Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Is it on the computer?
00:02No, it's on the computer.
00:06What's so interesting?
00:10Something about mom and Tati.
00:30What's so interesting about mom and Tati?
00:32No, it's on the computer.
00:42Oh.
00:57It's always my career on the water.
00:59For God, Milo, what did you do?
01:01Marina, let me go, let me go with this.
01:03The more we have to do it is the more I have to do it.
01:06First, the fascinating roman The life of the three.
01:10And know the details of the famous psichoterapeutics
01:13that we think that is Ivana Oreb.
01:16The roman comes in soon.
01:19What's that famous roman that you write?
01:21That's your name.
01:22I can't see it.
01:25I can't see it.
01:29Do you know what I'm doing?
01:31It's impossible for me to get out of my way.
01:35Jesus Christ.
01:37It's too much for you.
01:43What are you doing?
01:59To be continued...
02:29Pa ništa tu, nešto bez veze, pričam.
02:31Da?
02:34Kako je prošao sastanak? Jeste je rasturili?
02:38Jesi ti malo svrcnula?
02:40Ja?
02:41Ne, zašto?
02:43Jel bi trebala, ali slavimo nešto?
02:47Srinka, pa reci, Ivani, što se dogodilo?
02:49Što se dogodilo?
02:50Ništa.
02:51Ništa se nije dogodilo, osim...
02:54Osim...
02:55Dobro, ma kupila sam ta dva velika pakiranja sladoleda za djecu koja nisam trebala, od čokolade i pistacije,
03:04ako znam da ne smiju jesti toliko slatkog i da to nije dobro.
03:08Zrinka.
03:08Šta zrinka?
03:09Dobro, evo, kriva sam, nisam trebala uzeti taj sladoled i gotovo.
03:12Dobro, idem se presvuču.
03:19Ovaj sastanak me umorio više od cijelog tjedna u bolnici.
03:22Ajde, hodi.
03:26Šta radiš ti?
03:28Ali ne vidiš da ti cijelo vrijeme daj mi gove da joj ništa ne govoriš?
03:31Pa vidim.
03:33Ali šta onda, pa ne može to potreba.
03:34Pa na svim portalima piše, vidjet će kad, tad.
03:37A svi već predpostavljaju da je riječ o njoj.
03:39Karina, iskreno, boli me briga, ko prepostavlja i gdje piše, ja joj želim mi reći kad ja budem htjela u kontroliranim uvjetima.
03:46Dobro, samo ti planiraj, ti kontroliraj, jel?
03:48Ali kad sazna, ubiće me.
03:50Sve bože, znam, ne moraš mi to ni govoriti.
03:55Ovako, moram je, moram je odvesti negdje gdje je gužva.
03:58Zašto?
03:59Zato što će onda biti puno ljudi i nepoznatih i moraš se kontrolirati.
04:04Smo gdje da je odvede.
04:05Sve bože, gdje da je odvede.
04:07Što ne radi?
04:09Ček, gdje ćeš ti s tim obitelom?
04:22Pa ajde mami pokazati što sam mašala na netu.
04:25Nemoj sad gore, umorna je s posla, otišla je leć.
04:28Pa, ali samo da je pokažem taj tvoj tekst.
04:31Stani, ajde, pusti ti moj tekst, evo tebi malo pa se počasti sa slatkaća.
04:37Evo ga, si normalna, sam ne mogu ni prazan kodnet kupiti.
04:42Isuse bože, evo.
04:47Ti znaš koliko sladila tako šta?
04:50Eli ti znaš zbrajaš, šta vi učite u škole?
04:52A množenje da melijun.
04:53Bravo, onda fino odi tamo, lijepo sjedi, skoncentriraj se, pomnoži, pa ćeš vidjeti da imaš iza gdje kuga.
05:01Srinka, moramo joj porazgovarati o tom kontekstu.
05:04Ne, ne, ne, ne sad, nemam vremena.
05:06Ne, nađi vremena.
05:07Veliki zavodnik nije mogao odlučiti koji okus mu se više sviđa.
05:11Dvoumio se između Sarajevske pite i Zagrebačke...
05:14Lijepo napisano, jel da?
05:16Što sam ja, Sarajevska pita?
05:19Pa zašto ne bih bila?
05:20Meni Sarajevska pita je jedna od najfinijih stvari koje sam ikad probala.
05:23Iako, ni tu fahjeva nisu loše.
05:26Slušaj me za toka.
05:26Ne, ajde, možeš pričekat.
05:29Molim?
05:29Molim te pričekaj, idem, evo, prvo samo Ivani reći za roman, pa onda vići i teri se šta god.
05:43Dobro, dakle, ovo su ti konstrukcijski nacrti.
05:47Ok, ovo su ti instalacijski, zato što se tu nalaze instalacije, vidiš, instalacija je jedna, instalacija druge, instalacija je treća.
05:56Znaš što su instalacije?
05:58Naravno, da.
05:59A ovo su dozvole.
06:04Ovo je katastarska, a ovo je geomehanički istraštaj.
06:08Dobro.
06:09Znaš što su geomehanička istraživanja?
