I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! EP 13 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Luke Feldeo, keep the King of the Dark, destroy the King of the Dark.
00:07No matter what, this world will also be consumed in the dark.
00:13That's right, Luke Feldeo.
00:16You will save the world, and you will save this world!
00:30The sky's the ultimate.
00:34There's a living, there's a living.
00:36I can't wait, but it's not enough.
00:40So bear this far away.
00:43It's not the far away!
00:47Don't believe it.
00:49The waves of the sea, that the enemies of the sea,
00:52the enemy of the world, that the life of the dark.
00:55I'm alright, I'm alright.
00:57It's gonna be alright, I will, yeah, yeah.
01:00ๅใใกใใใคใ้ฃใๅใใใงใ
01:03่ธใๅฟ่บซใๅงใญๆฏใใฆใ
01:06ไฝใ่ตทใใฆใGo forward, go forward
01:09ๅคฉๆฐไนใ่ถใใฆใใ
01:10Go forward, go forward
01:12Dive in free ใใฎๅบฆ
01:15ใใพใๅคฑๆไธ็ใฎ็ซฏ
01:18ๅฐ้ฃใชๅคฉไบใใใๅคฉไบใจๆณข
01:21็ฎๆใใขใในใใงใใฏ
01:22ๅคขใฎ็บใฎๅ่ตท
01:25I'd around the world
01:26I need to stand out of the man
01:29I've found that way
01:31I've found that way
01:34I've found that way
01:36You're not doing this right now
01:41I've found that way
01:44I've found that way
01:47There is the same image
01:49You're so brave
01:50Me so brave
01:53You should not do anything else
01:55And you're not good at all.
01:59But...
02:00If you don't want to,
02:02Clover's who you are,
02:03I'll take you to A rank and ask you to do it.
02:07You're a little bit of a guy.
02:10He's young, but he's a little bit of a guy.
02:12He compared to him, you're a little bit of a jojoo.
02:16You're a jojoo, so you're a jojoo, so you're a jojoo.
02:19You're a young man.
02:20He's a man who's a man who's a man who's a man.
02:22He's a man who's a man who's a man who's a man who's a man.
02:25I'm a good guy.
02:27I'm a good guy.
02:29I'll take care of you.
02:31I'll be able to support you.
02:33I'm waiting for you, isn't it?
02:35You're a good guy.
02:37You're a good guy.
02:39You're a good guy.
02:41...
02:43...
02:45...
02:46...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:09...
03:11...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19I don't know.
03:49ไฟบใซใใใงใใชใ
03:53ใใใใฏใใคใ้ใๅ้บ่
ใฎไปไบใใใใใใใจๆใ
03:57ใชใใปใฉไธ็ใฎๅฑๆฉใ ใใใๅ่
ใ ใใใ็ตๅฑใฎใจใใใใใใจใฏใใคใใจๅใใ
04:05ใใใใจใๆฐๅใ่ปฝใใชใฃใใฉใใใใใพใใฆ
04:11ๅคงไธๅคซใฉใใชใฃใฆใๅใฏใใใใฎๅณๆน
04:16ไธ็ใๆป
ใใงใ่ชฐใใใชใใชใฃใฆใๆๅพใพใงใใฃใจไธ็ทใ ใใ
04:24ใ
04:26ใใใใซใใฃใคใใฎใฏๆฉใใงใใจใใซ้ใ
04:30็
งใใชใใ้ใใชใใใฎ
04:34ไธๅฎใซใใใใๅคงไธๅคซใกใใใจ็ธ่ซใใฆใใใใใใใใซใฟใใชใใใฃใจๅใ
04:41ใใใใๆใฃใฆใไปฅไธใซๅใใกใฏๅผทใ
04:45็ฅใฃใฆใใใใใงใไฟบใฏๆฉใใงใใพใใใ ใ
04:49ใ ใใใใๅใใกใฏใใใใๅฅฝใใชใใ ใ
04:53ใใ
05:01ไปฅไธใๆฐใใซ็บไปคใใใๅๅใใใทใงใณใฎๆฆ่ฆใงใใ
05:05ในใณใซใใฃใขใใใซใใฆใณใใใซใผใใคใณใใฏใญใผใใผใ4ใคใฎใใผใใฃใผใงใฐใฉใใใทใผใ ใฎๅฐๅฐ่ฆไปถใๆบใใใใฎ้ฃๅฑใไนใๅใฃใฆใใใใใ
05:15ใชใๆป็ฅ้
ไฟกใฏใใฆใใใใไธปๅผตใซใฏๅถ้ใ่จญใใ
05:19ๅ
ทไฝ็ใซใฏๅญฆ่ก้ขใๅ้บ่
ใฎใซใใฎ้ใใใใใฎใฎใฟใไธปๅผตๅฏ่ฝใจใใ
05:25ใใฎ้ปๆใฎๅ
ใงใใใใใชใใใฎใใใไปฅไธๅขใใใ
05:29็็ถใใคใใชใใชใใใใญ
05:31ไฝใ่ณชๅใฏใใใใญ?
