso é coisa da sua cabeça
35:56Não teve traição nenhuma
35:58Vai te catar, Elka
35:59Tá achando que eu sou idiota?
36:07Ah, nada
36:27Tá pedindo pra voltar
36:28Chorando no telefone
36:29E você?
36:32Eu?
36:33Eu não quero mais, não
36:34Agora eu quero você
36:37Ó, prontinho, Lucinha
36:52Que tal?
36:53Ai, adorei, Dona Autina
36:56A senhora é uma manicure de mão cheia, hein?
36:59Ah, obrigada
37:00Que bom que você gostou
37:02Olha só o vestidinho
37:05Que eu comprei pra usar na minha festa hoje à noite
37:07Uau, amiga
37:10Você vai arraçar
37:13Ai, é lindo mesmo
37:15De muito bom gosto, viu, Paola?
37:18E se você não tem namorado
37:19Você vai arranjar um com esse vestido
37:21Ai, você acha mesmo, vovó?
37:25Eu acho
37:25Você vai ficar linda
37:26Ai, eu também acho, viu?
37:28Ai, gente, tomara
37:30Ela já tá de olho num gatinho, né, Paola?
37:33É
37:34E é hoje que ele vai ser meu
37:37Responde, Ari
37:50O que que exatamente você tá querendo esconder?
37:58Eu tô com medo
37:58Medo de quê, papai?
38:01Eu não sei, filho
38:02Esse pedaço tá sujo
38:04Ele pode estragar o computador, Regina
38:06Ô, tio, esse computador é meu, tá?
38:08Se por acaso ele estragar, o problema é meu
38:09O prejuízo é meu
38:10Eu não vou perder a oportunidade de descobrir onde é que fica essa maldita ilha
38:14Limpa bem
38:15Já limpei, mãe
38:16Ai, meu Deus do céu
38:17Eu tô nunca pra abrir esses arquivos que eu quero ver o que tem nesse pendrive
38:20Finalmente a gente vai conseguir descobrir onde é que fica essa ilha que a Klaus meteu
38:24Gente, me desculpa, mas vocês não vão fazer isso
38:26Vai
38:27Esse pendrive pode estar com vírus, vocês não estão entendendo
38:30Não existe um técnico, especialista nessas bugigangas
38:34Chamam um técnico
38:36Mas você tá maluco?
38:37Mano, é especialista?
38:39Tanto tempo que demorou pra gente achar esse pendrive?
38:41Que papo é esse de vírus?
38:43Computador tem antivírus
38:45Isso pode ser uma armadilha
38:47Tá, cara, pode ser uma armadilha
38:49Isso pode explodir na cara da gente
38:50O que é isso, tio? Não tem nada disso, não
38:52A gente só tá querendo descobrir o que fez a Klaus ir pra essa ilha
38:54É só isso
38:55Papai, papai
38:56Dá licença
38:57Tá, eu já tô quase infartando de curiosidade
38:59Eu e a Regininha passamos semanas atrás desse treco
39:01Pai, por sorte eu encontrei lá na garagem
39:04E, ô pai
39:05Você tá esquisito, hein, meu?
39:07O que foi?
39:08Você não quer que a gente saiba do segredo?
39:10Você tá com medo que aconteça alguma coisa com a gente? É isso?
39:13Gente, não é nada disso
39:15Não é nada disso que vocês estão pensando
39:18Ô Regina
39:19Você tem certeza que esse é o pendrive
39:23Que o seu pai deu pra sua irmã Cléo?
39:26Olha bem
39:26Você tem certeza que é esse o pendrive?
39:29Ai, tio, tá meio sujo, mas eu acho que é, sim
39:31Não é nada disso
39:34Ele tá, é com o rabo preso
39:37Ele tá querendo subir com o pendrive
39:39Vai, vai, vai, vai
39:40Vai, vai, vai, vai, vai
39:41Vai, vai, vai, vai!
39:45Vai, vai!
39:46Devolve!
39:47Devolve!
39:48Devolve!
39:49Devolve!
39:50Devolve!
39:51Devolve!
39:52Devolve!
39:53Devolve!
39:54Devolve!
40:01Presta atenção, Nico.
40:02Assim que sair o resultado, me liga.
40:04É, eu tô aqui na delegacia.
40:06Vou ficar mais um pouco por aqui.
40:08Olha lá, e agora, e agora, Grazi, o circo, e nós?
40:13O que é que nós vamos fazer na nossa vida?
40:15Ana Marisa, vai ser agora eu e a senhora.
40:18Pepe e Ana preso, meu pai e Maria fugindo.
40:21Meu filho também preso, né?
40:23Vítima daquela canalice.
40:26Por que fizeram isso com meu filho?
40:28Foi estranho, minha irmã.
