Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde
00:30Ángel rebelde, vuelve a tu camino
00:34Baja de esa nube porque yo soy tu destino
00:41Olvídalo todo porque no fue una traición
00:51Solo fue un juguete de la vanidad
00:55Otra me engañó con su majestad y ambición
01:00Si tú me perdonas también yo
01:04Ángel rebelde, corazón herido
01:09Andas por el mundo como pájaro sin nido
01:13Ángel rebelde, ángel salvaje
01:18Deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje
01:23Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo
01:28Eres la ternura y yo soy
01:32El consuelo
01:37¿Vas a ser capaz de dejar plantada a Lucía para esa ricachona de cristal?
01:44No, no se trata de dejarla plantada
01:46Lo que pasa es que cristal me ofrece un mundo de posibilidades para surgir
01:51Para ser alguien importante en la vida, Luigi
01:53Mira, con toda la lana que voy a ganar
01:57Le voy a poder dar a Lucía y a mi hijo lo mejor
02:00¿Y a qué costo?
02:03¿A qué costo, Raúl?
02:05Al costo de una traición
02:07Al costo del abandono
02:09Luis, yo es que tengo que hacerlo
02:12Niente, niente, niente
02:14Si tú aceptes casarte con cristal
02:18Por soldi, por dinero
02:20Tú te la estarías vendiendo, amigo
02:24¿Te caíste dentro de la piscina?
02:32No, papi chulo
02:34No me caí
02:35Me quise meter para nadar contigo
02:37Pero así vestida
02:39Así soy yo
02:40Un tantito Lorenza de la chola
02:42Bueno, ¿por qué no mejor nos cambiamos para comenzar la clase?
02:46No
02:46Vamos a quedarnos tantito rato aquí en la alberca
02:50No, que el dueño del gimnasio me puede regañar
02:54¿Te ayudo a salir?
02:57No, gracias, guapérrimo
02:59Yo puedo sola
03:00¿Cómo hiciste eso?
03:07Te voy a revelar mi identidad secreta
03:10Pero no se lo puedes decir a nadie
03:12Yo soy la Mujer Maravilla
03:20Por más que lo intento, no puedo olvidar la propuesta de cristal
03:36Con ese trabajo en las joyerías de su abuela
03:40Voy a ganar muy buen dinero
03:42Y podré mantener a Lucía y a nuestro hijo
03:44Podré ofrecerles una vida sin sacrificios y hasta con lujos
03:48Pero a cambio voy a tener que casarme con ella
03:52Voy a tener que abandonar a Lucía
03:55No, yo no puedo hacer eso
03:59Luigi tiene razón, yo no me puedo vender
04:02Bueno
04:07Hola Raúl
04:09Te llamo porque mañana mi abuela te espera en una de sus joyerías
04:13¿Tu abuela quiere hablar conmigo?
04:16Así es
04:18Te paso buscando tu apartamento para llevarte ante ella
04:21No, por aquí no vengas
04:24Alguien puede verte
04:25Mira, mejor me recoges a unas cuantas cuadras aquí
04:30Adelante, Valvina
04:37Pase
04:37Siéntese, por favor
04:39Gracias, señor Alejandro
04:41Le confieso que me quedé muy intrigado por lo que me dijo en el teléfono
04:48Si, es que es un secreto de doña Enriqueta
04:51Que yo me enteré por casualidad hace algunos meses
04:53Ella desconoce que yo lo sé
04:55Y si se entera que yo se lo conté a usted
04:58Me bota de la casa junto con mi hijo
05:01No se preocupe, Valvina
05:03Le prometo que seré discreto
05:05Y le suplico que si es algo que me incumbe
05:08Me lo diga cuanto antes, por favor
05:09Recuerde que estuve 20 años preso por la maldad de esa mujer
05:14Sí, señor
05:15Por eso es que estoy aquí
05:17Mire, Valvina
05:19Es verdad que yo maté a aquel hombre
05:22Pero le juro que fue en defensa propia
05:24Enriqueta lo mandó para hacernos daño a su hija y a mí
05:27Después de aquel juicio en el que fui condenado a pagar 25 años de prisión
05:32Enriqueta Covarrubia se encargó de enlodar mi nombre
05:36Destrozó mi reputación y mi vida
05:38Doña Enriqueta ha sido muy cruel
05:41Por eso para mí es imposible el olvido, Valvina
05:45Año tras año he cerrado en aquella cárcel
05:50Algunas veces creyendo muertos a mi esposa y al hijo que ella esperaba
05:55Y otras negándome a esa idea
05:58Año tras año mi juventud se fue consumiendo
06:02Esperando inútilmente que se me hiciera justicia
06:05Y luego
06:08Luego volver a las calles con mi nombre enlodado
06:11Sin saber dónde buscar a mi Elena
06:14Y sin tener la seguridad de que viviera
06:17Sin ni siquiera tener dónde vivir
06:21Ay, señor Alejandro
06:23Soy un ser destruido, Valvina
06:25Créame que lo único que me mantiene en pie es mi hija Lucía
06:29Es reencontrarme algún día con mi amada Elena
06:32Por ellas me siento en el deber de limpiar mi nombre
06:37Y recuperar lo que es mío
06:39Recuperarlo para que algún día ellas puedan disfrutar de todo lo que se merecen
06:43Separaremos a Raúl y a Lucía
06:55Ya lo verás
06:56Será fácil
06:57Después de todo no están casados
07:00Pero ese maldito hijo que espera ella es un lazo muy fuerte que los ata, abuela
07:05Siempre se puede hacer algo
07:08Siempre
07:09Si esa odiosa de Telvina no nos hubiera corrido del vivero
07:19Mira, Raúl y yo ya estaríamos casados
07:21Hace tiempo que ya hubiéramos reunido la lana para la boda
07:25Lucía, pero era lógico que Telvina los votara
07:27Ella se las tenía juradas
07:29Además me enteré que te la habías enfrentado a ella en el hospital cuando su marido estuvo grave
07:33Sí, me la puse al brinco y ella es bien canija
07:35Ni siquiera cuidaba a su marido
07:37¿Cuántas veces te voy a decir, mi amor, que en la vida uno se tiene que quedar callado?