05:33ใถใใซใซใใใ
05:35ไฝใงCใฉใณใฏใฎใฏใญใผใใผใๆป็ฅ็ถ่กใชใใงใใใญ?
05:39ๅฝผใใฏๆ้ฃ้ขใใณใธใงใณใงใใ็ก่ทใฎ้ใฎ่ชฟๆปๅฎ็ธพใใใ
05:45ไปๅใฎ่ชฟๆปใงใๆๆใไธใใฆใใใใใใทใงใณไธญใฏๆซๅฎ็ใซAใฉใณใฏใจใใฆๆฑใใใ
05:51ใฏ?ไฝใใใใ
05:53็ก่ทใฎ้ใฃใใฃใฆๆฝใฃใใฎใฏใใฃใใฎๆฐ้ๅฑคใ ใใใชใใงใใ
05:57ใใใชใใฏใคใฉใงใไฝ่ฃใฃใฆใใใงใใ
06:01ใใใซใคใใฆใฏ็ฐ่ซใๆใพใใฆใใใใ
06:04ใฆใซใใฆใณใใใฉใใปใฉใใณใธใงใณๆป็ฅใซ็ฒพ้ใใฆใใใใฏ็ฅใใชใใ
06:08็ก่ทใฎ้ใซใใใชๅฟๆงใใงๆใใฐๆฒๆจใชใใจใซใชใใ ใใ
06:13ใฏ?
06:14ใฏใคใฉใใใใฎ่ตค้ญๅๅฃซใใใๅฃใฃใจใใฃใฆ่จใใใใใ
06:18ใใฎ่พบใงใใใชใฏใ
06:20ใขใใฉใฏไธ็ทใซ้ฃ้ขใซๆใใขใฉใคใขใณในใใ?
06:23ไบๅฎใจใใฆใฏใญใผใใผ็ญใฏไธๅฎใฎ้ทใใใ
06:27ใขใใฉใฏใใฎๅๆฅฝใงใใใฃใฆๆใฃใใใใใใ
06:30็ตๆใฏไปไบใงๅบใๅใฃใใใใใใ
06:33ใใใ?
06:34ใฏใฃ! ๆญชใใงใๅใใฃใฆใใ!
06:36ใฏใฃ!
06:38ใฏใฃ! ่ฅใ่ฅใ!
