Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00TV Atalaia, televisão aberta para o povo, como o povo gosta.
00:30TV Atalaia, televisão aberta para o povo.
01:00TV Atalaia, televisão aberta para o povo.
01:30TV Atalaia, televisão aberta para o povo.
01:59TV Atalaia, televisão aberta para o povo.
02:29TV Atalaia, televisão aberta para o povo.
02:59Betânia se casar com o rei de Moab.
03:03Isso não faz o menor sentido, né?
03:05Não acredita que Getro concordaria com algo assim, acredita?
03:11Já pensou na possibilidade desse casamento ser uma estratégia do rei de Moab
03:16pra forçar uma aliança?
03:19Talvez.
03:19Acho perigoso que vá, tio.
03:22Se eles nos temem, tudo isso pode ser uma armadilha.
03:25Perdão interromper, senhor, mas o que devo dizer ao meu soberano?
03:32Eu preciso levar uma resposta.
03:33O rei contará com sua presença?
03:36Você e seus homens devem estar cansados, com fome, sede.
03:41Iremos providenciar pão e água.
03:42Aproveitem pra descansar e depois eu lhe darei a resposta.
03:46Obrigado, senhor.
03:47Josué, peça alguém que providencie tudo isso.
03:50Aproveite e descanse também. Sei que a vergem foi lua.
03:52Obrigado, tio.
03:53Mas se precisar de qualquer coisa, conte comigo.
04:05No fim das contas, não adiantou nada, Josué até me diante.
04:08Só ficou constatado que Getro não está lá e agora se convite.
04:13Essa história continua mal contada, mas...
04:15Acho que está na hora de esclarecermos tudo de uma vez.
04:19O que pretende fazer?
04:19Ai, eu não me canso de te abraçar.
04:25Como eu senti sua falta?
04:28Fiquei com muito medo de te perder.
04:32Estou de volta.
04:34Salve e salve, como te prometi.
04:39Papai voltou.
04:41Está tudo bem.
04:43Só mesmo a sua presença para acalmar a Abigail.
04:45Verdade.
04:46Ela andou bem aflita esses dias.
04:48Não mais do que você, Bíblia.
04:50Isso eu garanto.
04:51Aconteceu alguma coisa na minha ausência?
04:52Nada.
04:53Claro que não, meu cunhado.
04:54Assim, o importante...
04:56O importante é que você tenha retornado à insegurança.
04:59Mas então...
05:01O senhor ainda não falou nada sobre o sogro de Moisés.
05:03É?
05:04Estiveram em Midian?
05:05Esteve com ele?
05:06Infelizmente, não.
05:07Encontramos apenas um servo de Getro.
05:09Diz que há muitos dias o sacerdote partiu para a cidade de Kir.
05:11Esse nome não me é estranho.
05:14Onde fica mesmo?
05:14No reino de Moab.
05:16Mas o que Getro foi fazer lá?
05:18Há uma comitiva de oficiais no acampamento.
05:21Oficiais?
05:21De onde?
05:22São Moabitas.
05:24E o que querem aqui?
05:25Ao que tudo indica vierem em paz.
05:27Sim.
05:27Meu irmão estava lá fora quando eles chegaram.
05:30Parece que trazem uma mensagem do rei para Moisés.
05:33Você não está me cheirando nada bem.
05:34Quem são esses oficiais com Josué?
05:54Eu não faço a menor ideia.
05:56Daqui é que eu não sou.
05:58Estranho, não é?
05:59Os oficiais não me interessam.
06:00Eu quero saber se Josué trouxe notícias de nosso pai.
06:02Eu também estou aflita para saber.
06:15Ariel.
06:17Aqui devemos a honra daquelas ilustres visitas.
06:22O exército foi convidado para um casamento em Moab.
06:25Casamento?
06:26De quem?
06:27Betânia.
06:28Casar até com um rei?
06:29É isso que me intriga.
06:31Mas parece ser verdade.
06:32Josué me confirmou que seu pai partiu para Moab
06:35e um servo de Getro disse que eles saíram de lá.
06:37Tempos ainda não voltaram.
06:38O que será que aconteceu com eles?
06:41Você acha que estão em perigo?
06:43Não vamos pensar no pior.
06:45E você, meu irmão?
06:46O que vai fazer?
06:47Você pretendia esse casamento?
06:54Eu tenho que ir.
06:55Preciso tirar essa história ali.
06:56Eu tenho que ir.
07:12Não, não, não.
07:42O rei está em ótima forma.
08:00É preciso.
08:02Nunca se sabe quando pode estourar uma guerra.
08:04É claro que prefiro evitar uma batalha desnecessária.
08:09Nessa altura, Moisés já deve ter recebido o convite.
08:13Acha que vai aceitar?
08:15Creio que sim.
08:16Não somente pelo casamento.
08:19Mas com certeza Moisés deseja encontrar Getro e família.
08:23E certificar-se que estão em segurança.
08:25Alguma notícia deles?
08:26Nem os oficiais nem meus olheiros conseguiriam encontrá-los.
08:30Mas não creio que o rei deva preocupar-se.
