Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Букингемский дворец
00:30Или шотландские виски
00:32Или челси
00:35Все-таки идиот ты, Женя
00:40Да, Евгений
00:42Зря ты отказался
00:44Ведь к своей цели нужно идти до конца
00:47Вот, например, если у меня в жизни появилась какая-то цель
00:50То я обязательно должен с ней переспать
00:53Слушайте, вы заткнете вообще когда-нибудь?
00:57А, кстати, ребяточки, насчет целей
00:59Чтоб через 10 минут вас здесь не было
01:01Ко мне сегодня Лена Савина придет?
01:04А тебе плохо не станет?
01:05Десятый раз за неделю уже
01:07Нет, ребяточки, не хватит
01:09Как говорил футболист Киржаков
01:11Я бил, бью
01:13И буду бить
01:14Смотри, биту не обломай, футболист
01:19На виражах и течениях
01:25Кружит мое поколение
01:29Кружится и отрывается
01:35Сердце мое улыбается
01:40Сердце распахнуто
01:44Субтитры сделал DimaTorzok
02:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:44Четыре
02:46О, не прошло 10 минут
02:50Чего?
02:52Киржаков, красная карточка?
02:55Пять
02:55Хуже, пацаны
02:56Не смог
02:57Шесть
02:57Не забил
02:58Из такого выгодного положения
03:00Ничего себе
03:03Семь
03:04Ай-яй-яй-яй
03:06Какая была возможность
03:08Похоже, матч окончится нулевым счетом
03:12А ты лучше вообще молчи
03:13Вечный запасной
03:15Чего?
03:16Чего?
03:17Блин, пацаны
03:18Вот всегда с полоборота заводился
03:20А тут такой облом
03:22Теперь Савина про меня
03:24Все муши прожужжит, да?
03:25Савина?
03:27Нет
03:27Она не прожужжит
03:29Она будет
03:33Листовки с вертолета разбрасывать
03:36Новость дня
03:37Туханина выгнали
03:38Из большого секса
03:39Хорош издеваться
03:40Ребят, надо что-то делать
03:43Для меня это крах, понимаете?
03:45Мне нужно восстановить свой статус-кво
03:46Ну-ну, нужно
03:49Аня, мне срочно нужна твоя помощь
03:54Пойдем
03:55Давай
03:58Помогло?
04:06Да, спасибо
04:07Да, похоже, дело серьезное
04:09Кержаков пропустит свой чемпионат
04:13Уроды
04:22Привет
04:28Да пошли
04:38Уходи
04:48Ничего
04:58Тихо
05:08Ты что, ты с ума сошел?
05:23Ты что, балден что ли?
05:24Отвали
05:25Добрый день, Ольга Аркадьевна
05:43Здравствуй, Вероника
05:44Я пришла поблагодарить вас за звонок Гусеву
05:47Спасибо
05:48Пожалуйста
05:49Хотя я сама до конца не понимаю, почему я это сделала
05:52Но все равно спасибо
05:54Да, и пожалуйста, больше этого не делайте
05:56Надеюсь, не придется
06:00Вероника
06:00Послушай
06:02Я знаю, тебе нравится Игорь Александрович
06:06Игорь?
06:10Ну хорошо, Игорь
06:12Но ведь ты сама понимаешь, что из этого вряд ли что-то получится
06:16Ваши отношения вам только навредят
06:20Ваша дружба может ударить больно
06:25И по тебе, и по нему тоже
06:27А кое-кто только и ждет, чтобы нагреть руки на вашем романе
06:31Пожалуйста, Вероника
06:34Ради него, ради себя в конце концов
06:37Ну и ради вас, естественно
06:38Ну и ради меня
06:40Господи, как непросто-то
06:43Я, наверное, не должна была всего этого говорить
06:48Но
06:49Послушай, а давай выпьем по бокалу вина, а?
06:56Я за рулем
06:57Извините
07:00И помните, Королев
07:04Мы все заинтересованы в том, чтобы знать всю правду
07:08А если вы что-то утаили
07:11Нет, нет, нет
07:12Я все сказал
07:13Ну-ну
07:25Утаил, утаил
07:26Он еще в носу ковыряется
07:28У него мужской журнал под подушкой
07:30Что?
07:32Ты взял без спроса мой журнал?
07:33Я же просил
07:34Макс, успокойся, я же пошутил
07:35Макс
07:36Жека, а про конверт ты ему ничего не сказал?
07:39Нет
07:39Нет?
07:40Ты его еще не нашел
07:41Да ладно, все будет нормуль, Евгений
07:43Найдем мы твои бумаги Бестужева
07:45Макс, слушай
07:49Я это, слушай, у тебя это журнал есть?
07:52С этими
07:53Такой красивый
07:56Да, да
07:56Ну да, забыл кто-то в комнате
07:58Слушай, Макс
08:00Дай почитать
08:02Тебе за какой месяц?