06:42ใพใๅฝๅใฏใชใใใใฏใใฃใใปใใใใใใญ
06:45็ฉบๆฐใๆชใใใใใใ ็ณใ่จณใชใ
06:48้ ผใใซใใใฆใใใใใซใผใปใณใๅ
06:51็ก่ทใฎ้ใซๆใใงๆปใฃใฆใใใใฎใจใใใฎใฏใใๅคใใชใใใใช
06:56็ฒพไธๆฏใใใใฆใใใ ใใพใ
06:58ใปใชใใณใธใงใณใง
07:04ๅ่
ใฎๅฃใฏๅใฎๅธๆ้ใไปใฎใใผใใฃใผใซใฏไผใใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใช
07:09ใถใใซใซใใ็ฅใฃใใใใฃใจ้ขๅใชใใจใซใชใฃใฆใใใ ใใ
07:14ใฏใ
07:15ใใใใใฌใคใณๅใใ่ฆๆใฎใใฃใๆฉๆใฏ้ใใชใๅฎๆใใใจใฎๅ ฑๅใๅฑใใฆใใ
07:21ใใใใจใใใใใพใ
07:23ใงใใใใใใญ
07:25ใใใใ ใใฎใใจใฏใใพใ
07:27ๆๅ ฑใๆๅพ
ใใใ
07:29ๅ่
ใฆใผใฏใใงใซใใฃใช
07:31ไปใฎใใผใใฃใผใฎๆ
ๅ ฑใใพใจใใฆใใใฃใฑใ้ฒๅผพๅใธใฎไพตๅ
ฅๆนๆณใใใใใพใใใญ
07:43ใซใณใซๆไผใฃใฆใใใใฎใใใใจๆใ
07:47ใซใณใซ?
07:49ใซใณใฏใฐใฉใใใทใผใ ใฎ้ขไฟ่
ใ ใจๆใ
07:53็ขบใใซๅฝผๅฅณใงใใใฐๅใฏ้ใ้ใใฆใใใใใใใใชใใจใฏๆใใ
08:01ๅฑ้บใชใฎใฏใใใฃใฆใ
08:03ใงใๅใฎไธญใงไฝใๅผใฃใใใใใฎๅญใ้ฃใใฆ่กใในใใ ใฃใฆ
08:09ใฌใคใณใซใใฆใฏ็ดๆ็ใชๆ่ฆใ ใช
08:12ๅใซใใใใใใใชใ
08:14ใฆใผใฏใๅฎขใใใ ใ
08:16ใๅฎขใใ?
08:18ๅ
ฅใฃใฆ
08:20ๅคฑ็คผใใใ
08:22ไปๅพใฎๆน้ใซใคใใฆ็ธ่ซใใใฆใใใใใจๆใฃใฆ
08:26ใฉใใใ? ๅ้กใงใ?
08:28ใใ!
08:30ใ่ฆไบใฃใ!
08:32ใซใณใกใใ่กใใใผ!
08:35ใใ
08:37ๆใ
ใใใผใใซใณใฎ่ญท่กใซๅฐฑใใ
08:39ใใใงใฉใใ ใญ
08:41ใ?
08:42้ป้ใฎๅทซๅฅณใงใใใฐ็ใซใจใฃใฆใฏ่ฒงๅฎขใงใใใใ
08:46ใใกใชใๆค้ใใใใใฐใใ
08:49ใงใใโฆ
08:50ใฆใผใฏใใ
08:51ใใใฃใฆใใใ ใใ
08:53ๅฝผๅฅณใใฐใฉใใใทใผใคใ ใฎ้ขไฟ่
ใงใใใชใ
08:56ๆฌๆฅใใณใธใงใณใใ้ฃใๅบใใใจใฏใงใใชใ
08:59ใคใพใใใฎใใณใธใงใณใฏ
09:02ไบบ็บ็ใชใชใผใใผใใญใผใ่จฑใใปใฉใซ
09:04ๆขใซๅฑ้บใช็ถๆ
ใซใใใจใใใใจใ
09:07ใใคโฆ
09:08ในใฟใณใใผใใๅผใ่ตทใใใ็ฅใใชใ
09:11ๆฎใใใๆ้ใฏใใๅคใใใใพใใ
09:14ๅใใใพใใ
09:17ใใผใใซใณ้ฃใใฆ่กใใพใใใ
09:19ใโฆ
09:20ใ?
09:21ใใฃใจโฆ
09:22ใ!
09:23ใตใ
ใผโฆ
09:26It's a strange place, isn't it?
09:31Oh my God! Where is the entrance?
09:45I see. He's the one who is the one.
09:48It wasn't a group of people.
09:52You're welcome.
09:54How was your life?
09:56How was your life?
09:58You're...
10:00What are you?
10:02I'm sorry. I'll be forgetting.