06:11Naravno, pa tata mi je građovinar.
06:15Daj pa, od malih nogu slušam o svim tim stvarima.
06:18Vrš me za svako pitanje pitati, ali razumijem.
06:22A šta je ovo?
06:24A, to je geomehaničko istraživanje.
06:27Gdje se istražuje tlo.
06:32I radi se čak i kad se proširuje građevina.
06:38Može biti bilo koje tlo.
06:46Dobro.
06:46Da, da, da.
06:48I to će to.
06:50To je to.
06:51I moram ti reći da si na sastanku bila odlična.
07:00Znaš li ti to sad ulizuješ svojoj šefici?
07:03Ja.
07:04Ja.
07:06Ne bih nikad, ne bih nikad koliko god me šefica primlađe.
07:09Da.
07:10Da.
07:11Ali, moram ti reći da lije par meseci dok sam bili skupa sam maštao i u svojoj glavi projektirao našu kuću.
07:24Stvarno?
07:25Bila je tako mala, negdje na moru, na more, ovo, sunce, beba ti i ja.
07:41Pod uvjetom da je beba tvoja?
07:43Ne, ne, nisu tako mislili.
07:48Gled, Miro, sve je to divno i krasno, ali aj da ostavimo ta maštanja iza sebe i da se pacimo na posao.
07:56To je sad jedino bitno.
07:59Da, da, naravno.
08:13Jer ne, ne, ne, ne, ne, ne.
08:29Šta ti sad radiš?
08:32Šta bi radio pa mogao da desse u właśnie kuti?
08:34L θα te još i sjello da jede, daj noise, diži se i idemo.
08:38Šta ti imaš umrave udup aby, kude idemo?
08:40They are in the company, they are in the company.
08:42No, I don't know, they are in the company.
08:44No, it's not, they are decided to exclude everything, do you understand?
08:48They didn't tell us how it was going, or what it was going to happen.
08:53They are trying to get mad at us.
08:55Let's go, go and go.
08:56I don't want to be hysterical, it's like a baby.
08:58Why do you care about it?
09:00I'm interested, I'm hungry.
09:02Let's go, let's go.
09:04Is it to me for a sandwich?
09:06You're in the car, let's go.
09:09Let's go.
09:10No, svinjo Lopolska.
09:36Mogla sam si misliti.
09:38Samo sam čekala kad ćeš se pojaviti.
09:42No?
09:44Isi nekog svog majmuna posao da nas prati?
09:47Vilmu, imaš nekog u hotelu koja je priča?
09:51Čemu se ovo?
09:53Šta fali, Vilje?
09:55Šta nije bolja dovera petina?
09:58Hm?
09:59Ali ti moraš raditi gluposti?
10:02Nisi me govorio na pitanje.
10:04Kak si nas našao?
10:06Zabaravljaš.
10:07Zabaravljaš.
10:08Šta?
10:09Sve.
10:10Tu smo bili prije 20 godina.
10:12Ok, malo su renovirali, ali tu smo bili prije nego što si nestala na godinu dana.
10:19Sjećaš se?
10:21E vidiš, ja ne zaboravljam takve stvari.
10:23Dobra, pusti sad te priča. Šta hoćeš?
10:25Zašto si ovdje?
10:26Zašto?
10:28Da te pitam čemu sve ovo? Čemu gluposti? Zašto nismo doma?
10:33I druga stvar.
10:35Zašto po Bogu toliko briniš o Loren?
10:38Kad možeš kod dobra mama trašiti naše djete?
10:50Ej!
10:51Srinka? Šta radiš ti tu?
10:53Ti je moja najdraža švesti.
10:55Šta radiš tu?
10:56Ništa, samo sam...
10:58Ajde, molim te daj me mobitelo.
11:05Neću.
11:07Srinka?
11:09Šta je zvodeš ti?
11:11Ništa Ivana, neću da sad tu budeš na mobitelu, tipkaš i telefoniraš.
11:16Pa gle na faciti se vidi koliko si umorna.
11:19Jesi i sama rekla da je sastanak trajao cijelu vječnost?
11:23Ajde, sad se lijepo trebaš odmorit i opustit. Sjeti, daj.
11:27Aj, ja ću ti pomoći.
11:28Šta? Šta izvodiš ti?
11:31Viš kako si ovdje jako napisao?
11:32Ej, boli me to.
11:34Dobro, dobro, to su sve ovi čvorovi, to treba razbijat.
11:39Švesti?
11:42Reci ti meni, jel se ti sjećaš kad smo nas dvije zadnji put skupa provele kvalitetno vrijeme?
11:48Jel se ovo broji?
11:51Očito nismo jako dugo, a meni recimo baš fali da odemo na neku cugicu, samo možu švesti.
11:57Zrinka, jesi ti sigurno dobro?
12:01Da, da, super. E, ajde se ti lijepo spremi. Pa najsvi idemo na neki fini boktelčić, na neko fino vino. Ajde, spremi se.
12:08Dobro.
12:10Ajde, ne možeš ići tako, idi se presvuci, pa idemo.