08:06Макс
08:07Тихо, тихо, нехорош
08:08Евгений
08:10Подожди, есть хорошие новости
08:12Веронику не отчислили за институтом
08:14Значит, Гусев все-таки не сделал
08:17Ну, куда бы он делался
08:18На него же надавили
08:19Ольга помогла
08:21Что Ольга?
08:22Ну, Ольга Аркадьевна, здрасте
08:23Здрасте
08:24Ну, почему я сам удивился
08:26А ты что такой грустный?
08:28Как твоя научная работа?
08:29Ну, никак, я отказался от нее
08:30Как отказался?
08:31Ну, Гурлей, конечно, тоже отказался от твоих открытий
08:34Но он хотя бы под пытками
08:36А ты из-за чего?
08:38Ага
08:39А кто сейчас занимается этой работой?
08:42Гусев?
08:44Из-за Вероники отказался?
08:46Ты глупец, а он скотина
08:47Ага
08:48Представляете, как мы друг другу подходим?
08:50Слушай, ну
08:51Это ты погорячился
08:53А с Гусем я как-нибудь поговорю?
08:56Как?
08:56Хук слева, как с Антоном?
08:59Уже известно
09:00Да, я в кругу посвященных
09:03Я и весь институт
09:04Ну, слушай, надо было как хама поставить на место
09:07Ну, то есть положить
09:08Игорь Александрович, извините
09:11Я не успел подготовиться к семинару
09:12Только не бейте, пожалуйста
09:13Ага
09:14Хватит, хватит
09:19Расскажу
09:20Только кружку поставь
09:22Это подарок отца
09:24В общем
09:31Я сказал Нике
09:33Невзначай
09:34Что этот конверт у меня
09:36Она пришла
09:38И просит его
09:40Я говорю, мол
09:41С какой стати?
09:42Она ничего не говорит
09:43Она начала раздеваться
09:44Потом возьмет, как набросится на меня
09:45Да ты что?
09:48А ты, чтобы не обострять ситуацию
09:49Тоже разделся, да?
09:51Да поаккуратней ты с кружкой
09:52Нет
09:54Я сначала офигел
09:57А потом взял и убежал
09:58Убежал?
10:04Это чем же она тебя так напугала?
10:06Маленькой грудью?
10:07У нее немало
10:08Хватит, Тань
10:09Я тебе сказал
10:10У нас ничего не было
10:11Не было, да?
10:12А что тогда было с Игорьком?
10:15Какая разница?
10:17Не сошлись взгляды на теорию Канта
10:19Какая разница?
10:22Я Мишу башню снесу
10:23Вот увидишь
10:24Найти бы этот конверт
10:29Всех разом бы проучить
10:31Ну так ищи
10:33Чего ж ты ждешь?
10:35А?
10:36Это твой шанс решить все свои проблемы
10:38Ну и мои заодно
10:39Я смотрю, ты умная
10:42Пастерман отдыхает
10:44Где я буду искать этот конверт?
10:47Где он был в последний раз?
10:49У Королева?
10:51Вот там и ищи
10:52Зайдешь в комнату, когда там никого не будет
10:55Найдешь конверт и до свидания
10:57До свидания пять лет свободной жизни
11:00Здравствуйте, симпатичные сокамерники
11:02Ты что, испугался?
11:02Испугался
11:03Ну хочешь
11:04Хочешь, я постою на этом
11:06Как его там
11:07Шухере
11:08Антоша
11:10Думай
11:12Только представь, как потом нам будет хорошо
11:14Ну я не знаю, как потом
11:17Но сейчас будет очень хорошо
11:21Привет
11:29Ты Евгений Королев
11:31Нет, я
11:35Я лучше
11:36Я Владимир
11:37Просто
11:38Владимир
11:39А Королев скоро будет?
11:41Да
11:42Часа через два
11:44Кстати, можете его подождать
11:45Может быть
11:46Может быть чайку
11:47Или
11:48Или
11:50Или еще чайку
11:53А?
11:54Спасибо
11:54А ты, значит, его сосед
11:58Да не то слово
12:00Я и сосед
12:02И друг
12:02И товарищ
12:03И честь
12:04И совесть
12:05И вообще я
12:05Кстати, я в его отсутствие
12:07Выполняю все его обязанности
12:10В том числе
12:11И супружеские
12:13А, кстати, он
12:15Тебе ничего не должен?
12:17Нет, я из газеты
12:19Выхинский курьер
12:20Меня зовут Эля
12:21Элечка, очень приятно
12:23Вот послали про Королева
12:25Статью написать
12:26Ну, всякие там личные подробности
12:28Сам понимаешь
12:29О, да, понимаю
12:30Там
12:31Эйнштейн больше всего
12:33В жизни любил
12:35Тишину и
12:36И выпить
12:38Да, Элечка?
12:41Ну да
12:41Только вот думай
12:42Может ты мне поможешь
12:43А то пока он придет
12:44А мне материал вечером набор сдавать надо
12:46Значит так
12:49Элечка
12:50С журналистами
12:52У меня разговор короткий
12:53Сколько?