07:43Sí, tienes razón
07:45De haber hecho pico de seda, mira
07:47Ya tendríamos ahorita nuestro departamento, estaríamos casados
07:53Nuestro juego de recámara
07:55Todo
07:57Me duele mucho oírte hablar así
08:01Ver que no has podido lograr tus sueños
08:04Ay, mamita
08:07Mi hijo va a nacer y ni siquiera tengo nada que ofrecerle
08:13Ni siquiera un padre
08:15Bueno, padre sí tiene
08:16Pero es como si no lo tuviera, mamá
08:19Raúl y yo ni siquiera nos hemos podido casar
08:21Entiéndame, por favor, Balmina
08:28Mire, yo necesito recuperar todo lo que es mío para ofrecerle a Elena y a mi hija
08:31Todo lo que no tienen
08:32Pero para recuperar mi fortuna, mis joyerías y mi mansión
08:38Necesito reunir pruebas
08:41Pruebas que seguramente deben estar en poder de Enriqueta
08:44Y cuando yo las tenga en mis manos
08:47Entonces podré destruir a esa maldita mujer
08:50La llevaré a la ruina y a la vergüenza
08:52Usted tiene tantos deseos de venganza, señor
08:55No es solamente venganza, Balmina
08:57Es reclamar lo mío
08:59Es hacerme justicia
09:00Recuperar lo que esa maldita mujer me arrebató con fraudes y con mentiras
09:06Señor
09:09Si se descubriera la verdad
09:11Todo lo que posee ahora la señora
09:14¿Pasaría sus manos?
09:16Sí, todo
09:18Absolutamente todo
09:21Porque todo está bajo una sociedad que dirige Enriqueta Balmina
09:24Claro que ella obtuvo su parte por medios corruptos
09:28Ella y yo éramos socios en la cadena de joyerías y...
09:33Yo tenía más dinero que ella
09:35Mi fortuna cuatriplicaba la suya
09:37Sin embargo, una ambición desmedida se apoderó de esa mujer
09:42Y esa la hizo estafarme
09:43Enriqueta falsificó mi firma
09:46Falsificó documentos donde constaba la compra de joyas y oro
09:49Esa mujer infernal
09:51Supo hacer una jugada muy hábil
09:54Ay, Dios mío
09:56Para ese entonces sucedió la muerte accidental de aquel hombre
09:59Y yo fui condenado a prisión
10:01Y ahí en adelante
10:03A ella le fue mucho más fácil despojarme de todo lo que era mío
10:08Qué lejos y qué bajo cayó doña Enriqueta
10:11Elena y mi hija
10:14Crecieron en medio de la pobreza por culpa de Enriqueta
10:17Por eso me es imposible no odiar a Balmina
10:21Me es imposible no maldecir
10:23Me es imposible no sentir deseos de destruir y vengarme de esa maldita mujer
10:28Enriqueta Covarrubias
10:32No merece ninguna compasión de mi parte
10:35Señor Alejandro
10:38El secreto que yo descubrí
10:40Lo puede ayudar a hacerse justicia
10:43¿Qué secreto es ese, Balmina?
10:47Dígame
10:47Dígame, ¿qué es lo que usted sabe?
10:51La señora guarda en la caja fuerte de su estudio
10:54Unos documentos
10:56Unas pruebas
10:58Donde se demuestra que ella lo estafó
11:01Yo creo que ahí están las pruebas que usted necesita
11:05Para recuperar todo lo que es suyo, señor
11:08¡Absolutamente todo!
11:16Bueno, voy a llevar esta ropa al cuarto
11:18No se nos vaya a volver a arrugar o a manchar
11:20Sí
11:21Virgencita
11:27Tú que eres tan buena
11:29Por favor, hazme el milagrito de que Raúl y yo nos podamos casar ya de una vez
11:33Por favor, sí
11:35Ayúdalo a encontrar chamba
11:38Yo sé que a mí nadie me quiere dar empleo por mi embarazo
11:41Virgencita
11:43Yo no quiero que mi hijo nazca sin padre
11:47Por favor, sí
11:49No lo permitas
11:51Hábleme de esas pruebas, Balmina
12:02Y dígame todo lo que sepa acerca de ellas
12:04Solamente sé que están guardadas en la caja fuerte del estudio
12:08Así
12:09¿Y en qué parte exactamente está ubicada esa caja fuerte?
12:14Bueno, cerca de la ventana, detrás de un cuadro
12:17Balmina
12:19Balmina, ayúdeme a apoderarme de esos papeles, ¿sí?
12:23Ayúdeme a probar que esa mujer me estafó
12:25Mire, yo necesito limpiar mi nombre
12:27Y usted es la única que me puede ayudar
12:28Usted es la única que puede ayudarme con eso
12:30Es que yo...
