Category
📚
LearningTranscript
00:00Veljko!
00:02No, I'm not going to sign it, I'm not going to sign it.
00:05Now I'm not going to sign it, I'm not going to sign it.
00:10Hey, I'm going to sign it.
00:12Where is Ivana? Is she going to sign it?
00:14Where is she?
00:15She's got a paper for the rest.
00:19But I don't want to sign it, I'm normal.
00:24You wanted to sign it?
00:26I'm not going to sign it.
00:27Just, Veljko, I'm not going to sign it.
00:29I'm doing it.
00:30I'm just looking at your sister.
00:32She'd love you again.
00:33She's still going to sign it for the day.
00:35Now I'm just going to sign it.
00:37I'm just going to sign it.
00:39Just go with my durchaus and give them a chance for your love.
00:42I'm not going to sign it to sign it?
00:44And then you think she still has the chance to find the way to...
00:50And to...
00:51... side.
00:52I'm just going to sign it.
00:53I'm not going to sign it, but I'm not going to sign it!
00:56Veljko, ona je tebi već uprostila.
00:59Aj, molim te, ajde, daj mi to, bacit ću ja to uzmeć.
01:02Daj.
01:03Šta ti uzim?
01:05Možda ti ja pomogam ja da ga držim za noge, ti da mu to čupaš iz ruku.
01:09Usti!
01:11Kuse!
01:13Gle, ovo sad.
01:15Njegove vrele, ali prevaranske usne rekli su dat drugoj ženi.
01:29Šta je ovo?
01:45Vidi ga, prestani čitat, to je moje!
01:59Vidiš se, prdave strasti i bogata mašta.
02:04Veljko, ajde, recimo.
02:06Evo co, ajde, prikini sad s tim papirima, više viš da se papiri za razvod pomiješali sa nečim šta Zrinka piše.
02:13To je nešto njeno privadno, aj?
02:15Si gluh, ja čuješ šta ti čove, govori, pa daj mi!
02:17Joca!
02:18Evo te sriče, ovo je u tebi.
02:19U meni.
02:20Šta pričaš?
02:21Ma, priča gubosti, ne mogu ga slušati.
02:23Šta ti znaš, o čemu to se ljačeno ne pismo, daj mi to!
02:26Čekaj!
02:28Te noći doletio je avionom u Zagrebu.
02:31Iz jedne bračne postelje uletio je u trugu kao mlažnjak.
02:35A njih dvije nisu znali apsolutno ništa.
02:38Čekaj.
02:40Ma, to sad tako malo zvuči.
02:43Ne, nemoj čitat, molim te Veljko, daj mi!
02:45Ne volim da mi itko čita dok nije gotovo, daj mi to!
02:47Veljko!
02:49Čekaj, ja ne vjerujem.
02:53Srinjka, aj da reci mi da to nije istina.
02:56Reci mi da ne pišeš knjigu o našim privatnim životima.
03:02E, aj, molim te, smirite svoje paranoje.
03:05Da, pišem o nevjernom muškarcu,
03:07ali nažalost nisi jedini takav i nemaš ti autorska prava na prelju.
03:11Lošu i detaljnic, nikad to je o nama.
03:14Veljko, slušaj, me krivo si shvatio.
03:16To je umjetnička sloboda izražavanja, pa je sad možda tako ispalo.
03:21Aj, daj mi to.
03:23Daj...
03:24Veljko, molim te.
03:26Aj, daj mi te papire.
03:28Prestani se s nima.
03:30Daj.
03:31Aj, veljko...
03:33Svih ljudi, od svih ljudi baš vas dvojica.
03:44Koji bi me trebali najviše podržavati.
03:46Šta, trebala bi se zatvoriti u kuću dok ne rodim?
03:49Na taj, neki se zabrije, ali pa niko to nije rekao.
03:52Aha, sada ćeš me još praviti ludom.
03:54Ako da ne znam šta sam tula.
03:56Aj, pravi su mi se našli.
03:58Idan koji ne zna držati šlic, zakup tva, ni drugi koji je studirao od ekonomije do šumarstva, ne zna ništa raditi.
04:04A ti se ne kliberi. Ti si još gori. Ženi nije mjesto u građavinskoj firmi.
04:13A Vruna, nisam tako mislio, nego...
04:16Trudna si, a ovo su teški poslo.
04:19Aj, daj, molim te, prestani. Sravom vas može biti obojicu.
04:23Tu se nešto furate ko da ste moderni muškarci, intelektualci, a imate stavove o ženama iz srednjeg vijeka.