08:32Certamente não resistiram ao deserto.
08:36Dê a triste notícia a Betânia, como combinamos.
08:39Tratarei de consolá-la depois.
08:42Espere.
08:42É verdade.
08:45Ela foi, de fato, treinada pelas artes da deusa Será.
08:48Pensei que o rei soubesse.
08:50Não.
08:50Elda soube, mas não ia me contar.
08:52Acabou o revelando sem querer.
08:54De qualquer maneira, o rei iria descobrir na noite de núpcia.
08:57As sacerdotisas da deusa dominam todas as técnicas de sedução.
09:02Eu sei disso, Balão.
09:03Me permita um conselho.
09:04Tome cuidado.
09:06Uma rainha ciumenta pode causar mais estragos do que um exército inimigo.
09:10Ai, a senhora vai ficar ainda mais linda.
09:16Não tenha dúvida disso.
09:18Paga a melhor artesã de Moab, cima a nossa melhor tecelar.
09:21Trouxe tecidos exclusivos e algumas pedras preciosas para fazer os adornos.
09:26Fique tranquila.
09:27Será uma noiva deslumbrante.
09:30Vai ficar bonita mesmo.
09:31Agora tem que trocar esses tecidos.
09:36Uma noiva precisa de brilho.
09:38O que está vendo é só o forro, minha rainha.
09:41Aqui estão os tecidos que poderemos usar.
09:45E este está a altura.
09:48Gostou, Bethânia?
09:49Qualquer um está bom.
09:50O dia do casamento está se aproximando.
09:53É melhor trabalhar um pouco o sorriso no rosto.
09:56Pelo menos, finja alegria.
10:00Essas pessoas estão aqui para cuidar de você.
10:04Calma.
10:05Por que está assim?
10:06Ai, ansiedade.
10:07É o mal que atinge a quase todas as noivas.
10:09No seu lugar eu estou...
10:10Eu não entendo por que a noiva do rei está tão triste.
10:14Venha comigo, Tânia.
10:15Venha comigo, Tânia.
10:45Muito prazer.
10:46O nome é Corá.
10:47Vim te dar as boas...
10:48Onde está azul.
10:52Por que a surpresa, Corá?
10:55Eu não sei se é uma boa ideia, Zibora.
10:58Mas é o casamento da minha irmã.
11:00Preciso ver, Bethânia.
11:01Eu sei.
11:02Isso sem falar do meu pai, da Adira, meus sobrinhos.
11:06Devem estar todos lá.
11:07É uma viagem perigosa.
11:09Eu não sei o que vou encontrar quando chegar.
11:10Se Bethânia vai casar e você foi convidado,
11:14deve estar tudo bem.
11:15Não?
11:16Espero que sim.
11:16Então me leve com você.
11:18E minhas irmãs também.
11:19Moisés.
11:21Se fosse minha irmã que estivesse casando,
11:24eu gostaria de ir à cerimônia.
11:26É.
11:28Só tem uma coisa que eu ainda não entendo.
11:31Moab não é um reino idólatra.
11:33É sim, minha mãe.
11:34E Bethânia vai se casar com um rei que cultua outros deuses.
11:41Getro concordaria com isso?
11:42É exatamente isso que eu não consigo entender.
11:44Mais um motivo para irmos lá, Moisés.
11:47Precisamos esclarecer o que está acontecendo.
11:49Não é verdade?
11:51E Bethânia vai se casar com um rei?
11:53Pedir um povo idólatra ainda por cima?
11:54Como diria Bethânia a rainha?
11:56Ela será apenas uma das esposas.
11:59Já existe uma rainha em Moab.
12:00E por que papai permitiria o casamento com o rei idólatra?
12:02Ela desencalhou antes de mim.
12:04Calma.
12:05Falando ao mesmo tempo, não se entende nada, meninas.
12:08Vamos todos ao casamento.
12:09Ainda estamos decidindo.
12:10Como assim?
12:11Não podemos perder essa festa por nada?
12:14O casamento é de nosso irmão.
12:15Moisés, precisamos ir.
12:18Aposto que Bethânia conta com a nossa presença.
12:21Eu quero ver meu pai e a Dira.
12:24Não sei se é prudente.
12:25Deus nos protegerá.
12:30Por favor.
12:32Tudo bem.
12:33Vamos ao casamento.
12:33Que bom.
12:36Vai ser.
12:37Obrigada.
12:39Você não vai se arrepender.
12:40Temos que fazer roupas novas.
12:41Não, não há tempo pra isso.
12:42E vamos aqui com roupas velhas?
12:44E se usa numa festa como essa?
12:45Eu não quis ter nenhum palácio na verdade.
12:47Cuidado.
12:48Tudo tão estranho.
12:49Meu irmão, vai ser ótimo.
12:50É bom estarmos preparados.
12:52É um reino com outros costumes, valores.
12:55Não sabemos o que vamos encontrar.
12:56Afinal de contas, esse forasteiro ouviu direito?
12:59Getro realmente firmou uma aliança com esse rei?
13:03Meus deuses, príncipe.
13:05Quase não reconheci com essas roupas, com essa barba.