12:32Mire, aunque no sea por mí
12:34Hágalo por Lucía, quien usted tanto cariño le tiene
12:38Usted sabe muy bien que los millones de los que disfruta Enriqueta y sus nietas
12:43No le pertenecen
12:44Usted sabe muy bien que todo es de mí
12:47Señor Alejandro
12:49Yo no puedo apoderarme de esas pruebas
12:52Eso sería una traición muy grande de mi parte hacia doña Enriqueta
12:55Ya yo me siento bastante mal
12:58Viniendo aquí a contarle a usted todo esto
13:00Compréndame
13:02Tengo más de 20 años sirviendo en esa casa
13:05Yo he visto crecer esas niñas y yo las quiero mucho
13:09Y bueno, ella a pesar de su carácter déspota
13:14Siempre me ha tenido consideraciones
13:16Mire, le dio un empleo a mi hijo Vicente como chofer y...
13:20Ay, por favor, Balmina
13:21Mire, no se siente en deuda con Enriqueta
13:23Mire, si esa mujer le ha dado un trato preferencial
13:26Es porque usted le ha sacado la casa adelante con su trabajo
13:29Usted ha sabido ser útil y cumplidora
13:32Igualmente su hijo
13:34Usted puede estar segura que si usted y su hijo no sirvieran
13:38Hace años que ella los hubiera tirado a la calle
13:41Sí, sí, eso es cierto, sí
13:44Además, además entienda que con su ayuda se estará haciendo justicia, Balmina
13:49Mire, yo entiendo perfectamente todo eso
13:54Pero yo no sé
13:56Yo no sé
13:57Mire, yo solamente quería cumplir con mi conciencia
14:00Y dejarle saber que esas pruebas existen
14:03Pero yo no puedo involucrarme en esto, señor
14:06Ni siquiera sabiendo que cuando Lucía de a luz
14:10Su hijo crecerá en medio de privaciones y una gran humildad
14:14Balmina
14:17Balmina, no se conmueve que...
14:19Balmina, no le conmueve que ese niño jamás podrá disfrutar de lo que se merece
14:23Balmina
14:26Balmina, usted va a permitir que todo el daño que Enriqueta hizo en el pasado me impune
14:30Esa mujer tiene que pagar, Balmina
14:34Y yo solamente puedo castigarla si usted te ayuda a apoderarme de esas pruebas, Balmina, entiéndalo
14:40Pero, pero ¿cómo voy a apoderarme yo de esas pruebas?
14:43Están encerradas en una caja fuerte
14:45Adonde yo ni siquiera conozco la combinación, señor
14:48No se preocupe por eso, Balmina
14:50Ya buscaremos la manera
14:52Ahora
14:54Ahora lo único que necesito
14:57Saber que cuento con su ayuda, eso es todo
15:00Discúlpeme, Balmina
15:07Yo...
15:07Yo no quiero presionarla
15:10Solamente le pido que lo piense, sí
15:13Que el futuro de Lucía y del hijo que espera
15:16Depende de usted
15:18Piense que solamente con su ayuda
15:21Entonces se hará justicia
15:23Y piense también en Elena, por favor
15:27Ella se vio obligada a renunciar a todo por culpa de la maldad y la ambición desmedida de su madre, Balmina
15:32Únicamente de usted depende que la verdad salga a flote, Balmina
15:37Yo...
15:39Yo tengo...
15:42Yo tengo que irme ya
15:44Balmina
15:46Piénselo, por favor
15:49Piénselo
15:50Piénselo
15:50Piénselo
15:51Piénselo
15:57Piénselo
16:01Piénselo
16:03Pienselo
16:03¡Gracias!
16:33Buenos días, abuela
16:38Mi vida, buenos días
16:39Es un placer saludarla, señora
16:42El placer es mío al tenerte aquí
16:44Por favor, toma asiento
16:46Gracias
16:47Bueno, yo voy a ver las joyas nuevas, abuela
16:51Me hacen falta unos pendientes de brillantes
16:53Claro, querida
16:54Ve y escoge lo que quieras
16:56Marlene, ¿la acompañas?
16:57Le pedí a mi nieta que te trajera
17:03Porque conozco el gran interés que ella tiene en ti
17:06Señora, yo...
17:07No, no, no soy mujer de andar por las ramas
17:10Nos vamos al grano
17:12Es mejor olvidar el incidente escandaloso y denigrante
17:15Que dio esa muchachita Lucía
17:17En la fiesta de cumpleaños de Cristal
17:19Esa muchacha no solamente avergonzó a mi nieta
17:22Y le faltó el respeto a mi casa
17:24Sino que también te lo faltó a ti
17:26Eres un chico guapo, bien plantado
17:30Y mereces mejores oportunidades en la vida para triunfar
17:34Bueno, yo solamente quiero trabajar
17:37No todos los trabajos son buenos
17:39Sé que desde que llegaste a este país
17:41Te has ganado la vida trabajando en un vivero
17:43Eso apenas da para vivir
17:45Con tu buena presencia
17:47Yo puedo ofrecerte un mejor empleo
17:49Es más, quiero ofrecértelo ahora mismo
17:52¿De veras?