12:59Двеста
13:00А
13:02Значит
13:03Тебя интересует правда
13:06В ее усеченном варианте
13:07Триста
13:10Значит
13:13Сексуальные подробности
13:15Тебя не интересуют
13:16Вообще
13:16Хорошо
13:17Четыреста и точка
13:18Хорошо
13:21Пятьсот
13:24И весь мир узнает
13:26О его маниях и фобиях
13:27По рукам
13:28Везет Королеву
13:31Хорошие у него друзья
13:33Ну так
13:34Главное всегда
13:35Приденька
13:35Есть у кого занятия
13:38Что?
13:41Гусев хочет присвоить
13:42Научную работу Королева?
13:44Да
13:44Черный или зеленый?
13:46Зеленый
13:47Нет
13:48Вы только посмотрите
13:50На этого мерзавца
13:51Нет
13:52Надо поставить
13:53Его на свое место
13:54Сахару?
13:57Не надо
13:58Сахару
13:59Может быть
14:01По коньячку
14:02Грамм по тридцать
14:03Для тонуса
14:04Взбодриться
14:06Понимаю
14:08Юрий Карлович
14:08Прекрасная вещь
14:10Сам недавно
14:12Взбодрился
14:12Передрака
14:14С Антоном
14:14Ну в общем
14:16С одним хулиганом
14:17И кто кого?
14:20Обижаете
14:21А ну да
14:22Тогда может быть
14:24По сто
14:24По пятьдесят
14:26Гусев конечно негодяй
14:28Но не убивать же его
14:30Из-за этого
14:30Ну да
14:31А еще
14:40Заслуженное
14:41Уважение в правкоме
14:43Предские отношения
14:44С преподавателями
14:45А об однокурсниках
14:46То уже вообще
14:47Говорить нечего
14:48Короче
14:49Одним словом
14:49Какой-то
14:50Какой-то
14:51Тотальный пиетет
14:52Девчонки
14:53А о девчонках
14:54Вообще
14:55Говорить нечего
14:55Ну сама понимаешь
14:56Володь
14:57Ну может хватит
14:58Про себя
14:58Давай к Королеву
15:00Вернемся
15:00Как он науку пошел
15:01Да не пошел
15:03Послали
15:04Понимаешь
15:05Дела у него
15:07Шли плохенько
15:08Ну
15:08Умом не блещет
15:10В личных отношениях
15:13В личных делах
15:13В любви
15:14Ты знаешь
15:14Тоже не ахти
15:15Вот
15:16Его девушка бросила
15:19Нет
15:22Говорит
15:22Сил больше
15:23С тобой
15:23Увозиться
15:23С таким
15:24Оболтусом
15:24Так он значит
15:25Неудачником
15:26Да нет
15:28Ты знаешь
15:28Я бы так не сказал
15:29Точнее сказать
15:30Лузер
15:31Вот это да
15:32Ты знаешь
15:33Подходит ко мне
15:34И говорит
15:35Помоги
15:38Друг
15:39Ну я конечно
15:41Как же
15:41Почему же не помочь
15:42Хорошему человеку
15:43Женька-то пацан нормальный
15:44Думаю
15:44Ну пропадет
15:45А я ему говорю
15:47Жень
15:47А не пошел бы ты
15:49В эту
15:51В науку
15:52И что?
15:56Что?
15:59По всем предметам
16:00Его стал подтягивать
16:01К семинарам
16:02Его готовил
16:02К экзаменам
16:03Ко всяким
16:04Понимаешь?
16:05Вот
16:05Мало-помалу
16:06Вытащил его
16:08В отличники
16:09Ну а там потом
16:10Потихонечку-потихонечку
16:11И в науке помог
16:13Серьезно
16:14Ты не шутишь
16:15Так
16:16Ты что думаешь
16:17Что у меня есть чувство юмора?
16:21Продолжай
16:21Тут ему фартить начало
16:23Девчонка
16:25Вернулась
16:26На колени упала
16:27И а ну давай ползать
16:28Женечка
16:29Прости меня ради бога
16:30Дуру грешную
16:31Бес попутал
16:31Вот
16:32Преподы
16:34Тоже
16:35Как по команде
16:36Первыми
16:37Руку начали пожимать
16:38Вот это материал будет
16:41Да
16:42Подожди
16:43Это еще не то
16:43Это не самое главное
16:44Сейчас Женька у нас
16:46Телезвезда
16:47Видишь?
16:48Секс-символ
16:49Да
16:51Вова сделала свое дело
16:52Вова
16:53Может уходить
16:55Уходить
16:55Займусь теперь своей
17:01Диссертацией
17:02Так
17:05Подожди
17:06Ты же только на первом курсе
17:07А че тянуть?
17:10Кстати
17:10О диссертации
17:11Ты завтра вечером что делаешь?
17:13Завтра я занята
17:14Ага
17:16То есть ты все-таки не хочешь
17:18Узнать о тайнах комплекса Королева
17:20Ладно
17:24Ты знаешь
17:29Позвони мне завтра
17:31Квакуша
17:35Ты когда мне кепка отдашь?