12:15Ajde.
12:29I tijekom predaha tu je pik. Dođi za stol.
12:39Okej, evo smo riješili, ali to je tek početak, tako da ja predlažem da mi napravimo sutra sastanak i da onda tamo prolazimo detalje.
12:48Da, moramo vidjeti gdje se mogu ti troškovi srezati, ali budemo tu.
12:54Da, da, ali mislim da ne bi trebali pretjerivati sa srezavanjem, ipak ovo mora biti vrhunski odrađen projekt.
13:01Evo, nećemo pretjerivati, ipak je mene starin naučio gdje se može cak-cak, a da se ne primijeti.
13:08Da, i mene je to naučio, u tome je velemajstor.
13:12Da, još kad bi bio velemajstor i nekim drugim stvarima.
13:15O, pa ne možeš imat sve.
13:17Dobra, ja? Šta ću ja radit? Neću tu besposleno sjedit?
13:26Ne, naravno da nećeš. Ja sam mislila da možda sa željkom pređeš neke osnove.
13:32Sa željkom?
13:33Pa, da, osim ako Miro nema neki bolji plan.
13:36Pa, ne, meni je to sve kuo.
13:41Da, dobro.
13:43Mislim, glavno je da je sastanak dobro prošao, a ti se ne moraš stvarno ništa brinuti, sve ćeš pohvatiti.
13:50Ali, imam feeling da, bratoš, sve ovo radi, uglavnom izvog Ivane.
13:57Da, i meni se činim vidjela sam kako se gledaju.
14:01Jela? Isliš da si joj nije osjeća?
14:03Ne.
14:07Ko je kovnar?
14:11Tata, Veljko.
14:13Stari, ej.
14:15A šta vas dvojce radite tu?
14:17Ništa, bilo nam je usput, pa smo...
14:19Ma, nema, nije nam ništa bilo usput, nego smo došli ovdje, svi niste udostojali javiti nam kako je prošao sastanak.
14:26Pa javili bi ti na vrijeme.
14:28Kad bi javila? Kad?
14:29Zvao sam pet puta, poslao deset poruka, vas dvoje ni ni mu ni B.
14:34Šta je, šta me gledate?
14:36Jer ja nisam zaslužio saznati šta se događa s projektom za koje sam sve napravio.
14:40Ja, gdje si sve napravio, to sam ja stavio sa strane, bleo i brstio bršljan.
14:44Dobro, i Jocio je bio super važan, sada čujem kako je prošao sastanak.
14:49Sastanak je prošao, dobro.
14:50Zabora, ja sam kopiju ugovora.
15:05Svati.
15:06Tore, kad ćeš ti shvatit da mi nisi gazda? Ne moraš znati gdje sam i šta radim.
15:20Shvatio sam ja, ne brinu.
15:22Jasno mi je, smucaš sve po hotelima, po gradu ko da nemaš drugih briga.
15:27A kakvih ja to briga imam?
15:29Te bi stvarno nije stala od toga da se pronađe naše djete.
15:31E.
15:41E.
15:45A?
15:47Kaj se tu događa?
15:49Ne znam mene, nemoj pitat, nemam pojma.
15:54Samo rješavamo neke stvari.
15:57Pa koje stvari vi rješavate?
16:00A da ih ne možete rješavati doma?
16:02Ženske stvari, ne tičete se.
16:04Ženske stvari?
16:06Ni ne želim znat.
16:08A je vila dovoljno velika, ne moramo se ni sresti.
16:11Možemo se izbjegavati ko što ti mene izbjegavaš odpaci do seleva.
16:14Ili sam ja toliko grozan da mi ne želite bitni blizu?
16:22Dobro.
16:24Nema odgovora.
16:26Znaš šta mi nije jasno?
16:33Kad si ti postala tako, sam Maridanka.
16:39Bok.
16:40Svi dobra?
16:42Da, dobra sam.
16:44Šta, okej.
16:46Kak si ti?
16:48Dobro sam.
16:50Sad sam dobra.
16:52Nema nikog.
16:54Te bi trebao nekog?
16:56Pa ne, pa mislim, malo je čudno, inače tu bude ljudi.
17:00No dobro, imamo više mjesta.
17:02Da, da ipak odemo negdje drugđe.
17:05Mislim, malo mi je sumnjivo da je ovako.
17:07Možda ima i u inventuru sad.
17:08Ima šta, Korej, isus, te puj, Ivana, ajmo odrasli.
17:11Zrinka što je tebi od kad sam se vratila za sastan, kad ti se ponašaš potpuno nenormalno.
17:15Hoćeš mi objasniti što se događa?
17:17Ha?
17:19Dobro, nema, nema nikog.
17:21Te bi trebao neko?
17:23Pa ne, pa mislim, malo je čudno, inače tu bude ljudi.
17:25Pa dobro, imamo više mjesta.
17:27Da, da ipak odemo negdje drugđe.
17:29Mislim, malo mi je sumnjivo da je ovako.
17:31Možda ima i u inventuru sad.
17:32Možda mi objasniti što se događa?
17:34Ha?