17:54Claro
17:55Voy a nombrarte gerente de mi cadena de joyerías
17:58Quizá pienses que no estás preparado para semejante cargo
18:02Pero con interés todo se aprende en la vida
18:05Y tú vas a aprender conmigo
18:07Yo puedo transformarte
18:10Te compraré trajes elegantes
18:12Para que estés presentable ante los clientes
18:15Te mandaré a hacer un nuevo corte de cabello
18:18Y te vas a rasurar la cara
18:20Yo también voy a darte un buen adelanto
18:23Para que puedas mudarte
18:24Ya me contó Cristal que vives arrimado en casa de un amigo
18:27Sí, sí, vivo con mi amigo
18:30El italiano Luig
18:30Te daré un coche a tu nombre
18:32Para que puedas desplazarte por la ciudad
18:34¿Un coche para mí?
18:37Así es
18:37Y para que puedas entenderte con nuestra gran cartera de clientes
18:42Que son muchos
18:42Y de variadas nacionalidades
18:44Vas a tomar un curso de inglés
18:46Con profesor privado
18:47¿También aprendería inglés?
18:49Claro
18:50Además te pagaré un curso de computación
18:53Hoy en día todo en mis joyerías está computarizado
18:57Además te pondré un sueldo mensual de 25 mil dólares
19:02¿25 mil dólares al mes?
19:05Suman 300 mil dólares al año
19:08¿Y yo voy a ganar toda esa lana?
19:14Sí, Raúl
19:15Ese será tu sueldo
19:16Y si te noto capacitado
19:18Y te veo ganas de trabajar
19:19En seis meses te daré un aumento
19:22Ojalá que alguien le ofrezca chamba pronto, Raúl
19:26El pobre está tan desesperado por conseguir la lana para casarnos
19:30Podrás llegar muy alto en mi cadena de joyerías
19:36Con el sueldo que te ofrezco
19:38Podrás comprarte un departamento de lujo
19:40Y cuando yo vaya a las convenciones mundiales de joyeros
19:43Tú me vas a acompañar
19:45Visitaremos muchos países
19:47Y esos viajes te van a permitir conocer personas importantes
19:51Te darán roce, mundo
19:52Claro, todo eso tiene un precio
19:56¿Y cuál es ese precio, doña Enriqueta?
20:00Casarte con mi nieta Cristal
20:02¿Casarme yo con su nieta?
20:05Te dije que siempre voy al grano
20:07Cristal te ama
20:09Ella misma me lo ha confesado
20:11Y yo para mi nieta quiero la máxima felicidad
20:15Y si su felicidad eres tú
20:18Pues de mi parte queda pulirte
20:21Para que seas un gran hombre para ella
20:23Pero es que yo tengo novia, señora
20:26Ah, sí, esa, esa muchachita
20:28Esa tal, ¿cómo se llama?
20:30Lucía
20:31Ay, fíjate si es tan poca cosa
20:34Que hasta se me olvidó su nombre
20:35Señora
20:37Tienes que aceptar que la tal Lucía
20:39Siempre te va a traer problemas
20:42Es demasiado primitiva
20:44Todo lo resuelve a golpes, a gritos
20:47No tiene clase
20:48En cambio tú puedes llegar muy alto
20:51Tan alto como jamás te imaginaste
20:54Y todo con mi ayuda
20:57Sí, yo agradezco infinitamente todas las cosas que usted me ofrece
21:02Pero yo no amo a su nieta
21:05El amor llega
21:07Siempre llega
21:09Además, casándote con Lucía
21:11Estás condenado a vivir una existencia mediocre
21:14Vivir de suelditos miserables y llenarte de hijos
21:17Porque a Lucía se le nota que es de esa clase de mujeres
21:21Que por ignorancia le paren hijos y más hijos al pobre marido
21:26Y la carga cada día será mayor
21:29Casado con Cristal
21:31No solo cambias de vida tú
21:33Sino que a la propia Lucía le vas a hacer un gran favor
21:38Le podrás rentar un buen departamento para que se mude con los suyos
21:42Y con el niño
21:43Pero mi hijo me va a necesitar a mí
21:46¿Y te va a tener?
21:48Gracias a tu sacrificio y a tu cambio de vida
21:50Podrás ofrecerle un gran futuro
21:53El futuro que jamás le podrás dar
21:56Siendo un simple empleadito
21:58Mire, doña...
22:00Piénsalo
22:00No es necesario que me contestes ahora
22:04Solamente piénsalo
22:07Y mientras te decides
22:10Te enviaré con Cristal a que te compres ropa
22:12Y hacerte un cambio de look
22:14Cristal, mi amor
22:16Dime, abuela
22:19Raúl va a pensar en mi proposición
22:23Yo estoy segura que sabrá poner en la balanza lo que tiene ahora
22:27Y lo que puede llegar a tener
22:29No se va a equivocar en su elección
22:33Por lo pronto quiero que te vayas de tiendas con él
22:36Cómprale unos bonitos trajes para que empiece a trabajar desde mañana aquí
22:40Conmigo
22:41Y llévalo a la peluquería de Armandeus
22:45Para que lo conviertan en otro hombre
22:48Señora, yo quisiera esperar un poco porque...
22:51Hijo, las oportunidades se presentan una sola vez en la vida
22:56Y hay que saberlas aprovechar
22:58O pasan de largo
23:01Luigi, hola
23:10Oye, Raúl no me llamó esta mañana
23:12¿Qué? ¿Salió temprano a buscar chamba?
23:14Bueno, a mí me dijo que tenía una cita hoy en la mañana
23:17Molto importante
23:18Ay, ojalá que consiga trabajo
23:21Mira, le voy a encender una veladora a la Virgencita de Guadalupe
23:23Para que me haga el milagro de que
23:25Se encuentre en su camino gente buena
23:27Para que lo saque de abajo
23:28¡Adiós!