40:30Ana Marisa, calma.
40:31E trancafiaram ele numa cela cheia de presos perigosos.
40:37Vítima.
40:38Pô, Ana Marisa, a senhora tá bem?
40:39Não, não, não.
40:40Eu tô ficando preocupada com a senhora.
40:41A senhora tá com uma cara de pai desmaiar, a pressão tá tudo...
40:43Tá bem?
40:44Tá tudo ok?
40:45Não, sobe, desce, sobe, desce.
40:46Ai, Ana Marisa, por favor.
40:47Mas eu tô preocupada com outra coisa.
40:49Não, a senhora vai cuidar dessa saúde.
40:51Eu vou pegar um copo de água pra senhora, tá bom?
40:52Ana Marisa, respira.
40:54Respira.
40:57Espira quando bebe essa água.
40:59Obrigada.
41:00Você tá melhor agora?
41:03Ai, obrigada.
41:05Tô bem melhor.
41:06Obrigada, meu pai.
41:07Carvalho, quando é que é hora de pé que eu vou sair daqui?
41:09Tá difícil, Grazi.
41:10Olha, o delegado foi de uma brutalidade incrível com os dois.
41:13Pra você ter noção, eles chegaram aqui algemados sem mostrar qualquer indício que iam resistir à prisão.
41:17Ai, meu Deus do céu.
41:18Mas eu quero saber quando eles e o Gucci vão poder sair da cadeia.
41:21Olha, Grazi, eu tô fazendo tudo que eu posso.
41:24Eu tava falando agora mesmo com o fórum.
41:26É lá que tá toda a documentação do caso Peck e Ana pra ser analisado.
41:30Ai, o que que isso quer dizer?
41:31Isso quer dizer que o caso tá bem encaminhado.
41:33É.
41:34Só tô esperando agora a decisão do juiz.
41:36Ai.
41:37Mas se tudo der certo, sai hoje mesmo o habeas corpus da Ana e do Peck.
41:40Ai, Deus do céu.
41:41Deus do céu.
41:42Deus do céu.
41:43E meu filho, quando é que sai?
41:45Fala.
41:47Olha, dona Marisa, é como eu expliquei.
41:50A situação do Gucci é bem delicada.
41:52O tráfico de drogas é considerado um crime hediondo e inafiançado.
41:56Ai, meu Deus do meu Jesus.
41:59Ele não merece essa guerra de drogas.
42:05Maldito, meu Deus do céu.
42:08Meu Deus.
42:09Tá matando tanta gente, não tá?
42:12Ai, quanta gente inocente.
42:15Quanta criança.
42:17Ai, ai, Jesus.
42:19Ai, até tráficantes, meu pai amado.
42:23Ele não merece.
42:25Eu tenho horror, meu pai.
42:27Ai, eu preciso.
42:28Peraí que eu já quero.
42:30Meu Deus do céu.
42:32Ai, meu Deus do céu.
42:34Meu Deus do céu.
42:35Se controla, meu Deus do céu.
42:37Amor, a gente vai porque tiramos da cadeira.
42:39A gente vai.
42:40Eu prometo que você não conseguiu provar em você.
42:42Meu Deus do céu.
42:44Meu Deus do céu.
42:46Meu Deus do céu.
42:48Meu Deus do céu.
42:49Meu Deus do céu.
42:50Meu Deus do céu.
42:51Meu Deus do céu.
42:52Meu Deus do céu.
42:53Meu Deus do céu.
42:54Meu Deus do céu.
42:55Meu Deus do céu.
42:56Ai, que número é isso?
42:57Alô?
42:58Alô, filha.
42:59Pai, é você?
43:00Ai, não acredito.
43:01Sou eu, filha.
43:02Graças a Deus.
43:03Mas filha, desculpa.
43:04Fica tanto tempo assim sem te ligar.
43:05Não.
43:06Desculpa, não.
43:07Pai, eu tô morrendo de saudade de você.
43:08Eu também, meu amor.
43:09Eu também.
43:10Já tá bem?
43:11Tá sim, filha.
43:12Tá tudo bem, sim.
43:13Mas eu tô preocupado com você.
43:14Me conta como é que estão as coisas por aí.
43:16Alô e o Pepe foram presos.
43:17Alô e o Gude também.
43:18Lá vem a força, lá vem a magia.
43:20Que me acendei o corpo de alegria.
43:38Lá vem a santa maldita euforia.
43:43Que me alucina, me jogue comigo
43:47Já vem o canto, o berro de fera
43:51Lá vem a voz de qualquer primavera
43:55Lá vem a unha rasgando a garganta
43:59A fome afude o sangue que já se levanta
44:03De onde vem essa coisa tão minha
44:07Que me acresce e me faz carinho
44:10De onde vem essa coisa tão tua
44:14Que me acorda e me faz carinho
44:17O que foi, meu amor?