04:29Nije trebalo tako biti, samo sam htio reći da si po obrazovanju glumica i to je to.
04:37Da, i?
04:38Na glumi vas ne uče ništa o biznisu, o izgradnji, o betonu, o projektiranju zgradnji.
04:44Ma nemo, a na kojem fakultetu od ovih 150 koji si studirao su tebe to naučili?
04:49Na filozofiji? Na 3D animaciji u Berlinu, citiram, gdje su najbolji rave-ovi u Europi.
04:56Dobro, kaj je tebi, kaj te šoraju hormoni?
04:59Ne, Jakove, ne rokaju me nikakvi hormoni, za tvoju informaciju ženama ne upravljaju samo hormoni.
05:04I da, glumica nije samo model koji se slika ispred kamere.
05:09Dobro, prosti nam, samo brinemo za tebe.
05:13Da, ne treba da brinem za mene, nisam djete.
05:17I samostalnija sam isposobnija od obojice.
05:20Una je u pravu.
05:23I ona ima nešto što nemate ni ti, ni ti.
05:26A to je stav direktorice i to je nešto što se ne može naučiti, to imaš ili nemaš, a Una to ima.
05:33Ima, tako je. A i opće je poznato da žene u poslu obave sto put više i sto put bolje nego muški.
05:38Ej, ej, ej, kaj je ovo, neki obrnuti seksizam, kaj je?
05:41Ne, nije, nego činjenica.
05:42Pa evo, da ja i otci nisam preuzela knjigovodstvo i vođenje firme, pa odavno bi zaglibio.
05:47Da, da, i zato je tak super situacija u firmi, ovdje?
05:49Pa to nije zbog mene, nego zbog tvog tatice, još jednog muškog mudraca.
05:53Pa nije on jedini muškarac u firmi, evo, sad bi ona sve prebacila na našeg staroga i otci kao naša.
05:57Ajmo se sad koncentrirat na važne stvari.
06:00Mi dalje moramo smislit kak ćemo nastaviti suradnju s bolnicom.
06:05Možda najbolje da mamu zamolim da nam dogovori sastavak s bratošem, a?
06:09Šta?
06:11Ajmo radit.
06:13A sad, nakon što vas je Una ovako oprala, mislim da je jasno da će o ovoj firmi glavnu riječ voditi.
06:19Sure.
06:23Yes, ti okej?
06:25A ona?
06:26Češ možda povest nešto, popit, hm? Biće ti bolje. Vilma!
06:44Ma ne, ne treba, nisam gladna.
06:46Vjeruj mi, bit će ti bolje, bljeda si. Mogu mi nešto povesti. Vilma!
06:50Ma, ne, ne, fakat ne treba.
06:52Dobro, recu mi kad si sadnji put jela, evo.
06:54Pa, druškovala sam.
06:56Eto, znači, prošli čitav dan. Vilma!
06:58Sadem, dragiva, čujem te, Ivan, ne mogu leti.
07:01Pa dobro, onda dođi.
07:03Imo me, šta je bilo?
07:04Ajde, skokni preko puta i naruči neke ćevape ili...
07:08Oćiš špicu možda, šnica, ali šta?
07:10Ne, ne, fakat ne treba, rekla sam vam da nisam gladna.
07:13E, ne moraš mi persirat, vidiš da mi ni Vilma ne persira, a radi kod mene.
07:18E, nismo baš ovdje, belška škola.
07:20Dobro, okej, rekla sam ti da nisam gladna, zakaj me pilaš?
07:23Dobro, rekao sam da možemo na ti, ali tako mi se nećeš postavljati, to ne toleriram, okej?
07:28Dobro, okej, prosti, samo...
07:33Malo mi je puno svega i muka mi od hrane i... ne bi.
07:38Ali tebi neko nešto napravio?
07:41Dobro, nemoju sad ispitivati, bez veze.
07:44Kad si razila auto, rekla si da će ta tvoj život laž, znaš što si misla?
07:50Meni se čini da je ona samo malo umorna, jel da?
07:54Gle, ja sam u životu prošla takva stranja da ne možeš nizam misliti vidim.
08:00Lorena, ajmo, ajmo.
08:04Kamo ćeš sad s Lorena, tek smo počeli lijepo razgovarati.
08:07Aj za čepi, idemo.
08:09Lorena, sorry, Petra i ja moramo nas samo porazgovarati. Samo sve koji.
08:21I tako...
08:24To kad si mislila o skrivati od cestra?
08:32Ne razumijem na što ciljaš.
08:35Ako pričaš o mom romanu, on samo površno sliči na neke situacije iz vašeg života.