13:07A ideia é exatamente essa.
13:08Que ninguém me reconheça.
13:09Como estão as coisinhas no arme?
13:11Minha irmã, o rei?
13:12Tudo bem.
13:13O rei vai se casar com a filha de Getro, o nome de Anitta.
13:15Ah, então o plano deu certo.
13:17Getro aceitou a aliança.
13:19Não, ele não aceitou.
13:20Por isso está morto.
13:22A outra filha de Getro fugiu com os netos.
13:24Mataram Getro?
13:26Não.
13:28Moisés não pode saber disso.
13:29Estamos perdidos.
13:30O rei está agindo pra que isso não aconteça.
13:33O príncipe vai ao casamento?
13:34Não, claro que não.
13:35Todos aqui pensam que eu sou um pobre forasteiro.
13:40Alguma mensagem pra rainha?
13:41Sim.
13:42Diga a ela que estou a pão e água, dormindo no chão, sorrindo sem vontade.
13:45E o pior, não aguento mais cheiro de ovelha.
13:48Eu darei o recado.
13:49Diga a ela que me tire daqui antes que eu enlouqueça.
13:53O principal, tem um pouco de alívio aí?
13:55Estou impressionada com você, Tânia.
14:12Bastou saber que Betânia foi sacerdotisa de acerá pra bajulá-la.
14:18Só estou cumprindo com as minhas obrigações, senhora, e tentando ser gentil.
14:22Ela ainda sofre com a perda da família.
14:24Ah, coitadinha.
14:26Mas acredito que o casamento fará bem a ela.
14:29Esse casamento é puramente político.
14:35Será que eu preciso lembrá-la quantas esposas meu marido tem?
14:38Não, senhora.
14:39Lembre-se.
14:40Eu sou a rainha.
14:42E não importa se Betânia é ou foi sacerdotisa de acerá.
14:47Eu fui escolhida pela deusa.
14:50Sou protegida.
14:51E escolhida para reinar ao lado de Balak.
14:58Não se esqueça disso.
15:00Claro.
15:02Ninguém jamais irá superá-la, soberana.
15:05Pode ter certeza que não.
15:06O que você veio falar com esses oficiais?
15:28Izu, queria o que com eles, Corá?
15:32Calma.
15:33O que é isso?
15:34Izu e eu ficamos curiosos sobre Moab.
15:36Apenas viemos dar boas-vindas.
15:38Você ainda não disse onde for a se testar.
15:40Sempre me vigiando, não é, Datan?
15:43Atrás do que contar para Moisés.
15:45Moisés realmente vai achar estranho quando souber que você estava num canto afastado conversando com o oficial Moabita que acabou de chegar.
15:52É proibido conversar com o oficial Moabita?
15:55Não.
15:55É só estranho mesmo.
15:57Primeiro você ouve um boato que acaba acontecendo.
16:00O Jato realmente não está em Mityan.
16:02E agora você estabelece uma amizade súbita.
16:05Uma amizade súbita?
16:07Então conversar com alguém que você não conhece é amizade?
16:10Você deve estar cheio de amigos desconhecidos por aí então, não é, Datan?
16:13Eu posso saber o que vocês estavam conversando?
16:16Pode.
16:18Negócios.
16:18Que negócio, Izu?
16:19O que é isso?
16:31Poderia dizer que isso é um alívio.
16:36Alívio?
16:37Alívio.
16:39Esses oficiais são Moabitas.
16:41Os Moabitas costumam ir à Midian.
16:43Vender umas folhas.
16:45Entre elas essa aqui.
16:47Essas folhas bem preparadas.
16:49Podem proporcionar experiências mágicas.
16:52Perguntei a eles se eles tinham um pouco dessas folhas.
16:55Por acaso sim.
16:58Elas estão aqui comigo.
16:59É isso.
17:00Deu pra entender?
17:02Datan?
17:03Eu já provei.
17:05É bom.
17:08Moisés não ia gostar nada de saber disso.
17:11Agora se vocês prometerem segredo, eu posso dividir um pouco com vocês.
17:14ensinar a preparar e a consumir também.
17:19Eu tenho certeza que vocês vão adorar.
17:23Bom.
17:24Eu ainda não entendi.
17:25Não é?
17:26Será que é algo pra essa cometida perdendo até aqui?
17:29É o que eu também quero saber.
17:31Olha quem vem lá.
17:32Ana.
17:38Josué.
17:40Posso falar com você?
17:42Claro.
17:43Bom, temos que...
17:45Cuidar das ovelhas.
17:48Afinal, é das ovelhas que vem a lã para os tecidos.
17:50É.
17:51Vamos, meninas.
17:52Vamos, vamos.
17:52Quem são?
17:56Yarin e Noemi.
17:58São amigas da Joana que vieram morar na nossa tenda.
18:04Eu senti muito sua falta, Ana.
18:06Eu também.
18:14Pensei tanto em você nessa viagem.
18:17Não foi?
18:20Deu tudo certo, Imidia?
18:21Na verdade, não.
18:25O que aconteceu?
18:28Josué.
18:29Viu?
18:29Shalom.