17:36Dobro, u pravu si, nešto se događa, ali...
17:40Ivana, evo, molim te, samo se nemoj ljutiti na mene.
17:44Što si napravila?
17:49Gled, teško mi je objasniti se.
17:53Kad sam razmišljala kako da ti to kažem...
17:57Oooo, Zrinka!
18:00Zrinka!
18:02Pa čestitam.
18:04Dakle, ovo prvo poglavlja.
18:05Ja sam pročitala u trenu, tako je napeto.
18:08Hvala.
18:10A koliko još ima poglavlja?
18:11Kad će biti objavljeno? Ovo će biti neka promocija.
18:13Jel mogla dobiti autogramu naprijed?
18:15I od vas, Ivana?
18:17Od mene?
18:19Pa vi ste glavni lik.
18:21Glavni lik.
18:23Čekajte, a nije vam rekla?
18:26Pa objavit će roman o vašoj i Marininoj vezi s Veljkom.
18:30Život u troje, to je naslov.
18:32Jesam dobro rekla?
18:34Zrinka?
18:40Evo, tu je prvo poglavlje.
18:43Jako je napeto.
18:44Hvala.
18:46Hvala.
18:48Hvala.
18:54Hvala.
18:56Hvala.
18:57Hvala.
18:58Zrinka!
19:03Stop!
19:05Stop!
19:08Stop!
19:11Stop!
19:14Stop!
19:17Stop!
19:19Zrinka!
19:20Stop!
19:22I... Ivana, samo sam izašla da hvati malo zraka, ništa više, ne bježem, samo...
19:32Kako si mi to mogla napraviti? I ne samo meni, cijeloj obitelji, nečacima!
19:37Moram te, probaj si smiri da ti objasnu.
19:39Ti si meni lagala u oči, govorila si da pišeš nejakav glupi erotski roman, a na kroz je taj roman ispao roman o moje intimi, o mom životu!
19:48Ivana, nije baš tako!
19:49Ja sam sa tebi povjerao!
19:52A ti si to iskoristila!
19:55Moram te, jel se možeš smiriti pa da probaš vidjeti pozitivnu stranu svega?
20:00Koju pozitivnu stranu svega?!
20:02Ne znam! Ivana, ne znam! Sad kad me ovako pitaš, ne znam!
20:05Evo, sva sam u stresu!
20:08Ja tebe stresiram!
20:09Da!
20:13Gle, Ivana...
20:14Šarinić je kriv za sve!
20:18On me izmanipulirao da objavim!
20:21Ja sam to pisala bez veze, onak iz hobija!
20:25Šarinić je kriv?
20:26Da!
20:27Stvarno?
20:28Da!
20:29I uvijeraj joj koristio se, pa krv mi je popio!
20:32Ja ne mogu vjerovati da ćeš ti sad Šarinića kriviti za sve!
20:36A ti kao da nisi prstomrdnula!
20:38Ne, i...
20:39A taj se roman sam napisao!
20:40Ivana, vjeruj mi da je tako! Evo, imam dokaze!
20:42Pa šta ti bulasniš? Kakvi dokaze!
20:45Imam dokaze! Evo, imam poruke koje pokazuju da stalno kritiziram moje pisanje.
20:48Sad ću to pokazati!
20:49Ne, ne, ne! Ne želim gledati nikakve poruke!
20:52Dobro!
20:53Dobro, samo...
20:56Gle...
20:58Želim reći da je stalno govorio da moram poraditi na stilu i na radnje.
21:04I ja sam zbog toga na kraju otkazala.
21:07Ali sad je on, svinja jedna šugava, objavio to poglavlje na internetu, razumiješ?
21:13Gle, sister, ako si za, idemo ga zajedno pretući.
21:20A? Šta kažeš?
21:24Pa najmolim te, reci nešto.
21:26Evo, dići, opsuj me, udari, neću se braniti šta god, molim te.
21:32Fakat mi je žao, sister.
21:38Ivana! Ivana, gdje?
21:41Ivo...
21:44Evo je nevjerovatno, pa ne možete mi pet minuta, nakon što se nešto dogovorimo, prekrši taj dogovor.
22:04Ne, ovo je bila slučajnost.
22:06Ali ja ni slučajno ne želim da se njih dvojica približe projektu.
22:09Nika hoće reći da nije bilo nikakvog dogovora, pa mi nismo ni znali da će se njih dvojica projaviti.
22:14Da, ali ja ne znam da je to bilo tako.
22:16Dobro, vjerujem, ali ja mučim vam i u moje ime i u ime firme da njih dvojica neće imati nikakve veze s ovim projektom.
22:22Pa ja se nadam, jer ovaj dogovor je na rubu da se raskine. Sve ovisi o tome kako ćete ga ozbiljno shvatiti.
22:28Mi smo ovo jako ozbiljno shvatili.
22:30Pa onda to pokažite.
22:31Ja vam obećajem da niti Otco niti Veljko neće imati nikakve veze s ovim projektom.
22:35Dobro, vidit ćemo koliko ćete se držati ovog dogovora, ali imajte na umu, kod mene kredita više nemate, jasno?