17:39Завтра
17:39Найду и отдам
17:41Ты что думаешь?
17:43Мой голова совсем пустой должен ходить?
17:45Если завтра
17:47Мой кепка не будет
17:48Я тогда твой голова пустой сделаю
17:50Навсегда
17:51Но кепка
17:53Найду
17:53Найди
17:55Найди
17:56И еще мой конспект по философии найди
18:01Этот кепка
18:04Еще дед моего прадеда в горах носил
18:08Я все переверну здесь
18:11Но кепка
18:14Найду
18:15И параллеров
18:17Включу
18:17Вот так вот
18:21Сплошные взаимозачеты
18:23А это кто?
18:25Тоже отличный?
18:26А как же
18:27Этого я по физкультуре подтянул
18:28Теперь поедет в Пекин
18:30На Олимпиаду
18:31Да
18:32А это что же получается?
18:38Если я правильно понял, Юрий Карлович
18:40Вы хотите, чтобы я вернулся авторства к Королеву?
18:48А если я это не сделаю?
18:51В таком случае я
18:52Избавлю институт
18:54От вашей несостоявшейся диссертации
18:57В таком случае, коллега
19:00Я избавлю институт
19:02От вашего друга
19:04Кого это вы имеете ввиду?
19:07Артемию
19:08Игоря Саныча
19:09Постойте
19:11За что вы хотите его уволить?
19:13Как?
19:14Вы разве не знаете?
19:16Этот доморощенный Тайсон
19:17Избил моего студента
19:19И ладно там разгильдяя
19:21Там двоечника
19:22А так лучшего студента факультета
19:24Я думаю, у него был повод
19:27Да?
19:30Это что же получается?
19:31Сегодня он избил студента
19:32Завтра ограбит преподавателя
19:34А послезавтра кинется с ножом на ректора
19:36И это еще история
19:38С изнасилованием
19:40Но вы же знаете
19:45Что он не виноват
19:47Ну, как говорится, осадочек-то все равно остается
19:50Так что я думаю, ректор
19:51С удовольствием разгонит этот бойцовский клуб
19:54Вместе с его председателем
19:56Ну, это только теоретическая возможность
20:00А вот ваша вылетевшая в трубу диссертация
20:04Железный факт
20:05Так что убирайте, Павлович
20:10Королев, Артемьев
20:11И диссертацию
20:13Либо ни то, ни другое
20:21Ни третье
20:22Честь имею
20:25Лидия Михайловна
20:34Да?
20:35Где чай?
20:36Вы его что, на костре греете?
20:38Вода вскипела
20:39Тут другое
20:40Есть кофе, но нет сливок
20:41Зато есть чай, но нет сахара
20:42Правда, магазин рядом
20:44Но, честно говоря, нет желания
20:45Так что выбирайте, Павел Ильич
20:47Спасибо, я подумаю
20:49Вовчик
21:03Дело серьезное, выручай
21:06Слушай, Макс
21:07Журналистка моя
21:08Сечешь?
21:09У меня теперь нет другого варианта
21:11Сам понимаешь
21:11У тебя же в комнате журнала
21:14Штук двадцать
21:14Или они теперь тебя тоже игнорируют
21:16Эти, с обложек
21:17А?
21:18Ну и гад ты, а
21:19Ну ладно, земля круглая
21:21А, правда?
21:23А я догадывался
21:24Студент Королев пожинает чужие лавры
21:40Откровение соседа по комнате
21:41Эй, что такое?
21:45А вы знаете, что
21:46Красивым девушкам читать газеты вредно
21:48Да?
21:48Да
21:48Нет
21:50Да, спасибо, Элечка
21:52Постаралась
21:52Королев теперь меня убьет
21:54А где ты это взяла?
21:55В киоске у спорткомплекса
21:56Спасибо
21:56Вова, а журналы читать можно?
21:59Можно, можно
21:59Юрий Королевич
22:06Ну как?
22:08Мало твоего коньяка выпили
22:10Да
22:10Ну а в общем?
22:13В общем
22:14В общем, если Гусев глупить не станет
22:17Все будет хорошо
22:18Королева я отстоял
22:20Да вы просто титана рестлинга
22:21Кто бы говорил
22:23Вот что, Игорь
22:25Я не имею права вмешиваться, но
22:27Так, так, так, так, так
22:30Что такое?
22:31Ну говорите же
22:32Я так думаю
22:34Вся эта история
22:35В женщину упирается
22:36Думаю, что тебе надо
22:39С этим как-то разобраться, что ли
22:41Я разберусь, разберусь
22:42Разберешься
22:44А пока
22:44Парни по морде получают
22:46Кстати, если в следующий раз
22:49Будешь драться с отличником
22:50Постарайся, чтобы
22:52Свидетелей не было
22:53Фух, кажется, все собрал
23:11Сейчас взять это все
23:17И сжечь к чертовой бабушке
23:19Хотя, в принципе
23:22С другой стороны
23:26Если об этом в Агаповке прочитают
23:28Школу моим именем назовут
23:30Так
23:32А это неплохая перспективка
23:35Это неплохая перспективка
24:03А ключ откуда взял, а?