18:31Desculpa interromper vocês, mas é urgente.
18:33O que foi?
18:33Preciso que reúna nossos melhores soldados.
18:36Quantos homens?
18:36Uns seis, sete.
18:38Oito contando com você.
18:39Prepare as armas e os mantimentos para a viagem.
18:41Partiremos amanhã.
18:43A missão é de sua importância, Josué.
18:45Quero todos muito preparados.
18:46Claro.
18:47Você também.
18:48Obrigado.
18:49Shalom.
18:51Raia!
19:08Ai, meu Deus, Raia!
19:10Raia, acorda!
19:11Ela precisa de água.
19:12Não temos mais água, pai.
19:14Raia, acorda!
19:15Filha, ela não está mal contando, pai!
19:18Ela vai morrer, pô?
19:19Não, ninguém vai morrer.
19:21Ninguém vai morrer, Raia, bine.
19:22Não, ninguém vai morrer.
19:38Não, ninguém vai morrer.
19:40Não, ninguém vai morrer.
20:10Eu a levo.
20:16Sua perna.
20:17Nesse momento, Raia precisa de mais ajuda do que eu.
20:20Vamos a gente revesar, então.
20:21Tá.
20:22Muássis!
20:46Muássis, estamos salvos!
20:49Muássis!
21:03Muássis!
21:06Não há nada aí.
21:27Foi só uma miragem.
21:34Foi só uma miragem.
21:36Foi só uma miragem.
22:06Foi só uma miragem.
22:08Sim.
22:09Em nome dos meus homens, eu agradeço a hospitalidade.
22:11Mas preciso retornar logo, Moab.
22:13O senhor já tem uma resposta para o rei?
22:15Sim.
22:16Diga ao rei que aceito o convite.
22:17Iremos ao casamento eu, minha esposa, minhas quatro cunhadas e alguns oficiais de minha confiança.
22:24Eu darei o recado.
22:25Agora, se me permitem, eu preciso partir.
22:27Eu preciso partir.
22:28Até breve.
22:29Gostaria de ir também.
22:38É.
22:39É, mas você deve ficar com seus filhos, meu irmão.
22:42A obra de Deus não pode parar.
22:44Como achar melhor.
22:45O Josué e alguns homens irão comigo.
22:47Eu não posso garantir que seja uma viagem de paz.
22:50Se o rei Balak está casando com Bethany na esperança de selar uma aliança, não tentará
22:56nada contra você.
22:57Mesmo assim, algo me diz que devemos estar preparados para tudo.
23:04Até porque, como bem sabe, Deus não permitiria uma aliança como essa.
23:08Tem razão.
23:10Precaução nunca é demais.
23:12Quanto ao acampamento, pode ficar tranquilo.
23:14Eu cuidarei de tudo por aqui.
23:27Como assim, mortos?
23:30Foi o que os oficiais disseram ao rei.
23:33Que encontraram os corpos de sua irmã, seus sobrinhos.
23:37E disseram ainda que havia um rapaz junto deles.
23:40Doutor.
23:41Não pode ser.
23:43Não.
23:44Não pode ser.
23:47Eu lamento muito.
23:49Eu fiz de tudo para libertá-los.
23:52Mas o meu poder e influência não se estendeu ao deserto.
23:54O que aconteceu foi uma fatalidade.
24:00No final, você foi a única sobrevivente.
24:04Foi inteligente ter aceitado a minha proposta.
24:06Não encoste em mim!
24:08Eu quero apenas consulá-lo, mas se prefere assim...
24:11Devia ter providenciado que chegasse em segurança no acampamento dos hebreus.
24:15Ou em qualquer outro lugar.
24:16Isso não fazia parte do nosso trato.
24:18Você sabia que eles podiam morrer.
24:20Eu quero ver os corpos.
24:21Ficou louca.
24:22Os corpos foram enterrados no meio do deserto.
24:24Vai querer criar caso com isso?
24:27Vai querer se juntar a eles naquelas areias?
24:29Ele está achando ótimo, não é, Balaum?
24:32Ficou feliz com a notícia?
24:34Aliviando.
24:35Se eles tivessem chegado ao acampamento dos hebreus com vida...
24:40Getro teria contado sobre o rei ter ordenado a morte dele.
24:44Contaria sobre Menahem.
24:45Seria o início de uma guerra.
24:47Foi melhor assim.
24:48Melhor pra quem, seu maldito?
24:51Para todos.
24:52Uma pequena tragédia diante do número de mortes que evitamos.
24:56Agora, trate de contar ao seu cunhado a verdade que o rei deseja que Moisés ouça.
25:02Eu não sei que ainda tenho que me casar com esse monstro.
25:05Não sei o que é pior. Isso ou fingir que o rei é benevolente?
25:08Precisa ser assim.
25:10Ou você não terá mais utilidade e ele mandará te matar também.
25:13O soberano não mede consequências, Betânia.
25:16Quando Moisés chegar, diga a ele de forma muito convincente tudo o que o rei lhe contou.
25:21O rei ainda não me contou sobre adir os meus sobrinhos.
25:24É você que está dizendo...