08:42Zimka.
08:43Se Veljko molite, smiri se, zvaću policiju.
08:45A želi kako hoćeš, nećeš izaći odavde dok mi ne kažeš istinu.
08:48Nikad.
08:49Uvredno.
08:52Kako hoćeš, onda ja idem ovo sad pokazati Ivani pa ti vidim.
08:57Dobro, dobro, okej Veljko.
08:59Isu se bože.
09:02Okej.
09:04Knjiga je o vama.
09:06O tebi, o Ivani, o Marini, o svemu.
09:10Evo sve je unutra.
09:11Pa vi mene sad ubite.
09:13Jebote, Veljko, isposi veći zavadnik od onog, kako se zove, Don Juan.
09:19E, a jel imaš to o meni u toj knjizi?
09:21Mislim, ja sam isto spario neke komade.
09:23Jesi to napisala?
09:25Imaš izdavača već?
09:27Ma, možda.
09:33I stvarno bi to napravila Ivani.
09:37Iskoristila bi ono najgore što se desilo.
09:40Veljko, ti si glavni i odgovorni za sve njene probleme.
09:45U prosijel sad je došlo mojih pet minuta slave.
09:48Slave?
09:49Da.
09:51Istinovno, ti misliš da je ovo Slava?
09:55Ti na Marsu živiš posljednjih par meseci jer ne vidiš šta nam se desilo.
10:00Ne vidiš da nam je ovo donjelo samo sranja i propast.
10:03Dobro, razumijem, ali to je zanimljivo, pa ljudi bi to čitali.
10:06To ne sumnjam.
10:07Ljude jako zavavlja, tuđa nesreća.
10:10Ali bi ti od svih ljudi trebala znati da iz ove nesreće stoji stvarno osoba.
10:15Dvoja sestra.
10:20I šta misliš, šta bi Ivana trebala kada ovo izađe vam, ha?
10:23Aha.
10:24Si razmislila u toj svojoj klavi kako bi bilo William i Layne.
10:29Dobro, šta je sad crniš, šta je izvodiš? Pustilo Renu da ide.
10:38Ne drži mi, ni tebe ni nju, niste bi moji zarobljenici.
10:41Jel?
10:42Da.
10:43Znači mogu ju pokupiti, možemo izići odavlje.
10:44Može, nakon što mi odgovoriš na pitanje.
10:45Ko je?
10:46U što si točno uvalila malu.
10:47Šta?
10:48U šta si uvalila malu.
10:49Ti je stvarno bolestan?
10:50Šta misliš zato što ti druge ljude uvaljuš nekakva stranjna da svi ostali to rade?
10:52U šta si uvalila malu.
10:53U šta si uvalila malu.
10:54Ti je stvarno bolestan?
10:55Šta misliš zato što ti druge ljude uvaljuš nekakva stranjna da svi ostali to rade?
10:57Neki ljudi vode normalan život.
10:58Normalan život?
10:59A ovo je za tebe normalan život, jel?
11:00Živiš kod mene u vile, ne znaš reći bok, ne znaš reći dobro jutro, laku noć, ne znaš meni pozdraviti, ne znaš makar reći idi k vragu kad me vidiš i kad ti falilo ove dođeš tu.
11:12A onda ja sretnem u raspadnutom stanju.
11:14I ta mala ti sad kažem.
11:15Neki ljudi vode normalan život.
11:16A ovo je za tebe normalan život, jel?
11:18Živiš kod mene u vile, ne znaš reći bok, ne znaš reći dobro jutro, laku noć, ne znaš meni pozdraviti, ne znaš makar reći idi k vragu kad me vidiš i kad ti falilo ove dođeš tu.
11:27To je normalan život.
11:28To je naš odnos, to nema veze s Lorenom.
11:30Aha.
11:31A vidiš, mala je prva i jedina osoba koju sam ikad vidio da si ti uvala u kuću.
11:36I družite se i držite zadnje vrijeme.
11:39A onda ja sretnem u raspadnutom stanju.
11:41I ta mala ti sad kaže da je ne treba pomoć.
11:45Kaj si ti misliš, ko si ti? Kako se to ponašaš?
11:47Držiš me tam kod ta oca, sad si tu ljutna Petra, a te se ne sviđa kako se ona ponaša prema tebi, ne kužim.
11:53Ali ti znaš s kim ti razgovaraš?
11:55Da, znam.
12:01Ajmo, Petro.
12:06Ajmo, Petro.
12:09Ne bojim te se, crno.
12:17Boma?
12:18Mala ima jezičinu.
12:20A vidim da je slično otjeće na tebe.