23:29¡Adiós!
23:30¡Adiós!
23:31¡Adiós!
23:32¡Adiós!
23:33¡Adiós!
23:34¡Adiós!
23:36¡Adiós!
23:37¡Adiós!
23:39¡Adiós!
23:40¡Adiós!
23:41¡Adiós!
23:42¡Adiós!
23:43¡Adiós!
23:44¡Adiós!
23:45¡Adiós!
23:46¡Adiós!
23:47¡Adiós!
23:48¡Adiós!
23:49¡Adiós!
23:50¡Adiós!
23:51¡Adiós!
23:52¡Adiós!
23:53¡Adiós!
24:23¡Adiós!
24:24¡Adiós!
24:25¡Adiós!
24:55¡Adiós!
24:56¡Adiós!
25:25¡Adiós!
25:26¡Adiós!
25:27¡Adiós!
25:29¡Adiós!
25:30¡Adiós!
25:31¡Adiós!
25:31¡Adiós!
25:36Lazándote con Lucía, estás condenado...
25:38ronde una existencia mediocre, vivir de solditos miserables...
25:42y llenarte de hijos, porque Lucía se le nota que es de esa clase de mujeres...
25:47que por ignorancia le paren hijos y más hijos al pobre marido y la carga cada día será mayor.
25:55Casado con Cristal, no solo cambias de vida tú,
26:09sino que a la propia Lucía le vas a hacer un gran favor.
26:14Te podrás rentar un buen departamento
26:15para que se mude con los suyos y con el niño.
26:18No, no, no, no.
26:48Mamá, nos vamos a casar de volada, te lo prometo.
26:52Ahora lo único que te quiero pedir es que lo ayudes a conseguir trabajo.
26:55Así juntamos el dinero y nos casamos de volada.
26:59Por favor, virgencita, ayúdanos, ¿sí?
27:09Qué guapo quedaste con tu nuevo look.
27:11Hiciste un buen trabajo, Armando.
27:13Mi amor, con una asesora imagen como tú,
27:15como un trabajo no va a quedar tan espectacular.
27:19Ha sido un placer atenderlo. Permiso.
27:21Gracias.
27:21Gracias.
27:24Ahora sí pareces un galán de Hollywood.
27:28Cristal.
27:29Lo único que falta es que te afeites esa barba
27:33y así quedarás con un hombre completamente nuevo.
27:35De verdad no puedo creer lo que me estás contando.
28:01Pues créelo, Leonel, porque es verdad.
28:05Todo este tiempo que ha pasado desde que Raúl está trabajando con la abuela
28:09me ha servido para darme cuenta que lo amo de verdad.
28:13Ella no es un capricho para mí.
28:15Estoy enamoradísima de Raúl
28:16y lo único que sueño es en convertirlo en mi esposo.
28:20Ay, qué bueno que la vecina te dio toda esta ropa de maternidad.
28:32Bueno, he tenido que hacer algunos arreglos, ¿no?
28:34Porque ella es más alta que tú.
28:37Ay, mamá, siete meses.
28:39Hoy cumplo siete meses de embarazo.
28:42Y la verdad es que cada día veo más lejano el que Raúl se case conmigo.
28:47Mira, hija, yo no te he querido seguir angustiando con mis cosas.
28:52Pero yo te digo francamente, yo cada vez le tengo más desconfianza a Raúl.
28:57Es que no sé, no sé, durante todo este tiempo
29:00diciendo que no consigue trabajo, que no consigue trabajo, que no consigue trabajo.
29:03Yo entiendo que la situación esté difícil.
29:05Cómo no, lo puedo entender.
29:06Pero que en siete meses no haya conseguido un empleo es como raro.
29:09Mira, mami, lo que pasa es que las cosas no le han salido bien, pero eso es todo.
29:13Es que no sé, es como algo, no sé, es como un presentimiento.
29:19Ay, hija, yo no sé qué pensar.
29:21Él durante estos siete meses ha estado que no consigue trabajo,
29:24pero ahora está muy cambiado.
29:25Ahora está todo el tiempo que se ha afeitadito, con el pelo cortado.
29:28Sí, mamita, se peina y se rasura para dar una buena imagen
29:31cuando va a las entrevistas de trabajo,
29:33pero él se sigue vistiendo igual que siempre.
29:36Y cuando lo llamas a casa de Luilla en las noches y nunca lo consigues,
29:39¿no será que esa sinvergüenza anda con otra mujer por ahí?
29:41Mira, mamá, párale, no, esas son ideas tuyas.
29:45Raúl no tiene a otra.
29:47Mira, si estás pensando en la ofrecida de cristal,
29:49él me juró que desde que lo corrieron del vivero, jamás la ha visto.
29:53Thank you very much.
30:03You have a good day.
30:04It was a pleasure doing business with you, Mr. Smith.
30:07Thank you very much.
30:08Thank you.
30:10Santa Madonna, Raulito, mira!
30:13Que lugar tan elegante, ah!
30:14Luilla, y tú, qué sorpresa, tú por aquí.
30:17Ay, yo prometí que Telvina me mandó a hacer un reparto
30:19para venirte a visitar, Raúl.
30:22Oye, qué barrio todavía no me acostumbro a verte así,
30:26a este cambio.
30:27Es que te ves tan distinto, ah!