24:11У коменданта.
24:12А как?
24:13Подаренный диск со стратегией просто творит чудеса.
24:16Значит так, никого не впускаешь, если что, свисти.
24:18Я свистеть не умею.
24:21Ну, тогда стани.
24:22У тебя это хорошо получается.
24:24Я покашляю.
24:30Пожалуйста.
24:30Спасибо.
24:33Ну, ведь можно же было как-то аккуратнее.
24:38Извините, пожалуйста, я сейчас новий куплю.
24:41Сейчас.
24:42Ник, привет.
24:44Ты меня хотел увидеться?
24:46Что-то случилось?
24:47А что нам для того, чтобы увидеться, должно что-то случиться?
24:50Да, случилось, нам надо поговорить.
24:52Что-то с отцом?
24:53Нет.
24:55Я понимаю, это, наверное, покажется резко,
24:57но дело в том, что мы решили, то есть я решила,
25:00что нам с тобой лучше всего остаться друзьями.
25:04И еще я люблю другого.
25:06Вот.
25:09Ну да.
25:10Да.
25:16Из-за нее и его.
25:18Это все из-за него.
25:19В общем, все из-за этого.
25:20Догадывался.
25:23Догадывался.
25:25Ну да, я же вид, как ты на него смотрела.
25:27На кого?
25:28На Евгения.
25:30На Женьку?
25:31А, да.
25:35Да, и ты, Игорь, конечно, ты меня извини.
25:39Ты мне очень нравишься, но...
25:43Извини, но я облачный кончился.
25:46Но я люблю его одного, понимаешь?
25:48Смотри, как Женьке повезло с девушкой.
25:52И Ольге подфартило.
25:54Везучие они у нас.
25:56Да уж, не бы в лотерею играть.
25:58Вик, я, похоже, сейчас на лекции опоздаю.
26:02Спасибо тебе.
26:05Спасибо, ты просто...
26:07Просто...
26:09Просто...
26:11Просто дура.
26:17Вот, я достал.
26:19Яблачный сок.
26:22Ну, не плачь, да.
26:28Жень, ты чего не на лекциях?
26:30Человек, использующий гвозди, не по назначению.
26:32Кто это?
26:33Человек, использующий гвозди, не по назначению.
26:36Что с тобой?
26:37Действовать надо.
26:38А ты всякой ерундой занимаешься.
26:40В смысле, действуй?
26:42В смысле, я знаю, где искать твой конверт.
26:45Ну и где?
26:46В бюро находок.
26:47Ну, если рассуждать логически, то он в мусорном ведре.
26:53Ну и?
26:55Ага.
26:57Следовательно, в мусорном баке.
26:58Через каждые два дня мусорные баки что?
27:01Вывозят куда?
27:02На свалку.
27:02Значит, твой конверт где?
27:04На свалке.
27:05Блестящая работа мысли.
27:07И что, надо теперь на свалку ехать?
27:08Вов, ты температуру мерил?
27:11Не хочешь, как хочешь, дело твое.
27:12Другие варианты есть?
27:15Поехали на свалку.
27:17Давай, давай, вперед.
27:19Женя, ты что, с другой стороны, это же бред полный.
27:22Нет, уж поедем.
27:24Терять нам нечего.
27:25Женя, там бомжи, бродяги.
27:28Я туда не пойду.
27:29Ты там тоже кому-то что-то должен?
27:31Нет.
27:32Женя, Жень, ну что время-то терять?
27:34То поехали, то не поехали.
27:35Вова!
27:37Я боюсь быть с тобой наедине.
27:39Поехали.
27:39Женя, ну ладно, ладно, Гошель, поехали.
27:42Поехали.
27:44Поехали.
27:46Я сейчас только это...
27:47Давай быстро.
27:48Ага.
27:50Я быстро.
27:53Я быстро.
28:03Чуть не провалился.
28:05Ты че?
28:08Ну ты че?
28:10Поехали.
28:10Ну ты че?
28:23Свеженький номерок.
28:25Хе.
28:42Субтитры делал DimaTorzok
29:12Субтитры делал DimaTorzok
29:42Субтитры делал DimaTorzok
29:44Добавил DimaTorzok
29:46Добавил DimaTorzok
29:48Добавил DimaTorzok
29:50Добавил DimaTorzok
29:52Добавил DimaTorzok
29:54Девушка, ваш отец пират, и поэтому вы сокровище?
29:58Нет, ты вот это знаешь?
30:00Девушка, вы знаете, что такое любовь с первого взгляда?
30:03Или мне еще раз подойти?
30:04А знаешь это?
30:07Зайдем ко мне, разденемся, задвинем шторы, ляжем в кровать и посмотрим, что из этого получится.
30:15Конечно, знаю. Сейчас мы этим и займемся.
30:16У тебя такие сильные руки!
30:19Ты, наверное, спортсмен.
30:21Да, я футболом занимаюсь, голы забиваю.