10:04I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:12You said everything to me.
10:14Tell me.
10:16What's happening here?
10:18What's happening here?
10:20What do I say?
10:22...
10:24What's happening here?
10:26How can I tell you?
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
10:41...
10:44...
10:48If you want to know something, you'll find a place where you want to know.
10:52If you're a villain, you're not going to be a villain.
10:56Let's go.
10:58Yes?
10:59Let's go to another party.
11:03Okay.
11:04Let's go.
11:05D'Arcassus and Maju are here.
11:09Let's go.
11:11I'm gonna go.
11:20Let's go.
11:21We're all here.
11:22Let's go.
11:23Let's go.
11:24Let's go.
11:25Let's go.
11:26We're all here.
11:27Let's go.
11:28The pain is so pained.
11:32You're losing the pain.
11:35The pain...
11:37I see.
11:38It was a pain.
11:40Yes.
11:41Yes.
11:49Come in.
11:51It's a letter of the law.
11:55Wow.
11:56Wow.
11:57I've seen so many books like this.
12:04If you need information,
12:07you're a little bit too.
12:10It's not.
12:13You're not.
12:14You're not aware of the word.
12:19What's that?
12:22You're not aware of the word.
12:27You're aware of the word is aware,
12:29the word is aware and the word is power and the word is power.
12:34This man is a strong man in the pain of the pain.
12:39He is so proud to speak to him.
12:42Well...
12:44What is it?
12:45This man is to speak to him.
12:48And he has to speak to him.
12:55Lucent, you can take all the red books here.
12:59I know.
13:00Hmm, my sister, can I read the letters?
13:05Yes, I'm fine.
13:06Okay, okay. Let's start learning about the knowledge of the knowledge.
13:13I'm going to้ up with the knowledge of the knowledge of the knowledge.
13:15Sense distortion.
13:18Ah, well...
13:21There's a big book in the่ถ่ฒใ่ๆๅญ.
13:24And there's a new book.
13:27Check it out!
13:29I'm going to take the book.
13:33Silk?
13:34There's a different็ฒพ้.
13:36It might be a special one.
13:39What kind of็ฒพ้?
13:41It's difficult to explain in words.
13:44It's not a natural phenomenon.
13:46It's not a memory, a song, a song.
13:49It's similar to the็ฒพ้.
13:52Let's take a look.
13:54Oh, it's a little็ฒพ้.
13:59Ah...
14:05Ah...
14:06It's a book of the spirit.
14:08It's a story to carry a story and a memory.
14:11I'll collect the information from this girl.
14:14I know, Rain.
14:16Ah...
14:18Ah...
14:19I see...
14:20This...
14:21Huh?
14:22Hmm...
14:24It's a key.
14:29It's probably this book.
14:31Rogge, do you know what this book?
14:34Of course.
14:37It's not a dangerous thing.
14:39I don't have to say that.
14:44No, tell me.
14:46This book is dangerous.
14:48It's not a dangerous thing.
14:50It's a dangerous thing.
14:52You're not a dangerous thing.
14:54Do you...
14:55That's not a dangerous book.
15:01This book...
15:02It's like it's safe.
15:03It's as if...
15:04Sorry, I was just a nightmare.
15:06No, I didn't have to deny it, too.
15:09It's enough.
15:09No, I didn't have to open it.
15:11I had to open it.
15:13It's an Usop try, are you?
15:15Yes, like...
15:17It's a magic trick.
15:19But it's a little different.
15:21I think this is a way to this.
15:24I think this is a way to put it on the ground.
15:27I think it's very difficult.
15:29I don't know.
15:31I don't know.
15:33I don't know.
15:35I don't know.
15:37I'm gonna take care of it.
15:40I'm gonna take care of it.
15:42Yes, I'm good.
15:44What's that?
15:45What's that?
15:46I'm so cute.
15:47I'm so cute.
15:48I think I can understand this girl's power.
15:52Really?
15:53Yes.
15:54Teacher, take your hand here.
16:11I'm surprised.
16:13This is...
16:15This is the version of the book...