25:26Você acha que eu estou aqui amando de quem?
25:30Moisés precisa acreditar que foi uma tragédia.
25:33Se ele souber que morreram tentando fugir daqui, vai acabar com Moab.
25:38E aí, minha querida?
25:40Nunca mais terá chance de ver a sua menina.
25:44Será que Moisés vem mesmo pra cá?
25:46Me responda você.
25:48Que conhece seu cunhado e sua irmã melhor do que eu.
25:52É bem possível que sim.
25:54Então comece a se preparar desde já pra falar o que precisa ser dito.
26:00Olha que vestido lindo.
26:01Olha, muito lindo.
26:02Ah não, Jerusa, por favor. Esse você usou no casamento de Zípora.
26:05E o problema continua lindo.
26:06O problema, minha irmã, é que já se passaram décadas.
26:08Só se for pra Jaque usar agora.
26:10Ai, você me empresta?
26:12Claro, Jaque. Mas e eu? O que eu vou usar?
26:15Experimenta esse aqui, Jerusa.
26:17Eu acho que não cabe mais.
26:19Eu faço um ajuste pra você.
26:20Eu posso emprestar as joias.
26:22E se conseguíssemos fazer um vestido novo para cada uma?
26:25Mas eu acho que não dá tempo, Noemi. Elas partem amanhã.
26:29Mesmo assim, obrigada.
26:31Eu acho que é esse aqui.
26:35Nossa, é lindo.
26:37Não, esse não.
26:38Vestido de casamento da Damarina.
26:40Ah, perdão. Eu não sabia.
26:43Não, não faz mal.
26:44É que fazia muito tempo que não o vi.
26:47Só de olhar pra ele eu me lembro de tanta coisa.
26:50Ah não, minha irmã, nada de choro. Para.
26:52Moisés poderia ter nos dado mais um tempinho, né?
26:56Assim a gente podia fazer mais roupas.
26:58Pra ele é muito fácil. Pega o cajado, manto e pronto.
27:01E se a gente combinar essas joias com aquele tecido?
27:04Ai, vai ficar lindo.
27:06Adorei. Vamos fazer isso.
27:09Eu preciso caprichar. Vou estar sozinha com Josué.
27:12Essa é a minha chance.
27:13Nada.
27:22A pena mesmo. Josué mal chegou e já vai sair de novo.
27:31E não vai sozinho dessa vez.
27:33Não viu a felicidade de Ada?
27:35Já falei pra parar com isso, Ana?
27:37Não precisa se preocupar.
27:38Ada pode fazer o que quiser.
27:40Josué não tem olhos pra outra mulher.
27:42É a você que lhe ama.
27:44E vai voltar.
27:46Ainda mais apaixonado, pode ter certeza.
27:48Acha mesmo?
27:49Ainda tem dúvidas?
27:51Estava comentando com o Iarim e Noemi.
27:54O jeito como ele te olha.
27:56Vocês se amam.
27:58Eu sei.
28:00Mas eu não confio naquela cobra.
28:01E o que Ada pode fazer?
28:03Obrigar Josué a gostar dela?
28:09Kenaz, seu irmão.
28:10Não disse que estava morto?
28:12Parece que Caleb se precipitou, pois estou bem aqui.
28:15Incrível!
28:17Bem-vindo.
28:18Saiba, o irmão de Caleb é meu irmão também.
28:22Obrigado.
28:23Todos têm sido muito gentis comigo.
28:25Estou feliz por você, meu amigo.
28:26Imagina como deve ser bom reencontrar o irmão.
28:29Foi uma bela surpresa.
28:33Já soube da novidade?
28:34As notícias se espalham rápido pelo acampamento.
28:37Reuni alguns homens para acompanhar Moisés até Moab.
28:39E eu gostaria que você fizesse parte do grupo.
28:42Será uma honra.
28:44As coisas podem se complicar por lá.
28:47E eu vi o que fez na batalha contra os amalequitas.
28:50Se precisarem de mais um, eu posso ir também.
28:53Já combateu?
28:54Na verdade, nunca.
28:55Levaremos apenas os mais experientes, mas agradeço a sua disposição.
28:58Acha mesmo que haverá riscos?
29:00É bom estarmos preparados, Caleb.
29:02Ninguém sabe o que encontraremos pela frente.
29:04E quando partiremos?
29:05Amanhã, cedo.
29:07Vamos treinar um pouco?
29:12Eu confesso que fiquei feliz que meu marido não precisará se ausentar.
29:16Afinal, se vão levar espadas, pode ser necessário usar isso.
29:21Vamos pedir a Deus que tudo ocorra de forma pacífica.
29:25Afinal de contas, para todos os efeitos, Moisés está indo a uma festa de casamento.
29:30Mas também não dá para chegar lá desprevido.
29:32É evidente.
29:33Por que não podemos ir também?
29:34Lutamos na guerra contra os amalequitas.
29:36Sabemos usar uma espada.
29:37Vocês agora serão os sacerdotes.
29:40Deverão ficar aqui e se concentrarem nas obras do tabernáculo.