22:42Jasno.
22:43Dođenje.
22:44Dođenje.
22:53Hvala doktore, dođenje doktore.
22:56Što ti sad njemu ulizuješ?
22:58Što bi se ulazivao, prestani biti ljubavni majmun.
23:01Ajmu učinu, trčuk, što je bilo, daj.
23:11Ej?
23:13Što je bilo? Je li Paun raširio svoju guzicu i pokazao sve nijanse svog perija?
23:20Što ste pokisnili? Pa nijema da se propamo.
23:22Ja ne mogu vjerovat da si se ti sad pojavio. Sad kad se ne smišalo na sto metara približiti ovaj filmu.
23:28Jesi normalan? Evo, zbog tebe se sad skoro sve raspalo.
23:31Znači nije sve propalo?
23:32Olako, ja sam rekao da sam samo želio čuti što se događa.
23:36Jel ti shvaćaš da se zbog tvog dolaska skoro sve uprskalo?
23:41Znači sve je propalo? Da ništa ne razumijem?
23:43Ni nemaš šta više razumijete.
23:45Ja nisam došao raditi nikakve problema.
23:48Samo želim znati što se događa.
23:51Nemaš više što znati što se događa.
23:53To vrijeme je prošlo.
23:54Da.
23:55Evo, od sad pa nadalje ti i oco u ovoj firmi možete isključivo raditi kao baštelci.
24:00Ako i to.
24:17Ovo mi je pasalo.
24:20Evo ti ovo da ne bi rekla da nikad ne plaću.
24:23Čuvi, pojmo nisam imala da je tvoja familija tak zabavna.
24:27I zanimljiva moram reći.
24:29Ok.
24:30Stalno neki skandali kod vas.
24:31Stalno neki zaplet.
24:32I baš jako zabavno moram reći.
24:36I ti ne znaš.
24:40Ovo ti je sad izašlo na netu.
24:44Čekaj malo.
24:45To je Zrinka objavila roman.
24:47Dobro, ne roman cijeli, nego samo prvo poglavlje.
24:51Ona je to fakat objavila.
24:53Stara će ju satrati.
24:54A da, ali samo ovako kažem ti.
24:55Prvo poglavlje uskoro će izda cijeli roman.
24:57E, bih me mogao reći kaj se je desilo iza ovog tu dijela.
25:02Mislim, jako je napeto, pa sam mislila da mi možda ti pripričaš da ne čekam cijeli roman.
25:07Već sad previše znaš.
25:08E?
25:09E?
25:10Jako u sobu.
25:14Kaj on sad ođe?
25:15Ne znam, ali nema da te čekam. Ajde, kreni.
25:17Imam, zadatak za tebe.
25:18Može kaj god.
25:19Jel bi mogu ja prije toga zamoliti jednu uslovicu?
25:22Molim?
25:23Ma, znam da nisam u poziciji da žicam od tebe bilo kakve usluge.
25:25Ali, jebi ga, dugodilo mi se neke sjebano.
25:27I, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
25:32I, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
26:02You know, there are a lot of people, people who love me, I want to say that they love me.
26:07Can you stop making a novel?
26:15A novel?
26:17Yes, that's what you call some people and a little bit about it.
26:20Is it normal?
26:22Look, I'm going to tell you, my aunt, my sister from my old friend,
26:29I wrote a novel about her, Veljku and the other wife.
26:33Total bigamia.
26:34It was already in the novel, but now it's all with the details.
26:37You know, you're not normal.
26:39No, you're definitely not normal.
26:42If you think I'm going to do a lot of people, you're going to do a lot of people,
26:46you're going to do a lot of people.
26:49Let's go.
26:52Let's go.
26:55If there is one, one word about me, my name, my local, my business, whatever you want,
27:06I will think of you.
27:10Do you know what it means?
27:12I know, yes.
27:13If we do it, let's go on the task.
27:17Petra i Lorena su u hotelu i ne znam kog Boga rade tamo, ne znam što planiraju.
27:22Ide tamo i drži ih na oko.
27:23Možeš to?
27:25Mogu, da.
27:26Prekasno.
27:27Jer moraš.
27:29In Sh Keeping
27:45Kako je bilo s dragom?
27:48I don't know. I don't know if I'm talking about it.
27:54Is it a good thing?
27:56No, I'm not a good thing.
27:58But you're not a good thing, Lorena.
28:00You're not a good thing.
28:04You're not a good thing because you're a hard thing.
28:08You're not a good thing.
28:10You're not a good thing.
28:12I know you have a good thing, but I'm a full of it.
28:16And it's because you have a good thing, but it's okay.
28:20You're right.
28:22Yeah, I think I'm thinking.
28:24You're trying to help me.
28:28You're OK.
28:30I want you to help me.
28:33I help you in any way.
28:36How do you think?
28:40So, I'm waiting for you.
28:42Angelou бел, Eto kako.
28:55Hvala ti koga si tu. Fakat, do na tebe, ne znam kaj.
29:01Viš da me čak i vlastita mama ostavila na ulici i uopće ne pojma jer sam živa.