12:21Mislim da sad je samo Petro imala tu čast razgovarati tako s tobom.
12:25Što je ti, Vilma?
12:26Vrlo, neću se miješati.
12:28Trebaš nešto?
12:30Bočujski.
12:36I tijekom predaha tu je pik.
12:47Dođi za stol.
12:48Jeste li znali da brija njem treći...
12:58I ove dvije dobove pod istim krovom pomislio je da sanja.
13:12Sam onda dogovorim.
13:14Nazvat ćeš odmah sutra izdavača i odkazati sve.
13:17On...
13:18Ne može izabrati.
13:19Rastira ga intenzivna žudnja prema dvije žene.
13:23I ona ti to nikad ne bi oprostala.
13:26Mislim, to ti je i jasnovano.
13:30I kao ti je to upalo na pamet?
13:33A ne znam.
13:34Evo, nemam pojma.
13:36Mislim, nisam imala pojma da će imati toliko inspiracija,
13:38a kamoli da ću naći izdavača sa to.
13:41Da malo promijenim radnju...
13:46Možda Ivana onda ne bi skužila.
13:49A mislim, ruku na srce pa nije ni ona neka svetica.
13:51Eno tamo praši se s onim ravnateljem bolnice.
13:58Sinke, pa Ivana bi živo dala za tebe.
14:02Jedan bubreg možda, ali pa život.
14:05Isuse, Bože, dobro. Ajde, u redu. Evo, upravo si.
14:11Okej, upravo si.
14:13Pa ja bih ovo sigurno kupio.
14:15Mislim, puno je zabavnije čitat o tome nego to proživljavati s ovim majbu.
14:19Daj, Otco, začepi više jebote!
14:22S kuhničkog stola podigo se oblačić brašna,
14:26a strast je frcala na sve strane.
14:28Onda otkazuješ sve.
14:31U redu. Evo.
14:32Evo.
14:46E, super da si budna.
14:48Idušo!
14:49Treba mi tvoja pomoć.
14:50Gdje govori?
14:52Bi li ne mogla dogovorit sastanak s ravnateljem bolnice za sutra?
14:56Sutra?
14:57Da, svi se trgaju oko tog posla proširenja bolnice i bilo bi najbolje da što prije nekako spriječimo pronalazak novog izvađača.
15:05I možda bi pristao na nastavak suradnje da zna da tata više nije glavni nego da firmu preuzivamo mi.
15:10A tko to mi?
15:12Da, Miro, Jakov, Una i ja smo se dogovorili da se moramo borit za opstanak firme jer ako firma propadne onda smo svi bez posla.
15:20I znam da ti je on friend još od faksa i ne bi težicala da nije fakat frga.
15:29Znači, ništa bez mamice.
15:32A dobro, za kog ću iskoristiti svoje veze ako ne za vas?
15:36Nego, nisam sigurna da će bratoš pristat na tu promjenu.
15:42Ma, mama, on će pati na tvoje šarmi i opće ne sunja.
15:44Da, baš, pogotovo nakon svega, samo pouzdanje mi je na vrlo niskim granama.
15:55Na tome sada poradit.
15:57A vidi ti moju kćer terapeuticu.
16:01A gle, ako vam to pomogne...
16:14Čekaj, Petra, ali ja fakat ne kužim.
16:20Nije ga to tak... kao... inače ga tak šajba.
16:25Ne znam, jesam došao na početku i on je bio full dobar.
16:30Pitao me jel oću neke jesti, jesam gladna i to.
16:33I onda odjednom, ono, kod namo se roletna spustila. Sam je full promijenio film.
16:37On postoje, postoje grub, skoro raz se zarobio tam.
16:41Čekaj, stani, reci mi, je li on inače bio takav kad ste vi bili zajedno?
16:47Jer mislim, sad onda kužim, zakaj ti je bilo čudno da kažem da mi je drag.
16:56Petra, jesi dobra?
17:03Ti si mene branila pred njim.
17:07Ti mene.
17:08Ej, Petra, pa da...
17:12Naravno da sam te branila.
17:14Svako bi to napravio.
17:16Tako bi to mati og znali je.
17:19Arh...
17:22O reži, teval bi to popo!
17:24Pokal je potazo zるbe pot mida tupiu?
17:28Nikola so bi to napravio depasali o poslu,
17:31koja je lah extrojnil lata se ind shoja by kući obloca za nimi.
17:33Pročeno to samoY s kojim črpokutou
17:40почem počka razly skorov 360 vrini,
17:44We are only a few of our hearts.
18:00But we are only a few of our hearts.