30:24А на чужом поле сможешь забить?
30:26Ну, если защита будет слабая, почему бы не забить пару-тройку голов?
30:30А где твой стадион?
30:33Я как раз наверху живу.
30:35Ну, тогда побежали, а то на игру опоздаем.
30:38Вот стерва. Находчивый, но стерва.
30:50Где же они этот конверт прячут?
31:00Что же это такое, а?
31:01Я думала ого-го, а оказалось...
31:04Ай-яй-яй. Где же твоя силушка богатырская, а?
31:06Да откуда же ей взяться, если ты сама работать мешаешь?
31:10Макс, почему ты не бритый, там не трогай, так не ложись?
31:13Ну, ладно, причину придумала.
31:15А Сантос светился прям как в первый раз.
31:18Неубедительно, Максим, неубедительно.
31:19Что? Неубедительно?
31:22Да у меня девчонок сотня стажа, понятно?
31:25И хоть бы одна из них когда-нибудь поморщилась или покривилась.
31:28Я за свое качество отвечаю.
31:31Ну, ладно, ладно, не сердись.
31:33Подумаешь, потерял форму, бывает.
31:34А может, просто тебе самому не очень хотелось, а?
31:39Это как?
31:41Ну, я не знаю, может быть, тебе это мальчики стали нравиться, а...
31:45Какие мальчики?
31:47Иди ты!
31:48Слушай, ты это, извини.
31:56Ну, сама понимаешь, плохое настроение, погорячился.
32:00Давай, чтобы это между нами осталось, хорошо?
32:03Хорошо, обещаю.
32:05Это останется между нами и парой сотен самых близких друзей.
32:10Дура!
32:10Согласен, свалка глупая идея.
32:16Но, замечу, ты сам на ней настоял.
32:18И к тому же мы нашли кепку Эмир Хана и мои конспекты по филос...
32:22Софии.
32:25Ну и дела.
32:28Такое ощущение, как мы с мамойки и не уходили.
32:29Кто это сделал?
32:30Вообще-то есть идея.
32:34Может быть, Эмир Хан так любит свою кепку?
32:39Он обещал ее у нас сам поискать.
32:41Вот и поискал.
32:43А заодно убил почтальона.
32:44Откуда эти газеты?
32:45Дай сюда, брось эту гадость.
32:48Что это за газетом мания какая-то?
32:54Что?
32:56Студент Королев выдавал себя за гения.
32:58Студент Королев пожинает чужие лавры.
33:02Откровение соседа по комнате?
33:04Женя.
33:05Женю.
33:06Капуша.
33:07Вова.
33:08Ты что наделаешь?
33:09Вова.
33:10Сидеть никак не сюда заградил.
33:12Женя, я тут знаю, что я делаю.
33:15Если завтра это кралиф газетенки не напишет опровержение,
33:20ты будешь сидеть на целлюлозной диете всю оставшуюся жизнь.
33:28Понял?
33:30Не понял.
33:31И вне, если понял.
33:33Если понял, молодец.
33:35Слушай, и только дружба с Владимиром спасла Королева
33:43от постыдного падения на самое дно.
33:46Здорово.
33:47Слушай, ты не очень сердишься, что я тебя вытащила?
33:51Может быть, ты был занят?
33:52Ну, конечно, нет.
33:53Ну, что мне делать дома?
33:55Комнату убрал, ильё постирал, покушай убил.
33:59Что мне делать?
33:59Ну, да, в принципе.
34:01Просто мы редко видимся, и я уже соскучилась.
34:03Завтра.
34:08Я тоже.
34:09А вообще, я хотела перед тобой извиниться.
34:11За что?
34:14Ну, за то, что я не ценила твоего внимания.
34:17За то, что ты мне всегда помогаешь.
34:19Мне это сейчас очень нужно.
34:20А хочешь сюрприз?
34:28Ну?
34:30Ну, тогда закрывай глаза, и считай до десяти.
34:33А ты уйдёшь, как в прошлый раз, да?
34:36Нет, не уйду.
34:37Давай, закрывай глаза и считай.
34:39Ну, хорошо.
34:40Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
34:56Подожди, подожди.
34:58А как же...
35:00Игорь Александрович...
35:02Я ему уже всё объясняю.
35:03Ну, я тогда не только конверт.
35:08Я тогда золото партии.
35:11Да ладно, найти готов.
35:18Вот.
35:21А может, тебе это...
35:23Мальчики стали нравиться?
35:25А?
35:26Природу не проведёшь.
35:33Макс, Макс, Макс!
35:47Ты чего?
35:49А, да так, сон, сон приснился.
35:52Ну, ты, Макс, и сурок, десять минут тебя бужу.
35:56Слушай, Макс, мне нужна твоя помощь.
35:58Ну, я насчёт всей этой дурацкой статьи в газете.
36:04Ну, Эля, журналистка, не хочет опровержение писать.
36:08Может, поможешь, а?
36:10Нет, старик, я статьи в газете не пишу.
36:13Макс, да нет, может, это...