29:06Delorena.
29:10You can't know what she was in the head, and what kind she was when she was in the mood.
29:15Yes, I know Petra, but...
29:17...but it's true that it's a good thing for the rest of the day.
29:20I think that it's a good reason.
29:23And that she can forgive me.
29:27No.
29:29It's not a chance.
29:31Let's go.
29:34Let's go.
29:35Let's go.
29:36Let's go.
29:37Let's go.
29:38Let's go.
29:41Yes, I wanted to tell you that I wanted to buy a card for a bus.
29:46I wanted to buy a card for a bus, but at the end I didn't.
29:49Okay.
29:50Let's go.
29:51Let's go.
29:52Let's go.
30:01Let's go.
30:05Let's go.
30:06Let's go.
30:07Good morning, Zrenka.
30:34Good morning, diva.
30:37Kako si Zrenka?
30:41Fantastično.
30:44E, baš mi je drago što to čujem.
30:49Reci, tebi nije nimalo neugodno.
30:53Izvadite, bić. Spremna sam.
30:56Dobro, zašto si ovo napravila?
30:59To sam već uvada ovdje.
31:01Ne sumnjam. Jer takve svinjarje su tebi slične.
31:07Nja je smiješno.
31:10Ja neću vam da je ikom drugom smiješno ovo osim tebi.
31:14Da, bilo bi bolje da nam objasniš zašto si pisala ove tekstove.
31:18U kojima vrijeđaš cijelu našu obitelj.
31:21Što, htjela si nam zabiti nož u leđa ili što?
31:23Varno, ne mogu još jednom o tome.
31:26On joj ne može. Njoj je valjda teško, jel?
31:30Ako si se možda pitala kako je tvojoj sestri?
31:33Ivani.
31:36Gdje je ona? Jel došla doma?
31:38Na terasi.
31:42Na terasi.
31:59Ej.
32:00Gle, Ivana, znam da sam pogriješila.
32:16Molim te, ako se ikako mogu iskupiti, samo reci.
32:26Evo, ako treba, ja mogu...
32:29Mogu kuhat, čistit, prat.
32:33Mogu Vilija i Leo voditi u školu, šta god treba.
32:41Evo, obećavam, neću više koristiti ni tvoj ured.
32:44Neću više u životu napisat nikad ništa.
32:47Evo, doslovno, ni jedno slovo. Znači, ni čestitku za Božić.
32:56Daj, reci nešto.
33:01Ivana.
33:14Hvala.
33:15Hvala.
33:16Hvala.
33:17Hvala.
33:18Hvala.
33:19Hvala.
33:20Hvala.
33:23Hvala.
33:24Hvala.
33:24...
33:29...
33:30...
33:35...
33:39...
33:43...
33:44...
33:49Pustite sa te novine. Donjala sam klopu iz Varao. Hvalit će se.
33:54Čekaj, čekaj, gledaj. Tu sad sve piše. Pazi, rekla je da neće objaviti i evo, sve je tu.
34:00Ja sam uvijek govorio da tim srićama ne možeš virovati.
34:03Ona nije srića, nego oreb.
34:05Dobro, nije orebima, šta da ti kažem?
34:06Dobro, Jocem, možeš prestat dahtati u glave. Šta će sad Ivana reći?
34:13Dobro, kad ćemo mi biti u domiteljska obitelj za sriću?
34:17Ne mogu ga sad izbaciti na ulicu kad smo u istom sranju.
34:20A vas zvoje ste uvijek u istom sranju. K'o da ste u braku?
34:29Neki ljudi stvarno nemaju svoj život. Gled komentar.
34:35O Bože, što će još izaći u javnost od našeg prljavog veša?
34:41K'o da nije već dovoljno izašlo.
34:47Hvala.
34:49Hvala.
34:51Hvala.
34:53Hvala.
34:55Hvala.
34:57Hvala.
34:59Hvala.
35:01Hvala.
35:03Hvala.
35:05Hvala.
35:07Hvala.
35:09Hvala.
35:11Hvala.
35:13Hvala.
35:15Hvala.
35:17Hvala.
35:18Hvala.
35:19Hvala.
35:20Hvala.
35:21Hvala.
35:22Hvala.
35:23Hvala.
35:24Hvala.
35:25Hvala.
35:26Hvala.
35:27Hvala.
35:28Hvala.
35:29Hvala.
35:30Hvala.
35:31Hvala.
35:32Hvala.
35:33Hvala.
35:34Hvala.
35:35Hvala.
35:36Hvala.
35:37Hvala.
35:38Hvala.
35:39Hvala.
35:40Hvala.
35:41Hvala.
35:42Hvala.
35:43Hvala.
35:44Hvala.
35:45Hvala.
35:46Hvala.
35:47Hvala.
35:48Hvala.
35:49Hvala.
35:50Hvala.
35:51Hvala.
35:52Hvala.
35:53Hvala.
35:54Hvala.
35:55Hvala.
35:56Hvala.
35:57There should be more advertising,
35:59and the interest of our village will increase.
36:03You're right.