18:06Let me know what I want to do.
18:08Let me know what I want to do.
18:38Let me know what I want to do.
19:08Let me know what I want to do.
19:10Let me know what I want.
19:12Let me know what I want.
19:44Let me know what I want to do.
19:46Let me know what I want to do.
19:48Let me know what I want to do.
19:50Let me know what I want to do.
19:52Let me know what I want to do.
19:54Let me know what I want to do.
19:58Let me know what I want to do.
20:00Let me know what I want to do.
20:02Let me know what I want to do.
20:04Let me know what I want to do.
20:08Let me know what I want to do.
20:10Let me know what I want to do.
20:12Let me know what I want to do.
20:14Let me know what I want to do.
20:16Let me know what I want to do.
20:18Let me know what I want to do.
20:20Let me know what I want to do.
20:22Let me know what I want to do.
20:24Let me know what I need to do.
20:26Let me know what I want to do.
20:28Let me know what I want to do with that.
20:30Let me know which one of the most famous ones.
20:33Let me know.
20:37Zrinka, oprosti za ono u parku.
20:41Pretjerala sam.
20:45Sluđena sam zbog svega što se događa.
20:47Veljko lažić imzine.
20:49Ovo je previše čak iza njega.
20:51I sad još je ta tužba jedna.
20:53Oprosti, imaš svako pravo na privatni život.
20:57Ponekad zaboravim kako je teško biti solo.
20:59Haleluja, pa bilo je više vrijeme da netko se puži.
21:03A koće nego ja.
21:07Hvala ti što razumiješ.
21:13Zašto si ti danas tako dobra prema meni?
21:16Hm?
21:17Tu mi daješ ovu svoju doplu čokoladu, spričavaš se.
21:23Ti si mi jedina sestra.
21:27Samo tebe imam.
21:32Švesti.
21:37Samo tebe.
24:37I don't know. I have to talk to him with his dad. I mean, it's nice to me, but I don't know what to say about all of this.
24:47I don't know if it's all right.
24:50Petra, I don't know, but I'll do it again. We'll see you soon.
25:07I don't know, but I don't know what to say about it.
25:23Hey!
25:24Konačno, što ti je trebalo toliko?
25:26A ne mogu se teleportirati. A šta je bilo da nismo mogli preko telefona, nego moramo uživo?
25:31Mislim, znaš da ne volim tu dolazati od kada si Ivana vidjela.
25:34Pa ne volim ni ja, zato sam ti rekla da uđeš tu, a ne na vrat.
25:37Pa ja, ušao sam. Šta je bilo?
25:42Predomisila sam se. Žao mi je, ali ipak ne želim objaviti roman.
25:51A zašto? Mislim, odustaješ na samom finish?
25:56Da, ne znam ni kako da ti uopće objasnim. Gle, ja sam u to sve krenula jako spontan.
26:03Onda sam se zainteresirala i to je samo krenula.
26:06Iskreno, u najluđim snovima nisam očekivala da ću ja napisat roman do kraja.
26:11Ali, ne mogu biti tako okrutna prema sestri.
26:16I to si se sad tako sjetila.
26:18Tu je i cijela obitelj. Ja bi svima zagoršala život.
26:21Pa ja sam misli da si ti davno to riješila samo sa sobom.
26:24A moguće da tebi nije ni malo šao, Ivane?
26:29Gle, imena smo promijenili. Uopće ne znači da će se skužiti o kom se radi.
26:34E, nema šanse da niko ne skuži.
26:37Pa možda bar da neko ima neku korist u cijele situacije.
26:44Aj, razmisli.
26:46Ne.
26:47Žao mi je. Odlučila sam. To je to.
26:51Ne želim objaviti roman i definitivno ne želim izdat svoju sestru.
26:57Nisi sve odkazala.
27:14Znači samo si mi još ti falio za potre.
27:17Jesi li ovaj put odlučila napraviti pravu stvar?
27:20Da, pravu stvar. Definitivno sam s jednim potezom uništila cijelu buduću karijeru.
27:25Javila sam izdavaču da je ništa od romana.
27:29Ajde, jednom u životu da ti kažem.
27:32Bravo.
27:33Si mislila na svoju sestru, a ne na sve.
27:36Aj, aj molim te. Ne trebaju mi pohvale. Sigurno ti pa kao što si ti.
27:40A di ideš ti?
27:41A da zaslužujem neku nagradu za svoje dobro dijelo.
27:44Znači sad ću poistati slandolet u kući i piću dok ne zaboravim na sve ovo.
27:50Radi šta hoćeš samo šuti o tom prokletom romanu.