30:31Tú, Lucia, se quedaría boca abierta si te viera vestido así.
30:37Sí, me lo sía.
30:39¿Y cuándo, Raulito?
30:42¿Cuándo le vas a decir la verdad, ah?
30:45¿Hasta cuándo le vas a mantener esta mentira
30:47de que tú no tienes uno a labor, ah?
30:51Tú sabes que yo amo a Lucía,
30:53pero no le puedo decir que gracias a Cristal
30:55se ha logrado subir.
30:58Ah, y tampoco le vas a decir
31:00que esa millonaria se quiere casar contigo.
31:04Luilla, no quiero hablar de eso ahora.
31:05Ah, pues haces muy mal,
31:08es muy mal que le mientas
31:09y ni que le ocultan las cosas a Lucía.
31:12Es imperdonable que tengas una doble vida, Raulito.
31:16Le decía, mira,
31:17eres un elegante regazo,
31:19educado gerente
31:20de la cadena de joyerías copa rubia, ¿no?
31:23Y a la noche,
31:24cuando tú vas al barrio a visitarla,
31:27te ves que es un pobre,
31:28pobreino regazo
31:29y tú le juras, le juras ante Dios
31:32que no has conseguido un laboro,
31:34que no hay trabajo.
31:34Le ocultas ese departamento de lujo
31:37que te puso Doña Enriqueta
31:38y hasta me has arrastrado a mí, Raul,
31:41a mí, a tus mentiras.
31:43Y yo,
31:44para no descubrirte
31:45y no hacer que a mi amigo quede mal,
31:47¿verdad?
31:47Me veo obligado a engañar a mi amiga,
31:50porque también es mi amiga.
31:51Ya, ya, ya, ya, basta, Luilla.
31:53No me atormentes más.
31:55Bastante cargo de conciencia tengo ya.
31:57Y lo peor de todo
31:59no son tus mentiras, Raulito,
32:02ni haberme obligado a mí a mentir.
32:04Lo peor de todo
32:05es que cada día que pasa
32:07se acerca más y más y más
32:09la fecha de nacimiento
32:10del tuyo bambino.
32:12Yo soy completamente seguro
32:16que tú no te vas a casar con Lucia.
32:20Tú la vas a abandonar,
32:21la vas a dejar sola
32:22y con uno bambino.
32:23Hola, Lucía.
32:38Hola.
32:40¿Puedo pasar?
32:40Claro.
32:41¿Cómo estás?
32:42Tú siempre eres muy bien recibido
32:45en esta casa y lo sabes.
32:46Gracias.
32:47Aunque hace como un mes
32:48que no venías, ¿eh?
32:50Eh, mira, la verdad es que
32:52tú sabes,
32:53si por mí fuera
32:53vendría a verte todos los días.
32:55Pero las últimas veces que vine
32:56me encontré con Raúl
32:57y como que la situación
32:58se puso un poco incómoda
32:59para los tres, ¿no?
33:00Así que prefiero venir
33:01lo menos posible por acá.
33:04Oye, ¿cuánto tiempo tienes ya?
33:06Hoy cumplo siete meses.
33:08¿Siete meses?
33:10Lucía, por Dios, siete meses
33:11y no te has hecho ningún examen?
33:13¿Ninguna prueba
33:13para ver cómo va tu embarazo?
33:15No.
33:16Chiquita, eso no está bien.
33:18Dios no quiera,
33:19tu hijo puede nacer
33:20con complicaciones y...
33:21Óyeme, que la boca
33:22se te haga chicharrones.
33:23Mi bebecito va a nacer bien.
33:25Yo estoy bien fuerte
33:26y estoy comiendo bastante.
33:27Mira, mi hijo
33:28no tiene por qué nacer enfermo.
33:29Chiquita, eso no tiene nada que ver.
33:31Tú te puedes sentir súper bien,
33:32puedes estar comiendo
33:33todo lo que bien que quieras, pero...
33:34Claudio, tú sabes perfectamente
33:35que no tengo seguro.
33:36Pero no tienes que preocuparte por eso.
33:38Yo puedo pagar tus gastos
33:39de los exámenes,
33:40de los soldados.
33:40No, no, no, no, nada de pagar.
33:42Mira, suficiente fue con que pagabas
33:44la cuenta del hospital
33:44cuando me mordió la culebra.
33:47Híjole, y hasta me da harta pena
33:48porque ni siquiera te he podido pagar
33:49ni siquiera un dólar.
33:50No, Claudio, ni hablar.
33:52Tú no vas a seguir pagando mis gastos.
33:54Oye, mira,
33:55te voy a hacer una pregunta,
33:56pero no la tomes a Amalia.
33:58De repente no me debería meter,
33:59pero dime una cosa,
34:00Raúl todavía no consigue trabajo.
34:01No, caray.
34:05Él me dice que a ver
34:05cómo consigue la lana
34:06para pagarme los exámenes,
34:08pero yo no quiero endeudarlo.
34:10La verdad es que siempre
34:11le digo mentiritas.
34:12Lo engaño asegurándole
34:14de que voy al hospital
34:14y luego ni siquiera voy.
34:17¿Ah, sí?
34:17Pues déjame decirte
34:18que haces mal.
34:19Haces muy mal, Lucía.
34:20Debería chequear
34:21cómo va tu embarazo.
34:22Hacerte un ecosonograma
34:23para saber si va a ser niña o niño.
34:25Bueno, no seas...
34:26No, no, no, no, no.