36:06Everything that is written in the book is true.
36:08But not everyone should know.
36:10They know.
36:12They didn't write it, but my lovely sister.
36:15Yes, but she said that...
36:17Ivan...
36:22What are you doing?
36:27Okay.
36:42You're right, I don't think we're here a calm state.
36:45We need something to do, we need to make sure we can do it.
36:48What would you do?
36:50We're going to get rid of the people.
36:53I think it's really hard to be a little more.
36:55But I think that it's not a good thing.
36:59Ivana is a good thing, and she is a poor thing.
37:03What are you saying?
37:05Is it okay, mama?
37:09I am. Why?
37:11We are talking about the situation with the Šarinić.
37:15How do we do that?
37:17Do you think you can do something to do with it?
37:20I'm going to call him.
37:21I'm going to call him.
37:25I'm going to call him.
37:28I'm going to call him.
37:31I know that I'm going to call him.
37:34I'm going to call him.
37:36I just wanted to call him.
37:39I'm going to call him.
37:42I'm going to call him because of this situation.
37:46We have a great use of your own.
37:50I know that they have, but it's important to know that this is what is going to do.
37:54And that Roman will be against me.
37:56And that's why it's important to know.
37:57That's why it's important to know.
37:58And we have to know that you can sell this whole house for a couple of euros.
38:02And that you don't have to do anything.
38:04I don't have to do anything because of this money.
38:06And that you don't have to do anything.
38:07But ok, it's more important than it is.
38:19Why did you write it?
38:26Because I wanted something new.
38:28I wanted to leave a track for myself.
38:31A track?
38:32In the form of a novel where you're making the whole thing?
38:35Ivana, I just wanted to write a novel.
38:38I wanted to be something new.
38:42But you never understood.
38:44I don't understand.
38:45I'm not writing a book.
38:47I have a career.
38:50I have a character.
38:52What am I?
38:54I have a whole life.
38:56I've never been born.
38:58You!
39:00You constantly burn.
39:04Of course, Ivana, you can say something.
39:06But now I've done something first.
39:08I've been doing something in my life.
39:09I've been doing something in my own house.
39:13I've been doing something first.
39:15How did I tell you something in my life?
39:18You've been doing something in my life.
39:19You've been doing something in my life.
39:21I've worked out.
39:23I've always helped you.
39:26You've never been doing anything.
39:27I don't know, I don't want to go back.
39:29How are you doing?
39:31Okay.
39:33I don't want to go back.
39:44I don't want to go back.
39:47Let's go back.
39:57I don't want to go back.
40:07Zrinka?
40:08I Ljubavi.
40:10Gdje ideš?
40:13Na jedno putovanje.
40:17Je li u Španjolsku?
40:19Mislim ti voleš ići tamo.
40:21Pričala si nam o jednom gradu, kako se zove?
40:25Cevilja, da.
40:27Je li ideš tamo?
40:29U Španjolsku.
40:31Hermosa, Espanja.
40:33Mogu ja s tobom?
40:35Ne možeš Ljubavi ovaj put, ali idući put idemo ti i ja skup.
40:39Može.
40:41Jel bi mi mogao sad napraviti jednu uslugicu?
40:45I otići po nešto što sam zaboravila za putovanje?
40:49Hm?
40:53Koja zdrkana obitelj?
40:58Harem u našem Zagrebu.
41:00Koja je adresa da se ja pridružim?
41:03I ja bi jednu seksi Bosanku da mi pite slažem.
41:08Koji je taj mužken javac?
41:11I ta je lječila ljude.
41:14Savjetovala ih o braku.
41:17Katastrof.
41:18Sam prestane to čitat.
41:21Pa da mi je samo znat ko piše te gluposti da se sa mnom nađe oči u oči.
41:25Ko da je bitno, ko piše to sam treba sve ignorirati Boga.
41:29A šta da ja zarijem glavu pjesak, šta da radim?
41:31Ne, ne...
41:34Ne znam.
41:37A što si ti gladan?
41:39Ma ne, samo sok.
41:43Evo, zovem ga i zovem i ništa.
41:46Pa što?
41:47Nevam se.
41:48Pa nastavi ga zvat, ne možete zaovijek ignorirati.
41:50Uspio si.
41:52Uspio si.
41:53Se meni sumnjala pametno moje.
41:54Hvala ti.
41:55Sada će mi bit puno lakše putovat.
41:56A zar nije tamo španosko i vruće?
41:57Ma je, ko upadlo. Iako ni ovdje nije puno bolje.
42:00Hoćeš sokeć?
42:01Ne drži mi.
42:02Ne drži mi.
42:03Ne drži mi.
42:04Ne drži mi.
42:05Sada će mi bit puno lakše putovat.
42:07A zar nije tamo španosko i vruće?
42:09Ma je, ko upadlo. Iako ni ovdje nije puno bolje.
42:14Ne drži mi.
42:20Hoćeš sokeć?
42:27Ne drži mi.
42:37Hvala ti.
42:44Hvala ti.
43:12Dobro.
43:13Hvala, šta ćemo sad?