27:55Naest, na Novoj TV.
28:06Aha.
28:08Da, rekao je da će doći u firmu na sastanak, da.
28:12Ali mislim da je pristao na to samo zato što se radi o tebi.
28:16A ne o Veljku ili vi. O joci.
28:21Da, ajde sretna duša. Bog.
28:25Ej.
28:26Ej.
28:27Što ti radiš to?
28:29Pa nisam znao da trebam neki poseban razlog.
28:31Došli sam vidjeti kako su djeca i svi moji.
28:35Sada imaš vremena za nas, mislim, djecu. Baš si brižan.
28:41Vjerujem im i ne znaš koliko.
28:44Danas je sastanak sa bratošem.
28:49Djeca će popušat popraviti stvari i nastaviti su rodinu s polnicom.
28:53To je dobra vijest.
28:54Neki mjesec srećom.
28:59Valjda će sve prošli dobro.
29:02Da.
29:05I nadam se da znaš koliko sam ti zahvalan na svemu što radiš za mene.
29:16Ne radim za tebe.
29:20Nego za djecu.
29:24Moraš iš sa mnom.
29:36Ako ćeš ti biti tamo kušiti, niko nas neće pitat kaj radimo s robom kušaš.
29:40Dobro, kaj ti fakat brijaš da Crni neće skužiti u sekundi da roba nije u firmu.
29:44Dobro, nećemo Crna, normalno.
29:46I da, baš će biti oduševljen, možeš si misliti.
29:49Te kad mu kažemo da se ne petlje u firmu, to obojcu će nas sastaviti su zemlji.
29:53A i zakaj bi se uopće petljao to, mislim...
29:57Kaj nemaš neke svoje ljude.
29:58Urej si ti Nikin Buras ili Hrci, lepi i ovi ostali idioti.
30:02Ali još nisi skužiti, a sve to radi zbog nje.
30:05Ako ku kuže, vama bi trebalo biti stalo za te firme.
30:07Dobro, ajde neem i s tim spikama uveze firme i uvezenike.
30:10Koliko ti mu znaš, mjesec dana.
30:12Nama je stalo za firme.
30:13Kaj vas zva? Pričate, a? Ste opet postali fredniči?
30:18Ili smišljate opet neka sranja?
30:21Ne bi mi je ništa bez tog znanja.
30:23Mhmm, šuti.
30:30Što godite?
30:32Moramo popričat neke.
30:41Kaj mu to sad znači, da dođemo tam ili da ga pustimo na Mila, kuže?
30:48Kaj, zakaj mene gledaš?
30:50Na dosta je meni i mojih sranja.
31:05I onda sam sve pličance poslagala na policu po abecednom redu.
31:09Po abecednom redu?
31:11Znači, medo je prije zeca zato što je medo na m, a zeca je na z, jel?
31:15Ne, nego po imenu i prezimen.
31:17Hvala, dobro.
31:18Imaš žuti medo koji je Stipe Marić, on je ispred smeđeg mede zato što je smeđi medo Stipe Vukas, a vjeverica zlata je zadnja zato što je na z.
31:26Stvarno si šašaja.
31:29Bitno je da ste vas dvoje pospremili taj svinjac od svojih soba.
31:33Ali najgore je bilo usisati prašine ispod kreve i poslužiti su robu.
31:39Oj, oj, oj, oj, oj, mučenici moji. Pa zaslužili ste i kolače i sladoled, može.
31:46Sladoled može.
31:50Čini se da je neko pojel sav sladoled.
31:53Pa ko bi to pojela?
31:55Ja sam.
31:56Ti si to sve pojela?
31:57Da.
31:59Pa ti nije zlo?
32:01Pa ne, ovaj zadnji mi je baš dobro sjel.
32:03Gdje ti to sve stane?
32:05Pa dobar metabolizam, ne slijedile smo Ivana i ja od mane.
32:09A nisi razmišljala možda da je taj sladoled kupljen za djecu, da ostaviš njima malo?
32:14Mađaricu sam radila njima zato što im je to omiljeni kolač.
32:18Sorry, evo, morala sam se i ja malo nagraditi.
32:21Nagraditi za što, Zrinka?
32:23Pa jem sam super ženska, jem sam super sestra, jem sam pri svemu tome samo zatena,
32:28tako da se ja ne hvalim svojim dobrim dijelima.
32:30Pa dobro, kad si tako super, onda ćeš djeci kupit sladoled,
32:33a možda bih mogla ispeć Mađaricu, no?
32:37Da.
32:38Djeca, Zrinka vam je dužna i sladoled i kolač.