36:14Может, её это...
36:16Сфотографируешь, а?
36:17Ну, как обычно.
36:20Ну, заодно уломаешь её опровержение с двадцать, а?
36:25Извини.
36:26Ты же сам знаешь, я уже не тот.
36:28Тоже мне держаков.
36:32А ещё говорил, бил, бью, буду бить.
36:36Макс, ну, попробуй ещё разок, а?
36:40Ну, пожалуйста, Макс, а то Женька же из меня отбивную сделает.
36:45А о чём ты раньше думал?
36:46Да ничего страшного в этом нету.
36:48Ну, пожуёшь ещё газеты пару годиков.
36:50Ага.
36:50А потом, глядишь, и привыкнешь.
36:54Макс, я тебя прошу.
36:56Как друга, последний раз, а?
36:58Как друга?
36:59А ты мне помог, когда я тебя как друга просил, а?
37:02Жмот.
37:03Ни себе, ни людям.
37:06Макс, я всё куплю.
37:10Весь реквизит.
37:11Весь аксессуар, Макс.
37:12Ну, только помоги, а пожалуйста.
37:14Всё.
37:15Ага.
37:15Записывай.
37:17Ага.
37:20Давай.
37:22Ага.
37:24Бутылку армянского коньяка?
37:27Какого?
37:28Макс.
37:31Макс, молчу.
37:34Армянского.
37:36Коробку конфет швейцарских?
37:39Ага.
37:40Макс, может, наши подойдут, а?
37:42Ты хочешь, чтобы я гол забил, или как сборная России голым задом ёжика пугала?
37:47Ладно.
37:48Швейцарских.
37:49Пивка побольше, чешского.
37:52Балык из сёмги.
37:54Макс.
37:55Да.
37:55И мидий, 200 граммов для уверенности.
37:58Ну, а в качестве воспитательной меры...
38:04Ну, и где мой кепка?
38:15Видишь?
38:16Я своё слово держу.
38:17Вот.
38:17Сказал, отдам, значит, отдам.
38:29Спасибо.
38:33Ну, да.
38:35Вышла кепчёночка из моды.
38:37А что делать?
38:38Так, давай дальше.
38:38Ну, так вот.
38:40А в качестве воспитательной меры...
38:44Макс, ты чё на меня так смотришь?
38:50Макс, ты чё на меня так смотришь?
38:51Макс.
38:52Макс.
38:53Макс.
38:54Макс.
38:55Макс.
38:56Макс.
38:57Макс.
38:58Макс.
38:59Макс.
39:00Макс.
39:01Макс.
39:08Макс.
39:09Макс.
39:10Макс.
39:10Вот придурок, а!
39:13Славик, я вот зачем пришел.
39:15Помнишь, ты рассказывал про конверт с компроматом?
39:17Ну?
39:18Мне посредством нужно его найти.
39:19Зачем?
39:23Да есть тут одна идея, я пока тебе не могу сказать.
39:27У тебя в общаге ведь много знакомых.
39:29Ну и что?
39:30Но этот конверт, он должен быть у Королева с первого курса.
39:33А где конкретно, хрен знает.
39:34Можешь пробить?
39:35Пробить могу, стырить нет.
39:37Да стырить это дело мое.
39:38Ты главное разузнай.
39:40А за мной не заржавеет.
39:41Я тебе из Англии футболку Лэмпорда привезу.
39:44Ну, понимаешь...
39:45Славик, я знал, что ты не подведешь.
39:47Ну все, если что, звони.
39:51Вот дешевка.
39:52Нет, это мы еще посмотрим, кто в Англию поедет.
39:55Ой, визе!
39:56Ну, живешь!
39:58Позвольте, позвольте!
40:02Не смейте, слава.
40:06Добрый день.
40:07А я могу визу с Владимира?
40:12В этом номере, солнце мое, можно всех.
40:16И не только увидеть.
40:17А как зовут мою прекрасную собеседницу?
40:19Я Эля.
40:21Журналистка из газеты.
40:22А, проходите, проходите.
40:24Проходите.
40:24Скажите, а вы случайно не спортивную колонку ведете?
40:28Нет.
40:28А что?
40:29А вы присаживайтесь, вы проходите.
40:33Присаживайтесь, позвольте.
40:35Да перед вами стоит футболист, который является членом клуба 100.
40:38Куда приглашаются только те футболисты, которые забили 100 голов.
40:41Вот, кстати, сейчас собираюсь забить 101.
40:44Не желаете ли посмотреть?
40:46Ну, вообще-то мне нужен Владимир.
40:48Да вы сначала посмотрите, а потом для себя решите.
40:52Нужен вам Владимир или не нужен.
40:55Стало быть, Вячеслав, ты всерьез планируешь на поездку в Англию.
41:06Вот прежде чем вышвырнуть тебя за дверь, позволь мне узнать, чем ты мотивируешь свое желание.
41:14А, да, узнаете.
41:16Сейчас.
41:17Найти.
41:19Думаю, вас это заинтересует.
41:22А, ну да.