16:19I don't know.
16:21This is the version of the book.
16:23She's a writer.
16:24I thought she was calling on the book.
16:25This is the version of the book it was written for.
16:27It's the book.
16:28It was called by the book.
16:30I think the version of the book was called in the book.
16:32I don't know how it was.
16:34It's my teacher.
16:36This book...
16:38I'm afraid of it.
16:39Stop.
16:41I want to know the details.
16:43Vibrion, how would you do it?
16:454 is the reason of the people.
16:47I'll do it. I'll do it.
16:49Okay?
16:50What is it?
16:52It's different from reading?
16:54I'll do it.
16:56I'll do it.
16:57I'll do it.
16:59That's fine, Vibrion.
17:01I'll do it.
17:02I'll do it.
17:03I'll do it.
17:05I'll do it.
17:07I'll do it.
17:09I'll do it.
17:10I'll do it.
17:11I got it.
17:12Vibrion, please.
17:14I'll do it.
17:16Who is it?
17:29Who is it?
17:30What are you doing?
17:37I got it.
17:38I got it.
17:43I know.
17:44Okay?
17:45I got it.
17:46What is it?
17:47I got it.
17:48I know this is a physics book.
17:50It was A technology.
17:51I studied it.
17:52The author of theๅค้ๅดฉๅฃๅ้ญๆณๅผ.
17:54There is a technology.
17:56What is it?
17:57What is it?
17:58What is it?
17:59What's that?
18:01It's a method of
18:20Great.
18:50ๆใๅใใชใใๆไปฃใ็ดกใใงใใใจใใใใใใชไธญใ็คพ้ฝใจๅผใฐใใไธ็ใฎๅดฉๅฃใใคใพใๆใ
ใฎ่จใใจใใใฎ็ถๅคชใ่จชใใใใใใฎไฝๆฐใ้ฒๅผพ็ใฏ้ญๆณใซ้ทใใฆใใฃใใใใใใๅดฉๅฃใใไธ็ใใใฎ่ฑๅบใ่จ็ปใใใใใใฎใ
19:10่ฑๅบ?ใใใงใใ
19:13ใฉใใใใใฆใฆใฏๆฎฟใ ใใฎ้ญ้ๆธใซๆใใใฆใใ้ญๆณใฏใใใใฆใใซ่จใใฐ้กใใๅถใใ้ญๆณใงใใ
19:21ใใใๆฌกๅ
่ถใใฎ้ญๆณใงใ้ๅฃๅฏพๆฏใฎ้ญๆณใงใใชใใ?
19:26ใใฎ้ญ้ๆธใๆธใใ้ญ่กๅธซใฏใใใใงใฏใชใๅ้กใฎๆ นๆฌ็่งฃๆฑบใใใจใใใไนใ่ถใใใใจใ่ใใฆใใใฎใใจๆใใพใใ
19:35ใใฎ้ญๆณใจใใใฏใฉใใชใฃใใฎใใใ
19:38ๅๅใชๅนๆใๅพใใใพใใใงใใใ ใใใ้กใใใฎใใฎใฏๅถใใใใพใใใใ
19:45ใใพใใใใซ้ทๅฑ
ใใใใชใใ ่ฉณใใ่ฉฑใฏๆปใฃใฆใใใซใใพใใใใ
19:50ใใใใใชใ ใใใจใใใใจใ็ฅ่ญใฎๆฃฎใซใใใใใจๆฐใ็ทฉใพใใฆใใพใฃใฆใใฃใใใ
19:56ใฆใฆใฏๆฎฟใๆปใฃใใๆ
ๅ ฑใฎใใๅใใใใใฆใใใฃใฆใใใใญ?
20:00ใใกใใใงใใๆฃฎๅฑใใใ
20:02ใฆใฆใฏใๅใ้ญ้ๆธใฎไธญ่บซๆใใฆใ
20:06ใใใ
20:07ใใใซใใใใใญใ
20:10ใชใใใ่ฆใคใใฃใ?