32:42Bolje da ne jedu slatko, to deblja.
32:45A kaj, nju je ona deblja?
32:48Brzi metabolizam.
33:00Adios, mi querido.
33:01Adios, mi querido.
33:02Adios, mi querido.
33:15Prost, mi querido.
33:17Water forожно, po continues.
33:18E rost, mi querido.
33:19P vendu i papoja maja.
33:22Pa pre exposed kila kolačnala konfortu.
33:24Puško, budu i koji sa pristina povlemlj said al vaya tjuš mena.
33:28Giuseimage bizno atje mathi ha in reviewers,
33:32I pa禁amila i kur tomato.
33:35V invite sa pašo da komačni se pristina.
33:38Do you want me to eat some food?
33:59No, thank you. I don't want to eat some food.
34:06Do you want me to eat some food?
34:09No, I don't want to eat some food.
34:16Do you want me to eat some food?
34:20No, I don't know how to eat some food.
34:28K'o je to?
34:32K'o je to?
34:33Ja sam.
34:39Sunce, tatino.
34:43I don't want to eat some food.
34:46I don't want to eat some food.
34:50Jel, imaš vremena?
34:52Možeš sam?
34:53Da, za tebe uvijek duša.
34:55Mislim na samu.
34:59Mislim na samu.
35:10Da tražim novo skladište za robu i da se povučem iz vlasništva firme.
35:18Jel li mene zajebavati?
35:21Gle, posao s bolnicom samo k'o je nije propo.
35:25A ak' firma bankrotira, to znači da ti neš dobiti svoju lovu.
35:28Moja sestra pregovara sa ravnateljem bolnice i ak' to prođe dobro, ti bi od toga imao najviše koristi.
35:35Mislim.
35:36A ne mi reci kako ću ja to zaraditi ako se povučem iz vlasništva firme.
35:41Ma ne, Crni, ti bi se povukao samo s papira.
35:44Niš se ti ne brini, mi bi zaradili ogromnu lovu i ti bi dobio svoj dio.
35:48Samo bratoš ne želi mog starog u blizini, a možeš misliti k'e bi bilo da zna da si ti suvlasnik.
35:56Ja bi mu utrago vjerovat.
35:58A istinu ti govori, ukrenut ćeš velike pare ako se neši ta s nama zbomnicom.
36:02Da, očuću se ja s mojim prijateljem Veljkom, jer on sigurno ima prst u dome.
36:09Želim znati koliko će loje završiti meni.
36:23A niš sad, samo možeš držati fige da sve dobro prođe.
36:25Ja, ti trebaš držati fige.
36:28Iza tebe traba narastati.
36:30Ti nas uvijek uvališ do grla.
36:32Sve smo mi, a? Umislit ću se.
36:36A šta ovaj hoće je?
36:43Bok.
36:44Bok Veljac.
36:45Dugo se nismo čuli.
36:47Htio sam ti samo javit.
36:49Malit je ovdje kod mene s nekim predlozima.
36:53Molim.
36:54Malit je tu.
36:55Kaže da sam loša reputacija za firmu.
36:59Da bi trebao izaći iz vlasništva.
37:02Da.
37:04Da.
37:05I kaže ako izađem iz vlasništva da ću raditi puno novaca.
37:09Pa sam te htio pitati, je li to istina?
37:11To je dobra ideja.
37:13Da, da će se svima isplatiti, a pogotovo tebe.
37:15Dobro.
37:16Ako ovo budeš i jedna tvoja muljaža boljata nema.
37:20To ti ja znam.
37:24Moram maknuti jako od toga smrada.
37:36Ej.
37:37Ej.
37:38Jesi, jesi, nema njih, viš nisu stigli.
37:40A što mi nisi ranije nazvala, makro da si pripremi?
37:43Ma ne možeš se što pripremati, sve znaš što trebaš znati.
37:46U svakom slučaju nećemo previše komplicirati,
37:48tako da po potrebi možeš i nešto izimprovizirati.
37:51Misliš?
37:52Ma da.
37:53Evo, glavno što trebaš znati je što god oni pitaju, može, sve je izvedivo.
37:57Sve je izvedivo.
38:02Dobar dan.
38:03Evo ga, dovela sam kolege pravnike da sve bude po službenom protokolu.
38:08Danas mi je velika guža pa vas molim da krenemo odmah.
38:11Da, da.
38:26Evo, gle, vidiš što smo ti sve mama i ja pripremili.
38:31Ovo ti je sve za bebu.
38:34A mama ti je čak oprala i spegla neke benkice koje su ostane od tebe.