41:23Ты предлагаешь мне взятку.
41:25Какая банальность?
41:26Здесь не деньги.
41:28Здесь компромат.
41:29А, конечно. Откуда у студента деньги?
41:32Послушай, ты что, собираешься меня шантажировать?
41:35Нет.
41:36А разве есть за что?
41:39Ты, студент, за слова не цепляйся.
41:42Пойми моей этой комнаты, мне еще есть, откуда тебя вышвырнуть.
41:45Кого ты собираешься шантажировать?
41:47Я никого.
41:48Ну, может быть, вы знаете, как правильно со всем этим распорядиться.
41:51Так, все, Джеймс Бонд.
41:53Хватит скрытничать.
41:54На кого-ка компромат.
41:57Андрей Самохин.
42:00Знакомы с ним?
42:05Откуда у тебя это?
42:06Да, один ротозей случайно забыл его в туалете.
42:10Ну, что вы теперь скажете, прежде чем выбросить меня за дверь?
42:12Вот что, Славик, я тут поразмыслил и считаю, что студент ты неплохой.
42:23Перспективный.
42:25И по-английскому у тебя...
42:26Тройка.
42:26Вот.
42:29Вот.
42:30В Лондоне все наверстаешь.
42:34А я постараюсь, чтобы этот конвертик не попал в руки плохих дядей.
42:40Мы ведь с Самохиным старые дружки.
42:43Я так и подумал.
42:45Вот видите, как хорошо мы друг друга поняли.
42:46Они что, с ума, что ли, сошли?
42:53Футбол ведь завтра.
42:57Ну, я пошел.
42:57Или сегодня.
42:58Павел Ильич, я надеюсь, вы уже приняли решение по нашему с вами делу.
43:20Юрий Карлович, я боюсь, что обстоятельства изменились и решение придется принимать вам.
43:28Почему это?
43:33Вот здесь вот сведения, которыми очень интересуется прокуратура.
43:39Я думаю, они серьезно осложнят жизнь вашим друзьям.
43:44И Артемьеву, и Самохиной, и ее папе.
43:48Так что, вы подумайте пару дней.
43:51Хорошо, а потом мне позвоните.
43:54Не тому.
43:56Чего?
43:58Не тому Игорь морду набил.
44:00Скажи, а как правильно пишется?
44:06Перепонная барабанка или перепонная барабанка?
44:08Так, перепонная барабанка.
44:12Да нет, правильно пишется барабанная перепонка.
44:15Точно.
44:16А вот еще, загадай слово из шести букв.
44:21Назови третью.
44:22Энна.
44:23Такой буквы нет в одном слове.
44:24Как-то нет.
44:25В общем, там дальше неприлично.
44:27Женька, пойдем ко мне, я тебе пиццу гостю.
44:29А с чем она?
44:31Она с ней.
44:32Вероника, что-то случилось?
44:40Ничего.
44:41Жень, правда, ничего.
44:43Просто что-то в глаз попало.
44:44Это что-то тебя очень расстроило и заставило плакать.
44:47Женька, ты очень хороший, правда, и ты мне очень нравишься.
44:51Ну, понимаешь...
44:51Я понимаю.
44:54Догадывался.
44:56Игорь!
44:59Прости меня.
45:00Да не, ну все в порядке.
45:01Я же не дурак.
45:01Все понимаю.
45:03Так что, о пицце не может быть и речи?
45:06Как-то не может быть и речи.
45:09Пойдем.
45:16Так чем пицца-то?
45:19Раз, два, три...
45:20Дамы и господа!
45:21Добро пожаловать на торжественное открытие выставки
45:25достижений моего хозяйства!
45:28Опа!
45:29И футболисты, журналисты, только так, только так!
45:34Футболисты, журналисты, только так, только так!
45:42Небольшая политинформация.
45:46Ух ты!
45:47Давай, посмотрим.
45:49Редакция газеты «Выкинский курьер»
45:51приносит извинения за недостоверные сведения,
45:54опубликованные в номере за 16 мая.
45:56Да, ес!
45:57И публикует статью со сведениями, соответствующими действительности.
46:03Разоблачен дутый вундеркин Королев
46:06и его научный негр Квакуша.
46:11Интервью
46:11с научным помощником Королева
46:14и соседом по комнате Максимом Туханиным.
46:17Женя, Женя!
46:18Женя, Женя, Женя, Женя, я не виноват!
46:20Женя!
46:21Женя, она не правильно меня поняла!
46:23Женя!
46:23Не заделайте профессию!
46:24Ого!
46:25Ого!
46:26Я тебе сейчас все ноги переломаю!
46:28Вчера я был молодым, вчера я был беспечным
46:36Плевался высока на приличие и так
46:42И в порядочных компаниях, и пришлопах
46:48Вел себя я хуже, чем панк
46:55Видел то, что было, и то, чего нет
47:01Не раз выбирал счастливый билет
47:07Умирал за любовь и клялся войной
47:13Гулял по волнам и летал над землей
47:25Редактор субтитров А.Семкин