20:11่ฒใ
ใจๅใใฃใใ
20:13ๆใ
ใฏ่็ซใๆใกๅธฐใใใใซใใใใใๆค้ใใใคใใใ ใใใใกใใฏใฉใใใ?
20:19ใปใชใใใฆใใๆค้ใใใใ
20:21ใใซใใฆใณใใฏ?
20:22ๅฅฅใซ่ธใฟ่พผใใง่กใใฏใฃใใงใ
20:25ๆญขใใใปใใใใใฃใใใ?
20:27ใใใไปปใใฆใใใพใใใใ
20:30ใใกใใฏใใผใดใงใซใณใใใพใใ
20:32ๆฉใใจใใใใญใฃใณใใซๆปใใใใ
20:34ใ ใญใ่ฟฝใใใใใซใใฆใใใซใณใกใใใฏ้ฃใใฆ่กใใชใใใ
20:37่ณๆใใใๅธฐใใฏใใฆใใ่ญท่กใซใคใๅขใๅฎๅฟใใ
20:42ใใใใจใใใใญใผใใใใ
20:48ใซใณใกใใใๅธฐใฃใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใญใ
20:52ใใใ็งใใไธ็ทใใใฃใใ
20:55็งใใๅใใใๅงใกใใใใกใจไธ็ทใซๅ
ฅใใ
21:00้ฒๅผพ็ใฏ้ป้ใไฝฟใฃใฆใใใ ไธใคใฎ้กใใๅถใใใ
21:05ใใฎ็ตๆใใใฎใฏใฉใใใทใผใ ใใจใใใใจใใ
21:09้กใซๆ ใใ็งใฏ่ชฐใใใ็พใใใ
21:20็ญใใฏ่ชๅใฎไธญใซใใใฎใ
21:24ๆฑบใใใใไพกๅคใใไปไบบใฎ่ฉไพกใใๆฐใซใใฆใใใใชใใ
21:30Beauty in the mirror
21:41็ฒใใ็ฟผใ็ใใใใซใ็งใๅฎฟใ็ใๆฑใใฆใใ
21:48ใ ใใฉใๆใๆฅใใใใพใ้ฃใณ็ซใฆใใใใซใ็ฉบใ่ฆไธใ็ถใใฆใใ
21:55่งฃใใ้ซชใใ้ขจใซๆบใใใ
21:59ๆฑใใๆใใกใใ่ฑใๆจใฆใใ
22:03ใคใพใใชใๆๅทใใๆญใๅปใใ
22:07้ฃพใใชใ็งใใใใ
22:10้กใซๆ ใใ
22:12็งใฏ่ชฐใใใ็พใใใ
22:15็ญใใฏ่ชๅใฎไธญใซใใใฎใ
22:19ๆฑบใใใใไพกๅคใใไปไบบใฎ่ฉไพกใใๆฐใซใใฆใใใใชใใ
22:24้กใซๆ ใใ
22:27็งใฎ่ใซ่งฆใใๆ
ใ
22:30็ฑใใๆใไผใฃใฆใใใฎใ
22:34ๅฝใใไฝใซใๆฑใใใใฎๆๅณใ
22:38็ใๆฎใใปใฉใใใ
22:40Beauty in the mirror
22:46ๆฌกๅใใฉใฃใกใฎ้ป้!
22:49ใใไธๅบฆใ้ซใใ่ฝใกใฆใใ
22:52ใพใใ็งใฏใใใใซใจใฃใฆใ
22:53ๅใฎไปฃใใใซใ
22:54ๅคงไบบใฎๆใ่ฆใใ
22:55็งใฏใ็งใฎ้กใซใ
22:57็งใฏใ็งใฏใ
22:58็งใฎ่ใซใ
22:59็งใฎ่ใซใ
23:00็งใซใจใฃใฆใ
23:01็งใฏใ
23:02็งใฎ่ใซใ
23:03็งใฏใ
23:05็งใฏใ
23:06็งใฏใ
23:07็งใฎ่ใซใ
23:08็งใฎ่ใซใ
23:09็งใฏใ
23:10็งใฎ่ใซใ
23:11็งใฎ่ใซใ