38:39Mama?
38:40Da.
38:41Ona mi nije prava mama isto kako mi ni ti nisi pravi tata.
38:48Lorena, došao. Znaš što ja mislim što je najvažnije?
38:53Najvažnije je to da ćeš ti uvijek biti moja voljena Lorena.
38:58Da.
38:59Voljena Lorena koju ste lagali cijeli život.
39:06Da.
39:07Dobro.
39:08To mi je bilo užasno teško.
39:11Ali skvati ljubav i bojao sam se.
39:14Nemaš pojma koliko sam se bojao da ću te izgubiti.
39:18Ne kužim, kak si me mogo gledat u oči cijeli život i lagat?
39:23I to od svih ti.
39:25Te bi sam vjerovala najviše na svijetu.
39:30Mislio sam...
39:32Stvare, nadao sam se da će to uvijek biti tako.
39:37Mislim da neće.
39:39Ne, zapravo...
39:41Zapravo sam sigurna da neće.
39:44Lago si svoje obitelji cijeli život.
39:47Isti si ko Veljko.
39:49Tata, kak je moguće da si ti isti ko Veljko?
39:52Lorena, Lorena, duša, reci mi kako da to popravim.
39:56Kako? Ti znaš da ću ja za tebe napraviti sve, ali baš sve.
40:00Napravio si dosta.
40:01I hvala ti na tom.
40:05Lorena, možeš me mraziti.
40:09Ali ti ćeš uvijek biti moja kćera.
40:13Uvijek ušao i to se neće promijeniti dok li god sam ja živ.
40:17Vjeruj.
40:20Idem.
40:36Lore.
40:37Lore, jesi dobra.
40:43Baš glupo pitam.
40:45Naravno da nisi dobra, ali...
40:50Sunce moje, hoćeš ti me nikada oprostiti.
40:53Pa mi tebe volimo više od bilo čega na svijetu.
41:03Pa ti za nama sve.
41:04Nama sve.
41:08Bilo bi boljara sem manjuvali bi.
41:12Urdu mi enda ne bilo akali.
41:13Sve čisto?
41:23Ne.
41:24Ne.
41:25Ne.
41:26Ne.
41:27Ne.
41:28Ne.
41:30Ne.
41:32Ne.
41:34Ne.
41:35Ne.
41:36Ne.
41:37Ne.
41:38Ne.
41:39Ne.
41:45Ne.
41:46Hvala.
41:47We're hearing this because of the procedure.
41:52So I'm glad that everything is well over.
41:56Do you know what the first time I'm going to do with the first time.
41:59I'm going to get the first time I'm going to get the first time I'm going to get the first time.
42:02But now I'm going to get the new team in the company so I'm sure you'll be talking about everything.
42:07I'm engaging with the new family of the school that everything will be transparent.
42:12And of course there's no problem.
42:14Go from there.
42:17What is the same there?
42:18I want to tell you...
42:20And I'm going to have to tell you one thing.
42:22I want to tell you that we don't have a problem.
42:26And we have to tell you this very next time.
42:28And you have to tell them that we don't have to call.
42:31But you have to call it the last time.
42:33And then you have to call it the last time we have to call it.
42:37And then you're going to call it and I want you to call it.
42:40So, I mean, you're going to call it.
42:41I think that I have to call it a name.
42:43and I say that I don't have any more to talk about this.
42:51Ok, so everything is jasno.
42:54We'll hear you for so much.
43:00We're going to go.
43:02This is all good for you.
43:04It's okay.
43:07Well, this is everything you can do.
43:09I'm fine.
43:10I'm fine.
43:11I don't know how to be a good job with that, I don't know how to be a good job.
43:16But, I think, I'll be fine, I'll get you a good job.
43:20Yes, yes, I'm not sure how to be a good job.
43:24I'll get to that, I'll give it to you , I'll get up.
43:29And then I'll get to that job.
43:32I don't want to be a good job.
43:36I know you're not a job.
43:39I will never forget what you made for me.
43:47Let me see, let me see, I'm going to get out of the way.
43:52I'm going to get out of the way, I'm going to get out of my arms,
43:55I'm going to get out of my arms, I'm going to get out of my arms.
43:59Okay, I think you'll be able to survive this way.
44:01Yeah.
44:02I see you in the middle of the car, I'm going to get out of my arms.
44:08Can I get out of my arms, I can see you on the inside?
44:11Okay.
44:13I'm going to get out of my arms now.
44:27Drogo...
47:10...
47:13...
47:14...
47:16...
47:20...
47:22...
47:24...
47:26...