29:44Além do mais, as irmãs de Zípora vão estar lá e é melhor você não ficar muito perto de Damarina.
29:48Não acho nada bem.
29:50Calma.
29:52Calma.
29:54Já sei, Eleazar.
29:56Pensando no meu bem.
29:57Certo?
29:59Geralmente, é o irmão mais velho que cuida do mais novo.
30:02Mas aqui é o contrário.
30:05Mas você não quer tomar outro suco.
30:08E ficou com medo.
30:10Digamos...
30:12Digamos que você bate com firmeza.
30:13Aquilo passou.
30:17Já nos entendemos.
30:22Muito bom.
30:23Eu vou lá fora ver como andam as coisas.
30:28Josué já deve estar treinando os rapazes.
30:31Salão.
30:33Salão.
30:34Eu vou levar a finessa pra dormir.
30:35Isso.
30:36Com licença.
30:38Ai, vamos.
30:46Então, Adap.
30:47Agora que estamos só nós, pode dizer.
30:49Dizer o quê?
30:50Você sabe o que queremos ouvir.
30:52Eu esqueci o irmão de Zípora.
30:53Em tão pouco tempo.
30:57Estou tentando simplesmente não pensar nisso.
30:59Melhor assim.
31:02Ah, mãe.
31:03Por que a gente não pode ir?
31:05A senhora falou que já estamos crescidos.
31:07Sim, é verdade.
31:09Vocês dois são uns mocinhos muito valentes.
31:12Mas, infelizmente, eu não posso levá-los.
31:14Por que não?
31:15Estamos com saudade do vô Getro, dos primos.
31:18Ai, meus amores.
31:21Eu sei.
31:23Gostaria muito que fossem.
31:25Mas é uma viagem longa, difícil.
31:28E Moab não é um lugar seguro pra crianças.
31:31Abner e Rai estão lá.
31:33Mas não sabemos como foram parar lá.
31:36E papai está indo justamente pra descobrir.
31:39Ué? Não é o casamento da tia?
31:41Também queremos ir.
31:42Não é justo.
31:44Menina.
31:45Me diga uma coisa.
31:49Os dois.
31:52Se vocês forem,
31:54quem é que vai cuidar do acampamento?
31:59É, porque Moisés não vai estar aqui.
32:02E Josué, que é o melhor guerreiro depois do seu pai, também não.
32:07Quem é que vai cuidar da vovó?
32:09A tia Miriam, Horas.
32:11O tio Arão.
32:12Tem muita gente por aqui.
32:13Mas sem meus netinhos amados eu não vou conseguir dormir tranquila.
32:19Olha, nós vamos dormir os três juntinhos na minha cama.
32:24Até seus pais voltarem.
32:26Combinado.
32:27Mas só até a nossa volta.
32:29Podemos ir lá fora ver o treinamento dos homens, pelo menos?
32:33Vão. Mas vão rápido.
32:34Já está quase na hora de dormir, hein?
32:39São umas crianças muito boas, Zípora.
32:45São.
32:47Está apreensiva com essa viagem, não é?
32:50Nem parece que eu vou ver a minha irmã casar.
32:52Eu não estou com bom pressentimento, não, minha sogra.
32:56Calma, minha querida. Vai ficar tudo bem.
32:59E Moná. E Moná.
33:01Arão, não acha preocupante a saída de Moisés a Moab?
33:17A vida do sogro pode estar em perigo, Adate.
33:19Não é verdade. Só algo muito importante é que poderia tirar Moisés do acampamento agora.
33:28É muito importante que vocês mantenham as pernas abertas, afastadas e firmes, fazendo uma base.
33:34Pai, a gente quer ir.
33:36E aonde?
33:37Viajar com o senhor.
33:38Acho que a mãe de vocês já disse que não.
33:40Se o senhor falar, ela deixa.
33:42Infelizmente não vai dar, Gerson. Não é uma viagem para crianças.
33:44Se eu pudesse ficar adulto de repente. Ser criança é muito chato.
33:49Vamos pensar em tudo que vocês têm de bom, depois conversamos sobre adultos e crianças.
33:55Vai. Vai.
34:01Agora continuem com o mesmo empenho no treinamento.
34:04Sempre base e olhando adversário.
34:07Moisés, vim me oferecer para ir a Moab com o senhor.
34:10Já estive na guerra ao lado de Josué.
34:11Mas você está ajudando Bezalel na confecção das peças do tabernáculo aliado.
34:16Eu posso ficar alguns dias sem ele.
34:18E meu avô não se importa de trabalhar ainda.
34:20Sim, claro. Sem problema.
34:22Eu tenho certeza que todos voltarão logo e em perfeito estado.
34:25Eu fico muito feliz com sua fé, Bezalel.
34:28Bom, sendo assim...
34:29Que bom, Moisés.
34:30Eu aceito.
34:32Então eu vou começar a treinar agora.
34:37Prepara-se para morrer.
34:38Você é que vai.
34:39Vai.
34:42Parece que ele não está aqui.
34:44É, pois sumiu.
34:45Vai.
35:01Ah, até que fim você chegou.
35:02Mandei os meninos.