34:27Nada de esas cosas.
34:29No, yo no quiero eso.
34:30Yo...
34:30Yo prefiero saber, este...
34:34En el momento
34:34si va a ser niña o niño
34:38y no saber qué va a ser.
34:40Prefiero la sorpresa.
34:42Ay, Lucía.
34:44Mira.
34:46Prométeme que te vas a chequear
34:47ese embarazo.
34:48¿Ah?
34:50Necesita chequearte el embarazo, Lucía.
34:52Por favor.
34:54Bueno.
34:55Yo me tengo que ir.
34:57Te mando saludos a tu mamá.
34:58Ok.
34:58Ya.
35:01Gracias.
35:19Hola, doctor.
35:21Mira, yo sé que no nos han presentado formalmente,
35:24pero te he visto varias veces por ahí.
35:26Sé que eres amigo de Lucía.
35:27Sí, soy amigo de Lucía.
35:29A mí también me parece haberla visto usted por acá.
35:31Ay, no, mi amor.
35:32No me trates de usted.
35:34Que eso es para la gente vieja.
35:36Y yo soy demasiado fashion y divina
35:38para que me esté tratando de usted.
35:41Muy bien.
35:42Entonces, dime una cosa.
35:43¿Y tú cómo sabes que yo soy doctor?
35:44¿Y qué es lo que no se sabe en este barrio de gente tan lengua larga?
35:49También sé que le estás echando los perros a Lucía.
35:52Bueno, y como el papachongo de Raúl está a punto de dejarla plantada con barrigote y todo,
35:59no me extrañaría nada que la percusia esa por darle un padre a su hijo se case contigo
36:03buscando una tabla de salvación.
36:06Señorita, con todo respeto,
36:07sepa usted que Lucía no necesita ninguna tabla de salvación.
36:11Porque si así fuera, hace tiempo me hubiese aceptado.
36:13Yo le vengo pidiendo a Lucía que se case conmigo hace muchísimo tiempo.
36:16Y no solamente eso,
36:18también le he ofrecido a darle mi pedido a su hijo.
36:19Pero papito divino,
36:26no te pongas bravo, chico,
36:29que estás demasiado buenote
36:31para estar agarrando rabiatas
36:33por la percusia esa que ni vale la pena.
36:36¡Papito divino!
36:41¡Papito!
36:47Aquí.
36:49Y así.
36:52Hola, Mariela.
36:55Tomando tan temprano.
36:57Son apenas las 10 de la mañana.
37:00Mariela,
37:01es solamente una cerveza para quitarme la sed.
37:06Salí a buscar trabajo y en la calle está haciendo un sol muy fuerte.
37:09Sí, mi amor, ¿y conseguiste algo?
37:12No.
37:13¿No?
37:14No conseguí nada.
37:16¡Rafa!
37:17¿Por qué dejas los zapatos tirados ahí de cualquier forma?
37:20¡Ah, ya sé!
37:21Para que los recoja yo.
37:23No haría igual que los dejaras ahí al lado de la cama.
37:25¡Ah, no, no, no, no, no, no, no, Mariela!
37:27No empieces ahora con tus descargas.
37:30Rafa, mi amorcito, no son descargas.
37:34¡Ah, no!
37:34¿Qué es?
37:35Dime.
37:35No, lo que pasa es...
37:37No, no, no, no, Mariela.
37:38Lo que pasa, lo que pasa es que estás pasada de fastidiosa.
37:42Ahora, todo lo que hago te molesta, ¿eh?
37:46¡Claro!
37:46Si tanta falta te hace una sirvienta para que recoja las cosas que yo dejo tiradas,
37:52llama a tu abuela.
37:53Sí, sí, llama a tu abuela y dile que te mande una de las sirvientas que tiene en su mansión.
37:58O si no, regrésate a vivir a esa casa.
38:21Tengo que reconocer que mi nieta Mariela me ha sorprendido.
38:25Y mucho.
38:25Pero, pensé que las pocas semanas de marcharse de aquí regresaría por no acostumbrarse a su nueva vida de pobre.
38:34Pero no solamente no ha regresado, sino que continúa junto al naco ese del hermano de Lucía.
38:40La niña Mariela no estaba feliz en esta casa, señora.
38:43¿Y crees que al lado de ese tal Rafael Siloé?
38:47Me imagino la cantidad de privaciones a que debe de estar sometida.
38:52Pobrecita.
38:52¡Nada de pobrecita!
38:54Ella se buscó lo que le está pasando.
38:58¡Que sufra por necia!
38:59¡Aquí está!
39:22¡Pareco!
39:24Luigi, te pedí que vinieras cuando terminabas de trabajar en el vivero porque, pues, no me gusta discutir contigo.
39:31Tú eres mi único amigo.
39:33Raulito.
39:35Tú también eres mi único amigo.
39:38Pero, esto que estás haciendo no está nada bien, Raulito.
39:42Le estás mintiendo a Lucía.
39:44Y además, me estás orillando a mí también a mentir.
39:48Y tarde o temprano, tú, tú se vas a ver.
39:51¿Pero qué puedo hacer con Cristal?
39:54Lo que tienes que hacer con esa relación es terminarla de una vez, per totas.
39:57No, no puedo porque si, si termino ahora con Cristal, pierdo todo lo que he conseguido durante todos estos meses.
40:05Pero, Raul.
40:07Mira esto, Luigi.
40:08Mira este departamento de lujo.