43:16Mogu joj otići na otagoske pokarte.
43:18Dobro.
43:19Ili imaš novac?
43:20Imam, imam.
43:21Dobro.
43:22To je moja...
43:24Moja Lorena.
43:26Dobro niš.
43:27Vidimo se na peronu.
43:28Vidimo se.
43:29Eto.
43:37Kaj radite vas dvije?
43:38Suse, Bože, šta izvodiš ti?
43:41Šta je to srni poslo?
43:43Da, crni me poslo da nadgledam tebe i Moreno.
43:46Mene neće nikad ostaviti na miru, jel da?
43:48Ovo stvarno nije normalno.
43:49Uglavnom, upozore nas.
43:52Dobro, ali ti nisi ništa vidio ni čuo, jasno?
43:54Jasno.
43:55Kad sam došao u hotelu vas više nije bilo i nema vam ni traga ni glasa.
43:58Bravo, točno tako.
44:01E, a...
44:02Kaj radiš s Morenom?
44:03Mislim, kaj se s njom događa?
44:05Ona mi uvijek u neka zagonetka nikad ne nas kužit, kaj misli?
44:09Mislim, Bože, ti si stvarno čoravi glup, jel da?
44:12Što ti stvarno ne kužiš da je ona zaljubljena u tebe?
44:15Kaj?
44:16Ne da je zaljubljena, nego te još je voli.
44:19Morena, zaljubljena u mene.
44:21Da!
44:22Da!
44:46Kako si?
44:49A, ne znam i samo.
44:52Mislila sam da je kraj iznenađenjima, da je Veljko svoje obavio, a Kadli je voz Rinke sa Romanom.
44:59A možda si je previše dopustila pa ti se da to bilo u glavu?
45:04A, da.
45:06Trebala sam to očekivati, znala sam kakva je.
45:09Ali opet, učinilo mi se da govori istinu kad je rekla da je to htjela uništit.
45:17Ili su to možda samo one stranice koje se nisu sviđane?
45:22Da, s njom se nikad ne znam.
45:46Da.
45:48Mali je pogodio.
45:49Moje najdraži.
45:50Mali je najdraži.
46:02Šta je, gospođo? Šta gledate? Niste u životu imali ustana, da?
46:05Nije, Tanji je imala života, ne ložda.
46:10Moje najdraži.
46:11Moje najdraži.
46:13Moje najdraži.
46:14Moje najdraži.
46:16Moje najdraži.
46:17Moje najdraži.
46:18I don't know what to do.
46:48I'm sure you love Lorena.
46:50That's a good point.
46:52I'm not sure.
46:54I know that you know.
46:56Maybe you know it's not a bit like a pet.
46:58You don't know if it's your own.
47:00I don't know if it's your own.
47:02But if it's your own, it's true.
47:04But when did you know it?
47:06As far as I know,
47:08I've always known.
47:10I've always known.
47:12I've always known.
47:14I've always known that I'm friends.
47:16I don't know what to do.
47:18You don't have anything to do.
47:20Okay, but we're together.
47:22We're talking about anything.
47:24I don't know.
47:25I don't know, I don't know.
47:27You'll have to do it.
47:29Oh, my God.
47:41You're the only one who's watching film.
47:43Yes.
47:44I don't know.
47:45I don't, I'll never know if that's a thing.
47:46I'm sure I will never know.
47:47Siedle and calm down.
47:50Ah, let's go.
47:52I don't know how to do it.
48:22I think that Romar is going to be better.
48:24What is now?
48:26When you get to get to get to get to get to get to get the door,
48:29you'll be using the house.
48:31I'll just see you later.
48:33Butler.
48:40Swimka.
48:42I think you'll have some fine glass for this,
48:46because it's not possible for you to be like this.
48:50I think I'm going to open the door.
48:58What are you doing here?
49:02You are so smart, so try to grab it.
49:05I don't know, I'm going to get out of bed.
49:08Bingo!
49:09I don't want you to get out of first,
49:11but you have a full package,
49:13and a lot of money,
49:14and a career,
49:16and a lot of money,
49:17and a lot of money.
49:20What?
49:21K'nener.
49:22I think you're hoping,
49:23you know that you,
49:24and I think,
49:25and we'll have to marry two women,
49:27but we know that we're not doing a new job.
49:30I've started to finish and ended up on the street.
49:34I'm going to go out and I'm going to go out,
49:36and I didn't know you something.
49:37I'm going to go out to your window that will go out.
49:39Oh,
49:41it's going to be a new hadfuse.
49:43What's wrong?
49:45I'm going to enter the room.
49:46You're going to go out and that's the two,
49:47and how you can get the two and go out.
49:48I don't know what you want to do.
49:50I don't know what you want.
49:52What do you want?
49:54I want to go with my head.
49:58You think he's going to be able to do it?
50:00I don't know if he's going to be able to do it.
50:02Maybe.
50:04Maybe.
50:06Maybe.
50:08I'm going to be able to do it.
50:10Oh, my God.
50:12It's hard to solve it.
50:18Kod Veljka Sriće, nezamjenjiv za stolom je bio pik.