35:03Mandei os meninos.
35:12Que cara é essa?
35:13Você está deslumbrante.
35:22Essa cor.
35:24Esse brilho, essa leveza.
35:28Esse corpo.
35:29O que é isso, Cora?
35:30O que é isso, Cora?
35:36Você me leva aos céus.
35:41Você me deixa louco.
35:44As crianças podem chegar.
35:53Cora.
35:57As crianças.
35:59Minha deusa.
36:02Esquece as crianças.
36:04Esquece tudo.
36:06Esquece o mundo.
36:07Esquece.
36:08Ai, Cora.
36:17Incomodo?
36:19Não.
36:21De jeito nenhum.
36:23Eu estou fazendo uma roupinha para o bebê da Abigail.
36:26Sente-se aqui.
36:36Está ficando lindo, Leila.
36:38Você tem muitos talentos.
36:40É.
36:42Olha quem fala.
36:45Você está sabendo que Moisés e Josué vão para Moab?
36:49Você vai com eles?
36:50Adoraria.
36:52Mas, como estamos falando de talento para guerras, ele me falta.
36:56Leila, se tivesse uma batalha, eu seria o primeiro a sair correndo.
37:00Duvido, Garrido.
37:02Sério.
37:04Chegaria na Terra Prometida antes de todo mundo.
37:07Tô louco.
37:09E eu chegaria junto com você.
37:20É muito bom estar aqui.
37:25Nunca mais conseguimos ter uma conversa.
37:29É.
37:33Parece que agora não somos uma coisa nem outra.
37:38Como assim?
37:42Não somos mais amigos como antes.
37:45Ainda bem que Bezalhão não vai viajar.
37:47Ah, eu também fiquei bem aliviada.
37:50Me conte como foi com as meninas.
37:52Conseguiram improvisar alguma coisa para o casamento?
37:54É.
37:55Não muito.
37:56Mas elas estão bem animadas.
37:57É.
37:58Vou deixá-las à vontade.
38:00Conversamos mais depois, Leila.
38:07Ai, precisava ver a empolgação das irmãs de Zy por a minha sogra.
38:11Elas estão felizes com o casamento de Bethânia.
38:13Mas, ao mesmo tempo, não sabem se essa história procede ou não.
38:16Mas, por favor.
38:25Eu...
38:26Eu não sei o que acontece.
38:28Eu...
38:30Eu não consigo parar de ir.
38:33Nem eu.
38:34Não sou eu.
38:35Não sou eu.
38:36Não sou eu.
38:38Não sou eu.
38:39Não sou eu.
38:40Não sou eu.
38:41Mas, por causa dessa sua cara de idiota, eu olho pra ela.
38:43Não gostaria.
38:44Isso deve ser de família, porque eu olho para a sua e eu também não gostei.
38:53Claro que é de família, só seu irmão se esquecer.
39:03Olha esse saco que o Zul ofereceu, é muito bom.
39:09Eu quero mais, Zul.
39:12Isso, eu nunca vi tanto em toda a minha vida.
39:15O meu estômago até doi.
39:20O que está acontecendo aqui?
39:23Meu filho, vem cá dar um abraço no seu pai, vem.
39:29É estranho.
39:31Por quê?
39:33Porque quero dar um abraço no meu filho.
39:36Eu não mereço.
39:42É.
39:44Não mereço.
39:48Eu fui um péssimo pai, né filho?
39:50Me perdoa.
39:58Eu fiz tudo errado.
40:02Vocês não tiveram culpa e pagaram pelo meu erro.
40:10Perdoa seu velho pai.
40:12Você está bêbado.
40:14Você está bêbado.
40:15Eu?
40:15É.
40:16Tá.
40:18Ele sozinho riu, ele te pedindo perdão.
40:22Eu tenho que estar bêbado para isso.
40:23Você está completamente fora de si.
40:25Entendeu?
40:25É isso que você está.
40:30O senhor é um tono mesmo.
40:32Não fala assim comigo.
40:35Eu sou seu pai, me respeita.
40:37Tira a mão de mim.
40:39Eu não te devo nenhum.
40:40Respeito, entendeu?
40:41Nenhum.
40:41Por que brinhar?
40:47Não brinhe.
40:51Olhem para vocês.
40:52Olhem para vocês.
40:54Deviam ter vergonha de vocês.
40:56Não gostaria de ficar em pé.
40:58Olha que situação.
40:58Vem ter vergonha de ficar.
41:13Chibar, por que eu treino?
41:14Vai haver guerra?
41:16Ou vai?
41:16Não.
41:17Moisés está apenas se prevenindo, Simulti.
41:20Mas a melhor prevenção contra a guerra é ficar longe dela.
41:23O que nem sempre é possível.
41:26Alguns só conseguem isso
41:27morrendo.
41:31Obrigado por me acalmar.
41:36E aí, Garride?
41:38E aí, o que?
41:39Você sabe?
41:42Não me leve a mal, meu amigo.
41:44Eu não estou muito bom para conversar hoje.
41:57E aí, o que?
42:13E aí, o que?
42:15E aí, o que?
42:16O que é isso?