44:20Você está estranha.
44:22Quer que eu pare?
44:23Você não está gostando disso?
44:25Não.
44:26Nem isso, Ernesto.
44:28Esperei tanto por esse momento.
44:30Só nós dois aqui sozinhos, juntos.
44:34Então, me fala.
44:36O que foi?
44:39Fala.
44:40Ernesto, eu não sou de me entregar para qualquer um.
44:45Estou me apaixonando por você.
44:46Por isso que você está aqui.
44:47Oh, meu amor.
44:50Você ainda tem alguma dúvida do que eu sinto por você?
44:54Eu te amo, Esmeralda.
44:57Eu te amo muito.
45:00Eu te amo como eu nunca vi ninguém toda a minha vida.
45:02Eu sei.
45:04Eu não canso de dizer isso para você.
45:06Eu já te falei isso tantas vezes.
45:07Eu sei.
45:09Eu também te amo muito.
45:12Mas aqui...
45:15Olha, olha, olha, olha.
45:16Não tem problema.
45:19A gente deixa para outro dia, tá?
45:21Está tudo bem.
45:22Eu não tenho pressa.
45:23Está tudo bem.
45:23Não.
45:24Não é isso.
45:25Ai, meu Deus.
45:26Não sei como falar.
45:29Tem uma coisa que está me deixando encucada.
45:31Eu preciso te fazer uma pergunta.
45:33Fala, Esmeralda.
45:34Fala.
45:35O que é?
45:35Pode falar.
45:36O que está te deixando assim, desse jeito?
45:37Fala, meu amor.
45:38Confia em mim.
45:41Ernesto, eu quero que você me diga a verdade.
45:43Tá.
45:44Você é da equipe do Taveira.
45:46E daí?
45:47É sobre a prisão do Gude.
45:50Você acha que pode ter sido a armação do Taveira?
45:54Olha, Esmeralda, sinceramente, eu não conheço muito bem o Gude.
45:59Eu conheço super bem.
46:01Ele não é traficante.
46:03Tá.
46:04Tudo bem.
46:06Então eu vou falar.
46:11Pode muito bem ter sido uma armação do Taveira, sim.
46:14Dele ou do Dino.
46:16Eles odeiam o Gude porque ele abriu um processo contra eles na corrigidoria.
46:19Mas e você?
46:21É claro que você não tem nada a ver com essa armação de terem colocado droga na mochila dele, né?
46:26Esmeralda.
46:26Ó.
46:30Olha pra mim.
46:32Olha bem no fundo dos meus olhos.
46:37Você acha que eu estaria metido nessa história?
46:44Você acredita nessa história toda aí que estão falando?
46:57O quê?
46:58Das mutantes?
46:59Claro que eu acredito.
47:01É.
47:01Tem que acreditar.
47:03Eu sei que a Maria não matou o Sócrates.
47:05E depois...
47:08Quando você fala em outra coisa, os jornais.
47:11Então...
47:12Então por que esse diacho desse mutante aí não aparece?
47:15Pra ver se ajuda a Maria a provar essa inocência dela, cara.
47:18Eu acho que ele deve estar...
47:19Ele deve estar tudo com medo, cara.
47:22Tu não vê a Maria?
47:24Ah.
47:25A Maria lembra.
47:26Tu sabe do que ela é capaz?
47:29A gente sabe que ela sempre foi diferente.
47:32Só não sabia como dar nome aquela coisa.
47:35Aquela força.
47:37É.
47:37É isso, Pedro.
47:38Eu juro pra você que eu pensava que aquilo ali fosse, sabe, talento da Maria.
47:43Mas tu tá certo, cara.
47:44Não, não, não.
47:45Eu tô uma vida super foderosa mesmo.
47:48Se a Maria é assim daquele jeito, imagina os outros que eles não são capazes, cara.
47:56Tá, Pedro.
47:58Confesso que ia ficar amarradão, viu, cara.
48:00De ver um mutante assim na minha frente, sabe?
48:03Os meus olhos.
48:05Eu me lembro, cara.
48:07Eu que não queria ver um negócio desse.
48:10Sabe como é?
48:11Como diz o ditado, cara.
48:13Cuidado com o que deseja.
48:16Acaba acontecendo, né?
48:18Eu me lembro, cara.
48:19Me lembro.
48:23O que é que é isso?
48:23Eu me lembro, cara.
48:24Você me lembra?
48:24Eu me lembro.
48:25Olha lá.
48:26O que é que é isso?
48:56Sabe você o que é o amor? Não sabe, eu sei
49:07Sabe o que é um provador? Não sabe, eu sei
49:13Ah, você não sabe não
49:26Ah, você não sabe, eu sei