40:11Mira este traje y todos los demás que tengo.
40:13El coche del año y el soldazo que recibo.
40:16Todo lo estoy ahorrando para cuando nazca mi hijo y darle una vida mejor a Lucía.
40:21¿Y cómo le piensas explicar a Lucía de dónde sacaste tanto dinero?
40:25¿Cómo le vas a justificar que de pronto de la noche a la matina tienes todo eso?
40:30Si llevas meses y meses mintiendo que no tienes labor, que no tienes absolutamente ni un solo centavo.
40:35Por Dios, Luigi, no me atormentes.
40:37Ahora no tengo las respuestas a todas esas preguntas.
40:39Si acepté la propuesta de doña Enriqueta, fue porque amo a Lucía.
40:46Fue por ella y por el niño que ella espera.
40:49Ahora, si rompo con Cristal, me quedaría prácticamente sin nada.
40:56Cristal te está abriendo todos los caminos, Raulito, para comprarte.
41:00Cambio a poverina de Lucía.
41:03Con todos sus siete meses de embarazo, ella sigue ilusionada, sigue soñando en una boda.
41:08Una boda que no va a llegar nunca.
41:11¿Y sabes por qué, Raul?
41:12Porque tú te has convertido en un canalla.
41:14Me estás haciendo sentir como un miserable.
41:18No, Raulito, no.
41:20Tú te estás sintiendo como un miserable para tu conciencia, ¿ah?
41:24Para tu doble vida, para tu doble engaño.
41:27Termina con eso de una vez, Raulito.
41:29Termina ya con esta farsa.
41:31Termina hoy mismo con esa relación que tienes con Cristal.
41:34No puedo. Ahorita no puedo.
41:36¿Por qué no?
41:37¿Por qué esta noche, esta noche doña Enriqueta me está esperando para pedirle la mano de su nieta Cristal en matrimonio?
41:52No puedo creer que de verdad, Raul, venga a pedirte el matrimonio.
41:56Es mejor que te convenzas, hermanita, porque es un hecho.
42:00Pero, ¿de verdad estás decidida a casarte con él?
42:04Es que algún día lo dudaste.
42:08Pero es que tú no sabes nada de la vida de ese muchacho.
42:11Sé lo que tengo que saber, Natasha.
42:14Raul me contó que sus padres murieron en México.
42:17Y el tío de él, que tiene un vivero, se lo trajo a vivir a Estados Unidos.
42:21¿Y ya te olvidaste de Lucía?
42:24¿Y esa quién es?
42:26Sabes muy bien quién es ella.
42:28La novia de Raul.
42:29Ay, por favor, Natasha.
42:34Lucía no es competencia para mí.
42:36Yo soy demasiado mujer para ella.
42:39Lucía es muy poca cosa ante mí.
42:43Muy insignificante.
42:45Y Raul ya se dio cuenta de eso.
42:47Raul es mío.
42:49Solamente mío.
42:50Sí, Luigi.
42:56Esta noche voy a pedirle a Cristal que sea mi esposa.
43:00No, Raulito.
43:02Raulito, tú no puedes hacer eso.
43:04No te puedes casar con esa ricachona.
43:06Porque también Lucía está esperando a que te cases con ella.
43:09Lo sé, lo sé, Luigi.
43:10Pero si me caso ahora con Lucía, voy a perder todo lo que conseguí con la ayuda de doña Enriqueta.
43:14Mira, quiero conseguir todo eso para darle una vida mejor a Lucía y a mi hijo cuando nazcan.
43:22Quiero rodearlos de lujos y comodidades.
43:24¿Al precio de no tenerte?
43:26Sí me van a tener.
43:28Yo siempre voy a estar al pendiente de los dos.
43:30Nunca los voy a dejar desamparados.
43:32Voy a ver por la educación de mi hijo.
43:35Bonito ejemplo de padre vas a hacer, Raulito.
43:38Un padre que deja abandonada a la mamá de su hijo para irse a casar con otra mujer para ambición.
43:43Eres un hombre que se vende, Raul.
43:47Lo hago por ellos.
43:49Te estás engañando a ti mismo, Raulito.
43:52Y le vas a destrozar la vida a Lucía.
43:54Y también te vas a destrozar la vida a ti mismo.
43:58Permíteme decirte algo.
44:00Aunque si Lucía tiene problemas de carácter y todo lo resuelve a gritos, a sombrerazos, a golpes,
44:06es una regaza que tiene un gran corazón.
44:09Y además te ha llenado, siempre te ha llenado de amor.
44:12Y ha estado siempre junto a ti, paciente, esperando meses y meses por esa bota,
44:18porque ella quiere que tú seas su esposo.
44:21Incluso se ha convertido y ha soportado ser el chisme mayor ahí en la vecindad
44:25donde vive per ser una embarazada soltera.
44:29Luigi, ella no se merece esto, Raulito.
44:31Y aunque gracias a ese matrimonio con Cristal Covarrubias
44:34estés haciendo el mejor negocio de tu vida,
44:37aunque después le ofrezcas a Lucía un palacio lleno de lujos,
44:40mil sirvientes a sus piezas, dinero lleno aquí, a manos llenas,
44:45yo te aseguro que ella no querrá nada de eso.
44:48Yo estoy seguro que Lucía, con su dignidad,
44:51preferirá seguir siendo una regaza pobre.
44:54Ella, ella no se vende como tú.
45:00Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo.
45:22Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo.
45:26Eres la ternura y yo soy el consuelo.