42:46O que é isso?
43:16O que é isso?
43:23Pai, a raia desmaiou de tão fraca que está.
43:28Não temos mais água, suprimentos.
43:31Vamos morrer aqui no meio desse deserto.
43:33Calma, Tira. Não se desespere.
43:36Como não, meu pai?
43:38Meus filhos não têm a menor condição de sobreviver nessa situação.
43:41Deus tem nos amparado, não tem?
43:44Acho que ele esqueceu de nós dessa vez.
43:46Não diga uma coisa dessas.
43:49Nathan saiu em busca de ajuda.
43:50Que ajuda ele vai encontrar no meio do deserto?
43:54Meu pai.
43:55Veja, ele já está chegando ali.
44:05Nathan, diga que tem uma boa notícia.
44:09Encontrei um oásis. É perto daqui.
44:11Ai, aleluia.
44:13Tem certeza de que não se trata de uma miragem?
44:17Tenho.
44:18Eu bebi da água.
44:19Consegui trazer um pouco.
44:20Então, para as crianças.
44:22Para as crianças.
44:23Deixa um pouco para a sua irmã.
44:27Elas estão muito fracas.
44:35Eparraia.
44:39Eu sabia que Deus não nos abandonaria.
44:43Vamos.
44:43São só alguns passos daqui.
44:45Não.
44:46As crianças estão muito fracas ainda.
44:48Eu vou e trago mais água.
44:50Irei com o senhor.
44:51É melhor estocarmos o máximo que pudermos.
44:54Não, Nathan.
44:55Não.
44:56Você já se esforçou demais.
44:59Precisa descansar um pouco.
45:00Eu volto logo.
45:01Nathan, está certo.
45:02Precisamos de muita água.
45:03E as crianças não podem esperar mais.
45:05Eu vou com o senhor, pai.
45:06Assim voltamos mais rápido.
45:09Cuide delas na minha ausência, Nathan.
45:11Como se disso dependesse da minha própria vida, senhora.
45:16Filha, aguente firme, minha querida.
45:19O sofrimento já está acabando.
45:21Minha mãe te ama muito.
45:28Abre, meu amor.
45:30Mamãe já volta trazendo bastante água.
45:32Está bem?
45:34Eu amo vocês de todo o meu coração.
45:44Filha, vamos.
45:46Precisamos nos apressar, vamos.
45:48Eu peço desculpas.
46:06Eu não sei mesmo o que deu em mim.
46:08Não sabe?
46:08Não.
46:09Diga a verdade, Zua.
46:10Parecia fora de si e me atacou sem nenhum propósito.
46:14Vamos, estou esperando uma explicação.
46:15E melhor que seja convincente.
46:18De Deus seja louvado.
46:38Água.
46:40Água.
46:42Água, minha filha.
46:44Ai, vamos encher os odios, finalmente.
46:47Obrigada, senhor.
46:48Pai.
46:59Olha ali, eles têm provisões.
47:04Eu preciso pegar um pouco desses suprimentos.
47:06As crianças estão muito exaustas e famintas.
47:09Eu vou pegar.
47:10É perigoso, minha filha.
47:12Esses homens não parecem amigáveis.
47:14Precisamos de comida para seguir viagem, pai.
47:18Deus proverá de outra maneira.
47:20Confie.
47:26Eu acho que eles estão dormindo.
47:29Se eu for rápido...
47:30Não.
47:31Eu já disse que não.
47:32Eu entendo o seu desespero, mas é muito arriscado.
47:35Pai, eu não vou deixar que meus filhos morram de pôndo.
47:38Atira, atira, atira.
47:40Ladra.
47:56Aqui, pessoal.
47:58Até que é bonitinho.
47:59Enche minha filha.
48:01Deixa minha filha.
48:03Você vai querer muito hoje.
48:04Deixa minha filha.
48:05Minha filha.
48:06Filha.
48:07Solta.
48:08Solta minha filha.
48:09Pai!
48:10Solta!
48:11Pai!
48:33Então, meninas.
48:35Estão prontas?
48:36Sim, já está tudo pronto.
48:37Não vejo a hora de ver Bethânia vestida de noiva.
48:40Quem sabe não arrumamos pretendentes.
48:41Essas festas de casamento são ótimas pra isso.
48:44Melhor não se empolgarem.
48:45Ora, por que não?
48:46Bethânia vai se casar com o rei ainda por cima.
48:49Vai viver num palácio.
48:50Olha quantos motivos temos pra nos deixar animadas.
48:52Rei idólatra.
48:53Peça.
48:54Peça o que quiser.
48:56Eu não pouparei esforços.
48:57Atendem seus pedidos.
48:58Peça.
49:01Obrigada.
49:01Mas o meu único desejo é ter a minha família de volta.
49:05Vou reunir todos para a partida.
49:09Algum problema, tio?
49:13Algo me disse que manda fui.
49:18Estou preocupado com Getro, com o casamento de Bethânia, mas...
49:20De repente me veio um pensamento forte, Josué.
49:25Muito forte.
49:27Quase uma certeza.
49:29Então devemos cancelar a viagem.